Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,200 --> 00:01:57,279
Is this all?
2
00:01:57,920 --> 00:01:59,879
Answer Master's words, too many indeed
3
00:02:00,280 --> 00:02:01,519
So you take them back in a hurry
4
00:02:01,880 --> 00:02:02,319
Yes
5
00:02:02,320 --> 00:02:02,879
Wait
6
00:02:03,720 --> 00:02:05,399
Pay more attention to Younger Childe
7
00:02:05,520 --> 00:02:06,839
don't let him get out
8
00:02:07,120 --> 00:02:08,719
Oh, that Miss Qi
9
00:02:09,520 --> 00:02:10,879
you give her ten more books
10
00:02:11,039 --> 00:02:11,959
If he is busy copying books
11
00:02:11,960 --> 00:02:13,079
he will have no time to see these
12
00:02:13,200 --> 00:02:14,439
filthy rackets
13
00:02:15,160 --> 00:02:16,919
Hope this thing will be over soon
14
00:02:17,282 --> 00:02:17,763
Yes
15
00:02:17,960 --> 00:02:18,839
Quickly
16
00:02:29,000 --> 00:02:31,039
Miss Qi, this is a new task Master arranged
17
00:02:31,440 --> 00:02:32,119
Thank Master
18
00:02:32,640 --> 00:02:33,679
Then I'm leaving
19
00:02:44,240 --> 00:02:45,079
Miss Qi
20
00:02:47,440 --> 00:02:48,319
That's all?
21
00:02:48,800 --> 00:02:49,919
I have taken them back from south street and north street
22
00:02:50,080 --> 00:02:51,559
I asked a few servants to round off
23
00:02:51,840 --> 00:02:53,199
they will take back as many as they can
24
00:03:02,520 --> 00:03:03,399
I never expected that
25
00:03:04,600 --> 00:03:07,119
your father can write this kind of words
26
00:03:07,120 --> 00:03:08,319
Is he like a father?
27
00:03:08,880 --> 00:03:10,159
He doesn't even deserve to be a man
28
00:03:11,600 --> 00:03:14,159
Miss Qi, or we go to ask him now
29
00:03:14,520 --> 00:03:15,999
this thing is because of me
30
00:03:16,000 --> 00:03:16,879
I will fix it
31
00:03:19,560 --> 00:03:20,719
If you ask him now
32
00:03:21,080 --> 00:03:22,239
he will be more arrogant
33
00:03:22,680 --> 00:03:23,919
maybe he will threaten you
34
00:03:24,960 --> 00:03:26,919
How much money can you have to fill his desire?
35
00:03:28,000 --> 00:03:30,159
We just wait like this?
36
00:03:31,720 --> 00:03:32,879
I know clearly
37
00:03:32,880 --> 00:03:34,119
how much money he has
38
00:03:34,400 --> 00:03:35,399
He has to treat others
39
00:03:35,640 --> 00:03:36,839
and find someone to write the list
40
00:03:36,960 --> 00:03:38,759
he won't have any money soon
41
00:03:39,200 --> 00:03:40,719
then he will be humble naturally
42
00:03:42,400 --> 00:03:44,999
It's all my fault, if I didn't exaggerate things
43
00:03:45,120 --> 00:03:46,719
he won't annoy your father
44
00:03:48,480 --> 00:03:50,479
You don't need to say
45
00:03:50,480 --> 00:03:51,759
these useless words anymore
46
00:03:52,200 --> 00:03:53,319
What we should do now is don't
47
00:03:53,360 --> 00:03:54,559
let other people in Jiang's Residence know
48
00:03:54,960 --> 00:03:56,039
especially the Younger Childe
49
00:03:56,480 --> 00:03:57,879
If Younger Childe knows
50
00:03:57,880 --> 00:03:59,079
this thing about
51
00:03:59,720 --> 00:04:01,039
Huadeng Hall and Miss Zhezhi
52
00:04:01,360 --> 00:04:02,359
he can't accept it
53
00:04:04,560 --> 00:04:05,639
When this thing is over
54
00:04:06,560 --> 00:04:08,279
I will apologize to Miss Zhezhi
55
00:04:11,040 --> 00:04:12,959
Younger Childe, Younger Childe
56
00:04:13,000 --> 00:04:13,879
What's wrong? Sanqi
57
00:04:14,080 --> 00:04:16,359
There is a big thing happened, look quickly
58
00:04:23,160 --> 00:04:24,079
Younger Childe
59
00:04:25,240 --> 00:04:25,999
I'm going out
60
00:04:26,000 --> 00:04:28,199
Calm down, Younger Childe
61
00:04:29,560 --> 00:04:30,679
childe
62
00:04:31,120 --> 00:04:32,279
childe, where will you go?
63
00:04:34,360 --> 00:04:35,519
childe. Ling'er
64
00:04:35,680 --> 00:04:36,239
Ling'er
65
00:04:41,960 --> 00:04:43,399
where will you go?
66
00:04:43,960 --> 00:04:45,439
Zhezhi was wronged because of me
67
00:04:45,520 --> 00:04:46,519
I will go to find her
68
00:04:47,360 --> 00:04:49,439
I said you two can't be together
69
00:04:49,440 --> 00:04:50,239
What if I must go?
70
00:04:52,040 --> 00:04:54,239
Ling'er, will you really breach
71
00:04:54,320 --> 00:04:55,639
dad's order because of a dancing girl?
72
00:04:55,760 --> 00:04:58,759
Dad, I said I will go to find her
73
00:05:05,160 --> 00:05:07,519
There are so many women in the world
74
00:05:08,520 --> 00:05:10,879
the wise and the reasonable girls, girls who are matched for marriage
75
00:05:10,880 --> 00:05:11,919
you can a lot
76
00:05:11,920 --> 00:05:13,439
Or I will introduce another to you
77
00:05:13,440 --> 00:05:14,479
who is matched for marriage
78
00:05:14,800 --> 00:05:15,439
Dad
79
00:05:16,600 --> 00:05:17,959
It has no relationship to being matched for marriage
80
00:05:18,480 --> 00:05:20,999
and Four Books and Five Classics
81
00:05:21,680 --> 00:05:23,239
I just want to find Zhezhi
82
00:05:24,120 --> 00:05:25,279
I like her
83
00:05:25,640 --> 00:05:26,639
Like
84
00:05:26,960 --> 00:05:28,719
the two words are easy to say
85
00:05:28,720 --> 00:05:29,919
it would be difficult to maintain
86
00:05:29,920 --> 00:05:30,879
What you believe now
87
00:05:30,880 --> 00:05:32,519
would be different in the future. You don't understand
88
00:05:32,520 --> 00:05:34,639
I don't understand but I'm trying
89
00:05:34,640 --> 00:05:35,999
so hard to learn it
90
00:05:39,240 --> 00:05:40,479
Dad could stop me for just one day
91
00:05:41,600 --> 00:05:42,959
but he can't stop me for a lifetime
92
00:05:43,560 --> 00:05:44,679
From now on
93
00:05:44,720 --> 00:05:46,199
I will go to meet Zhezhi every day
94
00:05:46,720 --> 00:05:47,999
No one can stop me
95
00:05:49,240 --> 00:05:50,199
Stop him!
96
00:05:50,840 --> 00:05:51,879
Master
97
00:05:55,120 --> 00:05:55,839
Dad
98
00:05:57,000 --> 00:05:57,959
Do you have to do this
99
00:05:57,960 --> 00:05:59,479
Although you will hate your Dad
100
00:05:59,920 --> 00:06:01,679
he would not allow you to get out of this door
101
00:06:01,680 --> 00:06:03,359
Then don't blame me for being rude
102
00:06:04,040 --> 00:06:05,439
Get out of my way!
103
00:06:06,560 --> 00:06:08,359
Why are you standing there? Stop him
104
00:06:08,560 --> 00:06:09,399
Master
105
00:06:09,840 --> 00:06:10,679
Get out of my way!
106
00:06:13,920 --> 00:06:14,719
Are you lost your mind?
107
00:06:14,720 --> 00:06:17,239
Yes, I'm out of my mind and I love her
108
00:06:17,240 --> 00:06:19,039
I think you're insane
109
00:06:19,040 --> 00:06:21,239
What good is that Zhezhi for you
110
00:06:22,200 --> 00:06:23,799
and what about your mother?
111
00:06:23,800 --> 00:06:24,879
Can she compare to your mother?
112
00:06:24,880 --> 00:06:26,679
Why can't she compare with you
113
00:06:30,200 --> 00:06:32,119
The love between me and Zhezhi
114
00:06:32,680 --> 00:06:34,919
is much stronger than the love between father and mother
115
00:06:39,520 --> 00:06:40,479
nope
116
00:06:42,520 --> 00:06:43,639
nope
117
00:06:45,320 --> 00:06:46,839
At least I did a better job than you
118
00:06:50,640 --> 00:06:52,719
What were you doing when mother was sick
119
00:06:53,000 --> 00:06:53,479
I
120
00:06:53,640 --> 00:06:55,599
and where were you when mother died?
121
00:06:56,720 --> 00:06:58,759
You just stayed under the pear tree
122
00:07:03,600 --> 00:07:04,839
I suddenly felt
123
00:07:05,880 --> 00:07:07,399
sorry for mother
124
00:07:08,240 --> 00:07:10,319
for marrying a man like you
125
00:07:15,080 --> 00:07:16,119
What are you talking about?
126
00:07:18,720 --> 00:07:20,039
Dare you say it again
127
00:07:21,080 --> 00:07:22,199
I said
128
00:07:23,920 --> 00:07:26,079
I felt sorry for mother
129
00:07:44,680 --> 00:07:45,639
Let him go
130
00:08:21,520 --> 00:08:22,759
Ling'er
131
00:08:22,760 --> 00:08:24,159
Master
132
00:08:25,120 --> 00:08:26,799
Ling'er
133
00:08:46,160 --> 00:08:47,439
The medicine has been taken
134
00:08:49,480 --> 00:08:51,399
and the needle has been injected
135
00:08:52,560 --> 00:08:54,839
Why is Ling'er still not awake?
136
00:08:58,880 --> 00:08:59,519
Mom
137
00:09:00,080 --> 00:09:01,039
Don't worry
138
00:09:01,480 --> 00:09:02,879
Ling'er is strong
139
00:09:03,080 --> 00:09:04,199
He will be fine
140
00:09:05,000 --> 00:09:06,359
It's all my fault
141
00:09:07,880 --> 00:09:09,479
I always pay attention to Yu'er
142
00:09:10,200 --> 00:09:12,239
and neglect Ling'er
143
00:09:17,520 --> 00:09:20,399
How could I let him kneel for such a long time
144
00:09:23,680 --> 00:09:26,759
You are the one to blame too! You know his stubborn temper
145
00:09:26,760 --> 00:09:29,519
and he's still got a fever, but you punished him as usual
146
00:09:32,840 --> 00:09:35,559
You get more confused when you're older
147
00:09:36,920 --> 00:09:38,799
I was not the one who asked him to kneel for so long
148
00:09:38,920 --> 00:09:40,319
It was his stubborn temper
149
00:09:41,720 --> 00:09:42,999
He stands against me
150
00:09:43,240 --> 00:09:44,759
just for a dancing girl
151
00:09:44,760 --> 00:09:45,759
What else can I do?
152
00:09:45,760 --> 00:09:47,119
You were once young
153
00:09:47,120 --> 00:09:47,519
I
154
00:09:48,440 --> 00:09:50,679
Sometimes young people
155
00:09:51,480 --> 00:09:52,559
tend to be stubborn
156
00:09:52,560 --> 00:09:53,799
You should let him go
157
00:09:56,200 --> 00:09:58,159
Maybe let him stay at home for several days
158
00:09:58,400 --> 00:10:01,479
That dancer has long gone to find new love
159
00:10:02,280 --> 00:10:04,399
That would be nice
160
00:10:07,520 --> 00:10:11,559
Zhezhi
161
00:10:12,800 --> 00:10:13,759
Ling'er
162
00:10:16,560 --> 00:10:17,599
Ling'er
163
00:10:19,400 --> 00:10:21,359
You awake, Ling'er
164
00:10:22,080 --> 00:10:24,759
Why am I here? Granny
165
00:10:25,960 --> 00:10:27,839
You silly
166
00:10:28,640 --> 00:10:30,759
You fainted outside just now
167
00:10:32,600 --> 00:10:33,519
Promise me
168
00:10:33,800 --> 00:10:35,759
Don't scare me like that again
169
00:10:36,600 --> 00:10:38,599
If there's anything wrong with you
170
00:10:38,840 --> 00:10:40,679
How can I live without you?
171
00:10:41,800 --> 00:10:44,119
Don't worry, granny
172
00:10:44,440 --> 00:10:45,359
I know
173
00:10:47,240 --> 00:10:48,159
Grandma
174
00:10:48,440 --> 00:10:50,159
You just let me go out
175
00:10:50,480 --> 00:10:51,399
Just one time
176
00:10:51,440 --> 00:10:52,279
This
177
00:10:54,280 --> 00:10:55,119
Ling'er
178
00:10:56,320 --> 00:10:57,159
You see
179
00:10:57,280 --> 00:10:58,079
because of you
180
00:10:58,400 --> 00:11:00,759
What's the chaos in the Jiang's Residence
181
00:11:01,240 --> 00:11:02,519
Don't think about anything now
182
00:11:02,840 --> 00:11:03,919
Have a good rest
183
00:11:04,480 --> 00:11:05,839
No matter how you stop me
184
00:11:06,360 --> 00:11:07,439
I won't break up with Zhezhi
185
00:11:07,440 --> 00:11:08,039
You
186
00:11:13,360 --> 00:11:14,479
OK, alright
187
00:11:14,920 --> 00:11:15,879
Let me find the doctor
188
00:11:16,000 --> 00:11:17,239
to ask Ling'er's condition
189
00:11:24,400 --> 00:11:25,079
Madam
190
00:11:28,800 --> 00:11:31,599
The medicine is here, drink it
191
00:11:34,600 --> 00:11:35,199
Come
192
00:11:37,080 --> 00:11:39,639
Madam, Lady Qi
193
00:11:39,920 --> 00:11:40,559
Yeah
194
00:11:41,640 --> 00:11:42,519
Give me the medicine
195
00:11:45,600 --> 00:11:46,439
Miss Qi
196
00:11:47,200 --> 00:11:47,919
Your father
197
00:11:48,880 --> 00:11:50,479
caused trouble on the street again
198
00:12:05,520 --> 00:12:07,799
Folks of Chong'an City
199
00:12:07,800 --> 00:12:12,039
Under the bright day and bright sky
200
00:12:12,640 --> 00:12:16,719
The son of Jiang's Residence has violated my daughter
201
00:12:16,720 --> 00:12:19,479
Then they turned against me
202
00:12:21,680 --> 00:12:24,159
Please give me your support
203
00:12:26,200 --> 00:12:27,399
What are you doing!
204
00:12:28,000 --> 00:12:29,959
Qi Dongqiang! Are you done?
205
00:12:31,440 --> 00:12:33,159
Everyone, I am his daughter
206
00:12:33,680 --> 00:12:35,319
I have never been insulted by the son of Jiang's Residence
207
00:12:35,320 --> 00:12:38,559
Listen to her
208
00:12:39,640 --> 00:12:41,199
What shameful things
209
00:12:41,200 --> 00:12:42,679
the Jiang's Residence has done
210
00:12:42,680 --> 00:12:45,319
that made my daughter lie in public?
211
00:12:47,280 --> 00:12:48,079
My daughter
212
00:12:48,760 --> 00:12:50,479
Here are so many good people
213
00:12:51,280 --> 00:12:53,759
Don't be afraid and just tell them the truth
214
00:12:58,960 --> 00:12:59,799
Look
215
00:13:00,440 --> 00:13:02,239
This is the gambling debt he owed over the years
216
00:13:02,760 --> 00:13:03,359
Have a look at it
217
00:13:05,040 --> 00:13:05,879
Have a look at it
218
00:13:06,840 --> 00:13:07,999
It's all on the book
219
00:13:09,480 --> 00:13:11,239
He can do nothing
220
00:13:11,280 --> 00:13:12,079
but gambling all these years
221
00:13:12,840 --> 00:13:14,599
And treat me as a cash cow
222
00:13:15,320 --> 00:13:16,959
use me to defraud the Jiang's Residence
223
00:13:19,320 --> 00:13:21,999
Jiang's Residence did propose a marriage alliance to me
224
00:13:23,920 --> 00:13:24,599
See
225
00:13:26,640 --> 00:13:28,639
This is the jade pendant they gave me
226
00:13:29,240 --> 00:13:32,719
This is the gift money Jiang's Residence gave to my daughter
227
00:13:32,720 --> 00:13:33,559
What gift money!
228
00:13:33,760 --> 00:13:35,079
It's stolen from the Jiang's Residence by you
229
00:13:42,080 --> 00:13:43,719
Dare you stand against you own father
230
00:13:43,840 --> 00:13:44,479
I
231
00:13:54,280 --> 00:13:55,159
Does it hurt?
232
00:13:57,680 --> 00:13:58,359
Take it easy
233
00:14:02,040 --> 00:14:03,199
Have a look at it
234
00:14:03,560 --> 00:14:05,119
Everyone have a look
235
00:14:06,320 --> 00:14:08,639
The Jiang's Residence broke their promise and beat me
236
00:14:10,720 --> 00:14:12,639
It's killing me!
237
00:14:16,240 --> 00:14:17,239
They beat me!
238
00:14:19,000 --> 00:14:21,119
Qi Dongqiang, shut up!
239
00:14:21,760 --> 00:14:22,519
Let him shout
240
00:14:22,920 --> 00:14:24,879
I'm here today to teach him a lesson
241
00:14:30,640 --> 00:14:33,279
You're a bitch who doesn't deserve to teach me how to be a man
242
00:14:34,600 --> 00:14:36,519
Who pleased me some time ago
243
00:14:36,520 --> 00:14:37,919
with a face so close that almost attached to my ass
244
00:14:38,600 --> 00:14:39,799
You forget those scenes so soon?
245
00:14:39,800 --> 00:14:41,399
That's because of Lady Qi
246
00:14:41,400 --> 00:14:42,679
so I show you my respect
247
00:14:42,880 --> 00:14:44,399
I still intend to bring you together
248
00:14:45,600 --> 00:14:46,759
I realized that
249
00:14:47,160 --> 00:14:48,799
You don't deserve to be her father
250
00:14:48,800 --> 00:14:50,719
You are not the one who judges whether I'm a qualified father or not
251
00:14:51,760 --> 00:14:52,919
I raise her
252
00:14:53,640 --> 00:14:56,199
If I can't sell her a good price, it will be a great loss.
253
00:15:02,320 --> 00:15:03,439
You raised me up
254
00:15:04,480 --> 00:15:05,999
just for a good price
255
00:15:07,480 --> 00:15:09,999
You don't have any love with me
256
00:15:11,160 --> 00:15:12,359
It's all about business
257
00:15:12,360 --> 00:15:13,719
How much can love worth?
258
00:15:14,560 --> 00:15:17,159
I worked so hard to send you to Langya Hall
259
00:15:17,160 --> 00:15:19,239
in order to find you a good family
260
00:15:19,840 --> 00:15:21,239
You will have a good life
261
00:15:21,240 --> 00:15:22,759
I take my gift money and leave
262
00:15:23,560 --> 00:15:24,599
I didn't expect
263
00:15:25,520 --> 00:15:26,959
You are so cheap
264
00:15:26,960 --> 00:15:28,479
to be with this kind of indiscriminate thing
265
00:15:28,960 --> 00:15:30,439
Is there any dad in the world
266
00:15:30,440 --> 00:15:31,959
who just wants his daughter to sell for a good price
267
00:15:32,520 --> 00:15:34,079
even if it will ruin her reputation
268
00:15:34,960 --> 00:15:36,799
You do not only deserve to be a father
269
00:15:37,280 --> 00:15:38,519
You don't even deserve to be a man
270
00:15:38,520 --> 00:15:40,279
Screw you, sissy
271
00:15:40,400 --> 00:15:41,959
You have no right to teach me
272
00:15:42,440 --> 00:15:44,799
You're just a man who sells cheap things in Huadeng Hall
273
00:15:44,800 --> 00:15:46,319
You don't deserve to marry her
274
00:15:46,320 --> 00:15:47,639
What kind of person is Qi Delong
275
00:15:47,640 --> 00:15:49,079
I know him too well
276
00:15:49,520 --> 00:15:52,599
Every day, she dreams about marrying a rich family
277
00:15:52,880 --> 00:15:55,079
Even if you earn ten lifetimes of money
278
00:15:55,080 --> 00:15:56,479
She doesn't like you either
279
00:15:56,720 --> 00:15:59,919
Qi Dongqiang, don't go too far
280
00:16:00,120 --> 00:16:01,479
Shut your mouth!
281
00:16:02,760 --> 00:16:03,639
Why do you want?
282
00:16:04,760 --> 00:16:06,039
You wanna hit me again?
283
00:16:07,040 --> 00:16:08,079
In front of so many people?
284
00:16:08,960 --> 00:16:11,239
Do it! People are watching us!
285
00:16:11,240 --> 00:16:12,719
Let's find out what the court would say
286
00:16:14,240 --> 00:16:16,279
By then you won't even be able to stay in Jiang's Residence
287
00:16:16,920 --> 00:16:17,639
Come on
288
00:16:18,360 --> 00:16:19,319
Hit here
289
00:16:19,720 --> 00:16:20,839
Push harder and
290
00:16:22,640 --> 00:16:23,439
What's wrong?
291
00:16:24,400 --> 00:16:25,039
So scared
292
00:16:30,120 --> 00:16:32,079
I made this punch for Miss Qi
293
00:16:32,360 --> 00:16:34,159
You pit her hard-earned money and ruined her reputation
294
00:16:34,160 --> 00:16:35,199
you are not a qualified father
295
00:16:40,520 --> 00:16:42,559
I give you this punch to tell you that
296
00:16:43,120 --> 00:16:44,399
I'm not sissy or cheap
297
00:16:44,600 --> 00:16:45,719
I run a formal business
298
00:16:45,720 --> 00:16:48,079
which the suckers like you can't afford it at all
299
00:16:53,240 --> 00:16:54,159
The last punch
300
00:16:54,160 --> 00:16:54,959
No other reasons
301
00:16:55,640 --> 00:16:57,599
Just to beat you, a scumbag
302
00:16:58,480 --> 00:17:00,639
I tell you from now on
303
00:17:01,720 --> 00:17:03,239
Get out of her life
304
00:17:31,200 --> 00:17:32,199
Master
305
00:17:32,200 --> 00:17:33,439
How is Ling'er now?
306
00:17:34,560 --> 00:17:35,719
The fever doesn't go away
307
00:17:36,280 --> 00:17:38,639
It maybe caused by his weak physique
308
00:17:39,200 --> 00:17:40,639
but it's not a big deal
309
00:17:40,840 --> 00:17:42,079
The point is
310
00:17:43,680 --> 00:17:44,919
I found that
311
00:17:45,360 --> 00:17:47,399
symptoms of weakness appeared on the calf of the Younger Childe
312
00:17:47,600 --> 00:17:49,199
And it is increasingly serious
313
00:17:50,320 --> 00:17:51,279
Weakness?
314
00:17:51,720 --> 00:17:52,519
Right
315
00:17:52,720 --> 00:17:55,519
It reminds me of madam's illness
316
00:18:28,360 --> 00:18:32,279
Don't worry, I won't give up
317
00:18:52,600 --> 00:18:54,719
Why didn't you tell me about such a big deal?
318
00:18:56,840 --> 00:18:58,359
I don't want to bother you
319
00:18:58,760 --> 00:18:59,799
Besides
320
00:19:00,080 --> 00:19:02,439
I fainted unaccountably this time
321
00:19:03,880 --> 00:19:05,519
and dad's still angry
322
00:19:05,520 --> 00:19:08,039
It's even harder to go out and meet Zhezhi
323
00:19:08,560 --> 00:19:10,599
I don't know what she is doing now
324
00:19:11,760 --> 00:19:13,759
Sister Zhezhi has been through so many things
325
00:19:13,760 --> 00:19:15,079
I think, you needn't worry about this
326
00:19:15,880 --> 00:19:17,199
the most important thing now is
327
00:19:17,480 --> 00:19:19,159
Uncle is as cold as an iceberg
328
00:19:19,960 --> 00:19:22,199
however, it's even harder to melt him now
329
00:19:26,240 --> 00:19:27,399
Emotional stuff
330
00:19:28,000 --> 00:19:29,839
is not easy
331
00:19:50,120 --> 00:19:51,079
The kids
332
00:19:52,720 --> 00:19:54,399
From today
333
00:19:54,440 --> 00:19:57,599
Our course is completely over
334
00:19:59,120 --> 00:19:59,959
You
335
00:20:01,760 --> 00:20:03,999
Instructor Hou, don't be sad
336
00:20:04,120 --> 00:20:05,919
We will meet again in the future
337
00:20:06,480 --> 00:20:08,519
You and my uncle are good friends
338
00:20:08,520 --> 00:20:10,559
Just come and visit Jiang's Residence often
339
00:20:11,920 --> 00:20:13,759
One day as a teacher, life as a teacher
340
00:20:13,880 --> 00:20:15,599
We will visit you often
341
00:20:17,360 --> 00:20:19,399
Three-foot platform for thousands of years achievements
342
00:20:19,680 --> 00:20:21,639
Your kindness makes the a teacher for all generations
343
00:20:21,760 --> 00:20:22,919
We won't forget you
344
00:20:25,920 --> 00:20:27,599
I didn't mean it
345
00:20:27,640 --> 00:20:28,919
I mean that
346
00:20:30,360 --> 00:20:32,639
You've finally graduated
347
00:20:39,040 --> 00:20:40,919
You guys are the
348
00:20:40,920 --> 00:20:41,959
worst students I've ever taught
349
00:20:44,240 --> 00:20:46,519
But I'm still very happy
350
00:20:47,880 --> 00:20:50,519
to watch to you grow up
351
00:20:50,520 --> 00:20:51,759
and make progress day by day
352
00:20:52,840 --> 00:20:54,359
I'm pleased
353
00:20:56,880 --> 00:20:58,039
Anyway
354
00:20:58,640 --> 00:21:01,799
I also learned a lot from you
355
00:21:01,880 --> 00:21:04,479
I became the teacher
356
00:21:04,480 --> 00:21:05,799
who taught the first black sheep in Chong'an after all
357
00:21:06,520 --> 00:21:07,439
This ordeal
358
00:21:07,440 --> 00:21:09,399
I believe there's no other teacher who can do it
359
00:21:10,640 --> 00:21:12,239
As the No.1 black sheep in Chong'an
360
00:21:12,960 --> 00:21:14,639
I really want to thank you very much. Thank you!
361
00:21:15,760 --> 00:21:16,879
Your aspiration for truth in everything
362
00:21:17,200 --> 00:21:18,919
is what motivates us
363
00:21:20,640 --> 00:21:22,959
Alright, on the occasion of graduation
364
00:21:23,240 --> 00:21:25,759
I have a gift for you
365
00:21:29,160 --> 00:21:31,319
Here silver lock symbolizing success
366
00:21:31,920 --> 00:21:32,919
Thanks Instructor Hou
367
00:21:36,200 --> 00:21:37,159
Thank you
368
00:21:38,520 --> 00:21:41,319
Take this silver lock with you to everywhere
369
00:21:41,560 --> 00:21:42,959
and do not take it off, Okay?
370
00:21:43,280 --> 00:21:45,479
It has my glorious last name
371
00:21:45,480 --> 00:21:46,239
What does this mean?
372
00:21:46,320 --> 00:21:48,079
It means no matter what happens
373
00:21:48,320 --> 00:21:50,439
You have my accompany
374
00:21:59,400 --> 00:22:00,839
It seems that this Instructor Hou
375
00:22:00,840 --> 00:22:02,119
will really miss us
376
00:22:03,400 --> 00:22:04,279
I've never expected that
377
00:22:04,880 --> 00:22:07,039
Instructor Hou is so sentimental
378
00:22:07,800 --> 00:22:09,919
In fact, I still have so many questions
379
00:22:09,920 --> 00:22:11,319
that I haven't got chance to ask him
380
00:22:12,400 --> 00:22:13,919
How time flies
381
00:22:13,920 --> 00:22:15,919
Good days are always short
382
00:22:17,800 --> 00:22:18,759
Let's go
383
00:22:20,640 --> 00:22:21,479
What's wrong? Brother
384
00:22:21,600 --> 00:22:22,279
Younger Childe
385
00:22:23,480 --> 00:22:25,999
Nothing, I don't know what's wrong with me recently
386
00:22:26,280 --> 00:22:28,199
my legs feel weak sometimes
387
00:22:29,680 --> 00:22:30,999
We are going to graduate soon
388
00:22:31,320 --> 00:22:33,119
I made five classmates' records
389
00:22:33,520 --> 00:22:35,559
as a memento
390
00:22:44,040 --> 00:22:45,679
The most regret thing
391
00:22:45,680 --> 00:22:47,759
Favorite skincare products
392
00:22:48,360 --> 00:22:50,359
You can only fill in what you have done, right?
393
00:22:51,520 --> 00:22:53,039
with this classmates' record
394
00:22:53,160 --> 00:22:54,759
No matter where we go in the future
395
00:22:55,160 --> 00:22:56,839
we'll remember
396
00:22:56,840 --> 00:22:57,919
the days we spent together
397
00:22:58,720 --> 00:23:00,279
Then let's fill it out quickly
398
00:23:00,920 --> 00:23:01,559
Yeah
399
00:24:17,680 --> 00:24:18,719
Your father is right
400
00:24:19,360 --> 00:24:20,639
I really don't deserve you
401
00:24:21,560 --> 00:24:23,719
He already hates me now
402
00:24:24,040 --> 00:24:25,599
If I keep bothering you
403
00:24:26,120 --> 00:24:28,119
He will keep making troubles for you
404
00:24:29,480 --> 00:24:31,999
I don't want to be your burden
405
00:24:34,360 --> 00:24:35,319
Fang Yuncheng
406
00:24:39,640 --> 00:24:40,399
What are you
407
00:24:40,400 --> 00:24:41,639
talking to yourself here alone
408
00:24:42,280 --> 00:24:43,839
Nothing
409
00:24:45,720 --> 00:24:47,719
I heard you made some new face masks
410
00:24:48,800 --> 00:24:50,839
I want some
411
00:24:51,400 --> 00:24:52,159
Bro Fang
412
00:24:52,920 --> 00:24:53,599
Come in
413
00:24:55,840 --> 00:24:56,759
It's all ready
414
00:24:57,840 --> 00:24:58,879
Miss Qi, you're here as well
415
00:24:59,160 --> 00:24:59,719
Yeah
416
00:25:03,040 --> 00:25:04,079
Are these all new products
417
00:25:04,079 --> 00:25:04,598
Yes
418
00:25:04,920 --> 00:25:06,879
I guess you will like them
419
00:25:07,000 --> 00:25:09,319
so I made more
420
00:25:09,560 --> 00:25:11,639
Then I take them all
421
00:25:12,360 --> 00:25:13,439
I'll tell them
422
00:25:13,920 --> 00:25:15,719
I'll take away the masks
423
00:25:15,720 --> 00:25:16,199
Let's go
424
00:25:20,080 --> 00:25:20,919
Bro Fang
425
00:25:21,920 --> 00:25:23,199
I really don't want to let you go
426
00:25:30,040 --> 00:25:31,159
What do you mean? Fang Yuncheng
427
00:25:31,600 --> 00:25:32,359
Where are you going?
428
00:25:37,880 --> 00:25:38,479
I
429
00:25:39,680 --> 00:25:40,799
Is it because of my father?
430
00:25:42,080 --> 00:25:42,679
No
431
00:25:42,920 --> 00:25:44,479
Then why are you leaving?
432
00:25:52,360 --> 00:25:53,679
Madam, Master
433
00:25:54,120 --> 00:25:56,319
I'm the one who caused the trouble with Master Qi
434
00:25:56,800 --> 00:25:57,999
I'll take full responsibility
435
00:25:58,200 --> 00:26:01,039
Yuncheng, you don't need to feel pressure
436
00:26:01,520 --> 00:26:02,719
The court sentenced you to a fight
437
00:26:02,840 --> 00:26:04,079
At most, you lose money
438
00:26:04,080 --> 00:26:05,439
I'll pay the money for you
439
00:26:06,320 --> 00:26:07,759
But that Master Qi
440
00:26:07,880 --> 00:26:09,879
was fined for five years and not allowed
441
00:26:10,080 --> 00:26:12,479
to enter Chong'an for spreading rumors
442
00:26:12,680 --> 00:26:14,959
Do you think this is a blessing in disguise?
443
00:26:16,400 --> 00:26:18,599
Thanks, Madam, thanks Master
444
00:26:20,080 --> 00:26:21,639
I have one more thing
445
00:26:21,760 --> 00:26:23,439
hope I can get your support
446
00:26:23,680 --> 00:26:24,359
What do you mean?
447
00:26:26,360 --> 00:26:27,199
I
448
00:26:30,000 --> 00:26:30,559
I
449
00:26:33,920 --> 00:26:35,159
I want to leave Jiang's Residence
450
00:26:35,200 --> 00:26:35,999
What?
451
00:26:38,160 --> 00:26:39,039
Yuncheng
452
00:26:40,040 --> 00:26:41,239
why do you want to leave
453
00:26:41,560 --> 00:26:43,799
when there's nothing wrong
454
00:26:48,600 --> 00:26:50,559
Just tell me
455
00:26:50,880 --> 00:26:52,799
Did Yu'er bully you again?
456
00:26:53,280 --> 00:26:54,199
No no no
457
00:26:54,600 --> 00:26:56,199
Elder Childe treats me like his brother
458
00:26:56,920 --> 00:26:57,839
In my heart
459
00:26:58,920 --> 00:27:00,239
We are already relatives
460
00:27:00,960 --> 00:27:02,679
If so
461
00:27:02,680 --> 00:27:04,399
Why are you leaving
462
00:27:06,760 --> 00:27:08,159
I want to go outside and take a look
463
00:27:08,160 --> 00:27:08,799
and fight for myself
464
00:27:08,800 --> 00:27:10,319
see what else can I do
465
00:27:10,680 --> 00:27:11,999
If there is some achievement
466
00:27:12,080 --> 00:27:13,879
I will come back and repay you
467
00:27:21,600 --> 00:27:24,239
Thank you for your kindness in nurturing me over the years
468
00:27:25,240 --> 00:27:28,399
I will not forget it
469
00:27:30,920 --> 00:27:31,839
It's normal for this child
470
00:27:31,960 --> 00:27:33,199
Hurry, hurry, get up
471
00:27:37,400 --> 00:27:39,239
Grown-up kids
472
00:27:39,240 --> 00:27:40,639
just like birds
473
00:27:41,160 --> 00:27:43,639
you can fly as you want
474
00:27:55,760 --> 00:27:56,679
All the time
475
00:27:56,680 --> 00:27:58,439
I chose the wrong direction for my efforts
476
00:27:58,800 --> 00:28:00,959
If you are wrong, you should not persist
477
00:28:02,440 --> 00:28:04,039
Although there are still many disappointments
478
00:28:04,200 --> 00:28:06,399
it's time to give up
479
00:28:08,440 --> 00:28:10,479
Don't give up are you sure you want to give up so easily
480
00:28:12,280 --> 00:28:15,639
Maybe what you thought was wrong before
481
00:28:16,760 --> 00:28:17,919
is actually right
482
00:28:31,800 --> 00:28:34,119
Miss Qi, you don't have to comfort me anymore
483
00:28:34,440 --> 00:28:36,359
It's not easy for me to make up my mind
484
00:28:37,200 --> 00:28:41,039
Although I can't bear everything here
485
00:28:42,280 --> 00:28:44,399
and everyone
486
00:28:45,080 --> 00:28:46,479
and...
487
00:28:50,960 --> 00:28:51,879
You have to let them go
488
00:28:52,360 --> 00:28:53,079
Only if I can put it down
489
00:28:53,680 --> 00:28:54,999
Can I start a new life
490
00:28:55,480 --> 00:28:57,359
and not to become a stumbling block to others
491
00:29:00,360 --> 00:29:02,799
I decided to go to Beijing for an adventure
492
00:29:03,080 --> 00:29:04,399
there is a favorable environment
493
00:29:04,600 --> 00:29:07,199
Maybe I can truly make difference
494
00:29:08,760 --> 00:29:09,559
You sure?
495
00:29:11,000 --> 00:29:12,479
Don't you need think it twice
496
00:29:16,680 --> 00:29:19,159
Miss Qi, you don't have to worry about me
497
00:29:19,840 --> 00:29:23,439
As the saying goes, trees move dead while people alive
498
00:29:24,240 --> 00:29:26,799
I really want to change an environment to live
499
00:29:30,240 --> 00:29:32,679
Oh, please don't tell
500
00:29:32,680 --> 00:29:34,839
Elder Childe and Miss Shui that I'm leaving
501
00:29:35,120 --> 00:29:36,159
Exams are coming up
502
00:29:36,440 --> 00:29:38,519
I don't want them to be distracted
503
00:29:40,000 --> 00:29:40,599
Yuncheng
504
00:29:41,240 --> 00:29:41,799
Miss Qi
505
00:29:43,280 --> 00:29:44,279
Don't say anything
506
00:29:45,000 --> 00:29:45,919
I've decided
507
00:29:50,640 --> 00:29:52,319
I left you skin care cream for one year
508
00:29:52,360 --> 00:29:53,599
when I left
509
00:29:54,200 --> 00:29:54,919
when you run out of them
510
00:29:55,160 --> 00:29:57,119
I'll ask someone to bring you back from the capital
511
00:29:57,600 --> 00:29:59,199
No matter where I am in the future
512
00:29:59,640 --> 00:30:01,919
I'll cover your skin care
513
00:30:03,400 --> 00:30:04,399
Even...
514
00:30:05,280 --> 00:30:06,359
When you're married and have children
515
00:30:08,120 --> 00:30:09,039
Even...
516
00:30:09,960 --> 00:30:11,199
when you're at your seventy or eighty
517
00:30:21,640 --> 00:30:22,359
Yuncheng
518
00:30:23,320 --> 00:30:24,039
Miss Qi
519
00:30:24,840 --> 00:30:26,839
I have other things to pack
520
00:30:27,440 --> 00:30:28,319
You go home first
521
00:31:31,880 --> 00:31:34,439
I will see the finished drug in ten days
522
00:31:37,040 --> 00:31:37,639
Lord
523
00:31:38,240 --> 00:31:41,079
Ten days may be too short
524
00:31:41,080 --> 00:31:42,519
I do not care
525
00:31:43,080 --> 00:31:44,879
I'll kill him if he can't hand the finished drug
526
00:31:46,680 --> 00:31:48,959
Lord, he has injected the ill blood
527
00:31:48,960 --> 00:31:50,359
in his own body
528
00:31:50,600 --> 00:31:52,879
death can't frighten him
529
00:31:54,360 --> 00:31:55,399
Death can't frighten him
530
00:31:55,960 --> 00:31:56,839
How about you?
531
00:31:58,240 --> 00:31:59,239
No finished drug
532
00:32:00,040 --> 00:32:01,519
You'll die with him
533
00:32:14,040 --> 00:32:16,399
Master asked him to hand finished drug in ten days
534
00:32:16,760 --> 00:32:17,599
What can we do
535
00:32:20,240 --> 00:32:21,599
It seems he is crazy
536
00:32:22,520 --> 00:32:25,039
Don't let him know about crow poison
537
00:32:27,200 --> 00:32:28,759
How's the medicine purification going
538
00:32:28,960 --> 00:32:31,879
We're making it, but it is slow
539
00:32:31,880 --> 00:32:32,359
I'm thinking
540
00:32:32,640 --> 00:32:34,519
How about we force Xiao to cooperate with us?
541
00:32:38,400 --> 00:32:39,599
Don't let him know now
542
00:32:39,600 --> 00:32:41,279
As long as he continues to research drugs
543
00:32:42,320 --> 00:32:44,039
the Lord won't suspect us
544
00:32:45,120 --> 00:32:45,399
Yes
545
00:33:00,360 --> 00:33:01,719
We're going to separate
546
00:33:01,840 --> 00:33:03,799
he didn't even write to me the classmates' records
547
00:33:04,120 --> 00:33:05,599
don't know where he's been now
548
00:33:07,960 --> 00:33:08,999
You don't write to me
549
00:33:11,320 --> 00:33:12,559
Then I take the initiative to write to you
550
00:33:13,440 --> 00:33:15,199
The most unforgettable thing
551
00:33:18,240 --> 00:33:19,199
My waist!
552
00:33:44,200 --> 00:33:46,239
There are so many things I want to say to you
553
00:33:48,840 --> 00:33:51,399
and lots of things I want to do with you
33804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof