All language subtitles for GRATEFUL DEAD - (Classic Albums) Documentary -por-en

in the wee, wee hours

cos of drizzling showers

He come movin' up with me

to some little old souped-up...

When my group was playing in New York, we played on
jazz club and we sing a four-part harmony.

And we discovered him playing
nearby in a small bar.

I'd become airborne...

Wow! This guy with the guitar
� really nice.

My group moved to LA

and, shortly after,
Stephen moved to LA.

He stood on the edge of the stage and watched us
singing and he loved the harmonies.

No, baby

I'm gone like a cool breeze.

Em 1965, Stephen Stills,
a Texas folk singer,

entered the musical exodus of
Greenwich Village para Sunset Strip.

The following year, another
precious composer from Canada�,

behind light and stardom in LA.

Everyone enjoying it, or what?

and buy a pickup

and try to fix up

I was sitting in the trunk of the
my car and he saw me and pulled me

e, is ...

"How are you, man?"
and he took his guitar

and sang about four or five of the best
songs I've heard in my life.

If he were a girl,
I would have kissed him!

His power as a composer is undeniable.

In April 1966, Neil Young and Stephen Stills

met face to face in a
traffic jam on the Sunset Strip.

Well, we, er ... we came to Los Angeles
in an old funeral car to, er ... start ...

try to make fame.
We will be stars.

So, er ... we were about to leave

and I saw him in a van going
the other way on Sunset

and he stopped and we stopped and
we all stopped and started.

Stephen Stills had found
the band he always wanted.

about no hot, dusty roads...

They were on a street in Hollywood.
I went outside

and they were all discussing
about calling the band.

and on a tractor I saw the words
"Buffalo Springfield".

Buffalo Springfield represented
a new emigrant musical wave

more collective, with mutually ambitious individuals,

than the uniforms pop groups
that preceded them.

-Er ... my name is Neil Young ...
-Hi Neil. How are you?
-leader guitarist. How are you? It's � Richie Furay ...

-Big Dewey Martin - Buffalo Dew.
-Ol�, Dewey.

-Bruce Palmer de Toronto, Canad�.
-Ok.

-Steve Stills de New Orleans.

Buffalo Springfield brought a new
musical energy for the Sunset Strip.

And when his audience provoked the establishments
city reactionaries,

the answer was a pop protest that, like LA,

it was both fashion and commercial.

Los Angeles was the scene of one of the great
cultural wars in US history.

They want everyone to do the
same thing and live your own life.

They want you to grow, get it
an education, raise children and die.

From the arrival of Hollywood, with its
sinful lifestyles,

in a city where a million devotees, Protestants
from the Midwest moved during the 1920s ...

Because you don't have a job, because you
doesn’t have a direction, isn’t doing anything

you are not part of the super society called "America".

and in a sense, the battle of
Sunset Strip in the late 60s

it was the last battle in these 40,
50 years of long conflict

between the Babylonian Hollywood on one side
and the puritanism of the other.

Why do they think they can
end our music?

They say it's bad,
they say it's loud - "Turn the volume down."

But is it really noise?
Do they hear the lyrics?

By day, the Sunset Strip had all
these stylish clothing stores.

Those people didn't like the
children strolling at night.

And then, right then,
the police came.

They parked a big bus in the middle of the Strip
to take all minors to jail.

Catching all those pretty and young
girls and throwing them on the bus.

What was that? He knows.
Everyone ... "This is crazy!

It's the man. The pigs.

It's the other side. The same ones that are
trying to send us to war.

Is the generation older than
doesn't know what life is about. "

They were concerned with the counterculture.

Communism without God.

their minds...

Corruption of youth.

Drugs

Hey! What's that sound...?

He's communicating with his peers and the policeman says,
"You can't do that. Get off the street!"

The Sunset Strip riots provided
the perfect show

for social rock folk
Buffalo Springfield aware -

a distinct sound

that was sending waves through the
new musical establishments in LA.

what's going down...

I have to say, I was seeing the money sign.
I thought, "These guys are going to do something great."

There was a kind of complete market.

They were doing something
purely unique and wonderful

that I really loved.

That was it.
It was like the moment of truth!

Even if any group could
or not having so much talent ...

Don't forget, Buffalo Springfield had
Neil, Stephen, Richie Furay and Jim Messina

e, is ...

Was...

It was explosive!

Despite producing three
Albums and a song of success,

a combination of egos
incompatible and poor management

made the end of Buffalo Springfield inevitable.

And around 1968,

Stephen Stills and Neil Young
they were once again solo artists.

If you were connected to politics, I think
that this means a political revolution

and, for some people,
a spiritual revolution.

I like to believe that maybe the
people are getting closer together.

from both sides now...

When Judy Collins sang, "I looked at
life on both sides now ... "

I recall...

"Illusions of the clouds".

We had never used words like those in songs,
and then we discovered a new composer

chamada Joni Mitchell.

In 1967,

Joni Mitchell, a folk singer
Canadian living in New York,

she had already found success as a songwriter.

But a casual encounter with David Crosby,
followed by his unceremonious departure from the Byrds,

he had dragged her to LA.

from both sides now...

I went to a bar in Florida.

She was singing.

My heart almost stopped.