All language subtitles for 5_6149680314970014725

Jeg sov dårligt, og jeg har ondt
i halsen. Jeg har det skidt.

Jeg hoster.

Jeg har dårlig mave, og jeg
har feber. Jeg tror, jeg smitter.

Jeg har det nok bedre
til statusopgørelsen i morgen.

Tak, mr Innabe.

Det der troede jeg ikke om dig.

- Jeg har faktisk hoste.
- Så du løj ikke?

Du skulle ligge i din seng
og spise kyllingesuppe-

- selv hvis du ikke
havde en lysten pige i sengen.

Jeg har faktisk...
Jeg har faktisk hoste.

Du har også rødt udslæt.

Vi burde måske ikke kysse.

Fint, jeg er alligevel ikke
interesseret i at kysse dig.

Brandon...

Brandon.

Jeg ved, at jeg er god,
men hold nu op.

- Hvorfor skal jeg tage ham?
- Blodtryk og væskebalance er gal.

Forklar ikke, hvordan du narrer mig
til at tage ham, forklar hvorfor.

- Han er syg. Jeg føler med ham.
- Hvorfor lige ham?

- Han ligger på vores skadestue.
- Er det en nærhedsting?

- Er der ingen her i opgangen?
- Nej, jeg har tjekket. Der er tomt.

Godt, så bliver det fyren
på skadestuen.

- Hvorfor gik det så let?
- Det ved du godt.

Blodtryk og væskebalance
korresponderer ikke.

Det er jo skørt!

Blodværdierne er fine,
og røntgen af maven gav ingenting-

- så hvad er der galt med hende?

Jaså, ham. Og hvad så?
Kan det sidde i testiklerne?

- Yersiniainfektion?
- Ikke med udslæt og hoste.

Artritis, måske.
Med karinflammation...

- Ikke med det blodtryk. Allergi?
- Han har mavesmerter. Karcinoid?

Hvis du skal remse alt det op, det
ikke er, hvorfor så ikke alfabetisk?

- Absidia. Ingen symptomer på det.
- Intet dækker alle symptomer.

Altså er han ikke syg.
Hvem har lyst til at udskrive ham?

Hvis vi ikke får blodtrykket under
kontrol, er han snart døende.

Giv ham bredspektrum-antibiotika
og tag et EKG.

- Går det?
- Ja.

Vi finder snart ud af,
om hypofyse og binyrer fungerer.

- Hvad så?
- Vi arbejder med en del teorier.

Så I ved intet. Hvis de gjorde det,
ville behandlingen være startet.

Først finder vi ud af, hvad det er,
så sørger vi for, at du bliver rask.

Du er sent på den.
Giv ikke arbejdet skylden.

Har vi nogle vattamponer i dag?
Skal jeg løbe hjem efter nogen?

- Det kan du ikke.
- Flot klaret!

Hej, patienter og pårørende.

Vi dropper den kedelige smalltalk:
Jeg er dr. Gregory House, Greg.

- Jeg er en af de tre læger her.
- Det er nok. Tag en journal.

Solstrålen er dr. Lisa Cuddy, som er
chef, så hun har ikke tid til jer.

Jeg er træt diagnostiker inden
for infektionssygdomme og nefrologi.

Jeg er den eneste her, som tvinges
til at være her mod sin vilje.

Lige meget, for oftest kan en abe
med en flaske Motrin gøre arbejdet.

Er I besværlige, tager jeg Vicodin.
Men jeg deler det ikke med andre.

Min smertebehandling er ikke
et problem, det er smerten derimod.

Men hvem ved? Jeg er måske
for høj til at kunne afgøre det.

Hvem vil ind til mig?

Hvem vil hellere vente
på en af de andre to?

Jeg er i undersøgelsesrum et
for dem, som ændrer mening.

Jodi Matthews?

Vær venlig at følge med dr. House
til undersøgelsesrum et.

- Dr. Chase.
- Dumt at skræmme kæresten.

- Jeg bliver dum, når jeg er bange.
- Så glem alt om bjergbestigning.

Jeg tænkte på noget.
Før det skete, havde vi sex...

Tænker du på, om han smittede dig?
Nok ikke, men vi har taget prøver.

Nej, jeg tænker på, om det er
min skyld. Jeg var ret hårdhændet.

- Det var gult.
- Var?

- Det er det ikke mere.
- Hvor ærgerligt.

Jeg tænkte, at det kunne være
et problem, så jeg tog det her med.

Slimet var lysegult...

- Er det noget at være urolig over?
- Absolut.

- Jeg troede, at det var i orden nu.
- Og alligevel er du her.

Tog det tid for alarmcentralen
at reagere på dit opkald?

- Du er ikke nogen flink læge.
- Og du er uduelig til det, du gør.

Du bliver fyret. Du har nye briller
og strålende hvide tænder.

Du malker din sygeforsikring,
så længe det går.

Jeg kan have sagt op.

I så fald havde du vidst det
sidste uge, da dit snot var lysegult.

Jeg kan ikke lide,
når folk hundser med mig.

Jeg skal sørge for, at du bliver
røntgenfotograferet senere på ugen.

Det må være en virus.

Vi kan undersøge kærestens teori.
Hun tror, at hun red ham til døde.

- Hvad sagde du?
- At 22-årige mænd ikke dør af sex.

Hvad spurgte du om? Det ville
være interessant at vide mere.

Hvis hun tror, at man kan dø af det,
kan det være værd at høre om.

Har du nogen sinde taget nogens liv?

- Vi må droppe antibiotikaen.
- Virker det ikke?

Det virker. Hans blodtryk falder.
Han har væske i lungerne.

Kreatininniveauet stiger.

Hans nyrer står af.

Vores behandling gør ham ikke rask.
Den tager livet af ham.

Vi har syv symptomer, men billedet
er ikke klarere. Spændende, ikke?

Nyreproblemerne
skyldtes antibiotikaen.

Lavt blodtryk og mavesmerter
plejer at tyde på infektion.

- Maveinfektion giver blodforgiftning.
- Der er ingen infektion i maven.

Det kan være omvendt. Lavt blodtryk
kan forårsage mavesmerterne.

En virusinfektion i hjertet.
Tarmene får for lidt blod.

- Jeg ved, at det er usædvanligt.
- En chance ud af ti millioner.

Det er den slags, vi arbejder med.
Det forklarer kardiomyopatien-

- smerten,
det lave blodtryk og feberen.

Du har læst bogen. Imponerende.

Det ville forklare alle symptomer
undtagen hosten og udslettet.

- Skal vi stryge dem?
- Alt kan give anledning til udslet.

Hjerteinfektion.

Cameron, du mistænkte allergi.

Hvad sagde du, Chase? Karcinoid.
Vi har hypotyreoidisme.

Det kunne være parasitter.

- Til sidst bihulebetændelse.
- Du behøver snart flere farver.

Cameron havde ret. Ingen
sygdom giver alle disse symptomer.

- Men orange og grønt dækker alt.
- Orange og grønt?

Har han to sygdomme?

Occams barberkniv.
Søg en enkel forklaring.

- Og en er enklere end to?
- Det er jeg ret sikker på.

Chase siger, at et barn skabes
af væsker fra to mennesker.

Jeg hævder, at en stork kom
med barnet. Hvem holder I med?

- Et skindiskussion, synes jeg.
- Hvorfor er en enklere end to?

Det er en ting. Er det enklere?
Alt har en sandsynlighed på 1/1000.

To ting indebærer en til en million,
hjerteinfektion en til ti millioner.

Så mit forslag er ti gange bedre.
Regn selv efter.

- Vi må teste det.
- Gå i gang med behandlingen.

Giv Unasyn for bihulebetændelsen
og... Hvad var det orange?

- Hypotyreoidisme.
- Det har min onkel.

Ikke denne slags,
men Levotyroxin bør klare det.

Desuden får du
et smalspektret antibiotika.

For bihulebetændelsen?
Og det der er for noget andet?

Han kan snart
pjække fra arbejdet som sædvanligt.

Brandon?

Mor.

Vi er hans forældre.
Hvordan har han det?

Mor... Og far...

Det her er Mindy. Jeg havde tænkt
mig at præsentere hende til jul.

Vi er forlovede.

- Fortalte du om Houses teori?
- At han har to sjældne sygdomme.

- Godtog de behandlingen?
- Selvfølgelig, folk tror på læger.

Er det vores opgave at lade, som om
Houses skøre ideer ikke er skøre?

- Han plejer at have ret.
- Vi lider af Stockholmsyndromet.

Fordi vi ikke hader ham?
Han tænker uden for rammerne.

Han ved ikke, hvor rammerne er.
Tag I hjem og slap af-

- og håb, at drengen får det bedre.
Jeg laver en virustest.

- Det er ikke cocksackievirus.
- Så har du kun 5.000 tilbage.

Tror du, vi finder virussen
ved at teste tilfældigt?

Nej, jeg tror, at vi kan finde det
ved at se andre arbejde.

Jeg venter på Epstein-Barrvirussen.

- Er hun ikke lidt underlig?
- Det er ikke nogen god ide...

- I arbejder sammen.
- Hvad har jeg sagt?

Er sjov gettoeufemisme for sexet?
Ligesom ond betyder god?

- Hvad betyder god?
- Gettoeufemisme?

- Synes du ikke, at hun er flot?
- Nej.

Så er du strålende.
Det er en eufemisme.

Selvfølgelig er hun flot.
Men jeg vil ikke lægge an på hende.

Strålende.

Epstein-Barr er færdig.

- Hvad laver du?
- Jeg er på fjerde bane.

- Vi venter.
- Jeg har ondt i halsen.

- Det sagde du.
- Hvor længe skal vi vente?

To minutter mindre end
da De spurgte for to minutter siden.

Hej.

Jeg er dr. Cuddy.
Rart at hilse på Dem.

Tak for konsultationen. Der ser ud
til at være noget galt med halsen.

Sig ah.

Han har ondt i halsen.

Netop! At jeg ikke...
Han sagde... At halsen gjorde ondt.

Jeg sad i et bestyrelsesmøde.
Turde du ikke udskrive piller?

Du tænker over, hvorfor jeg tror,
at jeg altid har ret.

Du har nok ret,
men jeg er ikke sikker.

- Jeg er her stadig.
- Tag hjem og drik varm te.

Fantastisk råd.

- Parvovirus B 19 negativ.
- Jeg er imponeret.

- Tak. Jeg er født til laboratoriet.
- Jeg tænkte på Chase.

Hvad så?

Han er ikke det mindste interesseret
i dig andet end som kollega.

Men så snart han ser dig,
tænker han på sex.

- Fordi jeg spurgte om dødelig sex?
- Du kan kontrollere jeres forhold.

Kan kvinder ikke tale om sex,
uden at det indgår i magtspillet?

Nej. Ser man ud som dig, må man
tænke over, hvad man siger til mænd.

- Mænd burde blive voksne.
- Og hunde holde op med at slikke.

- Hvad sker der?
- Ja, hvad laver du her?

Jeg ledte efter jer.
Jeg vidste, at I ville være her.

- Hvem sagde det?
- Ingen. Men I vil overbevise mig...

...og så går I selvfølgelig herhen.
Har I tjekket urinen?

Lad mig høre,
når I har gjort det.

- Hvad kom I frem til?
- Akut nyresvigt.

- Gad vide, om det betyder noget.
- Antibiotikaen angreb ikke nyrerne.

- Hvordan vidste du det?
- I kunne jo have besøgt ham.

- Har du besøgt en patient?
- Så han ikke følte sig ensom.

- Jeg besøgte ham. Han har det godt.
- Behandlingen fungerer. I tog fejl.

Jeg er glad for drengens skyld.

- Din selvtilfredshed er tiltalende.
- Tak.

Selvtilfredshed lå bedre for mig
end at farve håret.

At fange fluer med honning
er ikke noget for dig. Men tror du-

- at du kan lokke fluer
ved hjælp af spydigheder?

Hvad tror du, Foreman ville gøre,
hvis jeg opmuntrede ham?

Han ville gå hjem
uden at have det dårligt.

- Ønsker du, at han har det dårligt?
- Nej, at han ikke går hjem.

Dr. Foreman.

- Hosten er der stadig.
- Men jeg har det bedre.

Feberen er væk,
og udslættet forsvinder.

- Er alt i orden?
- Jeg bestiller nogle tests.

Det er ikke noget
at være nervøs for.

- Hvor lang tid er der tilbage?
- Hun var på 8., da jeg søgte hende.

Det tager vel en halv times tid til.

Jeg har testet TSH. Det er ikke
hypotyreoidisme. Det gælder ikke dig.

At han har det bedre tyder på,
at testene er upålidelige.

Ved en virusinfektion dør patienten,
hvis immunforsvaret ikke står imod.

- Hvad er der med hende?
- Ondt i benet efter et løb.

At han har det bedre,
betyder ikke, at du havde ret.

Det kan ikke være to sygdomme!

Jeg er glad for, at du arbejder her.

Hvis jeg har ret, kan antibiotikaen
slå nyrer og lever ud. Han kan dø.

Det ville unægteligt volde
nogle bekymringer. 50 dollar?

Kig ikke væk,
så tager rumaberne over.

- Vædder vi om en patients helbred?
- Betyder det uheld?

Kan Gud dræbe ham for at straffe os?
Så tjener du 50 dollar.

Kontroller de hvide blodlegemer.
Mængden viser, om det er en virus.

Cuddy sagde, du ville spørge
om noget. Jeg har lidt travlt.

- Det er bare for at snakke lidt.
- Du har ikke sagt noget.

Jo før, apropos at Brandons pige
troede, man kan dø af sex.

- Jeg husker ikke, hvad du sagde.
- Jeg synes, det er svært med sex.

- Vi behøver ikke tale om det.
- Man kan dø af sex.

Når man har sex, udvides pupillerne-

- årerne trækkes sammen, hjertet
slår hurtigere, blodtrykket stiger-

- åndedrættet øges, hjernen
sender elektriske impulser ud-

- og kirtlerne arbejder på højtryk.

Musklerne trækkes sammen, som
skulle man løfte tre gange sin vægt.

Det er frygteligt.

Hvis Gud ikke havde gjort det så
sjovt, ville mennesket være uddødt.

Mænd skal være glade for, at de ikke
har kvinders timelange orgasmer.

Hvordan går det, Foreman?

Mængden af hvide blodlegemer
er ikke forhøjet, vel?

Vi tog fejl begge to. Mængden af
hvide blodlegemer falder stadig.

Hans immunsystem er kollapset.
Han skal være i et sterilt rum.

- Kan du gå, Brandon?
- Ja, lidt.

Godt, for vi er nødt til
at efterlade stolen udenfor.

Hvor er April?
April! Tag stolen, så er du sød.

Du er nødt til også at tage
masken og kåben af.

ADVARSEL
Brug altid handsker og maske

Hold for ørerne,
for det larmer ret meget.

- Han har nedsat immunforsvar.
- Kroppen er åben for infektioner.

Hvis han bliver syg, dør han.

- Hvor syg?
- Han dør af en forkølelse.

Jeg skal tage lidt marv
fra din hofte.

Det var da ikke så galt.

Det der var bedøvelsen.

Biopsinålen er større.

Tag et dybt åndedrag,
for det her kommer til at gøre ondt.

Blodcellerne dannes i marven.

Ser vi på den i mikroskop,
finder vi måske en virusinfektion-

- fibrose eller en forklaring på,
hvad der er sket med dit blod.

Et skridt nærmere en forklaring.

Hvad hvis I ikke finder nogen?

Jeg kan ikke blive her for evigt.

- Patienten kunne være død.
- Hende med en forstrækning?

Symptomerne
optræder ved flere sygdomme.

Jeg har ret til en konsultation.

Der er andre idioter til læger-

- som besvimer, når de skal trække
en legetøjsbil ud af en næse.

- Samarbejde er nyttigt.
- Har jeg tilmeldt mig det kursus?

Tror du, jeg tager mig af det?

Man optræner sin medfølelse
ved at arbejde her.

Jeg ringer, hvis der dukker
noget op kl. Tre om natten.

Det der virker ikke.
For det her er sjovt.

Vi prøver at gøre
hinanden ulykkelige.

Og det spil vinder jeg,
for du er allerede ulykkelig.

- Er det noget vigtigt?
- Nej.

Hvad laver I?
Er du forelsket i hende?

Had er ikke tæt på kærlighed.
Der er en velbevogtet mur imellem.

- 36 Vicodin. Til mig.
- Du kan ikke...

Dr. Wilson har ordineret dem.

Du lyver og stjæler for at få det,
som du vil, men du slikker ikke røv.

House... forkert glas.

Tag sådan en, vent fem minutter-

- find Cuddy
og slik hende i røven.

Hvad var fyrens første symptom?

Du beskrev hans symptombillede.
Hvad kom først?

Hosten.

Podagra.

- Taler vi om Brandon?
- Podagra? Urinsyre i leddene?

Symptomerne er smerte,
hævelser, rødme, stivhed.

- Det er ikke med på tavlen.
- Fordi han ikke har podagra.

Celler dør hver dag.

Vi overlever, fordi de celler,
der er tilbage, erstatter de døde.

Men Colchicin,
som ordineres mod podagra-

- stopper celledelingen.

Det resulterer i mavesmerter,
udslæt, ildebefindende-

- feber, nyreproblemer, lavt blodtryk
og problemer med knoglemarven.

- Hvorfor skal vi behandle mod gigt?
- Han havde ikke to sygdomme.

Han fik hoste
og gik dumt nok til en læge.

Fordi lægen var så dyr,
syntes han, at han skulle gøre noget.

Han skrev en recept. Apotekerfejl
er skyld i 7000 dødsfald om året.

Det er flere, end der dør
af fejl begået af læger.

Apotekeren gav ham
podagramedicin ved en fejl.

Det hjalp selvfølgelig ikke
med at lindre hosten overhovedet.

Occams barberkniv. En enkel
forklaring er, at nogen har sjusket.

Men da han så var kommet hertil,
fik han vores mad og vores piller.

Uden medicin mod podagra burde han
være blevet sygere eller raskere.

Men han fik det først bedre,
og så værre.

Godt, så sjuskede to personer.

Ikke lige så enkelt som en, men...

- Han hviler sig...
- Dr. House. Jeg er jeres søns læge.

- Ham, vi ikke har mødt endnu.
- Det har han heller ikke.

- Behandler du folk, du ikke møder?
- Ja, da. De interesserer mig ikke.

Det er en fordel. Følelser
forhindrer rationel tænkning.

I holder ham i hånden, og
jeg sørger for, at han bliver rask.

Jeg putter ham ikke,
og I ordinerer ikke medicin.

Så jeg undrer mig over,
hvem der jokker ind på mit område.

Hvem var dum nok
til at give ham hostemedicin?

- Dr. Foreman sagde...
- Om tirsdagen havde han det bedre.

I onsdags fik han det værre igen.
Så i onsdags fik han hostemedicin.

Kom nu, ingen bliver vred.

Jeg vil bare vide,
hvem der prøvede at myrde knægten.

- Dr. House...
- Han havde ondt i halsen.

Dr. Occam
ville nok gerne høre det her.

- Jeg ville hjælpe ham.
- Underligt. Hvor er pillerne?

Han fik den sidste,
før I flyttede ham.

- Det var bare hostemedicin.
- Det var det ikke. Hvor er flasken?

Hvad puttede De ned i flasken?
Medicin mod podagra, tror vi.

Jeg gjorde,
som recepten foreskrev.

Familien vil ikke anklage Dem,
vi vil bare vide, hvad det var.

- Det var hostemedicin.
- Prøv en gang til.

- Han skal nok blive rask.
- Det ved du ikke.

Synes Brandon
om den side hos dig?

Du er en anelse negativ.

- Alt ender ikke lykkeligt.
- Det skader ikke at håbe.

Folk tror, de kan gøre alt.
Som at give andre hostemedicin.

Det er de tabletter,
Brandon skulle have haft.

De er små, runde og gule.

Vil du fortælle den mand, hvordan
tabletterne så ud i virkeligheden.

- De var små, runde og gule.
- Det var de tabletter, han fik.

Jeg er kun apoteker, men jeg ved,
hvordan hostemedicin ser ud, doktor.

Det var perfekt, næsten smukt.

Skønhed forfører os tit
på vej til sandheden.

Og banalitet sparker os bagi.
Generer det dig ikke?

At du tog fejl?
Jeg arbejder med det.

Jeg tog ikke fejl, alt jeg sagde
var rigtigt. Det var elegant.

Så virkeligheden var forkert?

Det er den næsten altid.

Hostemedicinen påvirkede noget.

Forværrede hans tilstand.
Det må være noget med blodet.

- Det er måske blodet.
- Lymfom?

Det udelukkede vi, da vi ikke
fandt tegn på adenopati-

- blodværdierne var normale og...

Skidt med testerne.
Lav en almindelig laparotomi.

Han ville dø
af et kirurgisk indgreb.

Du har ret, vi holder fast ved
teorien om de forkerte piller.

Jeg bestiller tid til operationen.

Vi vil føre en slange gennem
dit hjerte og lungepulsåre.

Den har sensorer, som skal bruges
til eftermiddagens undersøgelse.

- Fingrene sover.
- Prøv at ligge stille.

Vi er i højre forkammer og
skal passere trikuspidalklappen.

Jeg tror, kateteret
bøjer sig i forkammeret.

Du har irriteret hjertevæggen.
Han klarer ikke arytmi. Afbryd.

Undersøgelsen er vigtig.

- Blodtrykket falder.
- Er du med os, Brandon?

Lader... Klar.

Sinusrytme.

Jeg har en puls.

Der bliver intet indgreb i dag.

- Hvordan går det?
- Godt nok.

Det samme her.

Jeg kan gå hjem
en time tidligere i dag-

- fordi jeg slikkede chefen i røven.

Jeg tror, hun gerne vil have,
jeg gør mere af det samme.

Foretrækker du en læge, der
holder dig i hånden, mens du dør-

- eller en, der ignorerer dig,
mens du bliver rask?

- Jeg tror, jeg går.
- Tror du, den kommer ud alligevel?

Er den større end en brødkurv?
Den kommer ud på egen hånd.

Når det gælder mindre ting,
er det ikke noget problem.

Men større ting kan rive noget
i stykker, og det er ikke sjovt.

Hvordan?

Du har ikke siddet i en halv time.
Du siger intet, så det er flovt.

Din tatovering fortæller mig,
at du ikke så nemt bliver flov-

- så jeg går ud fra,
at det ikke er hæmorider.

Jeg har været læge i 20 år,
jeg bliver ikke overrasket.

Det er en MP3-afspiller.

Er det størrelsen?

Formen?
Eller den dunkende bas?

Hvad gør vi?

- Jeg har tænkt mig at vente.
- På hvad?

Jeg går hjem. Sig til dr. Cuddy,
at hun har en patient i rum to.

Der kan være ulovlige ting
downloadede.

- Brandon klarer ikke en operation.
- Så må vi vente nogle uger.

- Hvilken vej går tiden?
- Hans fingre gør ondt.

Der kan være bakterier. Han skal
have flere hvide blodlegemer.

Ondt i fingrene...

- Hej igen.
- Hvor skal han hen?

Hallo! Tænk, at vi fornyes hvert
7. år. Spændende metafor, ikke?

- Det her er et sterilt rum.
- Jeg så skiltet.

Men celler fornyes i forskellig takt
afhængig af, hvilke organ de er i.

Man får en ny nyre hvert tredje år
og en ny maveslimhinde hver uge.

Kolkicinforgiftning giver disse
symptomer, men ikke samtidig.

- Vi så selv pillerne.
- Kolkicin rammer i en vis orden.

Det begynder med ondt i maven,
udslæt og feber.

Derefter er der nyresvigt.
Det var det, der skete...

- Brandon.
- Så rammes knoglemarven...

...og derefter
prikker det i fingre og tæer.

Og hvad tror I følger efter det?

Håraffald. En kedelig ting er...
At knægten tager stoffer.

- Det gør han overhovedet ikke.
- Ecstasy?

- To gange med Dan og Mike.
- Ved du, hvad det blandes med?

Kolkicin, åbenbart.
Hvis du ikke fik det i dig-

- gennem hudcremen eller
et andet stof, du lyver om.

Du har i al fald fået det i dig.
Giv...

- Brandon.
- Giv Brandon FAB-fragment.

Giv ham Tylenol for håret, jeg
hev ud, og luk lidt frisk luft ind.

Jeg vil aldrig mere
tvivle på mig selv.

- Du må nu gerne tage fejl af og til.
- Tænker du ikke på patienterne?

Kolkicin gør det sværere
for hjertet at trække sig sammen-

- hvilket gør, at blodtrykket synker.

Du får antistoffer,
som skal neutralisere kolkicinet.

Det skal få dit hjerte
til at slå normalt.

- Hvornår ved I noget?
- Det gør vi nu.

- Spændende weekend?
- Det er ikke til mig.

- Laver du status?
- Nej, jeg løser fyrens sag.

Overdosen af podagramedicin?
Jeg antog, at sagen var løst nu.

- Der tager du fejl.
- Fyren er jo erklæret rask.

Ved du, hvor mange slags kolkicin
der findes på markedet?

Der er piller, pulver, væske.

På en eller anden måde
har knægten fået det i sig.

- Er du usikker på din ecstasyteori?
- Han tog det to gange.

Jeg er faktisk ikke interesseret.

Jeg er veltilpasset.

- Ingen feber.
- Sharon skal være med.

- Så skal vi indbyde alle kusiner.
- Og hvad så?

I min familie
spiser vi ikke så meget.

Kan jeg få noget mod hosten?

- Inviter dr. House.
- Ville han komme?

- Nej, men han sender en gave.
- Jeg sørger for, at den er god.

Der er et bogstav på pillerne.

- Var der ikke det på de gamle?
- Nej, men de var runde og gule.

De her lindrer din hoste.

- Skal vi?
- Nej.

Oversættelse: Annelise Bentzen
PrimeText International AB, 2005

Tekstadmin: Www.primetext.tv, 2005
PrimeText International AB