Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,680 --> 00:00:14,679
ТРИНАДЦАТЬЮ ГОДАМИ РАНЕЕ
2
00:00:15,080 --> 00:00:17,239
Филфак Ростовского университета.
3
00:00:18,160 --> 00:00:21,359
Университет марксизма
ленинизма при пединституте.
4
00:00:22,240 --> 00:00:23,639
Член КПСС 60-го года.
5
00:00:23,760 --> 00:00:27,799
Еще внештатный сотрудник газеты "Знамя”.
6
00:00:28,240 --> 00:00:31,319
Современной молодежи для
достижения профессиональных высот
7
00:00:31,400 --> 00:00:34,919
необходимо долго и упорно учиться,
включая коммунистическую партию.
8
00:00:35,160 --> 00:00:37,439
Вы в армии служили. Женаты?
9
00:00:38,080 --> 00:00:43,039
Служил связистом в
Берлине. Женат, двое детей.
10
00:00:45,120 --> 00:00:49,239
Вы, Андрей Романович, просто
человек с идеальной биографией.
11
00:00:51,040 --> 00:00:52,839
Скажите, а зачем вам эта педагогика?
12
00:00:54,040 --> 00:00:55,879
Вы же с детьми никогда не работали.
13
00:00:57,600 --> 00:00:59,959
Зря меня, что ли,
государство столько лет учило?
14
00:01:00,080 --> 00:01:01,679
Коммунистическая партия
15
00:01:01,760 --> 00:01:08,639
Я действительно много учился и подумал
что нужно передать свои знания молодежи.
16
00:01:09,240 --> 00:01:12,959
Так сказать, время разбрасывать
камни, время камни собирать.
17
00:01:15,280 --> 00:01:18,239
Да Детям вы тоже Екклезиаста
цитировать собираетесь?
18
00:01:18,440 --> 00:01:19,599
Нет.
19
00:01:19,960 --> 00:01:26,439
Мне кажется детям интереснее
про войну, про героев, про партизан.
20
00:01:26,600 --> 00:01:29,639
- Знаете когда мы были мальчишками.
- Партизаны - это уже лучше
21
00:01:30,400 --> 00:01:32,959
Андрей Романович, в общем, так.
22
00:01:34,040 --> 00:01:39,599
Пока что лето каникулы, возьмем
вас заведующим учебной частью.
23
00:01:41,280 --> 00:01:44,759
Поможете с ремонтом
познакомитесь со школой.
24
00:01:44,920 --> 00:01:49,719
Ну. А с первого сентября заступите
на должность учителя русского языка
25
00:01:49,840 --> 00:01:51,239
и литературы.
26
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
Благодарю.
27
00:03:52,160 --> 00:03:55,679
Виталий Иннокентьевич
вот вы-то мне и нужны.
28
00:03:57,120 --> 00:03:58,359
Сегодня же суббота
29
00:03:58,800 --> 00:04:01,479
У ученых не бывает выходных, коллега
30
00:04:02,400 --> 00:04:05,559
Я наконец-то получил разрешение
на беседу с задержанным
31
00:04:06,160 --> 00:04:09,639
Я сейчас позавтракаю и поеду Ты со мной.
32
00:04:10,640 --> 00:04:13,199
А у меня вообще другие планы были.
33
00:04:14,600 --> 00:04:15,799
Девушки подождут.
34
00:04:16,240 --> 00:04:19,279
- Да. И не в службу а в дружбу.
- Сбегай, пожалуйста, в гастроном
35
00:04:19,399 --> 00:04:22,078
и купи бутылочку кефира и несколько саек.
36
00:04:22,480 --> 00:04:23,959
Такие, по три копейки.
37
00:04:24,280 --> 00:04:26,359
Бог знает, сколько мы там времени пробудем.
38
00:04:26,480 --> 00:04:28,799
А организм знаешь ли. Требует свое.
39
00:04:28,960 --> 00:04:30,959
Да, конечно. Евгений Николаевич.
40
00:04:33,360 --> 00:04:34,479
Да, и еще.
41
00:04:35,080 --> 00:04:37,119
Купи мне, пожалуйста, куклу.
42
00:04:39,280 --> 00:04:40,319
Куклу?
43
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Да.
44
00:04:42,520 --> 00:04:44,719
Обыкновенную пластмассовую куклу.
45
00:04:45,600 --> 00:04:47,999
Только размером побольше
Такие, знаешь.
46
00:04:48,920 --> 00:04:50,639
Аленка, кажется, называются.
47
00:04:55,400 --> 00:04:56,639
А зачем.
48
00:04:58,560 --> 00:04:59,839
Всему свое время.
49
00:05:03,160 --> 00:05:04,279
Прошу.
50
00:05:07,560 --> 00:05:08,599
[стук в дверь]
51
00:05:09,200 --> 00:05:10,319
Войдите.
52
00:05:12,960 --> 00:05:15,959
Доброе утро Тимур Русланович Уже на посту?
53
00:05:16,600 --> 00:05:17,799
Вы что-то хотели?
54
00:05:23,480 --> 00:05:27,119
В вашем заключении по
делу дураков ну. По этим троим,
55
00:05:27,840 --> 00:05:30,039
там нет рекомендаций передать дело в суд.
56
00:05:32,520 --> 00:05:35,479
Эдуард Константинович, вы
смотрели фильм "Вечный зов"?
57
00:05:37,040 --> 00:05:38,319
Конечно, два раза.
58
00:05:38,760 --> 00:05:42,999
Помните, что говорил председатель колхоза,
когда его заставляли раньше времени
59
00:05:43,120 --> 00:05:44,239
сев начинать?
60
00:05:44,640 --> 00:05:45,839
Что говорил ОН?
61
00:05:46,680 --> 00:05:48,519
Что торопиться нужно в двух случаях
62
00:05:48,680 --> 00:05:50,199
при ловле блох и при поносе.
63
00:05:51,360 --> 00:05:54,199
- Но. Товарищ полковник.
- Без всяких "но", товарищ майор.
64
00:05:55,480 --> 00:05:56,599
Можете идти.
65
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
Есть
66
00:06:03,880 --> 00:06:05,239
[звонит телефон]
67
00:06:11,160 --> 00:06:12,359
Кесаев слушает.
68
00:06:16,080 --> 00:06:19,519
Да. Отсутствие результата -тоже результат.
69
00:06:22,960 --> 00:06:26,759
С ростовскими товарищами? Да
вроде все в порядке, сотрудничаем.
70
00:06:30,120 --> 00:06:31,959
Другая информация? Вот как?
71
00:06:36,440 --> 00:06:37,519
Понял.
72
00:06:39,920 --> 00:06:42,239
Так точно Вечером буду в Москве.
73
00:06:43,720 --> 00:06:44,919
До свидания.
74
00:06:55,720 --> 00:06:57,679
Ну. Здравствуйте, товарищ Шеин.
75
00:06:59,680 --> 00:07:02,959
Меня зовут Евгений Николаевич
Я к вам из Москвы прилетел.
76
00:07:05,880 --> 00:07:07,479
Ко мне - К вам.
77
00:07:08,200 --> 00:07:10,559
Вы же хотели поговорить
с товарищем Андроповым.
78
00:07:10,800 --> 00:07:12,679
Ну, Юрий Владимирович не смог.
79
00:07:13,400 --> 00:07:14,559
Прислал меня.
80
00:07:15,680 --> 00:07:19,719
А чего этот на магнитофон
не будете записывать?
81
00:07:19,920 --> 00:07:22,359
Зачем? У нас же не допрос.
82
00:07:22,920 --> 00:07:24,119
А. Ага.
83
00:07:28,360 --> 00:07:30,599
Прямо из Москвы, что ли ко мне?
84
00:07:31,120 --> 00:07:33,599
Из столицы нашей родины самолетом.
85
00:07:36,160 --> 00:07:40,239
Скажите, товарищ Шеин, а вы
когда-нибудь летали самолетом?
86
00:07:40,560 --> 00:07:41,639
Нет.
87
00:07:42,480 --> 00:07:44,079
Куда хотели бы полететь?
88
00:07:45,360 --> 00:07:46,519
В Москву.
89
00:07:48,600 --> 00:07:50,999
В Москву хочу к товарищу Андропову.
90
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Хорошо.
91
00:07:55,040 --> 00:07:58,279
А вы представляете, как это - лететь?
92
00:08:00,000 --> 00:08:04,479
Ну. Там в иллюминаторе ничего не видно.
93
00:08:04,560 --> 00:08:06,359
Надо из кабины смотреть.
94
00:08:06,720 --> 00:08:11,799
Там закат багровый, как малина
Я знаю, потому что я видел в кино.
95
00:08:14,240 --> 00:08:17,239
А видели хоть раз как
самолет заходит на посадку?
96
00:08:17,640 --> 00:08:18,719
На посадку.
97
00:08:20,280 --> 00:08:22,679
На посадку? Не. Я... я
не летал просто. Я не знаю
98
00:08:22,800 --> 00:08:25,079
Я вот знаю, как троллейбус водить
99
00:08:25,800 --> 00:08:27,119
Я троллейбус вожу.
100
00:08:28,040 --> 00:08:30,719
Вы рассказывали, что с
Шеиным угнали машину.
101
00:08:30,840 --> 00:08:33,559
Чтобы поехать в Днепропетровск -Угу.
102
00:08:34,640 --> 00:08:36,359
Какая была машина?
103
00:08:37,039 --> 00:08:39,319
"Москвич", темно-красный.
104
00:08:40,360 --> 00:08:42,679
Как паспорт, такой цвет.
105
00:08:44,800 --> 00:08:49,479
В интернате у кого-нибудь была машина?
106
00:08:50,080 --> 00:08:53,039
Угу, у завхоза нашего, дяди Бори.
107
00:08:53,240 --> 00:08:55,639
Какая? "Москвич" красный.
108
00:08:56,640 --> 00:08:59,719
Как обложка на паспорте.
109
00:09:01,120 --> 00:09:02,279
Красивый.
110
00:09:06,560 --> 00:09:08,399
Это вы у него угнали машину.
111
00:09:12,040 --> 00:09:16,039
Нет, это мы Нет
112
00:09:17,240 --> 00:09:20,399
него другая была Такая, но другая.
113
00:09:23,720 --> 00:09:25,679
Я ей зенки вырезал.
114
00:09:26,960 --> 00:09:28,119
Понятно?
115
00:09:28,920 --> 00:09:30,679
Понятно, понятно.
116
00:09:31,360 --> 00:09:33,159
А как сестру-то твою зовут?
117
00:09:35,360 --> 00:09:36,639
Верка.
118
00:09:37,040 --> 00:09:38,279
А сколько ей лет?
119
00:09:40,680 --> 00:09:42,399
Тебе это зачем, начальник?
120
00:09:43,240 --> 00:09:46,719
Маленькая, поди, в куклы играет.
121
00:09:47,840 --> 00:09:49,216
Ничего она не играет.
122
00:09:49,720 --> 00:09:52,216
Замуж она вышла Ей играть некогда.
123
00:10:00,600 --> 00:10:04,319
Скучаешь по ней?
124
00:10:08,240 --> 00:10:09,599
Да ну ее на хер.
125
00:10:10,720 --> 00:10:12,776
И мужа ее гребаного в пизду.
126
00:10:16,720 --> 00:10:18,039
Сидит.
127
00:10:18,600 --> 00:10:22,239
Куклу эту. Сука, ненавижу’.
128
00:10:23,760 --> 00:10:25,039
Сидит на шкафу.
129
00:10:30,600 --> 00:10:32,439
Больше не таращит, сука.
130
00:10:36,640 --> 00:10:38,399
Я ей зенки вырезал.
131
00:10:51,360 --> 00:10:52,719
Понятно, понятно.
132
00:10:57,400 --> 00:10:59,159
Я просто уверен, что это не они.
133
00:11:00,520 --> 00:11:02,479
А на чем основана твоя уверенность?
134
00:11:04,320 --> 00:11:07,519
Есть несовпадения в их
показаниях с деталями и уликами.
135
00:11:12,880 --> 00:11:16,839
Потом, я чувствую
Плохо, Виталий.
136
00:11:19,440 --> 00:11:20,599
Очень плохо.
137
00:11:22,240 --> 00:11:25,839
Чувствовать и полагаться на
улики должны следователи, а не мы.
138
00:11:26,800 --> 00:11:29,439
Но в главном ты прав
Это действительно не они.
139
00:11:30,640 --> 00:11:35,479
Настоящий убийца сильно
отличается от этой "святой троицы".
140
00:11:36,800 --> 00:11:39,399
Но говорить про него
детально я пока не готов.
141
00:11:41,480 --> 00:11:42,639
Рановато.
142
00:12:02,680 --> 00:12:05,039
Что? Что такое?
143
00:12:06,000 --> 00:12:07,359
Помада размазалась?
144
00:12:07,800 --> 00:12:09,999
Ой Нет-нет, все прекрасно.
145
00:12:12,920 --> 00:12:16,599
Вы просто очень необычно выглядите, Ирин.
146
00:12:18,640 --> 00:12:19,759
Правда?
147
00:12:24,040 --> 00:12:25,199
Это вам.
148
00:12:28,000 --> 00:12:31,599
Я на работе себе краситься не позволяю.
149
00:12:31,880 --> 00:12:33,679
А в театр, подумала, можно.
150
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
И даже нужно.
151
00:12:41,240 --> 00:12:43,359
Ёлки, театр Ирин, мы опаздываем.
152
00:12:55,120 --> 00:12:57,639
А, товарищ полковник.
153
00:12:59,120 --> 00:13:00,279
Проходи, садись.
154
00:13:02,960 --> 00:13:04,319
Чаю не предлагаю.
155
00:13:05,040 --> 00:13:07,279
Потому что нет времени чаи распивать.
156
00:13:08,880 --> 00:13:10,919
Что происходит Тимур Русланович.
157
00:13:12,280 --> 00:13:15,679
Тебе поручили ответственное
дело Столько времени прошло.
158
00:13:16,760 --> 00:13:18,839
Есть и подозреваемые, и улики.
159
00:13:20,160 --> 00:13:22,359
А дело до сих пор в суд
не передано.
160
00:13:23,680 --> 00:13:25,599
Боюсь, вы неверно информированы.
161
00:13:25,800 --> 00:13:26,919
Верно.
162
00:13:29,880 --> 00:13:31,359
И отчеты твои читал.
163
00:13:33,880 --> 00:13:35,079
И не только твои.
164
00:13:36,360 --> 00:13:38,399
Все не так просто товарищ генерал.
165
00:13:39,680 --> 00:13:44,879
Дело сложное, и материалов для
передачи в суд пока недостаточно.
166
00:13:48,720 --> 00:13:49,856
Ну хорошо.
167
00:13:51,120 --> 00:13:52,319
Давай рассказывай.
168
00:14:06,360 --> 00:14:12,919
Мне доложили, товарищ Жарков.
Что у вас имеются новые показания по делу.
169
00:14:16,760 --> 00:14:19,239
Я хотел официально заявить.
170
00:14:20,360 --> 00:14:24,759
Официально заявить
никого не убивал, начальник.
171
00:14:25,200 --> 00:14:26,319
Это не я.
172
00:14:29,840 --> 00:14:34,919
Что значит Ты же добровольно
признательные показания.
173
00:14:35,120 --> 00:14:36,759
Это шутка была.
174
00:14:39,880 --> 00:14:41,039
Я домой хочу.
175
00:14:44,520 --> 00:14:46,119
Отпусти меня, начальник.
176
00:14:52,080 --> 00:14:53,479
Интересная постановка.
177
00:14:54,120 --> 00:14:57,039
С точки зрения психология и
Вампилова все очень достоверно.
178
00:14:57,800 --> 00:15:00,719
А вы и к искусству с точки
зрения психологии подходите?
179
00:15:02,960 --> 00:15:04,319
А вам как спектакль?
180
00:15:05,880 --> 00:15:07,359
Если честно, не очень.
181
00:15:08,200 --> 00:15:10,279
Мне у Вампилова "Старший сын" нравится.
182
00:15:10,440 --> 00:15:12,239
Вы смотрели фильм с Пионовым?
183
00:15:13,880 --> 00:15:17,079
Он какой-то светлый
И люди там хорошие.
184
00:15:17,840 --> 00:15:20,039
А эта "Утиная охота" и этот Зилов.
185
00:15:22,800 --> 00:15:25,359
Мне таких Зиловых по долгу
службы каждый день хватает.
186
00:15:25,480 --> 00:15:29,599
Получается, ты смотришь на искусство
тоже через призму своей профессии.
187
00:15:31,040 --> 00:15:32,359
Выходит, мы одинаковые.
188
00:15:34,480 --> 00:15:38,159
Простите. Ирина, я не хотел "тыкать"
Это как-то само собой получилось.
189
00:15:38,400 --> 00:15:41,559
Ничего Виталий Так даже лучше.
190
00:15:43,440 --> 00:15:46,079
Может, тогда и перейдем на "ты".
191
00:16:06,120 --> 00:16:08,519
- С возвращением. Александр Семенович.
- Здорово. Эдик.
192
00:16:08,560 --> 00:16:10,519
Ну, что у нас плохого?
193
00:16:12,560 --> 00:16:14,759
- Ну. Я тянул резину, как мог.
- Ага.
194
00:16:15,040 --> 00:16:17,519
Ну. Вы сказали, до
пятницы Сейчас воскресенье.
195
00:16:17,720 --> 00:16:20,719
Этот профессор, падла,
такой тугой и упертый
196
00:16:21,280 --> 00:16:23,119
В общем, пришлось беседу разрешить.
197
00:16:25,400 --> 00:16:26,919
Ну и что, побеседовали?
198
00:16:27,480 --> 00:16:28,599
Отчет готовит.
199
00:16:29,920 --> 00:16:33,119
Пусть готовит Что бы он там ни написал
теперь москвичи с нами по другому
200
00:16:33,160 --> 00:16:35,479
будут разговаривать Уж поверь мне, Эдик.
201
00:16:35,600 --> 00:16:36,839
Против лома нет приема.
202
00:16:36,960 --> 00:16:40,399
Ну так-то да. Только еще
новость есть товарищ полковник.
203
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
Валяй.
204
00:16:43,080 --> 00:16:44,959
Жарков отказался от своих показаний.
205
00:16:51,000 --> 00:16:52,079
Сука!
206
00:17:06,440 --> 00:17:11,719
Вот. Из этого всего я делаю
вывод, что Тарасюк. Жарков и Шеин
207
00:17:11,800 --> 00:17:14,359
не могли совершить всех этих убийств.
208
00:17:14,920 --> 00:17:20,919
Но могли находиться на месте
преступления после а возможно
209
00:17:21,040 --> 00:17:23,359
даже и во время убийства.
210
00:17:25,680 --> 00:17:29,039
Товарищ профессор, вы
представляете себе географию убийств?
211
00:17:29,280 --> 00:17:32,039
Как эта троица могла оказаться
случайными свидетелями
212
00:17:32,160 --> 00:17:34,599
нескольких убийств в разных городах?
213
00:17:35,480 --> 00:17:37,999
Я ученый, не сыщик, Александр Семенович.
214
00:17:39,680 --> 00:17:42,119
Следить за географией, искать улики,
215
00:17:42,240 --> 00:17:45,119
- собирать доказательную базу.
- Это же ваша работа, не моя.
216
00:17:46,120 --> 00:17:48,079
Впрочем, могу ответить на ваш вопрос.
217
00:17:48,920 --> 00:17:50,919
Кое что они могли видеть сами.
218
00:17:51,880 --> 00:17:54,039
А кое о чем могли услышать.
219
00:17:56,880 --> 00:17:59,359
Исключено Информация закрыта.
220
00:17:59,880 --> 00:18:02,919
Более того, наше дело имеет
особый гриф секретности.
221
00:18:04,040 --> 00:18:05,159
Да бросьте вы.
222
00:18:05,920 --> 00:18:08,119
О ваших секретах вся область судачит
223
00:18:09,400 --> 00:18:13,719
Александр Семенович, а вам не кажется,
что вы пытаетесь отрицать очевидные вещи?
224
00:18:15,960 --> 00:18:18,399
Для меня не очевидны, не очевидны.
225
00:18:19,240 --> 00:18:22,079
Более того, для многих
других тоже не очевидны.
226
00:18:24,600 --> 00:18:26,599
У вас еще что-то. Товарищ профессор?
227
00:18:27,200 --> 00:18:32,359
Да. Есть еще одно наблюденьице
228
00:18:33,600 --> 00:18:38,479
В ходе разговоров с нашими подопечными
у меня возникло стойкое ощущение.
229
00:18:38,600 --> 00:18:41,879
Что кое-какие детали, подробности,
230
00:18:42,960 --> 00:18:45,319
им подсказали следователи
во время допросов.
231
00:18:51,400 --> 00:18:52,999
Вы отдаете себе отчет?
232
00:18:53,680 --> 00:18:56,399
То. Что вы сказали -очень
серьезное обвинение.
233
00:18:59,240 --> 00:19:01,159
Я, Александр Семенович.
234
00:19:02,160 --> 00:19:04,399
Всегда отдаю себе отчет.
235
00:19:05,280 --> 00:19:06,439
Уж поверьте.
236
00:19:07,000 --> 00:19:08,959
Потом, я тут никого не обвиняю
237
00:19:10,040 --> 00:19:13,239
Я же не сказал, что ваши
подчиненные сделали это намеренно.
238
00:19:13,480 --> 00:19:14,799
Просто.
239
00:19:16,160 --> 00:19:19,199
Ну. И потом, учитывая
психику наших пациентов.
240
00:19:19,320 --> 00:19:21,039
Простите, подследственных,
241
00:19:21,240 --> 00:19:24,839
придумать что-либо сами по себе
на пустом месте они не в состоянии.
242
00:19:25,000 --> 00:19:28,399
Для этого надо обладать достаточно
развитым абстрактным мышлением.
243
00:19:28,600 --> 00:19:33,599
А вот допридумать вполне.
244
00:19:35,280 --> 00:19:37,319
Впрочем, к чему все эти лекции.
245
00:19:37,800 --> 00:19:39,439
Проще объяснить наглядно.
246
00:19:39,800 --> 00:19:42,919
Вы не могли бы пригласить
кого-нибудь из нашей троицы?
247
00:19:43,840 --> 00:19:44,959
Любого.
248
00:19:59,720 --> 00:20:00,799
Посади его.
249
00:20:04,960 --> 00:20:07,919
Подследственный Жарков.
Вы приглашены для допроса.
250
00:20:08,480 --> 00:20:09,639
Для беседы.
251
00:20:11,200 --> 00:20:14,079
Ну здравствуйте Жарков
Скажите, как вы себя чувствуете.
252
00:20:14,720 --> 00:20:16,999
Хреново, домой хочу.
253
00:20:18,040 --> 00:20:20,999
Все образуется, все будет
хорошо уж вы мне поверьте
254
00:20:22,000 --> 00:20:24,079
Я вам задам несколько вопросов.
255
00:20:24,480 --> 00:20:26,839
Но прежде у меня к вам будет одна просьба.
256
00:20:28,040 --> 00:20:29,479
И шо за просьба?
257
00:20:29,880 --> 00:20:34,759
Пообещайте всем нам. Что вы
будете говорить только правду.
258
00:20:36,280 --> 00:20:37,519
Сможете?
259
00:20:39,280 --> 00:20:44,279
Да это я вообще никогда не вру
Это извините.
260
00:20:44,680 --> 00:20:47,959
Врать - это зашквар же
За базар отвечать надо.
261
00:20:48,680 --> 00:20:49,959
Ну вот и чудесно.
262
00:20:50,280 --> 00:20:54,079
Расскажите нам. Что
вам говорил Юрий Гагарин.
263
00:20:54,840 --> 00:20:57,559
Он ведь приезжал к вам в интернат?
264
00:21:03,720 --> 00:21:07,559
Юрий Алексеевич? Да, было дело.
265
00:21:08,720 --> 00:21:13,359
Гагарин, он на черной "Волге" с орденами.
266
00:21:13,600 --> 00:21:16,799
Нас всех собрали в актовом зале.
267
00:21:17,480 --> 00:21:19,999
А что он вам говорил.
268
00:21:20,640 --> 00:21:22,679
Про космос рассказывал, наверное?
269
00:21:22,920 --> 00:21:26,879
Угу, про космос, как летал.
270
00:21:27,280 --> 00:21:30,359
Бога, сказал, не видел.
271
00:21:31,640 --> 00:21:34,599
А Земля из космоса красивая.
272
00:21:35,440 --> 00:21:40,919
А мне вот тут сказали, что
тогда Гагарин набирал детей
273
00:21:42,120 --> 00:21:43,879
в отряд будущих космонавтов.
274
00:21:44,040 --> 00:21:46,039
И что вы в этот отряд попали.
275
00:21:47,160 --> 00:21:48,999
А шо?
276
00:21:52,600 --> 00:21:54,559
Ну да. Конечно.
277
00:21:56,080 --> 00:21:58,599
Мы в звездный городок ездили.
278
00:21:58,800 --> 00:22:04,199
Там еще этот был который
в космос вылазил из ракеты.
279
00:22:04,800 --> 00:22:09,119
Леонов Он нас на такой штуке катал.
280
00:22:09,800 --> 00:22:12,879
Ну. Чтоб значит.
Голова не кружилась.
281
00:22:14,480 --> 00:22:16,879
Курить нам нельзя было.
282
00:22:17,360 --> 00:22:20,439
И сгущенку мы ели каждый день.
283
00:22:21,240 --> 00:22:22,719
Ну, думаю, достаточно.
284
00:22:23,200 --> 00:22:24,639
Идите, Жарков, отдыхайте.
285
00:22:25,320 --> 00:22:26,479
Увести.
286
00:22:27,440 --> 00:22:28,479
Угу.
287
00:22:40,520 --> 00:22:42,559
Ну и что это за аттракцион был?
288
00:22:43,280 --> 00:22:46,159
Гагарин никогда не бывал в этом интернате
289
00:22:47,720 --> 00:22:50,999
Я просто подсказывал ему ответы.
290
00:22:51,880 --> 00:22:53,959
И давал, так сказать, отправные точки.
291
00:22:54,360 --> 00:22:56,879
Именно поэтому все
остальное в его рассказе -
292
00:22:57,080 --> 00:23:00,239
чистейшая выдумка.
Основанная на газетных статьях
293
00:23:00,360 --> 00:23:01,719
и рассказах других людей.
294
00:23:01,840 --> 00:23:05,399
И это даже даже ложью назвать
нельзя Какие-то детские фантазии.
295
00:23:06,120 --> 00:23:07,799
Читали, наверное. Носова?
296
00:23:09,200 --> 00:23:10,399
"Фантазеры."
297
00:23:10,520 --> 00:23:16,119
Это. Дорогие мои. Инфантильность,
помноженная на дефицит внимания.
298
00:23:16,920 --> 00:23:18,439
А вот ваш преступник.
299
00:23:21,000 --> 00:23:22,519
Не инфантилен.
300
00:23:24,320 --> 00:23:27,799
ДЕСЯТЬЮ ГОДАМИ РАНЕЕ
301
00:23:35,840 --> 00:23:37,919
Зырь. Опять в бильярд играет.
302
00:23:40,160 --> 00:23:41,479
Какой бильярд?
303
00:23:42,440 --> 00:23:43,799
Карманный.
304
00:24:05,800 --> 00:24:07,359
Заканчиваем списывать.
305
00:24:08,400 --> 00:24:09,919
Разбираем предложения.
306
00:24:16,560 --> 00:24:19,199
К доске у нас пойдет.
307
00:24:23,200 --> 00:24:24,359
Глагольцева
308
00:24:49,800 --> 00:24:51,199
[звенит звонок]
309
00:24:51,640 --> 00:24:53,159
Тихо, тихо, тихо.
310
00:24:53,920 --> 00:24:55,279
Звонок для учителя.
311
00:24:56,240 --> 00:24:57,439
Урок закончен.
312
00:25:07,360 --> 00:25:09,119
Глагольцева, задержись.
313
00:25:09,480 --> 00:25:11,199
До свидания До свидания.
314
00:25:14,760 --> 00:25:17,279
Ты садись. Глагольцева Присаживайся.
315
00:25:37,080 --> 00:25:40,199
Четверка, четверка, Глагольцева четверка.
316
00:25:42,040 --> 00:25:44,839
Прямо катишься по предмету вниз.
317
00:25:45,280 --> 00:25:47,519
Проблемы у тебя. Дарья.
318
00:25:51,480 --> 00:25:54,119
Как это. Андрей Романович?
У меня же четверка выходит.
319
00:25:57,320 --> 00:25:58,519
А была пятерка.
320
00:25:59,240 --> 00:26:00,399
Была пятерка.
321
00:26:00,840 --> 00:26:04,319
А так в четверти и тройбан может быть.
322
00:26:07,040 --> 00:26:09,959
Да какой тройбан?
Четверть через пять дней заканчивается.
323
00:26:12,560 --> 00:26:15,136
Я назначаю тебе дополнительные занятия.
324
00:26:15,160 --> 00:26:16,759
Возьми тетрадку, возьми.
325
00:26:18,240 --> 00:26:19,439
Возьми, возьми.
326
00:26:34,040 --> 00:26:35,199
Ну вот.
327
00:26:36,720 --> 00:26:39,279
Упражнение номер 4.
328
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
Давай.
329
00:26:46,560 --> 00:26:48,319
Потом я все это проверю
330
00:27:08,520 --> 00:27:10,279
[звенит звонок]
331
00:28:04,560 --> 00:28:05,759
Да, Андрей Романович?
332
00:28:07,040 --> 00:28:08,399
Не отвлекайся.
333
00:28:12,840 --> 00:28:14,199
Андрей Романович.
334
00:28:17,000 --> 00:28:18,159
Андрей Романович.
335
00:28:19,240 --> 00:28:21,239
Да что ты дурочка, а? Ты все не так поняла.
336
00:28:22,600 --> 00:28:24,599
Ты все не так поняла Иди сюда.
337
00:28:24,760 --> 00:28:25,959
Ты не так.
338
00:28:27,520 --> 00:28:28,839
Ты меня не так поняла.
339
00:28:29,320 --> 00:28:31,599
- Я кричать буду!
- Ты меня не так поняла.
340
00:28:42,280 --> 00:28:43,679
Ты меня не так поняла.
341
00:28:45,040 --> 00:28:46,199
Иди домой.
342
00:28:48,200 --> 00:28:49,399
Иди домой!
343
00:29:50,320 --> 00:29:52,879
Добрый вечер. Тимур
Русланович Уже вернулись?
344
00:29:53,440 --> 00:29:54,839
Вернулся, как видите.
345
00:29:55,080 --> 00:29:58,039
Хотя вы. Полагаю, хотели
бы, чтобы я остался в столице
346
00:29:58,440 --> 00:30:00,679
и больше никогда не
появлялся в вашем городе.
347
00:30:00,840 --> 00:30:03,799
Ну что вы. Что вы Мне кажется,
мы с вами отлично сработались.
348
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
Не так ли?
349
00:30:05,120 --> 00:30:07,999
Если б мы с вами сработались,
мне бы не пришлось иметь вчера
350
00:30:08,120 --> 00:30:11,799
достаточно неприятную
беседу с заместителем министра.
351
00:30:12,080 --> 00:30:14,599
Кстати, по забавному
стечению обстоятельств,
352
00:30:15,200 --> 00:30:17,479
позавчера в его кабинете побывали вы.
353
00:30:18,120 --> 00:30:20,439
- Можете это объяснить?
- А должен?
354
00:30:20,600 --> 00:30:22,319
Мне кажется, я не ваш подчиненный.
355
00:30:23,120 --> 00:30:24,439
Хорошо, оставим это.
356
00:30:25,680 --> 00:30:29,639
Скажите мне прямо вас устраивает
нынешний объем и качество
357
00:30:29,760 --> 00:30:30,999
доказательной базы?
358
00:30:31,160 --> 00:30:32,519
Целиком и полностью.
359
00:30:32,640 --> 00:30:36,159
Дело Жаркова, Шеина и Тарасюка
практически полностью завершено.
360
00:30:37,000 --> 00:30:39,639
И доказательная база
не требует корректировки.
361
00:30:40,000 --> 00:30:43,919
Все трое вменяемы, подсудны
и будут отвечать за свои преступления.
362
00:30:44,960 --> 00:30:47,119
- Практически полностью?
- Конечно.
363
00:30:47,560 --> 00:30:51,279
Мы же с вами опирались в
расследовании на факты, а не на домыслы
364
00:30:51,400 --> 00:30:53,599
каких то там великих экспертов не так ли?
365
00:30:54,360 --> 00:30:58,439
Полагаю, что да Только это
"мы с вами", товарищ полковник.
366
00:30:59,400 --> 00:31:01,119
Звучит несколько странно.
367
00:31:01,960 --> 00:31:04,319
Кажется, на самом деле
вы не очень-то этого хотите.
368
00:31:04,440 --> 00:31:07,119
Как будто мы с вами не
вместе одно дело делаем,
369
00:31:07,240 --> 00:31:08,799
а каждый сам по себе
370
00:31:09,200 --> 00:31:10,999
Я сейчас вам скажу абсолютную правду
371
00:31:11,120 --> 00:31:13,439
Я был в Москве у старого
товарища своего отца.
372
00:31:13,560 --> 00:31:15,719
А то, что он является
заместителем министра.
373
00:31:15,840 --> 00:31:17,399
Это чистой воды совпадение.
374
00:31:17,680 --> 00:31:20,919
И я не вижу никакой связи
и не понимаю ваших намеков.
375
00:31:21,080 --> 00:31:22,199
Всего доброго.
376
00:31:31,040 --> 00:31:34,519
ДЕСЯТЬЮ ГОДАМИ РАНЕЕ
377
00:31:35,160 --> 00:31:39,599
Я ее оставил на дополнительные занятия
378
00:31:40,000 --> 00:31:42,279
из за ее успеваемости по предмету.
379
00:31:43,200 --> 00:31:45,159
Там вот в журнале ее отметки.
380
00:31:48,200 --> 00:31:52,279
И закрыл ее на ключ,
чтобы она не отвлекалась.
381
00:31:53,240 --> 00:31:54,479
И пошел.
382
00:31:56,640 --> 00:31:57,959
В учительскую.
383
00:31:59,840 --> 00:32:01,839
Вернулся, ее уже не было Вот.
384
00:32:02,280 --> 00:32:03,879
Она рассказывает другое.
385
00:32:06,000 --> 00:32:07,119
Вот. Почитайте
386
00:32:14,000 --> 00:32:19,559
!’Подошел ко мне сзади,
стал обнимать, целовать,
387
00:32:20,160 --> 00:32:23,399
хватать руками за грудь и за другие места
388
00:32:24,920 --> 00:32:28,599
Я испугалась, отталкивала
его сопротивлялась.
389
00:32:30,720 --> 00:32:32,399
Он пошел открывать дверь.
390
00:32:33,360 --> 00:32:36,479
Воспользовавшись этим,
я выбежала из класса".
391
00:32:38,320 --> 00:32:41,999
Чушь Я надеюсь, вы не верите в это?
392
00:32:42,240 --> 00:32:43,719
И это не в первый раз.
393
00:32:44,120 --> 00:32:45,879
А еще та история на озере.
394
00:32:48,280 --> 00:32:51,119
Я по той истории уже писал объяснительную
395
00:32:51,280 --> 00:32:53,919
Я думал, что девочка тонет.
396
00:32:56,160 --> 00:32:58,479
Естественно, бросился ее спасать
397
00:32:59,520 --> 00:33:01,799
Я не знал, что дети так шутят.
398
00:33:06,040 --> 00:33:10,559
Ну и потом в моих действиях, конечно,
не было никакого плохого умысла,
399
00:33:10,720 --> 00:33:12,599
да и не могло быть Это же дети.
400
00:33:16,560 --> 00:33:21,679
А вы знаете, как эти дети
между собой вас называют,
401
00:33:22,000 --> 00:33:23,399
Андрей Романович?
402
00:33:27,000 --> 00:33:28,079
Бильярдистом.
403
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
Да абсурд.
404
00:33:37,720 --> 00:33:40,119
Вот это - не абсурд.
405
00:33:42,080 --> 00:33:45,199
А вполне себе конкретные
уголовные обвинения.
406
00:33:45,960 --> 00:33:50,639
На которые я как руководитель,
обязан реагировать.
407
00:33:51,640 --> 00:33:53,079
Потому.
408
00:33:55,080 --> 00:33:56,199
Вот вам бумага.
409
00:33:58,120 --> 00:33:59,199
Ручка.
410
00:34:01,720 --> 00:34:04,719
Садитесь и пишите заявление
по собственному желанию.
411
00:34:06,720 --> 00:34:08,678
Садитесь - Спасибо.
412
00:34:18,240 --> 00:34:20,919
Виктор Михайлович,
позвольте еще раз - Пишите!
413
00:34:23,679 --> 00:34:24,759
И вон отсюда.
414
00:34:44,000 --> 00:34:45,638
Здравствуйте - Здрасьте.
415
00:34:45,720 --> 00:34:48,239
- Как вы съездили, товарищ полковник?
- Сложно
416
00:34:50,080 --> 00:34:52,479
Евгений Николаевич, уделите мне минуту.
417
00:34:52,760 --> 00:34:55,319
Конечно Я вас внимательно слушаю
418
00:34:56,600 --> 00:34:59,679
Я уже знаю о вашем заключении
относительно подозреваемых.
419
00:35:00,120 --> 00:35:01,679
Они невиновны Но.
420
00:35:01,840 --> 00:35:06,119
Если вы о том. Кто настоящий
убийца, скажу сразу понятия не имею
421
00:35:07,760 --> 00:35:09,559
меня слишком мало данных
422
00:35:09,960 --> 00:35:13,559
Я читал выжимку из старых дел
которую подготовил Виталий
423
00:35:13,720 --> 00:35:16,999
и одна очаровательная старший лейтенант.
424
00:35:18,600 --> 00:35:19,839
Овсянникова, да.
425
00:35:21,800 --> 00:35:22,999
Скажу сразу.
426
00:35:24,760 --> 00:35:29,639
Выжимка слабая и очень формальная
427
00:35:30,240 --> 00:35:33,319
Евгений Николаевич, вы говорили, что.
428
00:35:33,600 --> 00:35:34,959
Подождите, капитан.
429
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
Что вы хотите?
430
00:35:37,960 --> 00:35:40,039
Я хочу сам поработать в архиве.
431
00:35:41,160 --> 00:35:44,879
Пожалуйста Тимур Русланович
обеспечьте мне это удовольствие.
432
00:35:57,880 --> 00:35:59,319
А твой учитель ничего.
433
00:35:59,840 --> 00:36:03,279
Как тут говорят швыдкий. Шо твоя сопля.
434
00:36:20,600 --> 00:36:24,639
Что-то ты сегодня не в настроении.
Виталий Иннокентьевич.
435
00:36:25,000 --> 00:36:26,759
Что вы хотите здесь найти.
436
00:36:26,840 --> 00:36:29,319
То же. Что и ты - следы нашего преступника.
437
00:36:29,760 --> 00:36:32,519
Вы забраковали мою работу Не забраковал.
438
00:36:33,240 --> 00:36:34,359
А оценил.
439
00:36:34,960 --> 00:36:37,159
Работа так себе Ком си ком са.
440
00:36:37,720 --> 00:36:39,519
Но я же не сказал, что ты был неправ.
441
00:36:39,720 --> 00:36:43,639
Направление ты выбрал верно,
сделал первые шаги, только вот.
442
00:36:44,480 --> 00:36:47,079
Недостаточно углубился во все эти дебри.
443
00:36:47,160 --> 00:36:51,119
Так что я выписал сюда тебя
сюда с допуском только для того,
444
00:36:51,200 --> 00:36:52,839
чтобы продолжить начатое тобой.
445
00:36:53,560 --> 00:36:55,239
Но только вместе.
446
00:36:56,040 --> 00:36:58,359
Здравствуйте Евгений
Николаевич Доброе утро.
447
00:36:59,240 --> 00:37:00,319
Доброе.
448
00:37:05,800 --> 00:37:08,759
Ну если, конечно тебе
все это не интересно.то.
449
00:37:09,160 --> 00:37:10,359
Интересно.
450
00:37:11,560 --> 00:37:12,759
Тогда давайте работать.
451
00:37:13,080 --> 00:37:16,039
Ириш присаживайтесь поближе.
452
00:37:23,240 --> 00:37:24,359
Подключайтесь.
453
00:37:37,520 --> 00:37:39,679
А вот это интересно.
454
00:37:43,640 --> 00:37:48,159
Виталий Иннокентьевич.
А ну-ка, пожалуйте мне экзекуцию.
455
00:37:53,440 --> 00:37:57,096
Потрудитесь-ка объяснить, по какой причине.
456
00:37:58,120 --> 00:38:00,039
Вы убрали в сторону это дело.
457
00:38:02,720 --> 00:38:04,959
Я не видел этого дела.
458
00:38:06,160 --> 00:38:07,479
Это я отсеяла.
459
00:38:08,560 --> 00:38:10,319
Вопрос переадресовывается
460
00:38:12,120 --> 00:38:13,279
Я подумала.
461
00:38:13,680 --> 00:38:17,239
Дело закрыто Убийца найден, осужден.
462
00:38:17,720 --> 00:38:20,119
Приговор приведен в
исполнение Смотрите сами.
463
00:38:20,280 --> 00:38:22,599
Да видел я. Видел Только
это ничего не значит.
464
00:38:22,720 --> 00:38:25,439
Ваша круговая порука тут
не имеет никакого значения.
465
00:38:27,760 --> 00:38:30,599
Посмотрите на характер убийств.
466
00:38:33,400 --> 00:38:35,879
Ну. Глаза не выколоты, они завязаны.
467
00:38:36,160 --> 00:38:37,519
Да. И что это значит?
468
00:38:38,200 --> 00:38:39,799
Что это была его первая жертва.
469
00:38:42,520 --> 00:38:43,719
Браво!
470
00:38:44,600 --> 00:38:47,279
Барышня, браво.
471
00:38:48,120 --> 00:38:50,239
А вам, Виталий Иннокентьевич, двойка.
472
00:38:51,280 --> 00:38:52,919
Даже не двойка - единица.
473
00:39:04,360 --> 00:39:08,039
ЗА ПЯТЬ ЛЕТ ДО ЭТОГО
474
00:39:12,800 --> 00:39:14,879
Здорово Че так долго?
475
00:39:15,720 --> 00:39:18,519
Жена не пускала Куда,
говорит, на ночь глядя.
476
00:39:19,880 --> 00:39:21,079
Понял
477
00:39:21,240 --> 00:39:22,359
что, принес?
478
00:39:23,400 --> 00:39:24,839
Как договаривались.
479
00:39:31,920 --> 00:39:33,759
Замотал, хрен распутаешь.
480
00:39:40,960 --> 00:39:43,759
Там ровно полторы - Ща проверим.
481
00:39:45,600 --> 00:39:49,239
Это прикрой Денежки не всех любят.
482
00:39:59,880 --> 00:40:01,479
Правильно, полторы.
483
00:40:06,640 --> 00:40:08,119
На. Владей.
484
00:40:15,440 --> 00:40:16,919
Погодь.
485
00:40:18,720 --> 00:40:22,239
Бабка тут моя жила Померла.
486
00:40:22,800 --> 00:40:24,119
Вот, продаю.
487
00:40:27,280 --> 00:40:30,039
А стены там крепкие еще Дед мой ставил.
488
00:40:30,320 --> 00:40:32,479
Этот домишко сто лет простоит.
489
00:40:32,600 --> 00:40:34,599
Если крышу будешь грамотно латать.
490
00:40:36,040 --> 00:40:39,039
Языком главное, не мели.
Что ты мне продал.
491
00:40:39,080 --> 00:40:40,399
Понял, понял.
492
00:40:41,360 --> 00:40:43,399
Слухам, а на шо он тебе?
493
00:40:45,000 --> 00:40:46,239
Баб ебать будешь?
494
00:40:46,680 --> 00:40:47,879
С женой развожусь.
495
00:40:48,080 --> 00:40:50,439
А. Ну это святое.
496
00:40:52,040 --> 00:40:53,239
И тебе не хворать.
497
00:40:54,120 --> 00:40:55,839
Какое страшное было время.
498
00:40:57,240 --> 00:40:59,359
Война, разруха эта.
499
00:41:00,160 --> 00:41:02,279
Ты видел, как она эти пирожки продавала?
500
00:41:03,200 --> 00:41:04,839
В мороз, в варежках этих
501
00:41:05,920 --> 00:41:07,679
Еще ребенка некуда девать.
502
00:41:08,320 --> 00:41:09,519
Ужас.
503
00:41:10,040 --> 00:41:13,559
Да Но хорошо, что это было не долго.
504
00:41:14,640 --> 00:41:19,119
И потом она все таки
встретила свою своего мужчину.
505
00:41:19,840 --> 00:41:21,159
Мужчину встретила.
506
00:41:22,040 --> 00:41:23,399
А любовь потеряла.
507
00:41:25,120 --> 00:41:26,319
Он мой.
508
00:41:27,480 --> 00:41:32,199
Виталий спасибо вам за
отличный вечер и хороший фильм.
509
00:41:32,880 --> 00:41:36,559
Ну а как же, как вы сказали ужас?
510
00:41:37,000 --> 00:41:39,279
Ну, это жизнь Что тут поделаешь.
511
00:41:39,800 --> 00:41:41,479
А вообще, фильм отличный.
512
00:41:41,680 --> 00:41:45,159
Мне кажется, его будут смотреть
и пересматривать многие годы
513
00:41:45,400 --> 00:41:48,119
Ирина я провожу - Не нужно.
514
00:41:48,320 --> 00:41:50,759
Да и гостиница вон твоя недалеко.
515
00:41:51,400 --> 00:41:53,879
- Все-таки я настаиваю.
- Да перестань.
516
00:41:54,840 --> 00:41:56,359
Увидят - будут болтать
517
00:41:56,960 --> 00:41:59,039
У нас город маленький но языкастый.
518
00:41:59,640 --> 00:42:01,239
Пускай болтают.
519
00:42:03,920 --> 00:42:05,239
До свидания. Виталий.
520
00:42:07,640 --> 00:42:08,879
До завтра.
521
00:42:28,920 --> 00:42:31,719
О, вечер добрый Виталий Иннокентьевич
522
00:42:32,360 --> 00:42:34,559
В архиве допоздна засиделись, да.
523
00:42:48,040 --> 00:42:49,399
Да. Много дел.
524
00:42:49,800 --> 00:42:51,759
Не умеете врать, Виталий Иннокентьевич
525
00:42:52,000 --> 00:42:53,559
Я только что из архива.
526
00:42:53,880 --> 00:42:56,719
Тимуру Руслановичу понадобились
копии кое каких документов.
527
00:42:56,840 --> 00:42:58,079
И вас там не было.
528
00:42:58,360 --> 00:43:00,399
И товарища Овсянниковой кстати, тоже
529
00:43:01,080 --> 00:43:02,719
В кафешку ходили В киношку?
530
00:43:03,080 --> 00:43:06,639
Простите, я не совсем понимаю при
чем тут старший лейтенант Овсянникова.
531
00:43:06,960 --> 00:43:09,399
Ну что вы я не против Я только за.
532
00:43:09,920 --> 00:43:12,359
Дело ваше холостое И дивулина симпопо.
533
00:43:13,680 --> 00:43:15,999
Но не о том я с тобой хотел поговорить.
534
00:43:16,120 --> 00:43:17,479
- С вами.
- Что?
535
00:43:18,440 --> 00:43:21,999
Я вам говорил, мы на брудершафт
не пили, поэтому я попрошу.
536
00:43:23,760 --> 00:43:25,559
Трудный ты товарищ.
537
00:43:26,040 --> 00:43:27,919
Ну хорошо, "с вами" так "с вами".
538
00:43:28,200 --> 00:43:31,719
Так вот, есть у нас у всех общая проблема.
539
00:43:32,400 --> 00:43:34,559
Ковалев ездил в Москву,
и после этого визита
540
00:43:34,680 --> 00:43:37,399
на голову Тимура Руслановича
обрушились гром и молния.
541
00:43:37,520 --> 00:43:39,319
Да, я в курсе При чем тут я?
542
00:43:39,440 --> 00:43:41,359
А очень даже при чем.
Виталий Иннокентьевич.
543
00:43:41,400 --> 00:43:46,279
Ты прости вы наиболее
плотно из всех нас общаетесь
544
00:43:46,360 --> 00:43:47,959
с местными товарищами.
545
00:43:48,520 --> 00:43:49,639
Тихо тихо тихо
546
00:43:50,400 --> 00:43:51,959
Я же без всяких намеков.
547
00:43:52,400 --> 00:43:54,079
Просто факт Так? Так.
548
00:43:54,680 --> 00:43:56,919
И не могли бы вы разузнать
что, образно говоря,
549
00:43:56,960 --> 00:43:59,359
Ковалев привез из Москвы
в своем дипломатике?
550
00:43:59,520 --> 00:44:00,679
Поясню мысль.
551
00:44:01,200 --> 00:44:04,799
Если ему дали зеленый свет, и
все наши усилия пойдут прахом,
552
00:44:04,960 --> 00:44:07,759
это очень сильно отразится
на нашем послужном списке.
553
00:44:08,600 --> 00:44:10,679
А на Тимура Руслановича в первую очередь.
554
00:44:10,800 --> 00:44:12,959
Угу Это он вас подослал.
555
00:44:14,280 --> 00:44:15,599
Боже упаси.
556
00:44:16,440 --> 00:44:20,119
И потом Виталий Иннокентьевич,
что это за выражение - ’’подослал”?
557
00:44:20,680 --> 00:44:22,879
Нет. Это исключительно моя инициатива.
558
00:44:23,400 --> 00:44:25,959
Ну и остальные тоже ребята попросили.
559
00:44:27,000 --> 00:44:29,919
Не могли бы вы через товарища
старшего лейтенанта разузнать.
560
00:44:30,000 --> 00:44:32,679
Что собирается делать
Ковалев, и какие, грубо говоря.
561
00:44:32,800 --> 00:44:35,639
У него после московского вояжа
полномочия?
562
00:44:35,720 --> 00:44:38,919
Как вы себе это представляете?
Вы хотите, чтобы я попросил Ирину.
563
00:44:39,760 --> 00:44:42,319
Старшего лейтенанта Овсянникову
шпионить за начальством?
564
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
Вы в своем уме?
565
00:44:43,480 --> 00:44:45,959
Ну что вы. Просто намекните.
566
00:44:46,360 --> 00:44:49,159
Вы же психолог
Не мне вас учить, да?
567
00:44:55,960 --> 00:44:57,559
Приветствую, Виталий.
568
00:44:59,320 --> 00:45:01,759
- Как жив-здоров?
- Доброе утро. Спасибо, ничего.
569
00:45:02,160 --> 00:45:04,999
Ничего - это ничего Пустое место.
570
00:45:07,160 --> 00:45:10,879
Ты приготовил выписку по
криминальным трупам из моргов?
571
00:45:11,280 --> 00:45:12,839
Да, я почти заканчиваю
572
00:45:13,240 --> 00:45:15,239
Евгений Николаевич, можно вопрос?
573
00:45:16,040 --> 00:45:19,639
Можно, как говорят наши
коллеги, Глашку за ляжку.
574
00:45:19,840 --> 00:45:20,999
Что за вопрос?
575
00:45:21,080 --> 00:45:24,119
Вы намекнули, что
просчитали психотип убийцы.
576
00:45:24,280 --> 00:45:26,079
Что это якобы один человек.
577
00:45:26,520 --> 00:45:28,199
Погоди, погоди.
578
00:45:28,360 --> 00:45:32,159
Вот сегодня у нас в 11 часов совещание
с нашим, так сказать, начальством.
579
00:45:32,520 --> 00:45:33,719
Там все и узнаешь.
580
00:45:34,320 --> 00:45:38,719
Ну согласись два раза
рассказывать одну и ту же историю.
581
00:45:39,360 --> 00:45:40,360
Не комильфо
582
00:45:40,440 --> 00:45:41,440
[стук в дверь]
583
00:45:44,040 --> 00:45:45,199
А вот и Ириша.
584
00:45:45,800 --> 00:45:47,039
Здравствуйте.
585
00:45:48,040 --> 00:45:50,839
- Все хорошеете.
- Доброе утро. Евгений Николаевич.
586
00:45:51,240 --> 00:45:53,679
Доброе утро, Ирина
Может вам кофе?
587
00:45:59,120 --> 00:46:01,759
- Ирин кофе?
- Нет, ничего не нужно.
588
00:46:02,640 --> 00:46:05,839
Пойду-ка я. Пожалуй,
прогуляюсь перед докладом.
589
00:46:07,240 --> 00:46:09,319
Тезисы в голове покручу.
590
00:46:12,560 --> 00:46:14,079
Ирин, что-то случилось?
591
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
Ничего.
592
00:46:16,640 --> 00:46:18,519
Ровным счетом, ничего.
593
00:46:19,960 --> 00:46:21,319
Так не может быть.
594
00:46:22,400 --> 00:46:24,879
Вы плохо себя чувствуете? Заболели?
595
00:46:28,040 --> 00:46:29,919
Вчера же вроде бы все было хорошо
596
00:46:31,480 --> 00:46:34,319
Виталий Иннокентьевич,
вы мешаете мне работать.
597
00:47:21,640 --> 00:47:23,559
Мы знакомы - Нет.
598
00:47:25,760 --> 00:47:27,439
Но я хотел бы познакомиться.
599
00:47:30,840 --> 00:47:32,039
У, ты какой.
600
00:47:33,120 --> 00:47:35,399
- А есть где?
- Да.
601
00:47:37,480 --> 00:47:39,999
У меня здесь недалеко домик свой.
602
00:47:42,320 --> 00:47:43,719
Треха за один раз.
603
00:47:57,680 --> 00:47:59,279
Даю десять рублей.
604
00:48:01,960 --> 00:48:05,399
Но с условием что вы
выполните все. Что я попрошу.
605
00:48:08,680 --> 00:48:09,919
Тю.
606
00:48:11,480 --> 00:48:12,959
Извращенец, что ли.
607
00:48:13,440 --> 00:48:16,239
Это не важно
Десять рублей - да или нет?
608
00:48:19,880 --> 00:48:21,079
Ну пошли.
609
00:48:47,200 --> 00:48:48,959
Ниче себе обстановочка.
610
00:48:57,320 --> 00:49:00,319
Избушка, че. От бабки-ежки досталась?
611
00:49:15,920 --> 00:49:18,279
Ну и че ты все суетишься?
Расслабься, дурачок.
612
00:49:22,960 --> 00:49:24,279
Скоро уже все будет?
613
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
Это...
614
00:49:31,080 --> 00:49:33,799
Перестань мне "выкать”
Я тебе шо, учительница шо ли?
615
00:49:47,840 --> 00:49:49,519
Нет, не учительница.
616
00:49:50,400 --> 00:49:51,719
Ученица.
617
00:49:54,160 --> 00:49:56,959
На те Наденьте.
618
00:50:22,680 --> 00:50:24,399
Ну, теперь о вашем убийце.
619
00:50:25,400 --> 00:50:28,119
- Во-первых, он один.
- Угу, и зовут его дьявол.
620
00:50:28,760 --> 00:50:30,319
Вся область про это говорит.
621
00:50:30,800 --> 00:50:33,799
Да никакой он не черт с
рогами Он обыкновенный человек.
622
00:50:34,120 --> 00:50:36,119
Живет где то рядом с вами.
623
00:50:37,200 --> 00:50:39,679
Живет как все. Работает как все.
624
00:50:40,440 --> 00:50:41,959
Любит борщ с салом.
625
00:50:42,400 --> 00:50:45,399
Смотрит футбол.
Болеет за киевское "Динамо".
626
00:50:45,760 --> 00:50:47,159
Почему за "Динамо”.
627
00:50:48,280 --> 00:50:50,519
Ну. Может не за "Динамо",
или за московский "Спартак".
628
00:50:50,560 --> 00:50:51,679
Речь не об этом.
629
00:50:52,680 --> 00:50:54,359
Важно, что он как все.
630
00:50:55,160 --> 00:50:56,759
Самый простой человек
631
00:50:58,320 --> 00:51:02,239
Евгений Николаевич простой
человек детей не режет.
632
00:51:02,360 --> 00:51:04,399
Это не человек Это дикий зверь.
633
00:51:04,480 --> 00:51:05,839
Никакой он не зверь.
634
00:51:07,200 --> 00:51:10,359
Зверь не будет убивать себе
подобных без видимой причины.
635
00:51:11,520 --> 00:51:13,879
Не, он человек.
636
00:51:15,600 --> 00:51:17,799
То есть вы хотите сказать.
Что советские люди
637
00:51:17,880 --> 00:51:20,399
Я ничего не хочу сказать
про советских людей
638
00:51:21,200 --> 00:51:26,199
Я пытаюсь донести до
вас очень простую мысль.
639
00:51:27,760 --> 00:51:30,759
Ваш убийца - ничем не
примечательная личность.
640
00:51:31,440 --> 00:51:35,399
Бьюсь об заклад, вы не сможете
отличить его среди сотни других
641
00:51:35,520 --> 00:51:37,079
простых советских граждан.
642
00:51:38,840 --> 00:51:40,199
Он не выделяется.
643
00:51:43,520 --> 00:51:44,799
Да, и еще одно.
644
00:51:46,760 --> 00:51:50,399
Он располагает к себе Ну.
Или вызывает сочувствие.
645
00:51:51,320 --> 00:51:54,239
Иначе жертвы не шли бы с ним на контакт
646
00:51:54,720 --> 00:51:56,159
если вы не правы.
647
00:51:57,080 --> 00:52:01,519
Ну, если бы я был не прав.
То вы давно бы поймали своего преступника.
648
00:52:03,600 --> 00:52:06,159
Я вам подготовлю
заключение в письменном виде.
649
00:52:12,800 --> 00:52:16,199
Не могу, линейкой померить
Ну ты. Дядя, и выдумщик.
650
00:52:16,520 --> 00:52:18,879
Теперь ясно, что тебе бабы не дают.
651
00:52:19,000 --> 00:52:20,519
Заткнись! Заткнись!
652
00:52:26,280 --> 00:52:29,759
А то шо, после уроков
оставишь? В угол поставишь?
653
00:52:30,280 --> 00:52:31,879
Извращенец ебанутый
654
00:52:32,800 --> 00:52:35,919
Шо, не стоит на нормальных красивых баб?
655
00:52:36,880 --> 00:52:37,999
А шо так?
656
00:52:39,320 --> 00:52:40,879
Вот, погляди какая, а!
657
00:52:41,600 --> 00:52:43,799
Слышишь, дядя? Погляди, какая я!
658
00:52:44,040 --> 00:52:46,439
Уходите! Уходите! Уходите.
659
00:52:47,760 --> 00:52:49,639
Да ясен-красен, шо уйду.
660
00:52:51,160 --> 00:52:52,519
Только денег не верну.
661
00:53:10,680 --> 00:53:11,799
Просто уходите.
662
00:53:16,040 --> 00:53:18,639
Бывай здоров, дядя.64524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
