Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:07,900 Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team 2 00:00:09,300 --> 00:00:12,800 [When We Were Young] 3 00:00:20,100 --> 00:00:24,000 ♫ My heart beats too fast. This has never happened ♫ 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,300 ♫ But when you saw me ♫ 5 00:00:26,300 --> 00:00:29,200 ♫ It was during the peak of spring ♫ 6 00:00:29,200 --> 00:00:31,900 ♫ My whole heart is soaring ♫ 7 00:00:31,900 --> 00:00:34,800 ♫ I am just standing behind you ♫ 8 00:00:34,800 --> 00:00:37,600 ♫ Hoping you would hold my hand ♫ 9 00:00:37,600 --> 00:00:40,400 ♫ Yet I don’t dare to say it ♫ 10 00:00:40,400 --> 00:00:43,200 ♫ Hiding in silence ♫ 11 00:00:43,200 --> 00:00:46,000 ♫ My feelings are written on the paper ♫ 12 00:00:46,000 --> 00:00:50,600 ♫ Every sentence is all about you ♫ 13 00:00:50,600 --> 00:00:54,200 ♫ I hope someone can pass the message ♫ 14 00:00:54,200 --> 00:00:57,200 ♫ I wish to bring you on a journey ♫ 15 00:00:57,200 --> 00:01:01,900 ♫ Lying on the sand watching the stars ♫ 16 00:01:01,900 --> 00:01:04,700 ♫ But now I just want you to notice me ♫ 17 00:01:04,700 --> 00:01:07,430 ♫ I love you love you love you ♫ 18 00:01:07,430 --> 00:01:10,400 ♫ I love you love you love you ♫ 19 00:01:10,400 --> 00:01:14,300 ♫ Love has now become a melody ♫ 20 00:01:14,300 --> 00:01:15,800 ♫ Disintegrating my heart ♫ 21 00:01:15,800 --> 00:01:18,770 ♫ I love you love you love you ♫ 22 00:01:18,770 --> 00:01:21,400 ♫ I love you love you love you ♫ 23 00:01:21,400 --> 00:01:25,800 ♫ Love has now become a melody ♫ 24 00:01:25,800 --> 00:01:27,200 ♫ Disintegrating my heart ♫ 25 00:01:27,200 --> 00:01:30,060 ♫ I love you love you love you ♫ 26 00:01:30,060 --> 00:01:32,400 ♫ I love you love you love you ♫ 27 00:01:32,400 --> 00:01:35,200 ♫ The day when I met you ♫ 28 00:01:35,200 --> 00:01:39,600 ♫ I then know this is love ♫ 29 00:01:45,000 --> 00:01:50,100 [When We Were Young] 30 00:01:50,100 --> 00:01:52,700 [Episode 5] 31 00:01:54,200 --> 00:01:56,000 I heard that you have amnesia? 32 00:01:56,000 --> 00:01:58,100 Do you know how it happened? 33 00:01:59,700 --> 00:02:01,400 I don't remember. 34 00:02:01,400 --> 00:02:03,600 I think I was hit by someone. 35 00:02:03,600 --> 00:02:05,600 You were hit?! 36 00:02:06,700 --> 00:02:08,900 I think I was hit by Liu Qiang. 37 00:02:08,900 --> 00:02:11,100 He forced me to pay him back. 38 00:02:11,100 --> 00:02:15,200 I owe him money. I owe him ¥5,600. 39 00:02:15,200 --> 00:02:18,200 But right now, I've paid back a little bit. 40 00:02:18,200 --> 00:02:19,800 I've only been gone for a while. 41 00:02:19,800 --> 00:02:22,700 How come it's become ¥5,600? 42 00:02:22,700 --> 00:02:26,100 What else do you remember? Tell me and I'll help you find evidence for it. 43 00:02:27,800 --> 00:02:29,700 How will you help me? 44 00:02:29,700 --> 00:02:33,200 I don't even know how I've lived up to be like this before. 45 00:02:33,200 --> 00:02:35,500 I am such a failure. 46 00:02:36,400 --> 00:02:40,600 You- You've always been like this. 47 00:02:40,600 --> 00:02:42,600 How did you know? 48 00:02:42,600 --> 00:02:44,800 I... I'm your hardcore fan. 49 00:02:44,800 --> 00:02:47,800 I know everything about you. 50 00:02:55,100 --> 00:02:58,600 I've looked all over Yin Yin's room, how come it's gone? 51 00:02:58,600 --> 00:03:00,800 Weird. 52 00:03:08,000 --> 00:03:10,500 [DNA Test Report] 53 00:03:10,500 --> 00:03:13,700 ♪ I can't keep it out of my mind, it is– ♪ 54 00:03:15,400 --> 00:03:18,200 Vice President Chu, you're here? 55 00:03:18,200 --> 00:03:19,700 Xiao Mei. 56 00:03:20,700 --> 00:03:23,800 Didn't you say you put the file folder in Yin Yin's room? 57 00:03:23,800 --> 00:03:24,700 That's right. 58 00:03:24,700 --> 00:03:26,900 Then why is it here? Huh?! 59 00:03:28,400 --> 00:03:31,300 Why is it here? 60 00:03:31,300 --> 00:03:35,100 When I woke up in the morning, Sister hit me once, so I remembered it wrong. 61 00:03:38,000 --> 00:03:40,900 Go out and work now. I'm about to start working. 62 00:03:42,200 --> 00:03:43,400 Hurry! 63 00:03:43,400 --> 00:03:45,000 Okay. 64 00:03:59,500 --> 00:04:02,200 How do you know so much? 65 00:04:02,200 --> 00:04:04,800 Because fans will want to know every move and action of their idol. 66 00:04:04,800 --> 00:04:08,300 Don't be sad. Even though you weren't great back then, 67 00:04:08,300 --> 00:04:12,200 you're pretty, and you're smart. Everyone likes you when they see you. 68 00:04:13,100 --> 00:04:14,800 Is that so? 69 00:04:14,800 --> 00:04:17,200 You're my fan, of course you'd say that. 70 00:04:17,200 --> 00:04:20,400 Others used to say I was completely useless. 71 00:04:20,400 --> 00:04:23,200 Who? Who said that? 72 00:04:23,200 --> 00:04:26,400 It's okay. I don't care what other people think. 73 00:04:33,540 --> 00:04:35,640 Right now, I'm working hard to find my memories. 74 00:04:35,700 --> 00:04:38,300 I recorded the debts that I owe. 75 00:04:38,300 --> 00:04:41,300 As well as my past habits and hobbies. 76 00:04:41,300 --> 00:04:43,600 In the future, I won't be like what you said. 77 00:04:43,600 --> 00:04:47,000 I will study hard. Even if I start my own business, 78 00:04:47,000 --> 00:04:48,900 I won't do things that would harm people. 79 00:04:48,900 --> 00:04:51,400 And then, I'll quickly return the money. 80 00:04:51,400 --> 00:04:52,600 You can't. 81 00:04:52,600 --> 00:04:54,200 W- Why? 82 00:04:55,100 --> 00:04:58,100 If she becomes that amazing, then how am I supposed to fit in? 83 00:04:59,040 --> 00:05:01,390 As long as you don't do things that will harm people then that's good enough. 84 00:05:01,400 --> 00:05:03,800 As for studies, you don't have to make it hard on yourself. 85 00:05:03,800 --> 00:05:05,900 Just be an average student. 86 00:05:09,600 --> 00:05:13,000 You came here just to tell me that? 87 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 I originally had some very important things to tell you, 88 00:05:16,000 --> 00:05:18,800 but you have amnesia. 89 00:05:21,320 --> 00:05:22,740 But... 90 00:05:23,700 --> 00:05:25,400 taking care of your body is the most important thing. 91 00:05:25,400 --> 00:05:28,700 Don't worry about other things, okay? 92 00:05:28,700 --> 00:05:30,000 Okay. 93 00:05:43,600 --> 00:05:46,300 It's all because of you! What's wrong with you? 94 00:05:46,300 --> 00:05:47,800 You're so useless. 95 00:05:47,800 --> 00:05:50,700 That Xia Er is actually climbing all over me. 96 00:05:50,700 --> 00:05:52,600 All over my head! 97 00:05:52,600 --> 00:05:55,500 If you were taller, then she wouldn't have climbed up on it. 98 00:06:02,200 --> 00:06:04,000 Liu Qiang! 99 00:06:06,400 --> 00:06:07,700 You? 100 00:06:07,700 --> 00:06:10,600 What's wrong with you? Are you a ghost or a human? 101 00:06:10,600 --> 00:06:12,600 I've remembered everything now. 102 00:06:12,600 --> 00:06:15,000 I lost my memory because you hit me. 103 00:06:15,000 --> 00:06:17,300 How much medical fees you owe me, you better think carefully. 104 00:06:19,000 --> 00:06:21,200 I used to think that you were an honest person. 105 00:06:21,200 --> 00:06:23,900 You'd dare to admit that you are thick-skinned and have a bad temper. 106 00:06:23,900 --> 00:06:25,200 What is going on now? 107 00:06:25,200 --> 00:06:28,000 You are blaming me for the mountain of debt you have? 108 00:06:28,000 --> 00:06:29,400 If it's not you, then who is it? 109 00:06:29,400 --> 00:06:31,800 I have no feud with anyone, except for you. 110 00:06:31,800 --> 00:06:34,000 You came after me for the debt to the point of perversity. 111 00:06:34,000 --> 00:06:37,600 Have you ever thought that if I really hit you with a bat, 112 00:06:37,600 --> 00:06:40,000 you wouldn't have something as simple as amnesia. 113 00:06:40,000 --> 00:06:43,600 Also, I, Liu Qiang, in New Southern, 114 00:06:43,600 --> 00:06:47,000 everyone knows that I'm chivalrous and always talk reason. 115 00:06:47,000 --> 00:06:48,800 Whatever you said, it should be evidence-based. 116 00:06:49,700 --> 00:06:51,600 It really wasn't him? 117 00:06:51,600 --> 00:06:54,600 Then what's happening with Chu Yin Yin and Chu Ming Zhu? 118 00:07:01,300 --> 00:07:02,600 Gangster! 119 00:07:02,600 --> 00:07:03,750 Are you wearing winter pants? 120 00:07:03,750 --> 00:07:05,400 I'm wearing stockings! 121 00:07:05,400 --> 00:07:06,700 Stockings? 122 00:07:07,730 --> 00:07:09,300 It's cold. 123 00:07:12,100 --> 00:07:14,700 He has less and less episodes of clarity. 124 00:07:14,700 --> 00:07:18,800 He just likes to touch people's thighs and ask if they are wearing long johns? 125 00:07:18,800 --> 00:07:20,800 It isn't something too bad. 126 00:07:22,500 --> 00:07:25,600 Then, did he say anything about my family? 127 00:07:25,600 --> 00:07:28,800 All we know is that you were found by your father in a park. 128 00:07:28,800 --> 00:07:32,200 He was already in his forties and a bachelor. 129 00:07:36,800 --> 00:07:39,220 Dad, I will be going then. 130 00:07:39,880 --> 00:07:42,260 Is it cold outside? 131 00:07:42,300 --> 00:07:44,600 Are you wearing long johns? 132 00:07:45,800 --> 00:07:47,800 I'm wearing them. 133 00:07:47,800 --> 00:07:50,100 The next time I come, I'll bring you some long johns. 134 00:07:50,100 --> 00:07:54,600 I have some. If you want to buy some, buy some for your dad. 135 00:07:55,400 --> 00:07:57,200 You are my dad. 136 00:07:57,200 --> 00:07:59,200 You are my dad. 137 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 Silly girl, why are you randomly calling someone your dad? 138 00:08:07,390 --> 00:08:11,230 Originally, I was planning on buying you new clothes. 139 00:08:11,230 --> 00:08:12,800 But it's all my fault, 140 00:08:12,800 --> 00:08:16,100 I can't earn any money. Instead, I'm in debt. 141 00:08:22,120 --> 00:08:25,160 Dad! Do you recognize me? 142 00:08:27,100 --> 00:08:30,400 Xiao Zhang, why are you still here? 143 00:08:30,400 --> 00:08:32,400 Hurry up and leave. 144 00:08:32,400 --> 00:08:34,300 I'm going to sleep. 145 00:08:36,500 --> 00:08:37,700 Dad. 146 00:08:39,370 --> 00:08:40,750 Dad. 147 00:08:42,050 --> 00:08:44,200 Then I'll be going now. 148 00:08:44,200 --> 00:08:48,000 Listen to me. Even though I'm living in someone else's house, 149 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 you're still my most, most, most, closest relative. 150 00:08:52,000 --> 00:08:54,600 When I have time, I'll come see you immediately. 151 00:08:54,600 --> 00:08:56,400 Take care, okay? 152 00:08:57,300 --> 00:08:59,900 Xia Er, you're still here? 153 00:09:01,900 --> 00:09:06,200 Please take good care of my father. I'll come visit him often. 154 00:09:06,200 --> 00:09:07,300 Don't worry. 155 00:09:07,300 --> 00:09:08,900 - Thank you. - You're welcome. 156 00:09:11,400 --> 00:09:13,400 Then I'll really be going now. 157 00:09:13,400 --> 00:09:15,800 Bye-bye. 158 00:09:23,100 --> 00:09:25,000 What are you writing? 159 00:09:27,000 --> 00:09:31,000 Oh my goodness, how strange. You're actually writing! 160 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Today, I met someone who claimed to be my fan. 161 00:09:34,000 --> 00:09:36,300 She wants me to be myself. 162 00:09:36,300 --> 00:09:38,000 What fan? 163 00:09:39,000 --> 00:09:43,200 A girl. But she covered her face. 164 00:09:46,600 --> 00:09:49,200 When did you become left-handed? 165 00:09:50,420 --> 00:09:53,980 I feel that it's easier to write with my left hand. 166 00:10:00,180 --> 00:10:02,050 "I owe Du Zi Zi ¥5,600." 167 00:10:02,100 --> 00:10:05,000 "I also owe the supermarket ¥208." 168 00:10:05,000 --> 00:10:07,200 What's this? Why did you write all this? 169 00:10:07,200 --> 00:10:09,900 I'm afraid that I'll forget it, so I wrote it down. 170 00:10:10,800 --> 00:10:13,500 It's all right. I'm helping you remember it all. 171 00:10:16,800 --> 00:10:20,000 Why is your handwriting different from before? 172 00:10:20,000 --> 00:10:21,700 That's so weird. 173 00:10:22,600 --> 00:10:23,800 Wait a moment. 174 00:10:26,000 --> 00:10:27,300 Look. 175 00:10:30,500 --> 00:10:32,500 Look at how ugly this handwriting is. 176 00:10:32,500 --> 00:10:34,900 Are you under a curse? 177 00:10:41,000 --> 00:10:43,200 Why are there no writings in here? 178 00:10:43,200 --> 00:10:45,200 Did I not take classes before? 179 00:10:45,200 --> 00:10:48,600 You were busy because of business. When was there time to attend classes? 180 00:10:48,600 --> 00:10:50,400 What business? 181 00:10:50,400 --> 00:10:55,000 You are only second to me in the whole of New Southern's most followed Weibo account. 182 00:10:55,000 --> 00:10:57,500 On Weibo, you sell facial masks and socks. 183 00:10:57,500 --> 00:10:59,900 You sell anything that can be sold. 184 00:11:06,200 --> 00:11:09,400 Fiddling around and owe a mountain of debt. 185 00:11:10,800 --> 00:11:13,400 My handwriting is even ugly. 186 00:11:13,400 --> 00:11:17,500 In the past, I must have experienced a big trauma. 187 00:11:29,500 --> 00:11:32,100 I have a theory. 188 00:11:32,100 --> 00:11:34,400 A wild boar can bear a lot of piglets. 189 00:11:34,400 --> 00:11:38,400 Is there any way it is related to the study of Genetics? 190 00:11:38,400 --> 00:11:40,300 Genetics? 191 00:11:41,800 --> 00:11:43,800 Are you implying this to us? 192 00:11:43,800 --> 00:11:47,200 I don't know. Frankly, I am just guessing. 193 00:11:48,980 --> 00:11:51,330 Hey. What's wrong with you? 194 00:11:52,800 --> 00:11:56,400 Yin Yin, I think we should just forget it. 195 00:11:56,400 --> 00:11:59,800 Maybe there isn't even an "S.O.S." 196 00:11:59,800 --> 00:12:02,500 Ni Ke, what do you mean? 197 00:12:02,500 --> 00:12:06,400 In my opinion, Yin Yin was just messing around. 198 00:12:06,400 --> 00:12:07,800 It was just to attract attention. 199 00:12:07,800 --> 00:12:11,200 You're shi– You're spouting nonsense. 200 00:12:11,200 --> 00:12:13,600 I'm the top student. Do I have to attract everyone's attention? 201 00:12:13,600 --> 00:12:17,200 That's right. She's pretty and smart. 202 00:12:17,200 --> 00:12:19,000 I support you. 203 00:12:19,000 --> 00:12:23,500 You definitely have an unbreakable bond with a wild boar. 204 00:12:26,400 --> 00:12:30,900 Then in that case, you must have remembered it wrong. After all, you do have amnesia. 205 00:12:30,900 --> 00:12:33,800 Perhaps, it is not as serious as you think. 206 00:12:33,800 --> 00:12:36,400 What? Are you suspecting me? 207 00:12:36,400 --> 00:12:39,400 I'm telling you, this situation is very serious! 208 00:12:39,400 --> 00:12:41,600 You can't just give up because you can't figure it out. 209 00:12:41,600 --> 00:12:43,400 Aren't you back now? 210 00:12:43,400 --> 00:12:44,900 What else is there to look into? 211 00:12:44,900 --> 00:12:46,600 That is because I'm lucky. 212 00:12:46,600 --> 00:12:50,400 What if... What if I didn't return? 213 00:12:50,400 --> 00:12:52,000 If you can't find out anything, 214 00:12:52,000 --> 00:12:56,600 perhaps I could have been thrown into the wild. 215 00:12:56,600 --> 00:13:00,400 No matter what, I'm going to keep investigating. It's fine if you guys want to stop. 216 00:13:00,400 --> 00:13:02,200 That's not what I meant. 217 00:13:02,200 --> 00:13:07,000 But we can't waste time on something that doesn't exist. 218 00:13:15,020 --> 00:13:18,580 I don't need your efforts. I will investigate this myself. 219 00:13:19,510 --> 00:13:21,690 Hey! 220 00:13:23,700 --> 00:13:25,100 Yin Yin! 221 00:13:28,800 --> 00:13:30,200 Cheers! 222 00:13:33,100 --> 00:13:34,200 Yin Yin. 223 00:13:35,550 --> 00:13:37,040 Yin Yin! 224 00:13:39,400 --> 00:13:42,400 Why are you so anxious? Aren't we all trying to help you? 225 00:13:42,400 --> 00:13:45,400 As for you, why are you doing such silly things? 226 00:13:45,400 --> 00:13:49,500 Why are you yelling at me? Are you really my friend? 227 00:13:50,860 --> 00:13:52,800 If we are not friends, then what are we? 228 00:13:52,800 --> 00:13:54,500 You are my friend, but you don't understand me. 229 00:13:54,500 --> 00:13:57,300 You don't even know what relationship wild boars has with me. 230 00:13:58,000 --> 00:14:02,800 Fine, then you tell me. What kind of person are you? 231 00:14:05,800 --> 00:14:07,200 I... 232 00:14:11,000 --> 00:14:13,200 In the past, I... 233 00:14:16,530 --> 00:14:18,840 You can't think of anything? 234 00:14:23,400 --> 00:14:25,800 I won't look into it anymore. 235 00:14:25,800 --> 00:14:26,800 You won't investigate it anymore? 236 00:14:26,800 --> 00:14:30,400 I'm not looking into this anymore. Return it. I must have gotten it wrong. 237 00:14:43,200 --> 00:14:46,700 You seem to be very interested in Chu Yin Yin's situation. 238 00:14:48,100 --> 00:14:49,700 Am I not allowed to? 239 00:14:50,600 --> 00:14:53,800 Are you interested in her? 240 00:14:53,800 --> 00:14:57,200 What do you mean if I'm interested in her? Does it mean interesting? 241 00:14:57,200 --> 00:15:00,400 That's right. She is pretty interesting. 242 00:15:00,400 --> 00:15:02,600 I can't converse with you. It's too hard. 243 00:15:04,200 --> 00:15:05,800 You are really weird. 244 00:15:05,800 --> 00:15:08,800 It seems like you don't really like Chu Yin Yin. 245 00:15:08,800 --> 00:15:11,200 Why are you here trying to help her then? 246 00:15:12,500 --> 00:15:14,900 That's none of your business. 247 00:15:14,900 --> 00:15:16,500 I got it now. 248 00:15:16,500 --> 00:15:20,700 You like Xu Kong Ling? 249 00:15:27,500 --> 00:15:30,900 Then tell me what kind of person you really are. 250 00:15:41,000 --> 00:15:44,400 Be careful in your calculation for the cost budget. 251 00:15:44,400 --> 00:15:48,000 Or else in the future even if you can build up a business, it will be a loss. 252 00:15:48,000 --> 00:15:52,600 Don't worry. Look at the question carefully before you answer, okay? 253 00:15:52,600 --> 00:15:56,200 Look at each question carefully. Don't be anxious. 254 00:16:25,700 --> 00:16:28,300 This hand is so pretty. 255 00:16:29,700 --> 00:16:34,000 The skin color is similar to mine. You should get yourself a pair of glasses. 256 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Match the skin color correctly to a male and female's hand. 257 00:16:37,000 --> 00:16:41,500 All right? You dropped the book. Want to pick it up? 258 00:16:48,200 --> 00:16:50,000 Wow! 259 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Wow! It's so comfortable to wear! 260 00:16:53,000 --> 00:16:55,600 I am here to recommend to you 261 00:16:55,600 --> 00:17:00,100 a high elasticity stocking that prevents varicose veins, and aids in blood circulation. 262 00:17:00,100 --> 00:17:04,400 That's right. It is best for girls who wear high heels. You are worthy to own it. 263 00:17:04,400 --> 00:17:07,000 Guys can also buy it for their girlfriends. 264 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 If you want it, please leave me a message on Weibo. 265 00:17:10,000 --> 00:17:12,800 The supply is only 20 pairs. If it sells out, we won't re-stock them. 266 00:17:12,800 --> 00:17:16,200 High elasticity stockings that prevents varicose veins, 267 00:17:16,200 --> 00:17:19,200 Chih-Lin, Bingbing and Ju Li are all wearing them. (T/N: Names of famous female celebrities) 268 00:17:19,200 --> 00:17:22,400 You guys are worthy of having it. 269 00:17:29,300 --> 00:17:32,370 I put my life on the line and I'm not sure how much I can sell. 270 00:17:33,590 --> 00:17:36,650 You bought the stock, so you should sell them yourself. 271 00:17:40,700 --> 00:17:44,200 I thought of something better than stockings. I guarantee it'll sell out in one night. 272 00:17:44,200 --> 00:17:45,600 What? What? 273 00:17:45,600 --> 00:17:49,000 Facial Masks! All the pretty belles in our school are using them. 274 00:17:49,000 --> 00:17:51,600 I have a way of getting them at one third of the price. 275 00:17:51,600 --> 00:17:54,000 We will definitely make a profit. 276 00:18:00,400 --> 00:18:02,700 I'm just someone useless. 277 00:18:02,700 --> 00:18:06,500 Completely different from your Chu Yin Yin. 278 00:18:23,230 --> 00:18:24,950 I'm back. 279 00:18:25,640 --> 00:18:29,110 Yin Yin, where did you go? 280 00:18:29,110 --> 00:18:32,880 I went to a party with my friends. 281 00:18:34,740 --> 00:18:39,080 Hey, did Xiao Mei put a document folder in your room yesterday? 282 00:18:41,530 --> 00:18:43,230 Document folder? 283 00:18:43,970 --> 00:18:46,890 - No. - No? 284 00:18:46,890 --> 00:18:49,160 No, what is that? 285 00:18:49,160 --> 00:18:51,880 I've never seen any document folder. 286 00:18:52,910 --> 00:18:55,810 Well... it's nothing. 287 00:18:55,810 --> 00:18:58,390 She must feel guilty. 288 00:18:58,390 --> 00:19:01,470 I think it's better for me to pretend like I don't know anything. 289 00:19:01,470 --> 00:19:03,270 Oh, right, Yin Yin. 290 00:19:03,270 --> 00:19:04,850 I already discussed with your teacher, Ms. Lu about something. 291 00:19:04,850 --> 00:19:06,950 This Monday, go live in the school dorm. 292 00:19:06,950 --> 00:19:09,840 You can have more freedom and be more relaxed living together with your friends. 293 00:19:09,840 --> 00:19:12,640 And it can help you recover your memories much faster. 294 00:19:12,640 --> 00:19:15,600 We must get that placing, okay? 295 00:19:15,600 --> 00:19:17,540 Live in the school dormitory? 296 00:19:17,540 --> 00:19:20,780 That's right. Xiao Mei already packed your luggage for tomorrow. 297 00:19:20,780 --> 00:19:23,140 I can't! I can't! I can't live in the school dormitory! 298 00:19:23,140 --> 00:19:24,800 Why not? 299 00:19:24,800 --> 00:19:26,810 Because my identity will get exposed... 300 00:19:26,810 --> 00:19:29,610 And... there's nothing in school. 301 00:19:29,610 --> 00:19:31,960 I can't get money. I can't save my friends. 302 00:19:31,960 --> 00:19:34,240 Now, I don't even have a mom anymore. 303 00:19:35,660 --> 00:19:37,850 Yin Yin. 304 00:19:37,850 --> 00:19:41,500 Yin Yin! Is there a problem? 305 00:19:41,500 --> 00:19:43,140 It's nothing, it's nothing. 306 00:19:43,140 --> 00:19:46,100 Okay then, it's confirmed. 307 00:19:54,410 --> 00:19:56,310 Auntie Chu, don't you want me to live at school 308 00:19:56,310 --> 00:19:59,320 because you're scared of your secret getting exposed? 309 00:20:08,090 --> 00:20:10,680 How is Chu Yin Yin related to me? 310 00:20:10,680 --> 00:20:13,900 Is Chu Yin Yin really my twin sister? 311 00:20:13,900 --> 00:20:17,930 I still haven't solved the wild boar problem, and now I have another difficult problem. 312 00:20:17,930 --> 00:20:21,590 This must be punishment for skipping classes in the past. 313 00:20:22,890 --> 00:20:25,140 Living in the school dormitory. 314 00:20:30,130 --> 00:20:31,940 Yin Yin? 315 00:20:33,070 --> 00:20:34,660 Mom. 316 00:20:35,830 --> 00:20:37,680 My grades fell lately, right? 317 00:20:37,680 --> 00:20:41,700 So, I made myself a study plan. 318 00:20:42,620 --> 00:20:44,270 [Study Plan] 319 00:20:45,910 --> 00:20:49,580 Yin Yin, you wrote this? 320 00:20:49,580 --> 00:20:52,200 These words were written by you? 321 00:20:53,270 --> 00:20:57,130 This... I made Xiao Mei write it for me. 322 00:20:57,130 --> 00:20:59,320 I just wanted to tell you that 323 00:20:59,320 --> 00:21:03,740 even if I don't live in the school dorm, I can still recover quickly. 324 00:21:05,360 --> 00:21:09,400 Yin Yin, what you said is correct. 325 00:21:09,400 --> 00:21:12,150 A small setback doesn't mean anything. 326 00:21:12,150 --> 00:21:16,350 Mom believes you will definitely catch up. 327 00:21:19,250 --> 00:21:22,220 Actually... I still have a small request. 328 00:21:22,220 --> 00:21:23,800 Tell me. 329 00:21:23,800 --> 00:21:25,470 I don't want to live at school. 330 00:21:25,470 --> 00:21:27,290 Because the school's environment is terrible. 331 00:21:27,290 --> 00:21:30,870 I don't even have the mood to go to lessons. 332 00:21:30,870 --> 00:21:35,830 Yin Yin, it's a good thing that you're able to manage yourself whenever something bad comes up. 333 00:21:35,830 --> 00:21:39,250 Mom also wants to help bring up your grades. 334 00:21:39,250 --> 00:21:41,530 Since you're not comfortable going to classes, 335 00:21:41,530 --> 00:21:45,330 how about we move all your classes to noon? How's that sound? 336 00:21:48,180 --> 00:21:50,610 Mom, to be honest, 337 00:21:50,610 --> 00:21:54,330 I have another reason for not wanting to go live in the school dorms. 338 00:21:54,330 --> 00:21:56,950 What other reasons do you have? 339 00:21:56,950 --> 00:22:00,820 Everyone at school says I disappeared because I was suicidal. 340 00:22:00,820 --> 00:22:03,590 They said that I'm unstable and have a psychological problem. 341 00:22:03,590 --> 00:22:06,210 I don't want to live in the school dorms because they all think I'm crazy! 342 00:22:06,210 --> 00:22:07,980 Such nonsense! 343 00:22:07,980 --> 00:22:10,650 My daughter was fine before, how can she suddenly be suicidal? 344 00:22:10,650 --> 00:22:12,720 Who's making up such rumors? I'll get to the bottom of this! 345 00:22:12,720 --> 00:22:14,540 Wait, don't! Don't. 346 00:22:14,540 --> 00:22:18,790 Mom, I think it's possible that they're just randomly guessing. 347 00:22:18,790 --> 00:22:21,830 I'll use my actions to prove them wrong. 348 00:22:22,670 --> 00:22:24,390 Okay, okay. 349 00:22:24,390 --> 00:22:28,470 Yin Yin, when you go back to school, you must put more effort into studying. 350 00:22:28,470 --> 00:22:33,090 As long as you get that placing, it won't matter what others say about you! 351 00:22:33,860 --> 00:22:35,620 Okay. 352 00:22:35,620 --> 00:22:37,090 Good girl. 353 00:22:42,090 --> 00:22:45,060 Looks like from now on, I'll need to rely on acting to survive. 354 00:22:52,940 --> 00:22:55,330 My huge bed. 355 00:22:55,330 --> 00:22:58,230 Goodbye, my lovely big bed. 356 00:22:58,230 --> 00:23:01,450 Goodbye and be good, okay? 357 00:23:04,350 --> 00:23:05,980 Yin Yin? 358 00:23:07,630 --> 00:23:09,790 Xiao Mei already packed your luggage. 359 00:23:09,790 --> 00:23:13,240 Don't forget to bring your notes and laptop, okay? 360 00:23:13,240 --> 00:23:15,150 Laptop? 361 00:23:15,150 --> 00:23:17,860 Oh, yeah. What was the password again? 362 00:23:17,860 --> 00:23:20,790 Lovemum520. 363 00:23:20,790 --> 00:23:25,510 L-O-V-E M-U-M 520. 364 00:23:26,540 --> 00:23:29,360 Love? 365 00:23:29,360 --> 00:23:31,420 It means "love mom" in English. 366 00:23:31,420 --> 00:23:33,890 The numbers represent my birthday. 367 00:23:33,890 --> 00:23:36,180 Back then, you said that it's easier for you to remember. 368 00:23:36,180 --> 00:23:39,280 What? You even forgot about this? 369 00:23:40,260 --> 00:23:43,230 How is it easy to remember? So annoying. 370 00:23:43,230 --> 00:23:46,230 Okay, sleep earlier today, all right? 371 00:23:46,230 --> 00:23:47,760 Okay. 372 00:23:50,980 --> 00:23:53,130 L-O-V-E. 373 00:23:53,130 --> 00:23:56,870 L-O-V-E M-U-M 520. 374 00:23:56,870 --> 00:23:59,320 L-O-V-E. 375 00:24:00,020 --> 00:24:07,030 L-O-V-E M-U-M 520. 376 00:24:08,670 --> 00:24:11,020 Chu Yin Yin, I know you love your mom. 377 00:24:11,020 --> 00:24:12,760 But this password is too hard to remember. 378 00:24:12,760 --> 00:24:15,180 Let me quickly change the password while I still remember it. 379 00:24:15,180 --> 00:24:18,080 A person like me who hates passwords, 380 00:24:18,080 --> 00:24:22,270 I can only remember 1, 2, 3, 4, 5, 6. 381 00:24:31,320 --> 00:24:36,780 [The Girl's Dormitory] 382 00:24:51,290 --> 00:24:54,350 A big guy like you sitting on my stuff while forcing me to drag you on it. Have you no shame? 383 00:24:54,350 --> 00:24:56,190 Get up! 384 00:24:56,190 --> 00:24:57,930 Then I'll help you. 385 00:24:57,930 --> 00:24:59,370 Let's go. 386 00:24:59,370 --> 00:25:02,080 Males aren't allowed to enter. 387 00:25:03,160 --> 00:25:05,650 Chu Yin Yin is going to live in the school dormitory? 388 00:25:05,650 --> 00:25:07,490 Ni Ke. Ni Ke! 389 00:25:07,490 --> 00:25:12,320 Then... if you have any problems, call me. 390 00:25:12,320 --> 00:25:14,910 Please don't call me. 391 00:25:30,910 --> 00:25:32,980 Where are you going? 392 00:25:32,980 --> 00:25:35,630 - Returning a book. - You're not looking for clues anymore? 393 00:25:35,630 --> 00:25:38,900 I think I got it wrong. It's probably not this book. 394 00:25:38,900 --> 00:25:42,290 I'll tag along since I have spare time anyway. 395 00:25:42,290 --> 00:25:45,350 I just sent Chu Yin Yin to her school dorm. 396 00:25:45,350 --> 00:25:46,720 She's living in the school dorms? 397 00:25:46,720 --> 00:25:51,230 Is she not allowed to? It's probably to see me more frequently. 398 00:26:03,930 --> 00:26:06,850 Hey! It's you two? 399 00:26:06,850 --> 00:26:10,980 Wow, what a coincidence. Who knew we would live in the same dorm? This is great! 400 00:26:12,160 --> 00:26:14,570 Why are you living in the school dorms? 401 00:26:16,710 --> 00:26:20,790 I didn't want to come either. I thought it would not be up to my standards. 402 00:26:20,790 --> 00:26:23,260 But... I'm too bored at home. 403 00:26:23,260 --> 00:26:26,100 My brain is getting all rusty with living too comfortable a life at home. 404 00:26:26,100 --> 00:26:27,940 If I don't study, I'll feel too bored. 405 00:26:27,940 --> 00:26:31,310 So, I wanted to come back to school to study properly. 406 00:26:31,310 --> 00:26:33,290 I think you should study more. 407 00:26:33,290 --> 00:26:35,680 Looking at your latest test scores, 408 00:26:35,680 --> 00:26:38,520 I thought you forgot to eat your medicine. 409 00:26:38,520 --> 00:26:41,220 Hey, you actually reminded me. 410 00:26:41,220 --> 00:26:43,430 I really forgot to eat medicine! 411 00:26:43,430 --> 00:26:45,470 Where's my medicine? 412 00:26:47,420 --> 00:26:49,430 Why did you put that there?! 413 00:26:49,430 --> 00:26:51,220 This? 414 00:26:53,520 --> 00:26:55,190 I just thought that I'm way too pretty. 415 00:26:55,190 --> 00:26:57,540 I want to see myself first thing in the morning whenever I wake up. 416 00:26:57,540 --> 00:26:59,420 So my mood can be good the whole day. 417 00:26:59,420 --> 00:27:03,220 You won't mind if I put it here, right? 418 00:27:03,220 --> 00:27:06,440 I do mind! Why can't you put it in your own room? 419 00:27:06,440 --> 00:27:09,390 This place is so spacious and the scenery is so nice, it's fine! 420 00:27:09,390 --> 00:27:12,460 You'll get used to it after a couple of days. 421 00:27:13,920 --> 00:27:15,960 I found it. 422 00:27:15,960 --> 00:27:17,900 My amnesia is quite serious. 423 00:27:17,900 --> 00:27:20,130 So, if I do something weird in the future, 424 00:27:20,130 --> 00:27:22,510 please forgive me. 425 00:27:22,510 --> 00:27:24,520 For example? 426 00:27:32,600 --> 00:27:34,030 What... 427 00:27:37,920 --> 00:27:39,990 Help me throw that cup away. 428 00:27:48,960 --> 00:27:50,440 Teacher. 429 00:27:52,150 --> 00:27:55,390 Have you guys learned how to raise wild boars? 430 00:27:55,390 --> 00:27:56,860 We're quite knowledgeable. 431 00:27:56,860 --> 00:28:00,090 We've... become interested in all living creatures. 432 00:28:00,090 --> 00:28:02,350 Have you discovered anything? 433 00:28:06,610 --> 00:28:09,570 Teacher, isn't it all electronic now? 434 00:28:09,570 --> 00:28:12,150 The day you checked this out, the system was upgrading. 435 00:28:12,150 --> 00:28:14,140 We have to resort to hand recording. 436 00:28:14,140 --> 00:28:18,040 You guys probably thought that that day I was rushing to go home. 437 00:28:18,040 --> 00:28:20,960 And I was too lazy to check out your books on the computer, right? 438 00:28:20,960 --> 00:28:25,300 It was because all the books were given new reference numbers. We were afraid that books might get mixed up, 439 00:28:25,300 --> 00:28:28,050 so right now, we have to thoroughly review the book check-out data. 440 00:28:28,050 --> 00:28:30,730 So... is the system running now? 441 00:28:30,730 --> 00:28:34,770 - Did you get this from row 32? - Yes. 442 00:28:34,770 --> 00:28:37,680 This book wasn't supposed to be there. 443 00:28:37,680 --> 00:28:40,640 Then, Sir, can you help me find which book is labelled 32-75? 444 00:28:40,640 --> 00:28:42,200 I can't help you with that. 445 00:28:42,200 --> 00:28:46,610 I can only look for the new labeling code and borrowing records by book title. 446 00:28:52,820 --> 00:28:56,410 The library updated their system. Let's talk when we meet. 447 00:28:56,410 --> 00:28:59,450 You already told her? 448 00:29:00,490 --> 00:29:03,880 I think if it isn't the book about wild boars, 449 00:29:03,880 --> 00:29:09,020 then it could be another book, which is important. 450 00:29:09,020 --> 00:29:11,560 Hurry up and think about it. 451 00:29:11,560 --> 00:29:15,630 You overestimate me. The library has a total of 200,000 books. 452 00:29:15,630 --> 00:29:19,500 Even though I've read some of them, there is no way I would remember all of their reference numbers. 453 00:29:19,500 --> 00:29:22,430 If you could figure out the coordinates that belong to a book in the library, 454 00:29:22,430 --> 00:29:26,260 then you can definitely think of something that has something to do with Chu Yin Yin. 455 00:29:29,310 --> 00:29:31,390 Why do you believe in me so much? 456 00:29:32,050 --> 00:29:35,870 Because Chu Yin Yin only leaves you clues. 457 00:29:37,620 --> 00:29:40,410 What is it? Did you think of something? 458 00:29:43,740 --> 00:29:47,500 Why did this library pick now of all times to upgrade their system? 459 00:29:47,500 --> 00:29:49,830 And relabeled all of the books? 460 00:29:50,670 --> 00:29:52,620 Completely impossible to check. 461 00:29:52,620 --> 00:29:57,800 Then there's no way. It's not like the library has to report to you whenever they update their system. 462 00:29:57,800 --> 00:30:00,060 On which side are you on? 463 00:30:02,390 --> 00:30:05,040 Re-labelled everything? 464 00:30:16,660 --> 00:30:20,980 Nana. Call Hao Tian and come to the library together. 465 00:30:26,260 --> 00:30:27,660 [32-72] 466 00:30:32,970 --> 00:30:34,520 [32-73] 467 00:30:43,780 --> 00:30:45,370 How's it going? 468 00:30:45,370 --> 00:30:47,270 My hands are sore! 469 00:30:47,270 --> 00:30:49,930 We already took off the label and checked every single book. We couldn't find it. 470 00:30:49,930 --> 00:30:53,060 This is like "fishing for a needle in the ocean". (T/N: More common idiomatic term is "looking for a needle in a haystack.) 471 00:30:54,930 --> 00:30:58,770 Then this is the last row. Fighting! 472 00:31:11,090 --> 00:31:12,520 [32-74] 473 00:31:16,070 --> 00:31:19,320 [32-75] 474 00:31:23,380 --> 00:31:26,190 Let's go. I found it. 475 00:32:36,410 --> 00:32:39,670 Li Ni Ke, what did you burn? 476 00:32:41,860 --> 00:32:45,450 Nothing. Why are you back? 477 00:32:45,450 --> 00:32:48,320 I came back to get my student ID card. I want to replace my library card. 478 00:32:48,320 --> 00:32:51,690 I lost my old one. 479 00:32:51,690 --> 00:32:54,380 You want to check out another book? Which one? 480 00:32:54,380 --> 00:32:58,780 I don't know. It shouldn't be that book about boars. 481 00:32:58,780 --> 00:33:02,320 I'm just going to get a replacement so I can check out books later. 482 00:33:03,230 --> 00:33:06,460 So, you know what to look for this time? 483 00:33:06,460 --> 00:33:09,040 What type of book is it? 484 00:33:10,120 --> 00:33:13,730 Nope. Xu Kong Ling is still helping me get my memory back. 485 00:33:14,770 --> 00:33:16,820 Then, go get your memory back. 486 00:33:18,700 --> 00:33:22,230 Also, can you clean your stuff? 487 00:33:22,230 --> 00:33:24,600 There's nowhere for us to walk. 488 00:34:02,540 --> 00:34:04,330 [Foreign literature 33-90] [Hamlet] 489 00:34:14,420 --> 00:34:18,120 Why did she burn the book for no reason? She actually has this kind of hobby? 490 00:34:21,050 --> 00:34:25,460 Foreign Literature 33-90. 491 00:34:27,490 --> 00:34:29,820 Foreign Literature. 492 00:34:46,330 --> 00:34:49,920 Are there any clues? Did you think it through yet? 493 00:34:50,660 --> 00:34:52,680 The library system has been upgraded, 494 00:34:52,680 --> 00:34:55,320 and all of the numbers are reorganized. 495 00:34:57,440 --> 00:35:00,470 But even though finding it may be a bit of a hassle, 496 00:35:00,470 --> 00:35:03,850 the old number is beneath the new one. 497 00:35:03,850 --> 00:35:05,430 Look. 498 00:35:07,340 --> 00:35:10,310 Then do we have to look through every single book? 499 00:35:10,310 --> 00:35:12,740 This task is quite difficult. 500 00:35:12,740 --> 00:35:15,920 But that's okay, at least we can now track the books. 501 00:35:15,920 --> 00:35:19,760 Let's start with what we can see. 502 00:35:19,760 --> 00:35:24,250 Let's see if there is a correlation between the new and old reference numbers. 503 00:35:35,990 --> 00:35:37,750 Look. 504 00:35:37,750 --> 00:35:41,420 Look, this is the correlation. 505 00:35:41,420 --> 00:35:45,730 They all started with 55, and now they start with 56. 506 00:35:54,580 --> 00:35:56,820 [Row 33 Foreign Literature] 507 00:36:10,410 --> 00:36:12,860 Foreign Literature? 508 00:36:15,870 --> 00:36:17,630 [32-72] 509 00:36:22,630 --> 00:36:27,010 Foreign Literature 33-90. 510 00:36:54,320 --> 00:36:56,130 What are you doing? 511 00:37:13,060 --> 00:37:15,040 Hey, are you crazy?! 512 00:37:16,270 --> 00:37:17,910 Where am I?! 513 00:37:22,590 --> 00:37:26,200 Was I sleepwalking? 514 00:37:26,200 --> 00:37:28,360 You're sleeping this early? 515 00:37:31,080 --> 00:37:36,190 Maybe it's because I've been studying so hard lately. I got tired and then fell asleep. 516 00:37:37,410 --> 00:37:40,300 You fell asleep, but your clothes are still fresh. 517 00:37:42,890 --> 00:37:46,890 Maybe I put them on when I was sleepwalking. 518 00:37:49,020 --> 00:37:54,180 I didn't do anything strange just now, did I? 519 00:37:57,080 --> 00:37:58,730 No. 520 00:38:18,930 --> 00:38:20,980 I'll play with you. 521 00:38:20,980 --> 00:38:25,360 - Hurry. I'm striking now. - Strike now. Quick. 522 00:38:26,850 --> 00:38:28,200 Mom, Dad, it's time to eat. 523 00:38:28,200 --> 00:38:29,810 Okay, I'm coming. 524 00:38:29,810 --> 00:38:32,870 Wait, why did you pause? 525 00:38:35,400 --> 00:38:38,200 You made so many dishes. 526 00:38:38,200 --> 00:38:40,900 My son is great. 527 00:38:46,530 --> 00:38:52,220 Son, about Chu Yin Yin, don't stress too much about it. Your mom and I will always support you. 528 00:38:52,220 --> 00:38:54,370 Yeah, we will always support you. 529 00:38:54,370 --> 00:38:56,170 Support me for what? 530 00:38:57,850 --> 00:39:00,490 We will support everything that you do. 531 00:39:04,410 --> 00:39:06,510 She has amnesia. 532 00:39:06,510 --> 00:39:09,980 What? Amnesia? What happened? 533 00:39:09,980 --> 00:39:12,410 Yeah, what happened? 534 00:39:13,170 --> 00:39:15,080 An accident happened. 535 00:39:16,260 --> 00:39:17,860 Son, 536 00:39:18,520 --> 00:39:21,950 take good care of your classmate then. 537 00:39:21,950 --> 00:39:27,790 When she's sick, she'd want concern from friends. Be more caring towards her. 538 00:39:28,710 --> 00:39:31,470 If only both of you were this concerned about me. 539 00:39:31,470 --> 00:39:33,360 You were so slow in pressing the buttons. 540 00:39:33,360 --> 00:39:37,000 What do you mean? I was hitting out on the soldiers well, wasn't I? 541 00:40:19,990 --> 00:40:22,530 Chu Yin Yin, what are you doing? Sleepwalking again? 542 00:40:22,530 --> 00:40:26,860 I'm sorry, I'm sorry. My hand shook a little just now. 543 00:40:27,710 --> 00:40:31,680 Nana, bring this to the classroom for me. Remember to put it on my desk. 544 00:40:31,680 --> 00:40:33,820 Let me change my uniform first. 545 00:40:48,320 --> 00:40:51,720 Hey, hey, Li Bai. Hurry. 546 00:40:53,080 --> 00:40:54,420 Hurry up, will you? 547 00:40:54,420 --> 00:40:56,490 What? 548 00:40:56,490 --> 00:41:00,530 Are we a team? 549 00:41:00,530 --> 00:41:04,390 You've finally decided to join? 550 00:41:04,390 --> 00:41:08,930 I knew there would be a day you would understand that I'm always here. 551 00:41:08,930 --> 00:41:12,870 But... you have to withstand the test. 552 00:41:14,130 --> 00:41:17,820 For our common glory, I'll meet the challenges head on. 553 00:41:26,990 --> 00:41:28,860 Li Ni Ke? 554 00:41:30,890 --> 00:41:34,620 [When We Were Young] 555 00:41:35,750 --> 00:41:38,210 It really has something to do with her? 556 00:41:38,990 --> 00:41:41,050 Are you looking for this? 557 00:41:41,050 --> 00:41:42,560 Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team 558 00:41:42,560 --> 00:41:47,290 Ni Ke, do you remember that Chu Yin Yin was left-handed? 559 00:41:48,020 --> 00:41:49,600 ♫ How should I explain ♫ 560 00:41:49,600 --> 00:41:52,280 Why are you all looking at me? 561 00:41:52,280 --> 00:41:54,090 Chu Yin Yin, 562 00:41:54,790 --> 00:41:56,590 let's begin. 563 00:41:56,590 --> 00:41:59,900 The blood type is easy, I can just ask. 564 00:41:59,900 --> 00:42:02,160 But what about the other questions? 565 00:42:02,160 --> 00:42:06,940 ♫ Thinking back to that moment of sweetness. Now you back to me again ♫ 566 00:42:08,070 --> 00:42:18,030 Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team 567 00:42:18,810 --> 00:42:25,300 ♫ I like watching the stars at nightfall ♫ 568 00:42:25,300 --> 00:42:31,420 ♫ They blink and blink, like someone's eyes ♫ 569 00:42:31,420 --> 00:42:37,880 ♫ Tonight’s wind blows calmly ♫ ♫ My mood is also calm ♫ 570 00:42:37,880 --> 00:42:43,660 ♫ I can hear the sounds from before ♫ 571 00:42:43,660 --> 00:42:49,840 ♫ Memories are just like wind chimes in the summer ♫ 572 00:42:49,840 --> 00:42:55,950 ♫ A scenery created by the soft caresses of the wind ♫ 573 00:42:55,950 --> 00:43:02,580 ♫ Your eyes, blink and blink, touches me the most ♫ 574 00:43:02,580 --> 00:43:08,480 ♫ We laughed so happily back then ♫ 575 00:43:08,480 --> 00:43:13,330 ♫ Thank to fate, we used to be so close ♫ 576 00:43:13,330 --> 00:43:20,780 ♫ We once left so many memories in each other's hearts ♫ 577 00:43:20,780 --> 00:43:27,250 ♫ I also thank you, for the many first time experiences together ♫ 578 00:43:27,250 --> 00:43:33,770 ♫ Thank you for indulging me and my headstrong self ♫ 579 00:43:34,540 --> 00:43:40,290 ♫ An entire sky filled with stars, they are all your eyes ♫ 580 00:43:40,290 --> 00:43:47,090 ♫ Listening with a smile, watching me but not coming close ♫ 581 00:43:48,020 --> 00:43:53,670 ♫ There’s probably not another chance to awaken the past ♫ 582 00:43:53,670 --> 00:44:02,470 ♫ So I can only, I can only think about you in my heart ♫ 48481