All language subtitles for American Horror Story S07E04 11-9

_

It's 6:30 on election
night, and, as you can see,

the turnout looks to be historic.

The post-work rush has
begun in earnest.

Will the blue wall of
Michigan, Wisconsin

and Pennsylvania stand tonight?

The smart money says yes,
even though it appears

in early exit polling that turnout

in the more traditionally
Democratic counties,

such as Wayne and Genesee,
seems lower than usual.

One thing that's certainly not
low on either side tonight:

passion. Back to you, Bob.

That was good, but let's
do one more time.

I forgot to mention Saginaw County.

RJ: Honestly, I wouldn't bother.
Bob says

he doesn't think he's gonna
use any cutaways or bumpers

- during the election coverage tonight.
- Well, then what the fuck

am I doing here? Why
didn't anyone tell me?

Something wrong, Beverly?

Eat shit, Serena.

Well, aren't you a nasty woman?

Have you voted yet?

I have to jump the line

and pull the lever for HRC.

Bob asked me to sit in on the
coverage desk with him tonight.

What the hell you know about politics?

You were in the damn traffic
copter until two months ago.

How about you stop being

one of those women that needs

to drag down successful women

in order to feel good about herself?

It's my turn now.

Excuse me.

ALLY: Madam President.

- (CHUCKLES)
- And in our lifetime.

(CHANTING): This pussy grabs back.
This pussy grabs back.

- This pussy grabs...
- Keep it down, ladies.

Down with the patriarchy.

(CHANTING RESUMES): This pussy
grabs back. This pussy grabs back.

Look at this mess of humanity.

Don't you think people should
have to pass some sort of test

to earn the right to vote?

Do you think you'd pass it?

Of course not. That's my point.

I mean, who am I to vote?

I can see me voting for
the Emmys or the Globes,

but I'm not nearly informed
enough to pick our president.

IVY: Remember,

no funny business or
protest votes or anything.

Honey, don't worry.

I want to be part of
history, just like you do.

(SIGHS)

(CAMERA SHUTTER CLICKS)

(BOOTH RATTLING)

(LAUGHS)

- KAI: Out of the way.
- Thank you.

- Hi.
- Hi.

This man needs to vote.

- Let's go.
- Sure. I need his...

Oh, my God. He needs a doctor.

My name is Gary K. Longstreet.

This is my polling station,
and I will cast my vote!

Okay. Okay.

- Come on! This man has a right to vote!
- (GASPS)

(GRUNTING)

(PANTING)

(GROANING)

(SIGHS)

Yes.

(GRUNTS)

Welcome to Trump's
America, motherfuckers!

♪ ♪

♪ ♪

- sync and corrections by Mr. C -
- www.addic7ed.com -

BOB (ON TV): Just one day since election
day, and it's still stunning to watch.

- Kai?
- Hey.

Hey. Harrison Wilton.

They assigned me to be your trainer.

I requested you.

- Really?
- Yes.

Wow. That's awesome. Did
someone recommend me?

No. No, I-I saw you
out on the gym floor.

You look strong.

Oh, cool.

But, I mean, there are
bigger guys here,

if that's the kind of
workout you're looking for.

No, no, no. Don't get me wrong.

I mean, you could move a
dead body if you had to.

I just meant you look...

strong.

Okay. Well, thank you. (LAUGHS)

So, uh, I like to start

by asking people what their goals are.

World domination.

_

(GRUNTS)

I'm really grateful you requested me.

Three clients dropped me today

because of post-election
economic anxiety.

So, what flavor of gay are you?

Uh...

Versatile.

Are you gay?

See, this is what I'm talking about.

Labels.

"Diversity" starts with D-I-V,

which is also the first
three letters of "divide."

Gay, bisexual, transgender...

These are labels created
by the leftists.

They want to split us apart,
create special interest groups

that put themselves over the
greater good of the community.

A man with no label

has an allegiance only
to what is right.

Wow.

You're a lot smarter than most
of the guys that come in here.

- Yeah.
- What kind of work do you do?

Computers. Coding.

I guess they call us
app developers now.

I dig it. It lets me work from home.

Honestly, money's never
really been my thing.

(GRUNTS) I was kind of a
freak when I was a kid.

I tested at a genius level at ten.

I was invited to join Mensa at 14.

Right now, I'm mostly
just focused on politics.

Changing the world and all that shit.

Trying not to be intimidated.

That's normal.

(GRUNTS)

Listen... I like pussy.

But if someone is in my life,

man or woman,

and they're a part of my
crew, one of my people,

I will fight for them.

I will kill for them. (GRUNTS)

- (PANTING)
- I got it.

And if they wake up in the morning

with a hard-on that won't quit,

I will find a way to make sure
they know how much I love them.

(CHUCKLES SOFTLY)

Same time tomorrow?

(LAUGHING): Yeah.

Hey, dudes. You getting a good pump?

Remember my motto: go heavy or go home.

Did you come up with that yourself?

I've heard it before, but not in any

official capacity, you know?

When you're done here,
clean-up in aisle four.

Oh, come on, man. Can't
someone else do that?

One of the maintenance guys?

No can do, compadre.

I just canned half of them.
No more undocumenteds.

- Welcome to the N.W.O.
- HARRISON: Well, I don't care.

Get one of the other trainers to do it.

Just put on

some rubber gloves, do what I
tell you, shut the fuck up.

Good talk.

What's clean-up aisle four?

Uh, sometimes guys jerk
off in the steam room,

and someone has to hose down the jizz.

He makes you do that 'cause you're gay?

That's humiliating.

Story of my life.

Tomorrow.

(SIGHS)

(SIGHS)

(WATER SPRAYING)

(THUD NEARBY)

Hello?

(DOOR CLOSES)

(FAUCET TURNS ON, WATER RUNNING)

(MOANING NEARBY)

(WATER RUNNING, MOANING)

(LOUD MOANING)

(MOANING)

I'll clean that up myself.

(BIRD SQUAWKING)

REPORTER (ON TV): Protests grow
against the soon-to-be 45th president

from people unable or unwilling
to accept his victory.

The "help wanted" sign is
definitely out tonight

at Trump Tower where
the newly-elected...

Hey, girl. What's the latest

travesty in Trumpland?

MEADOW: Something about the son-in-law

trying to oust the fat guy from Jersey.

I mean, I guess it's some
kind of revenge for his dad.

I don't know. The whole thing is
just like a bad reality show.

Yeah. Let's turn it off.

I'd rather get drunk and binge
Million Dollar Listing.

ANNOUNCER (ON TV): scan
their grassland environment

for signs of prey,

- especially antelope and hares.
- (MEADOW SNIFFLES)

Meadow?

Hey, what's wrong, hon?

I messed up.

ANNOUNCER: By contrast, otters,
wolves and dolphins live in...

(TV CONTINUES INDISTINCTLY)

HARRISON: What?

Oh, my God. The bank
is foreclosing on us?

- Whoa, whoa, whoa, whoa.
- (SIGHS)

How long have you known about this?

That says we need to be out
of here in three days.

I didn't want to cause you any stress.

(LOUDLY): They're going to evict
us from the house, Meadow.

When were you gonna tell me,
when the sheriff was here

to throw us out?

How the hell did this happen?

You said we were on solid ground.

Well, it can't be that
much of a surprise.

Our mortgage is

$1,500 a month.

We're not bringing enough in

on your income alone.

My income? So you're blaming it on me?

No, no, no, you handle
the money, Meadow.

This is all your fault.

It's my fault?

It's my fault that I got melanoma

and had to go on disability?

It's my fault

that you guilt-tripped me

into taking a job at a craft store

where the manager sexually harassed me

every day until I had to quit?

That's my fault, Harrison?

(SIGHS)

Jesus Christ, we're gonna be homeless.

Listen, I don't need this house,

and I don't need any of the
things in it, all right?

All I need is you and a
decent cable package.

(MEADOW MOANS)

No.

I mean, how many times has
that ever worked for you?

Five? Six times max?

Twice.

Hey, Eeyore, is that your
client over there on leg press?

He signed up for 12 sessions.
This is his last one.

You should have been
upselling two sessions ago.

That's anticipation.

Now, you got to actualize
another sale tonight,

or you're out a job.

Come on, Vinny. This is a
really bad time for me.

Go heavy or go home.

(SIGHS)

Kai.

Hey.

Oh, you know what? Move your
left heel a little bit.

It'll give you the correct alignment.

There you go.

- Better?
- Excellent.

You're killing it. You're killing it!

Hey, can I show you something?
Look at this.

This is you when we first started.

Can you believe that? I can
already see a ton of changes.

More definition in your
pecs, biceps, triceps.

Look at your abs.

(LAUGHING): And those chicken legs.

Why are you talking to me
like that douchebag Vinny?

No, I'm not.

I'm just being optimistic.

Live happiness, spread happiness.

(SIGHS)

I'm done, Kai.

The bank foreclosed.

I lost my house. Every cent
I have is in that house.

Building equity... It's a lie.

Now all my shit is packed
in a U-Haul trailer.

(SIGHS)

I don't know what to do.

I don't know where to go.

I'm nothing.

Nowhere.

That's the first thing
you have to understand.

Nowhere is a great place to be.

That means the shackles have
fallen off your shoulders.

You're free. You can be anything,

take any path, do whatever you want.

You're the only thing
that keeps me going.

You are. You're optimistic
and you're positive

and you're transformative and I'm not.

Harrison... I'm just a mirror.

Anything you see in me is in you.

I am you.

And if I say you're great,

then you're great.

I'm great.

(SIGHS)

I'm great.

(SIGHS)

You have to live your life
the way it was meant to be.

To live is to suffer,

and to suffer is to find some
meaning in that suffering.

Do you understand?

Yeah, I think so.

Good.

Clean-up in aisle four.

(WATER HISSING)

(FINGERS SQUEAKING ON WALL)

He's humiliating you.

You deserve better in this world.

Yup.

You want to change, but
you don't know how.

(HISSING STOPS)

Yeah.

What do I do?

Take my power in both your hands

and get your life back.

I can feel your pain. I
know it cripples you,

but pain can be a motivator.

Pain is a call to action.

Pain is essential, just like anger is.

Take pain in one hand
and anger in the other.

(CLAPS LOUDLY)

Use them.

Tell him you won't be treated
like a human cum mop.

Better yet,

show him.

(METAL CLANGS ON FLOOR)

(GLOVES SMACK ONTO FLOOR)

(GROANING)

(INHALES)

(GROANS)

I want you to feel the pain.

(GROANING)

You faggot, I'm gonna fucking kill you!

- (GROANING)
- (PANTING)

- (GROANS)
- (GUTTURAL GASPING)

(COUGHS, WHEEZES)

Do it.

- (LOUD GROANING)
- Show him!

- Show him what it means to suffer.
- (HIGH-PITCHED GASP)

- (GUTTURAL GASPING)
- (YELLING)

- (BONES CRUNCH)
- (HARRISON PANTS LOUDLY)

Oh, my God. Oh, my God.

Oh. Oh. Oh.

(PANTING)

You did it.

You've changed your life.

I'm proud to call you my friend.

(VINNY GASPS FOR AIR LOUDLY)

(COUGHING)

(DEEP WHEEZING)

Finish him off.

(VINNY WHEEZING)

(WHEEZING)

(PANTING)

(GROANS, EXHALES)

(YELLS)

I'm a murderer. Fuck!

I murdered someone!

I'm going to jail forever!

Do you understand? Shit!

What am I gonna do?
What am I gonna do when

he doesn't show up here tomorrow?

This is his phone.

I'm sending a text to all of
his friends and employees

telling them he's gonna be out
of town for an emergency.

(PHONE CHIMES)

(PHONE BUZZES, HARRISON GASPS)

Oh, my God, I just got it.

(KEYBOARD KEYS CLACKING RAPIDLY)

Oh, fuck.

Fuck! The security cameras!

Everything we did was recorded!

Looks like the last three
weeks of surveillance footage

just got erased by a computer virus.

Vinny shouldn't have
been looking at porn

while he was at work.

What about his family?

He doesn't have any.

No wife, no kids, no pets.

How do you know all this?

(SIGHS)

I've been watching you and
the people around you

for a long time.

How did you know that I...?

Stop questioning.

The only thing that matters is

that you took a step to be someone.

(SIGHS)

You're a part of something bigly.

We are gonna wipe out
everything you know

and build something bigger and better

than anything you can possibly imagine.

Do you believe me?

Now, put on the gloves.

We have to take care of the body.

(DOG BARKING, SIREN WAILING)

(MAN COUGHS, LAUGHS)

Hey. Can I take a hit?

I ran out of my Xannies,

and I could really use something
to take the edge off.

Get out of here.

I'll fuck you for it.

I don't have a ton of experience,

but I make up for it with enthusiasm.

Here, just take it.

Thanks.

(DOOR CREAKS OPEN)

KAI: You're making this more
difficult than it needs to be.

Just sever the atlanto-occipital
joint, twist the head

and pull, and it'll pop right off.

Just when I think my life
can't get any worse.

(INHALES SHARPLY)

Who's that?

My boss.

Who's that?

Someone to believe in.

(VEHICLE BEEPS RHYTHMICALLY)

Christ, what a stink.

How long this body been here, anyway?

I mean, it's a landfill, Beverly.

Shut the fuck up, RJ. I know
it's a goddamn landfill.

_

I swear, I've had it up to here

with these end-of-the-stick,
shit assignments.

You think Bob would ever send
Serena to a goddamn dump?

Where the hell is that
bitch today, anyway?

Reflexology...

How the ancient arts of the Far East

are fast becoming the hippest
trends in the Midwest.

Part two in my six-part
series tonight. (MOANS)

RJ: I don't know what
you're complaining about.

This is the real news.

All Serena does is fluff.

Fluff gets you to the anchor chair,

not chemical spills
and headless torsos.

RJ: Damn!

BEVERLY: Police are saying

they believe the victim to be
a white male in his mid-30s,

based on the well-muscled
torso found here.

The search for the man's
head continues at this hour,

but given that both the head
and hands were removed,

likely in an attempt to
prevent identification,

authorities are not hopeful.

Reporting live from the
Hoyt Area Landfill,

this is Beverly Hope.

A disturbing story,

and one I know you'll be
keeping a close eye on.

And, on a more personal note, Beverly,

I'd like to say from all of us here,

it's great to have you back
in the field this month.

Just wouldn't be Christmas without you.

It's great to be back, Bob.

(CLICKS)

It's great to be back, Bob.

It's great to be back, Bob.

It's great to be back, Bob.

It's great to be back, Bob.

It's great to be back, Bob.

"It's great to be back, Bob"?

Where were you?

(EERIE MUSIC PLAYING)

Tragedy struck this morning on I-75

when icy conditions
caused a tanker truck

to jackknife across three lanes

and crash into the center divider.

We have a witness here

who saw the entire event unfold.

Sir, can you tell us what happened?

Uh, yeah. Uh, the roads were
real slippery this morning,

and I was on my way to work when I...

Grab her right in the pussy! (CHUCKLES)

Okay.

I'm gonna throw it back to you, Bob.

We are coming to you live
from the Bylsma Canal,

where a pipe failure has
resulted in toxic waste

being spilled into our community...

Grab her in the pussy! (CHUCKLES)

BEVERLY: Jane Lloyd was
discovered dead at the bottom

of this pool at the old
Rotary Park Rec Center.

She was attempting to do
a move on her skateboard

- when all of a sudden...
- Grab her right in the pussy!

- You think this is funny?!
- Wait, hold on!

- To degrade women?!
- RJ: Beverly! Beverly! Beverly! Beverly!

- BEVERLY: All over me?! Just stop!
- Beverly! Beverly!

- Stop!
- (SCREAMS)

I'll grab you in the pussy!

(SCREAM REPEATS THREE TIMES)

- I'll grab you in the pussy!
- RJ: Beverly, stop!

(AUTO-TUNED): ♪ We have a
witness here who saw ♪

♪ The entire event unfold, sir ♪

- ♪ Can you tell us what happened?
♪ - ♪ What happened? ♪

♪ Can you tell us what happened? ♪

♪ Fuck her right in the pussy ♪

♪ Okay ♪

♪ The pussy, the pussy ♪

♪ Grab her right in the pussy ♪

♪ ♪

- I'll grab you in the pussy!
- RJ: Beverly, stop!

♪ I'm gonna throw it
back to you, Bob. ♪

(TONE SOUNDS)

Hi, this is Serena Belinda
reporting to you live

from Chester Treatment Center,

where our beloved
colleague, Beverly Hope,

has voluntarily checked herself in

for 30 days of psychiatric
rehabilitation.

We at Channel 7 News want to
wish Beverly a speedy recovery.

And, on a personal
note, I miss you, Bev.

Us girls got to stick together.

Back to you, Bob.

(CLICKS KEY)

(EXHALES)

(CHUCKLES)

(GRUNTS)

You feel that?

Young guys just don't appreciate

how sensitive women's nipples are.

You are so right.

I have a lake house.

How 'bout we head out
there this weekend?

And what would we do all weekend?

Well, we should probably
talk about your career.

- (CHUCKLES)
- Drink wine.

- Oh, there's this great falafel place...
- (DOOR OPENS)

- (CHUCKLES)
- Knocking would be nice.

It's a public space, Bob.

Is she done pretending to be interested

in your liver spot-covered dick yet?

I need to actually do
some, you know, work.

- (SCOFFS)
- Yeah, ab-about that.

I'm gonna need you to cut a
minute out of your piece.

That's a report on the ten most
dangerous parts of Michigan.

If I cut a minute, there
will only be time for seven.

Then cut 30 more seconds and
make it five dangerous places.

I need more time for
Serena's wine tasting piece.

That's not news!

People don't want news right now.

They want to be
distracted from the news.

Sucking dick is no way to
build a career, sweetheart.

All right, that's enough.

You're already on very
thin ice, Beverly.

I could've canned you
when you went batshit

and we threw you in the loony bin.
I would've canned you

already if HR wasn't worried you'd sue.

You cannot fire me. I'm the
only black reporter you have.

You think you can't be replaced?

Cut the shit. Cut that minute out.

(DOOR OPENS, SHUTS)

You can say whatever
you want to me, bitch,

but I am gonna be on The
Today Show one day.

And I don't care how many dicks
I have to suck to get there.

'Kay?

(DOOR SHUTS)

(AIR HISSING)

- Hey there.
- (GASPS)

If you really want to
trash those tires,

you have to slash 'em
closer to the sidewall.

Do I look like I'm looking
for fucking advice, asshole?

(KNIFE SLASHES)

- (AIR HISSING)
- Can I buy you a cup of coffee?

Did it feel good to slash those tires?

'Course it did.

Aren't you more curious
about why I was doing it?

The specifics don't matter.

I know why.

The world is set up to humiliate us.

And someone like you, a black woman?

You have it the worst.

On the one side, you have
people saying, "Diversity hire,

affirmative action. She
doesn't deserve that."

And then on the other side, they say,

"Well, she's just as good as we are.

She just got a raw deal."

But then they don't
do shit to square it.

I'm fine with a rigged game.

Knowing the game is
rigged isn't worth shit

if you're still willing
to sit at the table

and play with those bastards.

Slashing tires?

You should be pulling out a knife

and slashing their fucking throats.

Okay.

Another tough-talking white boy.

The world has become tiny,

which means the fear in a
small town in Michigan

can infect the country,
the world in a few days.

Now, fear, fear isn't like a virus.

When fear finds more hosts,
it gets stronger, scarier.

The tiny fear in one
woman turns into a beast

that swallows the world by the time

it spreads across the country.

Great men and women have been
weaponizing fear forever,

but what all those men had...

was a great messenger.

Someone with a pulpit and a microphone.

Someone to give that fear a name.

Believe me, Beverly Hope.

If you get the world scared enough,

they will set the world on fire for us.

Who are you?

I'm Kai Anderson.

I'm 30 years old.

I was in the army. I
served a tour in Iraq,

came home and graduated
in three from Yale

with a double degree in poli
sci and feminist studies.

I have a brown belt in
karate, I have a 135 IQ,

and I'm running for city council.

First of all,

there are no open seats
on the city council.

Second, you're planning
on dominating the world

from a city council seat.

More bullshit.

City council is just the beginning.

Then it's state senate, then Congress.

Followers in the millions,
tens of millions.

And then, as we have seen,

anything is possible.

I need you, Beverly.

You and me.

Equal power.

I'm not just tough talk.

Believe me.

Why me?

Because I've watched you.

And you have it.

Rage.

It defines you.

Like no one I've ever seen.

Tell me what that feels like.

It's not like anger.

Everyone feels that.

It feels like wanting to be

the last person on Earth

because, that way, you got to
watch every other son of a bitch

die before you.

I want to believe

there's someone like you out there

looking to smash this
shit show to pieces,

but I can't.

I don't believe in you, or anyone.

Not even myself.

This is the address to
my campaign office.

I'll see you in a few days.

Thank you.

- Here?
- Let's go camera left

so I can get the sign in the shot.

People want to see my face,
not some stupid sign

that says exactly what I'm gonna say.

Okay, that's fine.

And remember, it's just pre-tape,

so if you fuck up, start over.

I'm always letter-perfect, dickwad.

You should know that.

(SIGHS)

Where's the goddamn puppy?

Box by your foot.

(PUPPY WHINING)

Okay. This thing smells like shit.

I'm not holding that turd ball.

(SIGHS) They want to see
you cuddle with the dog

to get people to adopt.

Fuck my life.

(PUPPY WHINES)

- Don't piss on me.
- (BEEP)

Okay, rolling.

Look alive.

Thanks, Bob. I'm here
at Collingwood Park

with a preview of tomorrow's
Brookfield Heights

Rescue League Adoption Jamboree.

There'll be food, music and
fun, all starting at noon.

Now, everyone is welcome,
and I've been told

there will be celebrities
on hand to sign autographs.

But the real star of the show?
Our four-legged friends.

They've all had their shots,
they've been spayed or neutered,

and they're all ready to go
home to a loving family.

Oh, it looks like we have some clowns

who are desperate for airtime.

Uh, miss, are you excited to be part of

tomorrow's entertainment?

(GRUNTS, THEN SCREAMS)

(GRUNTS)

(GROANS, YELLS)

(GRUNTS, GROANS)

(GRUNTING)

These are really... good.

You have a real talent.

Really?

Yeah.

Well, I wanted to be a painter, but...

I was too drawn to the normalcy
of a middle class lifestyle.

You're a real artist, Meadow.

These mask sketches,

genius.

And we need them.

- (DOOR OPENS)
- BEVERLY: Kai?

Yes.

(PANTING)

Did you do that?

They won't air the tape, but I saw it.

I saw the violence and the anger.

It was you.

Yes, Beverly.

Without apologies.

Why?

For you.

I did it for you.

So that you would believe.

I will do anything for you, Beverly.

I believe in you.

I believe in you, too, Beverly.

(BEVERLY SIGHS)

Equal power?

Equal power.

- (SIREN BLARING)
- Police are questioning the inhabitants

of this homeless encampment
under the Maple Avenue Bridge

after the horrifying discovery
of a severed head here.

Medical examiners have
identified the victim

as local gym manager Vincenzo Ravoli.

Police arrived after receiving
an anonymous phone tip.

While not yet confirmed,
sources believe

it was the body of Mr.
Ravoli that was found

at the Hoyt Area Landfill last week.

An innocent man dead.

The sprawl of crime and decay
devouring our community.

Our local government
turning a blind eye.

Are our children safe
to walk the streets?

How much carnage must
we, the people, endure

before we finally say enough?

This is Beverly Hope. Bob, back to you.

You have to come with me, Ally.
This is way too important.

Sweetie, it's the day
before the election.

What difference is a rally gonna make?

The man bragged about
sexual assault on tape,

and the polls have tightened...
This isn't like other years.

Her lead is outside the margin of error.
Michigan is a lock.

No, it's that kind of
thinking that's gonna

hand this thing to Trump.

W-Why are you being like this?

It's historic. The first two presidents

our son will remember
are black and female.

- Don't you want to be a part of that?
- Yes,

I do, but it's just... she
acts as if it's owed to her.

What does she even believe?

Then I see someone like Jill Stein,

pushing for green
energy, labeling GMOs,

against the DAPL.

Don't be one of those people.

Remember what happened
with Nader in 2000.

Honey, I swear to you,
if I thought Trump had

a chance in hell of winning,
I wouldn't even consider it.

He's a reality-TV star,

for God's sake, honey.

- It's never gonna happen.
- (DOOR OPENS)

_

GROUP (CHANTING): Lock her up!
Lock her up!

Lock her up! Lock her up...

Lock her up! Lock her up...
(CHANTING CONTINUES)

Love trumps hate!

What about Trump's tax returns? Huh?
What's he afraid we'll see?

They don't want to engage.

They just want to spread negativity.

Hey, Hillary started the negativity

when she called us "deplorables."

She wasn't talking about all of you.

She was talking about the bigots...
your side has a few.

I am so sick of you people
looking down on us.

It really pisses me off.

No, you're pissed because

an educated black man ran the
country for eight years,

and a woman's about to
run it for eight more.

You know, this is why real
Americans hate the Democrats.

Because you treat us all like

we're wife-beating, redneck Klansmen.

That makes it okay to vote
for a man who brags about

walking up to women and
grabbing their pussies?

Well, maybe you could use
a little pussy grabbing,

you elitist, PC bitch.

Hey! You do not touch her.

I didn't do shit.

I saw what you did.
Someone call the police.

That pig just sexually
assaulted this woman.

Get back here, you asshole.

SECOND GROUP (CHANTING): Love
trumps hate! Love trumps hate...

(ENGINE REVVING)

(TIRES SCREECHING, ENGINE REVVING)

Love trumps hate! Love trumps hate...

(CHANTING CONTINUES)

WINTER: Hey.

Are you okay?

Yeah. Yeah, I'm fine.

Um, thank you f... for defending me.

Didn't have a choice.

We can't let pieces of shit
like him think this is okay.

Are you hungry?

I'm hungry. Screw this rally.

Let's get some food.

Yeah.

Um, okay.

I know a place.

GROUP: Love trumps hate...

Wow, you own this place?

You're incredible.

(SCOFFS): My wife would disagree.

Then why are you with her?

(CHUCKLES) You're young.

Endless possibilities.

So, um, what do you want
to do with your life?

Easy. I'm gonna be Huma Abedin.

Behind the scenes, right
next to a powerful person,

pushing them to greatness.

Where's a powerful person
when you need one?

Oh, God, I hate this feeling.

- (SIGHS): I'm so angry.
- Good.

Get angry. That man assaulted you.

He's lucky I didn't tase his ass.

I always carry one with me now
that colleges have become

- super rape-happy.
- I always thought I was a fighter.

I mean, I came up

in the restaurant world.

I'm well-versed in the art
of misogyny, but I...

I can't believe that when it
mattered the most, I froze.

I let that guy violate
me and get away with it.

Don't be so hard on yourself.

There's a lot of crazy right now.

I mean, Trump and those
dickfaces feel like they can

get away with anything.

This is not normal.

Men always think

they can get away with anything.

Because they have.

Everything's been handed to them.

And it's still never enough.

I mean, all I hear are
white dudes bitching about

unfair entitlements for
women and minorities,

and they're the ones
who've been entitled

since the beginning of time.

I can close up, Gary. You're the boss.

You shouldn't have to stay late.

Shirley, this is my baby.
Go home to yours.

Spend some quality time,
and say hi to Frank.

- (BELL CHIMES)
- Oh, don't forget to vote tomorrow.

(LAUGHS): Are you kidding? This
is the chance of a lifetime.

I get to bring the country
back from the cliff

and return it to the
promise that is America.

(CHUCKLES) I wouldn't miss it

- for the world.
- Night.

(DOORS SQUEAKING)

(LIGHTS POWERING DOWN)

(EASY-LISTENING MUSIC PLAYS
QUIETLY IN THE BACKGROUND)

(LOCK SNAPS, ECHOES)

Can I help you?

Ma'am?

What are you doing here?

- We're closed.
- I saw the sign

for this place on your truck.

I need some tape, but there
are so many choices.

What do you want to use it for?

To tie somebody up.

(GRUNTS, ELECTRICITY CRACKLING)

(GRUNTS)

This should work.

(GASPS)

If you manage to get
your right arm free,

here's some food and drink.

GARY: What do you want? Money?

Kidnapping's a federal offense.

We don't want anything from you.

In 24 hours,

we'll call the police and
tell them your location.

By then, the election will be over.

The world is about to change, Gary.

For the first time in history,

a woman will be your
commander in chief.

- It'll never happen!
- Get woke!

People like you don't
deserve to have a say.

You don't matter anymore.

Fuck you! And fuck you! Let me go.

Consider yourself silenced, bitch.

(MUFFLED SCREAMING)

(DOOR SLAMS SHUT)

(MUFFLED SCREAMING CONTINUES)

(BIRD HOOTS)

(DOOR CREAKS SHUT)

(GASPS)

KAI: Is that blood?

(GASPS)

What did you do?

I hurt someone.

How did it feel?

It felt fucking fantastic.

Tell me everything.

Help!

Help! Hey!

KAI: No one can hear you.

Except maybe some
crackheads and gangbangers.

Although, in the predicament you're in,

I don't think you'd want them to.

Get me out of here, man.

Have the polls closed yet?

In about an hour.

Get me out of here. I need to vote!

These fucking bitches!

They chained me up.

You're gonna have to
cut through the pole,

and then maybe saw
through the handcuffs.

I have tools at my grocery store.

I brought this.

That's not gonna cut
through these cuffs.

Are you nuts?

(SIGHS)

For eight years...

they've been telling you there's
something wrong with you

for being a straight,
white, working man.

Longer than that, probably.

You work hard, you like
American beer and pussy!

- Fuck, yeah!
- And they laugh at you for it.

- They punish you, humiliate you!
- Yeah.

They call you impotent.

Samantha Bee, Rachel Maddow...

How those fucking bitches mock you!

(WHIMPERING) Yeah.

Listen. Here's your chance, Gary.

Today is your chance to stick it

- right in their fucking eyes.
- Uh-huh.

- To step into the voters box...
- Mm-hmm.

And pull the lever for
"go fuck yourselves."

Yeah.

It might be the last chance
you ever get, so I ask you...

(WHIMPERING)

what is that worth to you?

What would you give for
the chance to do that?

How humiliated are you?

(WEAKLY): Yeah. Yeah.

(CRYING)

(GRUNTS)

(SCREAMS)

Give me the saw.

(BREATHING UNSTEADILY)

(CRYING)

(GRUNTING)

(GROANS)

(GASPS)

(CRYING)

(GRUNTING, CRYING)

(YELLING)

Are you gonna watch?

If you don't mind.

(MUFFLED): One... two...

three!

(SCREAMING)

(SCREAMING CONTINUES)

- sync and corrections by Mr. C -
- www.addic7ed.com -