Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:08,000 Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team 2 00:00:09,100 --> 00:00:12,780 [When We Were Young] 3 00:00:20,090 --> 00:00:23,960 ♫ My heart beats too fast. This has never happened ♫ 4 00:00:23,960 --> 00:00:26,450 ♫ But when you saw me ♫ 5 00:00:26,450 --> 00:00:29,210 ♫ It was during the peak of spring ♫ 6 00:00:29,210 --> 00:00:32,050 ♫ My whole heart is soaring ♫ 7 00:00:32,050 --> 00:00:34,890 ♫ I am just standing behind you ♫ 8 00:00:34,890 --> 00:00:37,750 ♫ Hoping you would hold my hand ♫ 9 00:00:37,750 --> 00:00:40,400 ♫ Yet I don’t dare to say it ♫ 10 00:00:40,400 --> 00:00:43,010 ♫ Hiding in silence ♫ 11 00:00:43,010 --> 00:00:45,980 ♫ My feelings are written on the paper ♫ 12 00:00:45,980 --> 00:00:50,340 ♫ Every sentence is all about you ♫ 13 00:00:50,340 --> 00:00:54,470 ♫ I hope someone can pass the message ♫ 14 00:00:54,470 --> 00:00:57,310 ♫ I wish to bring you on a journey ♫ 15 00:00:57,310 --> 00:01:01,650 ♫ Lying on the sand watching the stars ♫ 16 00:01:01,650 --> 00:01:04,690 ♫ But now I just want you to notice me ♫ 17 00:01:04,690 --> 00:01:07,470 ♫ I love you love you love you ♫ 18 00:01:07,470 --> 00:01:10,230 ♫ I love you love you love you ♫ 19 00:01:10,230 --> 00:01:14,530 ♫ Love has now become a melody ♫ 20 00:01:14,530 --> 00:01:16,060 ♫ Disintegrating my heart ♫ 21 00:01:16,060 --> 00:01:18,790 ♫ I love you love you love you ♫ 22 00:01:18,790 --> 00:01:21,580 ♫ I love you love you love you ♫ 23 00:01:21,580 --> 00:01:25,780 ♫ Love has now become a melody ♫ 24 00:01:25,780 --> 00:01:27,320 ♫ Disintegrating my heart ♫ 25 00:01:27,320 --> 00:01:30,070 ♫ I love you love you love you ♫ 26 00:01:30,070 --> 00:01:32,350 ♫ I love you love you love you ♫ 27 00:01:32,350 --> 00:01:35,190 ♫ The day when I met you ♫ 28 00:01:35,190 --> 00:01:40,150 ♫ I then know this is love ♫ 29 00:01:45,010 --> 00:01:50,100 [When We Were Young] 30 00:01:50,100 --> 00:01:53,020 [Episode 4] 31 00:01:57,730 --> 00:01:59,640 What are you two doing? 32 00:02:03,800 --> 00:02:05,590 What is this? 33 00:02:05,590 --> 00:02:07,230 It's nothing. 34 00:02:08,460 --> 00:02:11,480 With more people helping, we can find more clues. 35 00:02:11,480 --> 00:02:15,850 I don't mind more people, but not her. 36 00:02:15,850 --> 00:02:17,350 Why? 37 00:02:17,350 --> 00:02:18,740 Because... 38 00:02:19,350 --> 00:02:23,020 What are you guys talking about? 39 00:02:25,660 --> 00:02:29,490 Yin Yin, trust me this time. Ni Ke is intelligent. 40 00:02:29,490 --> 00:02:31,870 She is intelligent. 41 00:02:31,870 --> 00:02:34,660 Ni Ke, I think this jersey has something to do with her disappearance. 42 00:02:34,660 --> 00:02:36,950 At that time, she left the "S.O.S" signal. 43 00:02:36,950 --> 00:02:40,640 She also left the letters X and Y on the jersey logo. 44 00:02:40,640 --> 00:02:42,530 What do you think this is trying to convey? 45 00:02:42,530 --> 00:02:45,280 She doesn't remember, and we can't decipher it. 46 00:02:45,280 --> 00:02:47,310 Asking for help? 47 00:02:47,310 --> 00:02:50,100 Do you still remember the package that I received? 48 00:02:50,100 --> 00:02:52,280 There was nothing inside. 49 00:02:52,280 --> 00:02:56,970 But the delivery information sheet has "S.O.S" on it. 50 00:02:59,960 --> 00:03:02,120 How should I help you? 51 00:03:15,750 --> 00:03:16,880 Wait for me at the front door. 52 00:03:16,880 --> 00:03:18,570 Okay, Vice Pesident Zhu. 53 00:03:42,690 --> 00:03:45,820 What do you mean by "Houston Rockets?" 54 00:03:45,820 --> 00:03:47,920 I might have remembered wrong. 55 00:03:50,260 --> 00:03:53,010 So you also have amnesia! 56 00:03:54,450 --> 00:03:57,610 This. Would it mean at that time 57 00:03:57,610 --> 00:03:59,730 you wanted to visit Golden Gate Bridge? 58 00:03:59,730 --> 00:04:02,950 That straightforward? I'm not that stupid. 59 00:04:04,200 --> 00:04:08,810 Then... maybe you just wanted to make some design on it. 60 00:04:08,810 --> 00:04:12,680 You know drawing, don't you? So this is an unfinished artwork? 61 00:04:12,680 --> 00:04:16,160 Or you wanted to do a life drawing at Golden Gate Bridge? 62 00:04:16,160 --> 00:04:20,670 What kind of dumb thoughts are these?! You are doing this on purpose, aren't you? 63 00:04:20,670 --> 00:04:23,160 I'm just guessing all the possibilities. 64 00:04:23,160 --> 00:04:26,180 There is no way I'm that dumb. 65 00:04:26,180 --> 00:04:27,970 Only ghosts know what you've experienced. 66 00:04:27,970 --> 00:04:29,930 Drawing this nonsense. 67 00:04:29,930 --> 00:04:31,390 You—! 68 00:04:32,220 --> 00:04:35,030 Yo! Isn't this function? 69 00:04:35,030 --> 00:04:37,440 The X-axis and Y-axis. 70 00:04:37,440 --> 00:04:40,330 If it's not function, then what could it be? 71 00:04:40,330 --> 00:04:42,430 Where did you get that confidence from? 72 00:04:42,430 --> 00:04:45,100 After the fight with you, my mind became all clear. 73 00:04:45,100 --> 00:04:48,130 What do you think? One more fight? 74 00:04:48,130 --> 00:04:51,690 Fight for what? You think fighting is fun? 75 00:04:51,690 --> 00:04:55,220 Function? So how do we solve this? 76 00:05:22,950 --> 00:05:25,390 3275. 77 00:05:25,970 --> 00:05:28,040 This should be a geographical coordinate. 78 00:05:28,040 --> 00:05:33,380 However, what kind of geographical coordinate? 79 00:05:33,380 --> 00:05:36,570 649878? 80 00:05:36,570 --> 00:05:39,200 This should be a basketball game score. 81 00:05:39,200 --> 00:05:41,960 0,1? 263? 82 00:05:41,960 --> 00:05:45,650 Would it have something to do with the enrollment rate? 83 00:05:47,420 --> 00:05:52,290 32, 75. 84 00:05:52,290 --> 00:05:56,320 Would it be... bust size? 85 00:06:00,970 --> 00:06:02,820 Then let's try it one by one. 86 00:06:02,820 --> 00:06:07,700 I think enrollment rate can be eliminated. 87 00:06:07,700 --> 00:06:09,490 Basketball game score is more nonsensical. 88 00:06:09,490 --> 00:06:13,290 Okay. Then eliminate these two. 89 00:06:13,290 --> 00:06:16,400 Geographical coordinates doesn't make sense either. 90 00:06:16,400 --> 00:06:19,930 The world is so big, who knows what kind of coordinates these are. 91 00:06:19,930 --> 00:06:24,420 Then... what does bust size mean? 92 00:06:25,190 --> 00:06:29,860 Chu Yin Yin, you wanted to give Xu Kong Ling a jersey with 93 00:06:29,860 --> 00:06:32,160 your signature? 94 00:06:32,950 --> 00:06:35,570 That's not possible. 95 00:06:39,390 --> 00:06:41,640 75D. 96 00:06:42,710 --> 00:06:44,530 70A? 97 00:06:45,570 --> 00:06:47,420 Pervert! 98 00:06:59,490 --> 00:07:05,120 Okay, let me summarize it all up. This should be a girl with a small bust, 99 00:07:05,120 --> 00:07:08,160 and good grades. 100 00:07:08,160 --> 00:07:12,780 She went somewhere and watched a Golden State Warriors' game. 101 00:07:12,780 --> 00:07:15,860 That person must be you. 102 00:07:15,860 --> 00:07:19,490 To be more accurate, it's the you before amnesia. 103 00:07:19,490 --> 00:07:22,200 You... Who are you talking about? 104 00:07:22,200 --> 00:07:23,920 First few points are all correct. 105 00:07:23,920 --> 00:07:25,670 Xu Kong Lin, you too! 106 00:07:25,670 --> 00:07:28,790 Your conclusion is too absurd. 107 00:07:28,790 --> 00:07:32,830 I can't talk to someone with such low intelligence. 108 00:07:32,830 --> 00:07:35,050 This doesn't sound like something she would do. 109 00:07:35,050 --> 00:07:39,270 Fine. If this is not right, and that's not right either, then tell me what your thoughts are. 110 00:07:40,820 --> 00:07:44,720 Students, I'm sorry but we are closing. You can come back tomorrow. 111 00:07:44,720 --> 00:07:47,520 Okay. We're leaving now, Teacher. 112 00:07:51,590 --> 00:07:54,520 Hey, student, did you sign this out? 113 00:07:54,520 --> 00:07:59,520 Oh, I'm sorry, Teacher, I forgot. 114 00:08:06,990 --> 00:08:10,290 It's fine. If you want to borrow it, come back tomorrow. 115 00:08:10,290 --> 00:08:11,560 Bye-bye. 116 00:08:11,560 --> 00:08:16,260 I remember now. This coordinate should be a book in the library. 117 00:08:16,260 --> 00:08:17,880 Why would it be a book? 118 00:08:17,880 --> 00:08:20,570 All the books in the library are categorized by an identification number. 119 00:08:20,570 --> 00:08:22,760 This number has two numbers for each set: 120 00:08:22,760 --> 00:08:26,000 The first number indicates the bookshelf row number. 121 00:08:26,000 --> 00:08:30,330 The second number is the order of the book placed on the bookshelf. We got three sets of numbers in total. 122 00:08:30,330 --> 00:08:33,880 This should be a book that's categorized according to this. 123 00:08:33,880 --> 00:08:37,770 But we can't be certain if that really is the reference number for a book. 124 00:08:37,770 --> 00:08:41,530 I think it is. We used to play this game frequently. 125 00:08:41,530 --> 00:08:44,600 Memorizing a book's reference number and name. 126 00:08:47,900 --> 00:08:51,540 You probably forgot. This library has two hundred thousand books, 127 00:08:51,540 --> 00:08:55,240 four hundred bookshelves, and every bookshelf contains fifty books. We have three sets of numbers, 128 00:08:55,240 --> 00:08:59,040 32-75, 649-878, and 0,1-263. 129 00:08:59,040 --> 00:09:02,410 In this range, there's only 32-75. 130 00:09:03,170 --> 00:09:06,880 Interesting. Then let's go find it. 131 00:09:19,370 --> 00:09:25,440 70, 71, 72, 73, 74, 132 00:09:25,440 --> 00:09:27,430 75! 133 00:09:38,680 --> 00:09:41,280 “Domestication of Wild Boars?” 134 00:09:42,420 --> 00:09:44,150 What is this? 135 00:09:44,150 --> 00:09:47,230 What I wanted to give you was this book?! 136 00:09:49,900 --> 00:09:53,730 You have good taste! I admire you. 137 00:09:53,730 --> 00:09:55,530 Did you guys calculate it correctly? 138 00:09:55,530 --> 00:09:58,430 Having amnesia is a fault on my part. But if you guys calculated (the coordinates) incorrectly, 139 00:09:58,430 --> 00:10:00,070 that means that all of you are dumb. 140 00:10:00,070 --> 00:10:04,350 The coordinates are definitely correct. But “Domestication of Wild Boars?” 141 00:10:04,350 --> 00:10:06,280 Oh, so you guys are all here. 142 00:10:06,280 --> 00:10:08,880 That's why Mr. Sun couldn't find you. 143 00:10:08,880 --> 00:10:11,170 We're closing; go home. 144 00:10:11,170 --> 00:10:14,780 Let's borrow it first. The answer is probably in the book. 145 00:10:18,760 --> 00:10:23,190 Wild boars are ordinary yet unfathomable animals. 146 00:10:23,190 --> 00:10:25,930 Wild boars from the Alps can do "Qi Gong." (T/N: "Qi Gong" is a system of deep breathing exercises and meditation.) 147 00:10:25,930 --> 00:10:30,020 In the winter, in order to quickly descend the mountain to hunt for food, they would direct their inner energy 148 00:10:30,020 --> 00:10:33,430 and assume a barrel-like body shape and roll down the mountain. 149 00:10:33,430 --> 00:10:37,970 No matter how steep the mountain is or how hard the rocks are, they wouldn't get hurt. 150 00:10:37,970 --> 00:10:40,890 In the wild boar village in Izu, Japan, 151 00:10:40,890 --> 00:10:44,420 some wild boars can steadily walk on little wooden pegs. 152 00:10:44,420 --> 00:10:48,700 They're like warriors and knights akin to doing Chinese shadow boxing training on thick wooden stakes. 153 00:10:48,700 --> 00:10:51,450 - Wild boars are so cute! - Yin Yin! 154 00:10:52,090 --> 00:10:53,960 Yin Yin. 155 00:10:54,790 --> 00:10:56,170 Are you reading? 156 00:10:56,170 --> 00:10:58,680 Yes, biology. 157 00:10:59,370 --> 00:11:03,440 Um... the monthly exam results are out, right? 158 00:11:03,440 --> 00:11:05,590 How did you do? 159 00:11:08,520 --> 00:11:12,740 It's okay, but a bit worse than before. 160 00:11:12,740 --> 00:11:14,750 How much did it worsen? 161 00:11:15,680 --> 00:11:17,760 I'm still first place. 162 00:11:17,760 --> 00:11:20,960 Really? 163 00:11:20,960 --> 00:11:26,130 Yin Yin, you really are mommy's good girl! 164 00:11:26,960 --> 00:11:31,420 How about this... I will prepare your reward tomorrow! 165 00:11:32,460 --> 00:11:34,350 Then when can I get it? 166 00:11:34,350 --> 00:11:36,600 Tomorrow, of course. 167 00:11:37,380 --> 00:11:40,060 Mom, I want to ask you something. 168 00:11:40,060 --> 00:11:41,470 What is it? 169 00:11:41,470 --> 00:11:45,620 Before I went missing, did I do anything strange? 170 00:11:45,620 --> 00:11:49,150 Strange actions? 171 00:11:49,150 --> 00:11:51,450 What? You did that on purpose? 172 00:11:51,450 --> 00:11:54,560 That's right! I purposely got an F. 173 00:11:54,560 --> 00:11:57,550 I can't always be your perfect child and I can't always be excellent! 174 00:11:57,550 --> 00:11:58,760 Did I do anything wrong? 175 00:11:58,760 --> 00:12:00,640 I'll beat you to death! 176 00:12:00,640 --> 00:12:02,850 You didn't, why? 177 00:12:02,850 --> 00:12:06,940 Oh, nothing. I wanted to know some details. 178 00:12:06,940 --> 00:12:09,180 All right, rest well. 179 00:12:09,180 --> 00:12:12,150 You need good health to study well. 180 00:12:13,970 --> 00:12:16,780 That's great. 181 00:12:20,190 --> 00:12:26,090 Chu Yin Yin? Wild Boars? What's going on? 182 00:12:26,090 --> 00:12:29,200 Let's get the bag quickly, and find the truth! 183 00:12:34,800 --> 00:12:38,610 Hello? The DNA sample I sent today, 184 00:12:38,610 --> 00:12:42,350 could you do it faster? I need it right away. 185 00:12:43,310 --> 00:12:45,210 Thank you very much. 186 00:12:51,390 --> 00:12:55,530 Wild boars can be known as a romantic connoisseur. 187 00:12:55,530 --> 00:12:57,510 They love romantic colors. 188 00:12:57,510 --> 00:13:01,460 Purple lets them calm down. They don't like the color red. 189 00:13:01,460 --> 00:13:05,850 If the zoo's caretaker happens to be wearing a red vest, 190 00:13:05,850 --> 00:13:08,970 the wild boars would most likely get provoked and furious. 191 00:13:08,970 --> 00:13:16,760 Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team 192 00:13:16,760 --> 00:13:19,620 Now I want to ask a few students 193 00:13:19,620 --> 00:13:22,540 to come up and solve these questions. 194 00:13:27,080 --> 00:13:31,110 Hey, Chu Yin Yin. The teacher asked you to go up and erase the board. 195 00:13:32,990 --> 00:13:36,930 Good job! Chu Yin Yin is the first to come up. 196 00:13:36,930 --> 00:13:40,990 Even though she didn't do well on the test, but she still tries her best. 197 00:14:02,710 --> 00:14:04,310 [Qing Teng International School Monthly Exam Results] [Experimental Class Exam Ranking Report] 198 00:14:04,310 --> 00:14:05,950 How can this be? 199 00:14:05,950 --> 00:14:11,020 Chu Yin Yin should be ranked first. What's going on? 200 00:14:13,830 --> 00:14:17,270 Ms. Lu, Chu Yin Yin is way too unreasonable! 201 00:14:17,270 --> 00:14:20,770 - What happened? - I know her situation right now is special. 202 00:14:20,770 --> 00:14:23,020 But as her homeroom teacher, 203 00:14:23,020 --> 00:14:26,060 can you see if you can apply for a temporary suspension of her studies? 204 00:14:26,060 --> 00:14:27,600 What did she do? 205 00:14:27,600 --> 00:14:29,690 I wrote questions on the chalkboard, 206 00:14:29,690 --> 00:14:33,700 and she erased everything without saying anything. 207 00:14:36,850 --> 00:14:42,090 Hello. Okay, okay. I'll come over right now. 208 00:14:42,090 --> 00:14:47,090 Sorry. That... Principal Zhang is looking for me. I have to go over there. 209 00:14:47,090 --> 00:14:50,290 You should do something about it! [Qing Teng International School Monthly Exam Results] [Experimental Class Exam Ranking Report] 210 00:14:51,810 --> 00:14:55,730 - Principal, you're looking for me? - Yes. 211 00:14:55,730 --> 00:15:00,780 Ms. Lu, what do you think about Chu Yin Yin? 212 00:15:01,460 --> 00:15:08,460 I... Principal, Yin Yin will catch up soon. 213 00:15:08,460 --> 00:15:11,880 Right now, it's not this. Ms. Lu, 214 00:15:11,880 --> 00:15:14,450 you know the school rules. 215 00:15:14,450 --> 00:15:18,640 It's not the first time that Chu Yin Yin has had this result. 216 00:15:18,640 --> 00:15:23,200 But... Yin Yin has amnesia. 217 00:15:23,200 --> 00:15:25,020 Last time, she got a bad score. 218 00:15:25,020 --> 00:15:28,700 So I just took it that she made a mistake and didn't pursue the matter. 219 00:15:28,700 --> 00:15:31,570 If I shield her again, 220 00:15:31,570 --> 00:15:36,000 all the teachers, students, and parents won't agree. 221 00:15:36,000 --> 00:15:40,690 If we're all like this, then Ms. Lu, tell me 222 00:15:40,690 --> 00:15:42,670 how will we run Qing Teng International School? 223 00:15:42,670 --> 00:15:46,100 - Principal. Yin Yin, she's really a— - Ms. Lu. 224 00:15:46,100 --> 00:15:48,800 Chu Yin Yin is your student. 225 00:15:48,800 --> 00:15:51,810 I understand that you have responsibility for the students. 226 00:15:51,810 --> 00:15:56,150 I know she used to be a top student. 227 00:15:56,150 --> 00:15:57,890 Now, that this happened, 228 00:15:57,890 --> 00:16:01,620 like you, I also feel that it's a pity. 229 00:16:03,200 --> 00:16:05,820 Let's just notify her parents. 230 00:16:15,280 --> 00:16:16,940 Hello? 231 00:16:18,400 --> 00:16:20,090 What? 232 00:16:21,200 --> 00:16:26,560 Principal Zhu, my daughter's grades this time are just a moment of error. 233 00:16:26,560 --> 00:16:28,540 This is a doctor's diagnosis. 234 00:16:28,540 --> 00:16:30,160 Her mental state has been severely affected. 235 00:16:30,160 --> 00:16:34,110 I will never agree to let her be transferred to the normal class. 236 00:16:34,110 --> 00:16:37,830 This is the school rules. I have no other choice. 237 00:16:37,830 --> 00:16:41,820 Moreover, we already broke the rules once for her. 238 00:16:41,820 --> 00:16:46,150 Yin Yin is a student at your school. Moreover, she has always been the most outstanding student. 239 00:16:46,150 --> 00:16:50,960 This time is merely an accident. You already read the doctor's diagnosis. 240 00:16:50,960 --> 00:16:53,430 What happened to Chu Yin Yin, 241 00:16:53,430 --> 00:16:55,450 we also find it a pity. 242 00:16:55,450 --> 00:16:58,350 Of course, we hope that she'll be cured soon. 243 00:16:58,350 --> 00:17:01,620 So instead of giving her care and encouragement, 244 00:17:01,620 --> 00:17:04,210 you want to hurt her even more?! 245 00:17:05,230 --> 00:17:09,860 Mrs. Chu, you misunderstand me. Our purpose in education 246 00:17:09,860 --> 00:17:13,120 is to give the children the best kind of education. 247 00:17:13,120 --> 00:17:15,930 And the best kind of environment. 248 00:17:15,930 --> 00:17:19,260 According to Chu Yin Yin's situation, if she still stays in the experiment class, 249 00:17:19,260 --> 00:17:22,930 it will give her and the students around her pressure. 250 00:17:22,930 --> 00:17:27,750 When she gets better, she can come back to the experimental class, what do you think? 251 00:17:27,750 --> 00:17:30,510 Impossible. This kind of thing 252 00:17:30,510 --> 00:17:33,990 must never happen to my daughter. 253 00:17:33,990 --> 00:17:38,430 From now on, all of the events from this school, I will provide sponsorship. 254 00:17:38,430 --> 00:17:42,640 Mrs. Chu, we're so thankful for your sponsorship. 255 00:17:42,640 --> 00:17:45,230 But with the conditions you've mentioned, 256 00:17:45,230 --> 00:17:47,790 I certainly can't promise you that. 257 00:17:47,790 --> 00:17:50,340 Our school has thousands of staff and students 258 00:17:50,340 --> 00:17:54,390 all staring at me. Would you be more considerate to me please? 259 00:18:10,950 --> 00:18:15,930 Principal Zhang, you can't do this to me. 260 00:18:15,930 --> 00:18:19,160 I took great pains to raise Yin Yin. 261 00:18:19,160 --> 00:18:21,380 If she doesn't live well, 262 00:18:21,380 --> 00:18:26,390 then why should I continue to live? 263 00:18:26,390 --> 00:18:28,520 Principal Zhang... 264 00:18:31,540 --> 00:18:35,120 Chu Yin Yin got an F and doesn't even have to go to the normal class? 265 00:18:35,120 --> 00:18:40,010 It's because Chu Yin Yin has amnesia, so the school makes an exception for her. 266 00:18:44,380 --> 00:18:46,380 I have decided to accept you as a disciple. 267 00:18:46,380 --> 00:18:49,800 From now on, we're the legendary dumb students. How's that? 268 00:18:50,330 --> 00:18:51,860 Are you sick? 269 00:18:51,860 --> 00:18:54,040 You're sick, too. What a perfect match. 270 00:18:54,040 --> 00:18:56,550 Crazy. Didn't you get first place? 271 00:18:56,550 --> 00:18:58,940 Stop making fun of me, okay? 272 00:19:00,070 --> 00:19:02,110 I cheated. 273 00:19:03,060 --> 00:19:05,400 This is a secret between us. 274 00:19:08,350 --> 00:19:11,170 Who wants to "drift along and live without purpose" with you? 275 00:19:11,170 --> 00:19:15,760 Based on the idiom you just used, we are the same kind. 276 00:19:17,860 --> 00:19:20,280 Xu Kong Ling and I are the same kind. 277 00:19:20,280 --> 00:19:24,290 Same kind. Sa-me ki-nd. 278 00:19:34,590 --> 00:19:38,190 How did Chu Yin Yin get such a bad score on her test this time? She even scored an F. 279 00:19:38,190 --> 00:19:42,620 That's right. Ni Ke, it seems like Chu Yin Yin is really stupid on many levels. 280 00:19:42,620 --> 00:19:45,220 You've finally reached the goal that you've dreamed about. 281 00:19:45,220 --> 00:19:48,470 Hey, shouldn't you reword your sentence? 282 00:19:48,470 --> 00:19:52,190 What do you mean "finally?" It's "eventually," all right? 283 00:19:53,710 --> 00:19:57,600 But what is wrong with that Li Bai? He stole your first place. 284 00:19:58,700 --> 00:20:00,770 He was just lucky! 285 00:20:00,770 --> 00:20:05,700 Ni Ke, Chu Yin Yin doesn't pose any threat to you in studies. 286 00:20:05,700 --> 00:20:10,420 In the future, we don't need to make things difficult for her anymore, right? 287 00:20:11,890 --> 00:20:14,900 It's true she isn't any threat to me in studies. 288 00:20:14,900 --> 00:20:17,690 But don't you think it's too strange? 289 00:20:17,690 --> 00:20:21,870 Even if you lose your memory, one's IQ can't possibly drop that low like her's did. 290 00:20:21,870 --> 00:20:26,420 Even if Chu Yin Yin answered the questions while closing her eyes, she shouldn't get an F. 291 00:20:27,130 --> 00:20:31,770 You're right. She even started researching wild boars. 292 00:20:31,770 --> 00:20:36,840 Oh, Ni Ke, about that function (in math) that you mentioned last time, were you able to figure it out? 293 00:20:37,550 --> 00:20:42,650 Chu Yin Yin... could it be that before she disappeared, her IQ already was at 0? 294 00:20:42,650 --> 00:20:45,480 That's impossible. With Chu Yin Yin's personality, 295 00:20:45,480 --> 00:20:48,640 why would she leave a book about boars? 296 00:20:50,430 --> 00:20:52,840 It's too strange. 297 00:21:05,920 --> 00:21:07,650 Mom. 298 00:21:08,900 --> 00:21:12,340 Yin Yin, why didn't you tell me immediately when you had a problem? 299 00:21:12,340 --> 00:21:15,130 Problem? What problem? 300 00:21:15,130 --> 00:21:19,670 You know it! You knew you should've told me, so why did you hide it from me? 301 00:21:23,940 --> 00:21:28,080 Mom, since you can tell, 302 00:21:28,080 --> 00:21:30,130 I'll ask you. 303 00:21:31,020 --> 00:21:36,520 In the past, did I really like wild boars? 304 00:21:36,520 --> 00:21:38,030 Huh? 305 00:21:43,420 --> 00:21:45,930 I- It was my classmates who told me. 306 00:21:45,930 --> 00:21:49,530 They said I really loved studying and read a lot. 307 00:21:49,530 --> 00:21:52,440 Especially this book on the domestication of wild boars. 308 00:21:55,760 --> 00:22:00,240 Mom, in the past, 309 00:22:00,240 --> 00:22:03,440 did I have some sort of story that happened with wild boars? 310 00:22:03,440 --> 00:22:05,960 You never liked animals whatsoever. 311 00:22:05,960 --> 00:22:09,430 By the way, here... Look. 312 00:22:11,290 --> 00:22:14,250 Last year for winter vacation, we went to Australia. 313 00:22:14,250 --> 00:22:18,540 It was hard for you to take a picture with the koala because you were afraid that it would bite you. 314 00:22:19,550 --> 00:22:21,860 I also went to Australia before? 315 00:22:21,860 --> 00:22:24,420 It's so good to have money. 316 00:22:25,430 --> 00:22:29,890 Small animals like koalas and small pandas, you can still tolerate them and accept them. 317 00:22:29,890 --> 00:22:33,210 Wild boars? Impossible. 318 00:22:34,120 --> 00:22:38,420 I also don't like small animals? Then what do I like? 319 00:22:38,430 --> 00:22:42,640 Then, I'll tell you what you like. Let's go. 320 00:23:00,810 --> 00:23:03,530 Play Frédéric Chopin's album, the first one. 321 00:23:03,530 --> 00:23:05,230 Yes, ma'am. 322 00:23:09,570 --> 00:23:13,790 Yin Yin, this is what you liked the most. Do you still remember? 323 00:23:15,500 --> 00:23:19,530 Last year, we even went to the Père Lachaise Cemetery in Paris to pay respects to Chopin. 324 00:23:19,530 --> 00:23:23,430 Your favorite piece by Chopin is "Fantaisie-Impromptu." 325 00:23:23,430 --> 00:23:28,360 It was a piece he composed when he was 24 years old. It's also a piece you often played at home. 326 00:23:28,360 --> 00:23:32,300 How about this? In a while when you go home, play it and see. 327 00:23:32,300 --> 00:23:36,460 Perhaps in the music you like, you might remember something. 328 00:23:36,870 --> 00:23:41,400 Auntie Chu, Ming Zhu, please spare me! Since my childhood, I've been tone deaf! 329 00:23:41,400 --> 00:23:45,330 This lifetime, I can only depend on my pretty face for a living. 330 00:23:46,010 --> 00:23:47,270 What? 331 00:23:47,270 --> 00:23:52,380 After getting an F, you even forgot how to play the piano. Right? 332 00:23:55,430 --> 00:23:59,720 You... You already knew? 333 00:24:00,850 --> 00:24:04,240 You know that I hate lies. 334 00:24:04,240 --> 00:24:06,840 Why did you lie to me? 335 00:24:10,600 --> 00:24:14,240 I'm done for, I'm done for. I've been exposed. 336 00:24:17,700 --> 00:24:22,520 All right, all right. If you can't remember it temporarily, it's okay. 337 00:24:37,810 --> 00:24:39,830 Vice President Chu. 338 00:24:43,830 --> 00:24:47,690 Yin Yin, today get a good night sleep and catch up on your studies. 339 00:24:47,690 --> 00:24:51,020 Next time, I don't want to see an F. 340 00:24:52,010 --> 00:24:54,200 Sister got an F?! 341 00:24:54,200 --> 00:24:56,570 My sister got an F? Is she still my sister? 342 00:24:56,570 --> 00:24:59,160 Of course, she's Yin Yin. The reason she became like this, 343 00:24:59,160 --> 00:25:01,630 it's also your responsibility. Before she left home, 344 00:25:01,630 --> 00:25:04,200 it's impossible for her not to show any signs! 345 00:25:04,890 --> 00:25:08,700 Didn't you always love observing things? How come you couldn't tell?! 346 00:25:08,700 --> 00:25:11,160 - I... - All right, all right, all right. 347 00:25:11,160 --> 00:25:13,010 Bring everything in. 348 00:25:13,640 --> 00:25:15,780 Okay, Vice President Chu. 349 00:25:30,800 --> 00:25:32,500 I'm so young. 350 00:25:32,500 --> 00:25:35,690 So beautiful, and everyday I'm being bullied. 351 00:25:35,690 --> 00:25:39,620 If sister isn't eating well, she will accuse me. She also puts the blame on me when her brain isn't working well. 352 00:25:39,620 --> 00:25:42,670 Why is my life so bitter? 353 00:25:46,270 --> 00:25:49,430 It's so hard to find the clues about the boars. 354 00:25:49,430 --> 00:25:53,700 Even Chu Yin Yin's mother doesn't know. Time is precious here. 355 00:25:53,700 --> 00:25:57,370 One second she wants to look at photos, and the next second she wants me to play the piano. 356 00:25:57,370 --> 00:26:00,520 And those evil grades, I really can't do it! 357 00:26:00,520 --> 00:26:04,460 That F... I've already did my best to answer all the questions. 358 00:26:07,870 --> 00:26:11,790 If... If it's like that, then it means my bag is gone? 359 00:26:11,790 --> 00:26:16,300 - What am I going to use to pay my debt? - Sister! 360 00:26:16,300 --> 00:26:17,730 Sister, this is your file. Right? 361 00:26:17,730 --> 00:26:20,480 - Put it over there. - Oh. 362 00:26:27,330 --> 00:26:31,230 There is definitely something here that I can sell for money. 363 00:26:44,400 --> 00:26:46,260 [Haibei CityJudicial Identification Center] [DNA Test Report] [Appraisal Statement] 364 00:26:46,260 --> 00:26:50,110 Judicial Identification Center Appraisal Report? 365 00:26:54,500 --> 00:26:56,850 DNA report? 366 00:26:56,850 --> 00:27:00,000 Client Chu Ming Zhu entrusts 367 00:27:00,000 --> 00:27:04,850 Chu Yin Yin and unknown person to conduct DNA parentage testing. 368 00:27:04,850 --> 00:27:06,870 The results show that 369 00:27:06,870 --> 00:27:10,390 the possibility of Chu Yin Yin and Unknown having blood relations is 370 00:27:10,390 --> 00:27:14,110 99,9999%? 371 00:27:17,210 --> 00:27:18,870 Unknown? 372 00:27:19,430 --> 00:27:23,570 Is it me? Chu Ming Zhu, suspects me? 373 00:27:24,410 --> 00:27:26,970 But, this... 374 00:27:32,560 --> 00:27:37,770 Can it be that Chu Ming Zhu is my mom? 375 00:27:39,220 --> 00:27:40,740 It turns out that 376 00:27:41,230 --> 00:27:44,010 I'm not an orphan that everyone says. 377 00:27:44,370 --> 00:27:46,560 Chu Ming Zhu is my mom? 378 00:27:49,470 --> 00:27:53,230 Then, then what about Chu Yin Yin? 379 00:27:54,350 --> 00:27:56,340 Twins? 380 00:27:57,900 --> 00:28:01,820 I have a family! It turns out that I'm a person with a family! 381 00:28:01,820 --> 00:28:04,740 I also live in home with such a rich person. 382 00:28:09,750 --> 00:28:14,140 That's not right. Why would this good thing happen on me? 383 00:28:14,920 --> 00:28:19,400 Also, it's when Chu Yin Yin is missing. 384 00:28:19,400 --> 00:28:22,830 Then, why did Chu Yin Yin leave? Why did I come when she left? 385 00:28:22,830 --> 00:28:26,330 It's a coincidence? How is it related to boars? 386 00:28:30,100 --> 00:28:32,300 ¥20,000. 387 00:28:35,170 --> 00:28:37,060 But that necklace. 388 00:28:37,060 --> 00:28:39,860 This necklace is really sister's! 389 00:28:39,860 --> 00:28:42,900 Yin Yin! I'm mom. 390 00:28:42,900 --> 00:28:45,130 I'm mom! 391 00:28:48,300 --> 00:28:51,260 Not right! Not right! That's too strange! Everyone in here is too strange! 392 00:28:51,260 --> 00:28:55,800 From Auntie to Chu Ming Zhu, to Xiao Mei, and even to every classmate. 393 00:28:57,030 --> 00:28:59,840 They definitely have some sort of conspiracy. 394 00:29:02,800 --> 00:29:05,750 I'm really useless. 395 00:29:05,750 --> 00:29:10,200 What is a commoner like me thinking trying to find ways to stay here and not helping her sister? 396 00:29:13,380 --> 00:29:15,280 No, no. 397 00:29:15,280 --> 00:29:18,560 I must think of a plan to earn enough money to return to New Southern Vocational School. 398 00:29:35,720 --> 00:29:38,000 What are you here for? 399 00:29:38,000 --> 00:29:40,100 Sister. 400 00:29:40,100 --> 00:29:43,040 Vice President Chu told me to watch you fall asleep before I can sleep. 401 00:29:43,040 --> 00:29:45,750 Then, what if I don't sleep? 402 00:29:46,710 --> 00:29:49,480 If you don't sleep then I can't sleep either. 403 00:29:49,480 --> 00:29:53,270 Vice President Chu, said she's worried about your safety. 404 00:29:53,270 --> 00:29:55,340 My safety? 405 00:29:56,190 --> 00:29:59,030 Tell me. Tell me. 406 00:29:59,030 --> 00:30:00,360 What safety issue do I have? 407 00:30:00,360 --> 00:30:02,180 Sister, what are you doing? 408 00:30:02,180 --> 00:30:03,670 Sister? Look. 409 00:30:03,670 --> 00:30:06,530 Look at me. Look at me. Look and see if I'm your sister or not. 410 00:30:06,530 --> 00:30:07,870 Sister, you became crazy again. 411 00:30:07,870 --> 00:30:10,080 I'm not crazy. 412 00:30:10,080 --> 00:30:11,910 You don't even know who I am. 413 00:30:11,910 --> 00:30:14,320 All right. I'm wrong. Go and rest. 414 00:30:14,320 --> 00:30:16,290 I'm leaving. 415 00:30:19,400 --> 00:30:21,020 This house is too scary. 416 00:30:21,020 --> 00:30:23,890 What wild boars? And what looking for clues? 417 00:30:23,890 --> 00:30:26,220 Maybe once I find out everything, this little life of mine will be in jeopardy! 418 00:30:26,220 --> 00:30:30,800 No, this won't do. I should sleep. Once I wake up, I'll go find some answers. 419 00:30:41,690 --> 00:30:44,430 This is just for one night. After that, I'll have my freedom. 420 00:31:46,290 --> 00:31:49,300 Sister? Sister? 421 00:31:56,570 --> 00:32:00,720 Yin Yin, why were you sleeping in the closet? 422 00:32:00,720 --> 00:32:04,740 I... I had a nightmare! 423 00:32:04,740 --> 00:32:07,580 I dreamed that a monster was trying to eat me! 424 00:32:07,580 --> 00:32:11,130 You've changed your clothes. Where were you when you had your nightmare? 425 00:32:11,130 --> 00:32:15,230 Oh... this was what I wore after I was scared awake. 426 00:32:15,230 --> 00:32:17,780 Say, Yin Yin. 427 00:32:20,570 --> 00:32:25,710 In the future, if you have any nightmares, you should tell me so can I be there with you. Okay? 428 00:32:25,710 --> 00:32:27,340 I'm scared of disturbing your sleep. 429 00:32:27,340 --> 00:32:28,700 Don't say something like that! 430 00:32:28,700 --> 00:32:31,170 From now on, it doesn't matter what it is. You must tell me! 431 00:32:31,170 --> 00:32:33,590 I'm your mom! 432 00:32:33,590 --> 00:32:36,190 Okay, I understand. 433 00:32:36,190 --> 00:32:37,410 Okay, stop crying. 434 00:32:37,410 --> 00:32:39,880 I have to go somewhere, so keep Yin Yin company. 435 00:32:39,880 --> 00:32:43,310 I don't need anyone to take care of me. Isn't it Saturday today? 436 00:32:43,310 --> 00:32:45,070 Doesn't Xiao Mei need to go grocery shopping? 437 00:32:45,070 --> 00:32:47,340 Don't go anywhere today. What if something happens again? 438 00:32:47,340 --> 00:32:49,440 This... but... 439 00:32:49,440 --> 00:32:51,080 But I want to eat big shrimps! 440 00:32:51,080 --> 00:32:52,450 We have them at home. 441 00:32:52,450 --> 00:32:54,400 - Chicken feet? - We don't have those. 442 00:32:54,400 --> 00:32:55,910 Forget it then, Xiao Mei can come with me. 443 00:32:55,910 --> 00:32:57,470 Just come home earlier. 444 00:32:57,470 --> 00:33:00,780 You, stay home and be good. Okay? 445 00:33:01,570 --> 00:33:03,130 Let's go. 446 00:33:04,490 --> 00:33:06,340 Get my bag! 447 00:33:41,690 --> 00:33:45,350 Vice President Chu, it's good enough to let me do the grocery shopping. 448 00:33:45,350 --> 00:33:46,990 You don't need to come with me. 449 00:33:46,990 --> 00:33:49,370 I'm afraid you don't know how to choose. 450 00:33:51,530 --> 00:33:56,030 Vice President Chu, there's something I don't know if I should ask. 451 00:33:56,030 --> 00:33:57,770 Ask it then. 452 00:33:59,150 --> 00:34:02,310 In the past, you would reward sister after her test. 453 00:34:02,310 --> 00:34:06,180 Why did you give her a reward this time? 454 00:34:08,380 --> 00:34:10,940 In the past, I didn't give Yin Yin enough love and care. 455 00:34:10,940 --> 00:34:14,270 I'm partially responsible for her grades dropping. 456 00:34:14,270 --> 00:34:18,700 Xiao Mei, from now on we must all be attentive. Okay? 457 00:34:18,700 --> 00:34:20,050 Okay. 458 00:34:30,400 --> 00:34:32,500 Don't come near me! Don't come near me! 459 00:34:32,500 --> 00:34:34,250 Don't come near me! 460 00:34:56,550 --> 00:35:00,320 Xia Er, you scared me! 461 00:35:00,320 --> 00:35:03,890 It's Saturday. Why wouldn't you sleep some more? What are you waking up so early for? 462 00:35:03,890 --> 00:35:07,470 We, the Super Beauties, always sleep until noon. 463 00:35:07,470 --> 00:35:10,080 You should hurry and sleep. I am going to continue sleeping. 464 00:35:10,080 --> 00:35:15,750 But I dreamed of someone hitting my head. 465 00:35:15,750 --> 00:35:19,700 Who? Liu Qiang's group? 466 00:35:19,700 --> 00:35:22,130 I couldn't see their faces clearly. 467 00:35:23,400 --> 00:35:26,920 It's fine, it's fine. I'll give you my hat to wear. 468 00:35:26,920 --> 00:35:28,600 What hat? 469 00:35:28,600 --> 00:35:30,230 Here. 470 00:35:33,420 --> 00:35:37,070 Don't underestimate it. It's fashionable and very useful. 471 00:35:37,070 --> 00:35:42,500 If you put it on, you won't have anymore headaches or nightmares. 472 00:35:42,500 --> 00:35:46,360 - Is this fashionable? - Yes. 473 00:35:46,360 --> 00:35:48,290 Quick, put it on. 474 00:35:48,290 --> 00:35:49,730 Okay. 475 00:35:54,680 --> 00:35:56,260 It's fashionable. 476 00:36:00,470 --> 00:36:02,350 [New Southern Vocational School] 477 00:36:06,670 --> 00:36:08,600 What happened? 478 00:36:08,600 --> 00:36:11,620 I forgot to buy the chicken feet that sister wanted. 479 00:36:11,620 --> 00:36:14,220 How about this, Vice President Chu? Um, y- you should go back first. 480 00:36:14,220 --> 00:36:16,470 I'll go buy it myself. Then I will take the cab back. 481 00:36:16,470 --> 00:36:18,060 It's fine. Don't buy it. 482 00:36:18,060 --> 00:36:21,820 From now on, don't let her eat anymore of those unhealthy things. 483 00:36:25,590 --> 00:36:30,290 Come to think of it, Xiao Mei. Did you see a document file in the car yesterday? 484 00:36:30,290 --> 00:36:32,500 A document file? 485 00:36:33,890 --> 00:36:36,440 It was yours? 486 00:36:36,440 --> 00:36:39,950 I thought it was sister's. I left it in her room. 487 00:36:44,470 --> 00:36:49,200 [Huan Le Gou Supermarket] 488 00:36:53,550 --> 00:36:55,450 Boss, I would like to buy a pen. 489 00:36:55,450 --> 00:36:59,690 Xia Er, the hair style that you have today, 490 00:36:59,690 --> 00:37:01,260 was it made by the Di Guo Hair Salon? 491 00:37:01,260 --> 00:37:03,040 You recognize me? 492 00:37:03,040 --> 00:37:06,460 I can not recognize others, but I must know you. Right? 493 00:37:06,460 --> 00:37:09,730 Xia Er, are you here to pay your debt? 494 00:37:09,730 --> 00:37:11,180 Pay my debt? 495 00:37:11,180 --> 00:37:14,770 I... also owe you money? 496 00:37:14,770 --> 00:37:17,200 Listen. Listen to what you're saying. 497 00:37:17,200 --> 00:37:19,910 What do you mean "I also owe you money?" 498 00:37:19,910 --> 00:37:23,730 Do you also owe other people a lot of money? 499 00:37:23,730 --> 00:37:26,450 Sorry, I lost my memory. 500 00:37:26,450 --> 00:37:30,470 Um, how much money do I owe you? 501 00:37:32,420 --> 00:37:36,430 Xia Er, stop joking! 502 00:37:36,430 --> 00:37:38,230 Did you really lose your memory? 503 00:37:40,910 --> 00:37:42,910 Let me show you something. 504 00:37:47,500 --> 00:37:51,650 Look. Before, you used to pay up everything at the end of each month. 505 00:37:51,650 --> 00:37:55,680 Up until now, you still haven't paid me back. It has been a while. 506 00:37:55,680 --> 00:38:00,440 Last month, you got a couple big bags of seaweed and fruits. 507 00:38:00,440 --> 00:38:02,830 And... these other things. 508 00:38:02,830 --> 00:38:05,880 A total of about ¥280. 509 00:38:08,440 --> 00:38:10,940 And this pen, I'll give it to you for free. 510 00:38:10,940 --> 00:38:12,620 Thank you. 511 00:38:12,620 --> 00:38:14,020 Seaweed? 512 00:38:14,020 --> 00:38:15,970 Your dad likes to eat seaweed. 513 00:38:15,970 --> 00:38:18,800 My dad? 514 00:38:18,800 --> 00:38:20,990 I don't have money right now. 515 00:38:20,990 --> 00:38:24,270 But don't worry, I will try to pay you back as soon as possible. 516 00:38:34,160 --> 00:38:36,920 You really lost your memory? 517 00:38:37,680 --> 00:38:41,880 Boss, tell me. What was I like before? 518 00:38:41,880 --> 00:38:44,470 You, in the past— 519 00:38:47,190 --> 00:38:49,490 Boss, get us five packets of spicy sticks. 520 00:38:49,490 --> 00:38:51,840 Spicy sticks, we have those. 521 00:38:51,840 --> 00:38:54,920 If you settle all your bills, then I'll have hot sticks. 522 00:38:54,920 --> 00:38:58,150 All our money went into paying Xia Er's medical bills. We don't have money. 523 00:38:58,150 --> 00:39:01,570 Pay medical bills? You guys? Helped Xia Er? 524 00:39:01,570 --> 00:39:08,340 That's right. But she doesn't even remember how good we were to her and she even puked BBQ skewers on us. 525 00:39:08,340 --> 00:39:11,850 She's just getting worse and worse. 526 00:39:11,850 --> 00:39:13,360 So the money for the spicy sticks, just put it on Xia Er's bill. 527 00:39:13,360 --> 00:39:14,650 Put it on Xia Er's bill? 528 00:39:14,650 --> 00:39:17,230 Hey! Hey, Xia Er, Xia Er. It's good that you're here. 529 00:39:17,230 --> 00:39:19,780 You guys clear it with her. Clear it up nicely. 530 00:39:19,780 --> 00:39:22,760 Today, you guys must settle all your bills. 531 00:39:22,760 --> 00:39:24,850 - Xia Er! - Catch her! 532 00:39:31,970 --> 00:39:34,000 Xia Er, stop right there. 533 00:39:38,660 --> 00:39:40,540 Chu Yin Yin? 534 00:39:40,540 --> 00:39:42,460 Stop right there. 535 00:39:42,460 --> 00:39:45,150 She really does look exactly the same as me. 536 00:39:47,830 --> 00:39:49,780 Stop right there! 537 00:39:51,320 --> 00:39:53,660 Liu Qiang! I'm over here. 538 00:39:53,660 --> 00:39:55,470 I'm confused. 539 00:39:55,470 --> 00:39:57,430 Is this some clone technique? 540 00:39:57,430 --> 00:39:59,030 No way! 541 00:39:59,030 --> 00:40:01,670 Let's leave! Quick! 542 00:40:20,460 --> 00:40:22,100 Who are you?! Get away from me! 543 00:40:22,100 --> 00:40:23,530 - Who are you?! Don't come near me! - Don't be scared! 544 00:40:23,530 --> 00:40:26,080 Don't be scared! Don't be scared! 545 00:40:26,080 --> 00:40:30,190 I'm a good person. We really look exactly the same! 546 00:40:30,190 --> 00:40:32,460 I think I'm seeing a ghost. 547 00:40:32,460 --> 00:40:34,770 W- Who are you? 548 00:40:34,770 --> 00:40:37,830 I... I'm your fan. 549 00:40:38,910 --> 00:40:40,290 My fan? 550 00:40:40,290 --> 00:40:43,910 That's right. In your group, my favorite is you. 551 00:40:43,910 --> 00:40:49,080 Then... Then why do you have to dress like that? 552 00:40:49,080 --> 00:40:54,000 My dad doesn't allow me chasing celebrities. I'm afraid someone will see me and tell him. 553 00:40:54,000 --> 00:40:55,920 I heard that you have amnesia. 554 00:40:55,920 --> 00:40:58,180 Do you know how that happened? 555 00:40:59,560 --> 00:41:01,230 I don't remember. 556 00:41:01,230 --> 00:41:03,510 I think... I got hit. 557 00:41:03,510 --> 00:41:05,500 You got hit? 558 00:41:06,490 --> 00:41:08,810 I think I was hit by Liu Qiang. 559 00:41:08,810 --> 00:41:10,910 He kept forcing me to pay him back. 560 00:41:10,910 --> 00:41:15,280 I owe him money. I owe about ¥5,600. 561 00:41:15,280 --> 00:41:17,980 But now, I've already paid back a little of the money. 562 00:41:17,980 --> 00:41:19,630 How long had I been gone for? 563 00:41:19,630 --> 00:41:22,510 How did it become ¥5,600?! 564 00:41:22,510 --> 00:41:26,050 Do you remember anything else? Tell me, I'll help you find some clues. 565 00:41:27,670 --> 00:41:29,640 How are you going to help me? 566 00:41:29,640 --> 00:41:35,400 I don't know how I could've lived like this in the past. I'm such a failure. 567 00:41:36,390 --> 00:41:40,570 You... You have always been like this. 568 00:41:40,570 --> 00:41:42,440 How would you know that? 569 00:41:42,440 --> 00:41:44,660 I- I'm your hardcore fan. 570 00:41:44,660 --> 00:41:47,760 I know everything about you! 571 00:41:53,400 --> 00:41:57,110 [When We Were Young] 572 00:41:57,110 --> 00:42:00,680 Then tell me what kind of person you really are. 573 00:42:00,680 --> 00:42:01,970 This is yours? 574 00:42:01,970 --> 00:42:05,590 What a coincidence! We even live in the same dorm. That's great! 575 00:42:05,590 --> 00:42:09,910 Na Na, call up Hao Tian and go to the library together. 576 00:42:09,910 --> 00:42:13,180 Let's go. I found it. 577 00:42:13,180 --> 00:42:17,540 Foreign Literature, 33-90. 578 00:42:22,850 --> 00:42:24,600 What are you doing? 579 00:42:29,980 --> 00:42:36,970 Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team 580 00:42:39,020 --> 00:42:45,460 ♫ I like watching the stars at nightfall ♫ 581 00:42:45,460 --> 00:42:51,620 ♫ They blink and blink, like someone's eyes ♫ 582 00:42:51,620 --> 00:42:58,230 ♫ Tonight’s wind blows calmly ♫ ♫ My mood is also calm ♫ 583 00:42:58,230 --> 00:43:04,030 ♫ I can hear the sounds from before ♫ 584 00:43:04,030 --> 00:43:10,110 ♫ Memories are just like wind chimes in the summer ♫ 585 00:43:10,110 --> 00:43:16,150 ♫ A scenery created by the soft caresses of the wind ♫ 586 00:43:16,150 --> 00:43:22,800 ♫ Your eyes, blink and blink, touches me the most ♫ 587 00:43:22,800 --> 00:43:28,660 ♫ We laughed so happily back then ♫ 588 00:43:28,660 --> 00:43:33,530 ♫ Thanks to fate, we used to be so close ♫ 589 00:43:33,530 --> 00:43:40,880 ♫ We once left so many memories in each other's hearts ♫ 590 00:43:40,880 --> 00:43:47,500 ♫ I also thank you, for the many first time experiences together ♫ 591 00:43:47,500 --> 00:43:54,020 ♫ Thank you for indulging me and my headstrong self ♫ 592 00:43:54,760 --> 00:44:00,600 ♫ An entire sky filled with stars, they are all your eyes ♫ 593 00:44:00,600 --> 00:44:07,320 ♫ Listening with a smile, watching me but not coming close ♫ 594 00:44:08,250 --> 00:44:14,000 ♫ There's probably not another chance to awaken the past ♫ 595 00:44:14,000 --> 00:44:23,160 ♫ So I can only, I can only think about you in my heart ♫ 51194