Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,247 --> 00:00:04,122
Bunun Alibaba'dan aldım. Sanırım biraz büyük almışım.
2
00:00:04,525 --> 00:00:05,621
Mutluluk anlamında
3
00:00:06,220 --> 00:00:07,940
Bu evlilik ile ilgili bir sembol.
(Çince evlinmiş, çift anlamına geliyor)
4
00:00:08,194 --> 00:00:11,329
Aileler bu sembolü evlerine asarlar.
5
00:00:13,205 --> 00:00:15,254
Türkiye'de böyle bir gelenek var mı?
6
00:00:15,465 --> 00:00:17,119
Türkiye'de böyle camlara asmıyoruz.
7
00:00:18,757 --> 00:00:20,757
Sembol içerisinde'de bir çok oval (yuvarlak alan) var
8
00:00:20,845 --> 00:00:22,845
Sanırım bunu biraz büyük almışım.
9
00:00:24,059 --> 00:00:25,171
Upss
10
00:00:25,566 --> 00:00:26,662
Bunu nereye asıcaz?
11
00:00:26,777 --> 00:00:29,880
Bunu balkondaki cama asalım. Ama çok büyük.
12
00:00:30,001 --> 00:00:32,001
Belki biraz daha küçüğünden almalıyım.
13
00:00:34,114 --> 00:00:36,229
Böyle küçük olan sembollerimizde var
14
00:00:36,361 --> 00:00:37,621
Bakar mısın?
15
00:00:38,037 --> 00:00:40,037
Sizlerede göstereyim
16
00:00:40,715 --> 00:00:42,978
Bu karakterler mutluluk anlamına geliyor. Eşyalarınız üzerine yapıştırabilirsiniz.
17
00:00:43,554 --> 00:00:45,554
Bunları arkadaşlarınıza hediyeler verirken,yapıştırıp verebilirsiniz.
18
00:00:45,555 --> 00:00:48,591
Yada evinizde eşyalarınız üzerine yapıştırabilirsiniz
19
00:00:51,145 --> 00:00:53,655
Bunu şuraya asabiliriz.
20
00:00:54,896 --> 00:00:55,645
Bak
21
00:00:56,669 --> 00:00:58,669
Bozuk gibi görünüyor
22
00:00:59,722 --> 00:01:01,722
Fena değil. Kullanabiliriz.
23
00:01:03,426 --> 00:01:04,110
Doğru
24
00:01:09,875 --> 00:01:12,928
Bu sembol'den çok fazla var.
25
00:01:13,047 --> 00:01:16,232
Bunu düğünümüz olduğu gün kullanıcağız.
26
00:01:16,494 --> 00:01:20,000
Yatağın üzerine konulabilir yada
27
00:01:20,496 --> 00:01:22,907
Biz evlendik.
28
00:01:24,037 --> 00:01:26,186
Bu karakteri gerçekten çok büyük almışım.
29
00:01:26,304 --> 00:01:28,600
Balkon'daki cam çok büyük. Onun için sadece bir tane koysak yeter.
30
00:01:29,139 --> 00:01:31,320
Sadece buraya bir tane koysak yeter. Sen ne düşünüyorsun?
31
00:01:31,532 --> 00:01:32,973
Evet. Bencede bir tane yeter.
32
00:01:33,660 --> 00:01:35,841
Bu şekilde çok güzel görünüyor.
33
00:01:36,027 --> 00:01:37,632
Orayada bir tane asabiliriz.
34
00:01:38,099 --> 00:01:39,243
Sencede öyle değil mi?
35
00:01:40,155 --> 00:01:41,777
Bir tanede buraya olabilir.
36
00:01:42,082 --> 00:01:43,334
İyi o zaman hepsini as bakalım.
37
00:01:43,520 --> 00:01:44,270
Tamam
38
00:01:47,202 --> 00:01:49,202
Şimdi mutluluk ve evlilk semboli cam'a asıyoruz.
39
00:01:49,317 --> 00:01:51,317
Gerçekten çok büyük almışsım.
40
00:01:51,318 --> 00:01:53,318
Ama bu cam'da o kadarda büyük görünmeyecek
41
00:01:54,617 --> 00:01:56,617
Biraz sola doğru getirebilirsin
42
00:01:57,129 --> 00:02:00,000
Evet bu şekilde iyi görünüyor.
43
00:02:01,121 --> 00:02:02,200
Çok güzel görünüyor
44
00:02:02,643 --> 00:02:03,508
wow
45
00:02:03,812 --> 00:02:05,812
Şimdi etrafdakiler yeni evli olduğumuzu bilecekler.
46
00:02:06,664 --> 00:02:08,664
Aynı zamanda evliliğin heyecanını paylaşmak içinde
47
00:02:10,001 --> 00:02:11,162
Çok eğlenceli
48
00:02:14,278 --> 00:02:15,817
Düğün zamanı geldiğinde,
49
00:02:15,818 --> 00:02:18,081
daha çok kırmızı sembollerden etrafımızda görüeceğiz.
50
00:02:19,228 --> 00:02:20,751
Çinliler bu şekilde evliliği kutluyorlar.
51
00:02:21,099 --> 00:02:23,576
Ve her zaman kırmızı rengi evlilik için kullanırız.
52
00:02:28,762 --> 00:02:29,364
Bak
53
00:02:30,895 --> 00:02:32,336
Çok mutluyum.
54
00:02:32,518 --> 00:02:33,218
haha
55
00:02:34,236 --> 00:02:35,627
Çok güzel görünüyor
56
00:02:37,982 --> 00:02:38,797
Bir tane daha kaldı.
57
00:02:39,389 --> 00:02:40,320
Bir tane daha kaldı.
58
00:02:40,321 --> 00:02:41,729
Onuda buraya asalım
59
00:02:44,239 --> 00:02:47,293
Bir bakayım bende. Evet öyle iyi.
60
00:02:47,863 --> 00:02:50,225
Komşularımızda yeni evlendiğimizi bilecek.
61
00:02:51,414 --> 00:02:53,579
Bu karakter yeni evli çift ve mutluluk anlamına geliyor.
62
00:03:03,695 --> 00:03:05,695
Bakın! Çok güzel görünüyor.
63
00:03:06,652 --> 00:03:07,977
Öyle iyi
64
00:03:08,493 --> 00:03:10,493
İçeri geçip diğerlerinide yapalım.
65
00:03:11,250 --> 00:03:12,921
Televizyonun üzerinde de yapıştırabiliriz.
66
00:03:12,922 --> 00:03:15,893
Küçük olanları buralara yapıştırabiliriz.
67
00:03:16,727 --> 00:03:18,513
Bunlar bizim düğün fotoğraflarımız.
68
00:03:21,298 --> 00:03:22,245
Burada da var
69
00:03:22,245 --> 00:03:23,801
Kırmızı renkde olanlar
70
00:03:26,223 --> 00:03:27,795
Bu sembol çok güzel görünüyor.
71
00:03:38,055 --> 00:03:41,881
U: Hepsi tamam
Q: Çok çalıştın. Teşekkürler. Ben susadım.
72
00:03:41,994 --> 00:03:43,303
Ben kahve içmek istiyorum.
73
00:03:43,482 --> 00:03:44,626
Ya da öğlen çayı?
74
00:03:44,985 --> 00:03:46,820
Ya da kahve ve kek?
75
00:03:46,821 --> 00:03:48,953
Peynirli kek var ve tiramisu var
76
00:03:48,969 --> 00:03:50,262
Hangisini yemek istersin?
77
00:03:50,262 --> 00:03:51,209
Tiramusi yemek istiyorum.
78
00:03:52,109 --> 00:03:53,303
O zaman sen kahve yap
79
00:03:53,746 --> 00:03:55,252
Beraber kahve yapalım
80
00:03:56,062 --> 00:03:57,865
Ben amerikan kahvesi içmek istiyorum
81
00:03:57,866 --> 00:03:59,274
Kahvesini hazırlayım.
82
00:04:22,244 --> 00:04:23,948
Biraz buz ekleyelim.
83
00:04:32,062 --> 00:04:33,289
Dikkat et
84
00:04:33,640 --> 00:04:34,258
Wow
85
00:04:36,743 --> 00:04:38,052
Enerjim geri geldi
86
00:04:39,778 --> 00:04:40,857
Çok lezzetli
87
00:04:46,883 --> 00:04:49,640
Birazdan kargodan gelen paketleri açalım.
88
00:04:51,173 --> 00:04:52,959
Sipariş verdiğimiz ürünlerin paketleriniz açalım
89
00:04:54,178 --> 00:04:56,787
Bunları hepsini dün akşam Tmall (APP) marketen aldım.
90
00:04:56,931 --> 00:04:58,931
Hepsi bugün getirdiler.
91
00:04:59,128 --> 00:05:00,322
Çok hızlı servisleri var.
92
00:05:01,640 --> 00:05:03,640
Bu Hindistan cevizi suyu
93
00:05:08,742 --> 00:05:10,742
Paketlerin üzerindeki adres bilgilerini çıkartıyorum.
94
00:05:16,967 --> 00:05:19,921
Hepsini buz dolabına koymadan önce temizlemem lazım.
95
00:05:19,922 --> 00:05:21,066
Bu neydi?
96
00:05:34,159 --> 00:05:35,929
Bu mutfak da kullanmak için
97
00:05:36,053 --> 00:05:39,419
Bence bir çok kişi akşam interneten bir sürü şey alıyor.
98
00:05:39,909 --> 00:05:41,004
Bir çok ürün satın alıyor.
99
00:05:41,017 --> 00:05:43,922
Ertesi günde ne aldığını unutuyordur.
100
00:05:44,015 --> 00:05:45,735
Bence bir çok kişi aynı şekilde.
101
00:05:46,485 --> 00:05:47,712
Neler satın aldın?
102
00:05:49,126 --> 00:05:51,027
Hepsi evde kullanmak eşyalar.
103
00:05:51,324 --> 00:05:53,324
Bunlarda mutfakda kullanmak için.
104
00:05:55,394 --> 00:05:56,604
Bir sürü şey satın almışsın.
105
00:05:57,609 --> 00:05:59,741
Bir paket un'da aldım.
106
00:05:59,784 --> 00:06:02,640
Bunun ile ekmek de yapabilirsin.
107
00:06:02,761 --> 00:06:04,399
Yada baozi yapabilirim
108
00:06:04,399 --> 00:06:05,428
Sanırım
109
00:06:06,670 --> 00:06:07,765
Sadece bunu aldım
110
00:06:07,766 --> 00:06:09,289
Bu ne? Balık mı?
111
00:06:10,000 --> 00:06:12,411
Hayır. Bu markanın logosu
112
00:06:12,644 --> 00:06:14,414
Jinlong balık logosu
113
00:06:15,194 --> 00:06:17,572
Poşet içerisinde sıvı sabunda aldım.
114
00:06:18,507 --> 00:06:20,507
Aslında evde bir sürü sabun var.
115
00:06:20,907 --> 00:06:23,516
Bu kahve 117 numaralı olan kahveden de aldım.
116
00:06:24,812 --> 00:06:27,289
Bazen makine kahvesi yerine, bu tarz kahveyi içmeyi tercih ediyorum
117
00:06:27,444 --> 00:06:30,250
Sabahları bu kahve daha güzel oluyor.
118
00:06:30,667 --> 00:06:33,786
Bu kahve markasını tavsiye ederim.
119
00:06:33,905 --> 00:06:35,905
Sanada maden suyu aldım.
120
00:06:37,099 --> 00:06:38,194
12 tane aldım
121
00:06:38,195 --> 00:06:38,912
Bu taylant markası olan mı?
122
00:06:38,912 --> 00:06:40,764
Evet. Taylant markası olan. Üstünde küçük fil sembolü var.
123
00:06:40,764 --> 00:06:42,764
Bence bunun şişesi çok güzel
124
00:06:46,919 --> 00:06:48,425
2 paket aldım
125
00:06:48,425 --> 00:06:50,096
6 şardan 12 adet hepsi
126
00:06:50,603 --> 00:06:52,373
Çünkü maden suyu hergün içiliyor.
127
00:06:54,332 --> 00:06:55,328
Bunu çok seviyorum.
128
00:06:55,329 --> 00:06:56,161
Turşu
129
00:06:56,917 --> 00:06:59,114
Sanırım bu Alman markası olandan. Öyle mi?
130
00:06:59,249 --> 00:07:00,476
Evet. Alman markasıymış.
131
00:07:00,534 --> 00:07:02,534
Sanırım Almanlar turşu yemeyi seviyorlar.
132
00:07:03,940 --> 00:07:05,434
Burada Almanyadan geldiği yazıyor
133
00:07:06,089 --> 00:07:08,665
Aynı zamanda bir sürü su almışsın.
134
00:07:10,805 --> 00:07:12,492
Ben Watson markasını seviyorum.
135
00:07:12,861 --> 00:07:14,236
Ama Cestbon markasını büyük şişeleri var.
136
00:07:14,251 --> 00:07:16,251
Watson da sadece böyle küçüklerden var.
137
00:07:16,483 --> 00:07:18,286
Bazen eve tadilat için gelenler olunca
138
00:07:18,287 --> 00:07:20,139
Onlara bu küçük watson sularından veriyorum
139
00:07:20,445 --> 00:07:23,745
Aynı zamanda küçük şişe su alınca,israfda olmuyor.
140
00:07:25,092 --> 00:07:27,092
Çünkü şişe küçük olduğu için suyu bitirebiliyorsun.
141
00:07:27,146 --> 00:07:29,146
Hızlıca içebiliyorsun hemen
142
00:07:29,147 --> 00:07:30,900
Büyük şişe alırsan eğer,
143
00:07:30,943 --> 00:07:33,716
su bitmiyor ve israf oluyor.
144
00:07:34,925 --> 00:07:36,711
Bu senin aldığın Çin çayı.
145
00:07:36,802 --> 00:07:39,361
Son zamanlarda bunu içmeyi seviyorum.Çünkü kilo aldırmıyor.
146
00:07:39,889 --> 00:07:41,165
0 kalori
147
00:07:41,165 --> 00:07:43,329
Buzlukta soğudan sonra ekstra buz ekleyerek içelim
148
00:07:44,776 --> 00:07:46,348
Yazın buzlu içecekler içmeyi seviyorum.
149
00:07:46,815 --> 00:07:49,259
Müşterilerme düğün şekerlerinden göndermek istiyorum.
150
00:07:51,359 --> 00:07:53,359
Bu Paketleri Alibaba'dan aldım.
151
00:07:53,935 --> 00:07:56,100
Böyle gönderiyorlar. Paketleri kendiniz yapmanız gerekiyor.
152
00:07:57,241 --> 00:07:59,241
Paketin için en sevdiğim şekerlerden koyucağım.
153
00:07:59,734 --> 00:08:01,619
Haziran ayında
154
00:08:01,620 --> 00:08:03,933
Düğün için Dongbei e gittiğimizde bu paketlerden yapıcağız.
155
00:08:04,053 --> 00:08:05,921
Gelenlere ikram etmek için.
156
00:08:07,492 --> 00:08:08,406
Bakın
157
00:08:09,277 --> 00:08:10,323
Çok güzel değil mi?
158
00:08:10,865 --> 00:08:12,865
Şekerlerimizi koyalım
159
00:08:14,469 --> 00:08:16,469
Bu şekerler Malezya'dan.
160
00:08:16,853 --> 00:08:18,589
Şekerler 5 farklı aramolı
161
00:08:18,590 --> 00:08:19,800
Bence hepsi lezzetli.
162
00:08:20,310 --> 00:08:23,939
Her pakete 10 şeker 2 farklı aramolıdan koyalım.
163
00:08:24,716 --> 00:08:25,959
4 tane bu şekerlerden
164
00:08:26,309 --> 00:08:28,951
Bir tanede Hong Kong dan aldığım şekerlerden
165
00:08:29,196 --> 00:08:31,953
Bunlarda çok lezzetli.
166
00:08:32,708 --> 00:08:34,346
2 tane de bundan koyalım.
167
00:08:34,546 --> 00:08:37,516
Ve bundan da 2 tane ekleyelim.
168
00:08:37,874 --> 00:08:39,808
Bu şeker hamburger şeklinde
169
00:08:41,182 --> 00:08:42,656
Toplam 8 tane oldu
170
00:08:44,822 --> 00:08:46,822
Sanırım 8 tane çok fazla oldu
171
00:08:47,127 --> 00:08:50,920
Bir tanede Ferrero çikolatalısından koyalım.
172
00:08:51,842 --> 00:08:54,796
Son 1 tane de ekleyelim. Toplam 10 tane oldu
173
00:08:55,526 --> 00:08:56,407
Tamam
174
00:08:57,376 --> 00:08:58,619
Biraz fazla oldu sanırım.
175
00:08:59,069 --> 00:09:00,954
Paket ipinden kullanarak kapatalım.
176
00:09:02,847 --> 00:09:05,341
Ama ben çok güzel paketleyemiyorum.
177
00:09:11,790 --> 00:09:14,316
Sanırım oldu. Bir tane hamburger şekerinden koysak daha iyi.
178
00:09:15,179 --> 00:09:16,192
Paketledim.
179
00:09:16,981 --> 00:09:18,306
Düğün şekerimiz hazır.
180
00:09:25,549 --> 00:09:26,809
Bunu nasıl söylüyorduk?
181
00:09:26,961 --> 00:09:28,336
婚纱照
Hūnshā zhào
Düğün fotoğrafı.
182
00:09:28,337 --> 00:09:29,350
Düğün fotoğrafı.
(tonlamam doğru değil ondan gülüyor)
183
00:09:29,813 --> 00:09:30,431
婚纱照
Hūnshā zhào
Düğün fotoğrafı.
184
00:09:30,431 --> 00:09:33,814
Çünkü düğün günü beyaz elbise giyildiği için böyle deniliyor.
185
00:09:33,815 --> 00:09:34,548
Aynı zamande düğün resmi demek
186
00:09:34,548 --> 00:09:38,095
Bunlar bizim düğün resimlerimiz.
187
00:09:38,920 --> 00:09:42,039
Hepsi yeni yapıldı ve bize teslim edildi
188
00:09:46,664 --> 00:09:47,529
Bir sürü
189
00:10:08,670 --> 00:10:10,571
Şimdi kargocuya gidiyoruz.
190
00:10:10,764 --> 00:10:11,727
Hadi gidelim.
191
00:10:13,159 --> 00:10:15,159
Şimdi kargocuya vardık.
192
00:10:15,859 --> 00:10:17,431
Burada çok güzel bir araba var.
193
00:10:17,432 --> 00:10:19,168
Size de göstereyim.
194
00:10:20,548 --> 00:10:21,808
Çok güzel değil mi?
14186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof