All language subtitles for Three.Families.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,805 --> 00:00:10,883
I'm pregnant.
2
00:00:10,885 --> 00:00:12,843
She knew I was underage,
she knew he abused me.
3
00:00:12,845 --> 00:00:15,163
She knew everything! And then
she asked me about the pills.
4
00:00:15,165 --> 00:00:17,243
Could we have a word about
your daughter down at the station?
5
00:00:17,245 --> 00:00:19,923
And we've decided that, yes,
we'll have the termination.
6
00:00:19,925 --> 00:00:22,083
Well, you know that's not going
to happen. You will go on through
7
00:00:22,085 --> 00:00:23,163
to the end of a normal pregnancy
8
00:00:23,165 --> 00:00:24,723
and give birth to your baby
in the normal way.
9
00:00:24,725 --> 00:00:26,123
Nothing about this is normal!
10
00:00:26,125 --> 00:00:27,923
Nothing about this is right.
11
00:00:27,925 --> 00:00:30,523
Your beautiful baby loves you.
Not so close, please.
12
00:00:30,525 --> 00:00:33,643
How long will I get?
The maximum sentence is five years.
13
00:00:33,645 --> 00:00:35,283
The government's considering
changing the law
14
00:00:35,285 --> 00:00:36,603
on fatal foetal abnormality.
15
00:00:36,605 --> 00:00:39,443
A woman's right to choose, end of.
No, we have to go for this.
16
00:00:39,445 --> 00:00:42,243
There's women out there right now
being forced to give birth
17
00:00:42,245 --> 00:00:43,403
to dead babies.
18
00:00:43,405 --> 00:00:45,763
If it helps just one other person,
it'll be worth it.
19
00:00:45,765 --> 00:00:48,443
I duly direct that the case be sent
up to the Crown Court to be tried
20
00:00:48,445 --> 00:00:49,485
before a jury.
21
00:01:04,005 --> 00:01:06,123
Your statement reads
really well, Hannah.
22
00:01:06,125 --> 00:01:08,603
I think Judge Horner will take
it very seriously.
23
00:01:08,605 --> 00:01:11,323
And, yes, we can keep your name
out of it.
24
00:01:11,325 --> 00:01:14,323
"I would respectfully ask
that this court make an order
25
00:01:14,325 --> 00:01:17,123
"that my identity should not
be revealed to any person."
26
00:01:17,125 --> 00:01:18,523
That's the legal form of words.
27
00:01:18,525 --> 00:01:20,123
Oh, yes, please, put that.
28
00:01:20,125 --> 00:01:21,283
That would be a huge relief.
29
00:01:21,285 --> 00:01:22,523
There's just one thing -
30
00:01:22,525 --> 00:01:24,603
you were told
you'd missed the deadline
31
00:01:24,605 --> 00:01:25,883
for a termination.
32
00:01:25,885 --> 00:01:28,363
Because I was 23 weeks and six days,
yeah.
33
00:01:28,365 --> 00:01:32,725
Over the water, in England,
with fatal foetal abnormality...
34
00:01:34,245 --> 00:01:35,885
..there is no deadline.
35
00:01:40,165 --> 00:01:43,683
I didn't know.
I...I just accepted it. I...
36
00:01:43,685 --> 00:01:45,565
I didn't ask questions...
37
00:01:47,485 --> 00:01:49,205
I put the phone down!
38
00:02:03,765 --> 00:02:06,283
Why will nobody ever give you
any proper information
39
00:02:06,285 --> 00:02:09,003
in this country?
Government guidelines.
40
00:02:09,005 --> 00:02:12,045
Vague ones. Strict but vague.
41
00:02:13,085 --> 00:02:16,885
So strict and so vague
that our medics or nurses...
42
00:02:18,005 --> 00:02:20,883
..they've got too scared to tell
you anything about what's legal
43
00:02:20,885 --> 00:02:23,203
and available.
Worried about their jobs.
44
00:02:23,205 --> 00:02:25,605
Worried they could get prosecuted.
45
00:02:26,925 --> 00:02:28,045
It's all wrong.
46
00:02:30,285 --> 00:02:33,923
THERESA: I was...I was thinking that
human rights case might help us out.
47
00:02:33,925 --> 00:02:37,243
I mean, I know...I know
it's a wee bit different, but...
48
00:02:37,245 --> 00:02:41,485
OK. Thanks, Rachel. Bye. Bye.
49
00:02:49,125 --> 00:02:55,443
So a trial is listed to start
on the 27th of April...
50
00:02:55,445 --> 00:02:57,283
..for three weeks.
51
00:02:57,285 --> 00:02:59,603
April? Next year?
52
00:02:59,605 --> 00:03:01,965
This is a trial that was supposed
to happen before Christmas.
53
00:03:03,365 --> 00:03:07,243
The trial your marvellous lawyer
said would never happen at all.
54
00:03:07,245 --> 00:03:09,403
Quick, quick, quick, quick!
55
00:03:09,405 --> 00:03:10,845
On you go!
56
00:03:14,165 --> 00:03:16,403
Are we doing the right thing,
57
00:03:16,405 --> 00:03:18,963
not telling the family
about the trial?
58
00:03:18,965 --> 00:03:21,043
I'm the mother.
59
00:03:21,045 --> 00:03:23,603
I ordered the pills,
it is my responsibility -
60
00:03:23,605 --> 00:03:26,923
I will deal with it
as privately as I can, Mark, OK?
61
00:03:26,925 --> 00:03:28,843
Nobody needs to know.
62
00:03:28,845 --> 00:03:31,243
One day at a time.
63
00:03:31,245 --> 00:03:32,325
I got it.
64
00:03:36,445 --> 00:03:37,803
PROTESTERS CHANT
65
00:03:37,805 --> 00:03:41,203
REPORTER: Angry protests outside
the High Court in Belfast today
66
00:03:41,205 --> 00:03:42,723
against a landmark legal ruling.
67
00:03:42,725 --> 00:03:45,243
The Northern Ireland
Human Rights Commission argued
68
00:03:45,245 --> 00:03:47,523
that the almost total ban
on abortion law here
69
00:03:47,525 --> 00:03:50,123
denies women
their fundamental rights.
70
00:03:50,125 --> 00:03:52,763
And today, the High Court
has ruled in favour
71
00:03:52,765 --> 00:03:54,843
of the pro-choice campaigners.
72
00:03:54,845 --> 00:04:00,923
So that's it? We won? Did we?
Yes, the law is wrong, but, no.
73
00:04:00,925 --> 00:04:04,043
Judge Horner says the courts
can't go ahead and permit abortions
74
00:04:04,045 --> 00:04:06,243
in cases
of fatal foetal abnormality,
75
00:04:06,245 --> 00:04:09,003
only an elected government
can do that.
76
00:04:09,005 --> 00:04:11,163
The government? Stormont?
77
00:04:11,165 --> 00:04:13,283
They're the problem
in the first place!
78
00:04:13,285 --> 00:04:15,645
Don't tell us - tell the world.
79
00:04:20,965 --> 00:04:22,685
It's a big step, Hannah.
80
00:04:26,125 --> 00:04:27,963
Look, I can't talk.
81
00:04:27,965 --> 00:04:29,403
I know, so just listen.
82
00:04:29,405 --> 00:04:31,843
This human rights judgment
could be a real game changer
83
00:04:31,845 --> 00:04:34,763
for us, Theresa.
It's potentially very good news.
84
00:04:34,765 --> 00:04:37,283
I'm going to use it to ask
the Public Prosecution Service
85
00:04:37,285 --> 00:04:39,643
and the police to drop their case
against you.
86
00:04:39,645 --> 00:04:43,563
I want everyone to know how unjust
the law is here in Northern Ireland.
87
00:04:43,565 --> 00:04:45,323
And I want the government
to understand
88
00:04:45,325 --> 00:04:48,243
that no-one should ever
have to endure what I did.
89
00:04:48,245 --> 00:04:51,523
I just can't sit back and do nothing
knowing there are other women
90
00:04:51,525 --> 00:04:53,523
and families going through
the same thing.
91
00:04:53,525 --> 00:04:57,483
And no-one should ever be forced
to continue with a pregnancy
92
00:04:57,485 --> 00:04:59,643
if they don't want to.
93
00:04:59,645 --> 00:05:02,763
And so the courts have sent
this most divisive of issues
94
00:05:02,765 --> 00:05:05,285
back to politicians at Stormont.
95
00:05:13,965 --> 00:05:16,285
You're not the girl I married.
96
00:05:18,685 --> 00:05:20,483
In a good way?
97
00:05:20,485 --> 00:05:22,245
A star is born!
98
00:05:24,525 --> 00:05:26,443
Here, we'll have a glass of wine
to celebrate.
99
00:05:26,445 --> 00:05:28,803
No, but you can make me
a cup of tea.
100
00:05:28,805 --> 00:05:30,885
A big one - tea for two.
101
00:05:35,325 --> 00:05:36,365
A baby?
102
00:05:38,845 --> 00:05:40,085
I'm so scared.
103
00:05:42,165 --> 00:05:43,565
Me too.
104
00:05:45,325 --> 00:05:46,963
Scared...
105
00:05:46,965 --> 00:05:48,843
..and happy.
106
00:05:48,845 --> 00:05:50,843
Which?
107
00:05:50,845 --> 00:05:52,005
Choose.
108
00:05:55,085 --> 00:05:56,325
Happy.
109
00:06:05,965 --> 00:06:09,003
Look, we know
it was just a random thing,
110
00:06:09,005 --> 00:06:12,043
what happened with Molly.
111
00:06:12,045 --> 00:06:13,805
We got the all clear.
112
00:06:15,725 --> 00:06:17,525
We know neither of us is a carrier.
113
00:06:21,125 --> 00:06:22,405
But what if?
114
00:06:26,365 --> 00:06:28,005
Nothing will go wrong this time.
115
00:06:33,885 --> 00:06:36,605
It'll be the end of me if it does.
116
00:06:42,085 --> 00:06:45,563
Went fine. Fine, fine -
God, what does fine mean?
117
00:06:45,565 --> 00:06:48,643
It means, for an old girl,
I'm doing well.
118
00:06:48,645 --> 00:06:50,325
SHE GIGGLES
119
00:06:51,365 --> 00:06:55,123
Oh, and the baby takes after me.
As in? Long legs.
120
00:06:55,125 --> 00:06:56,523
BOTH LAUGH
121
00:06:56,525 --> 00:06:58,163
Are you calling me a short-arse?
122
00:06:58,165 --> 00:07:00,363
Well, would you just rub
those wee legs together
123
00:07:00,365 --> 00:07:01,883
and get home?
124
00:07:01,885 --> 00:07:04,603
Your wish is my command.
Look up, look up.
125
00:07:04,605 --> 00:07:06,283
HE LAUGHS
126
00:07:06,285 --> 00:07:08,765
Oh, go! Go get him! Go!
127
00:07:19,685 --> 00:07:21,243
Bringing you back
to Northern Ireland -
128
00:07:21,245 --> 00:07:22,725
best thing I ever did.
129
00:07:35,885 --> 00:07:37,363
Thanks.
130
00:07:37,365 --> 00:07:39,763
Never thought
this would happen for me.
131
00:07:39,765 --> 00:07:41,483
40's not old, not these days.
132
00:07:41,485 --> 00:07:43,363
They mentioned
this quadruple blood test.
133
00:07:43,365 --> 00:07:45,443
They offer that to anyone over 35.
134
00:07:45,445 --> 00:07:47,443
Well, now I feel really ancient!
135
00:07:47,445 --> 00:07:49,125
It's completely routine.
136
00:07:56,005 --> 00:07:58,403
REPORTER: The headlines, again,
all change at the top
137
00:07:58,405 --> 00:08:01,603
as Arlene Foster takes charge
of the Northern Ireland Assembly.
138
00:08:01,605 --> 00:08:04,043
She's the first woman
First Minister in history.
139
00:08:04,045 --> 00:08:05,883
Next news at 2pm.
140
00:08:05,885 --> 00:08:07,323
I don't know,
141
00:08:07,325 --> 00:08:09,843
might be nice to have a woman
in charge for a change.
142
00:08:09,845 --> 00:08:13,083
I have no time for it -
all as bad as each other.
143
00:08:13,085 --> 00:08:15,443
She's a mother herself,
so she's on the side of the angels
144
00:08:15,445 --> 00:08:16,843
when it comes to the big stuff.
145
00:08:16,845 --> 00:08:19,723
She proves you don't have to be
a Catholic to see that it's murder,
146
00:08:19,725 --> 00:08:20,765
pure and simple.
147
00:08:25,485 --> 00:08:29,643
Yeah, you know, those wee girls, you
know,
148
00:08:29,645 --> 00:08:32,203
what if they've been raped,
for instance,
149
00:08:32,205 --> 00:08:34,443
or were underage?
150
00:08:34,445 --> 00:08:36,963
Two wrongs don't make a right.
Or is it the wee child's fault
151
00:08:36,965 --> 00:08:39,163
how it got here?
152
00:08:39,165 --> 00:08:41,763
And if he's disabled, so what?
He's still human.
153
00:08:41,765 --> 00:08:43,285
He has rights.
154
00:08:44,765 --> 00:08:46,405
Sorry, am I banging on?
155
00:08:47,925 --> 00:08:49,325
Do you know what I think?
156
00:08:50,525 --> 00:08:53,605
Orla. No, but I have an idea
you're about to tell me.
157
00:08:54,645 --> 00:08:57,925
I think abortion is a woman's right
to choose. God in heaven!
158
00:08:59,125 --> 00:09:00,645
I've had enough.
159
00:09:02,245 --> 00:09:03,683
She's young.
160
00:09:03,685 --> 00:09:06,203
She doesn't mean it,
I'm sorry. Orla.
161
00:09:06,205 --> 00:09:07,765
Orla!
162
00:09:09,125 --> 00:09:11,363
When did I ever bring you up
to be so rude?
163
00:09:11,365 --> 00:09:13,443
She is a bigot and I can't stand
listening to her.
164
00:09:13,445 --> 00:09:15,083
Louise is on her own.
165
00:09:15,085 --> 00:09:16,603
It is tough for her.
166
00:09:16,605 --> 00:09:19,403
And, you know, if...if you really
believed that abortion was murder,
167
00:09:19,405 --> 00:09:21,243
you would fight to the death
to stop it, too.
168
00:09:21,245 --> 00:09:23,123
Do you think what we did was murder?
169
00:09:23,125 --> 00:09:24,805
Honestly? I don't know.
170
00:09:32,085 --> 00:09:35,165
But I know I would...I would do it
all again if I had to.
171
00:09:40,445 --> 00:09:42,565
You'll catch your death
with that wet hair.
172
00:09:49,205 --> 00:09:52,245
PHONE RINGS
173
00:09:54,205 --> 00:09:56,403
Hello? Mrs Fortress?
174
00:09:56,405 --> 00:09:59,363
That's me. It's Sheena,
the midwife from the hospital,
175
00:09:59,365 --> 00:10:01,163
about the quadruple test you did.
176
00:10:01,165 --> 00:10:02,725
Yes?
177
00:10:04,885 --> 00:10:07,803
I get it, I do, but the test said
one in five,
178
00:10:07,805 --> 00:10:11,803
a one-in-five chance
of this syndrome.
179
00:10:11,805 --> 00:10:15,843
But that's not high, is it?
180
00:10:15,845 --> 00:10:19,043
That means I'm 80% fine.
181
00:10:19,045 --> 00:10:21,283
My baby is 80% fine.
182
00:10:21,285 --> 00:10:23,763
Your scan shows clenched fists.
183
00:10:23,765 --> 00:10:25,045
Can you see?
184
00:10:27,685 --> 00:10:29,043
No.
185
00:10:29,045 --> 00:10:31,003
There are cysts on her brain.
186
00:10:31,005 --> 00:10:34,243
She has a diaphragmatic hernia,
her stomach is sitting
187
00:10:34,245 --> 00:10:36,803
in her rib cage on top of her lungs
and her heart.
188
00:10:36,805 --> 00:10:38,603
It's on the wrong side
of her body.
189
00:10:38,605 --> 00:10:43,843
Dr Brewster, I've found children
surviving to the age of 18.
190
00:10:43,845 --> 00:10:47,963
Those children have what's called
partial or mosaic Edwards'.
191
00:10:47,965 --> 00:10:50,723
Well, well,
then we'll look it up again.
192
00:10:50,725 --> 00:10:52,285
We'll get a second opinion.
193
00:10:57,685 --> 00:11:00,763
Mrs Fortress, your baby
has full Edwards' syndrome -
194
00:11:00,765 --> 00:11:03,683
every cell in her body is wrong.
195
00:11:03,685 --> 00:11:07,845
I am so very sorry, but the syndrome
is incompatible with life.
196
00:11:09,565 --> 00:11:14,283
And we need to talk about what to do
if she survives her birth.
197
00:11:14,285 --> 00:11:16,523
She will be in a lot of pain,
198
00:11:16,525 --> 00:11:19,325
so whether to attempt
resuscitation...
199
00:11:20,765 --> 00:11:22,685
..or just make her comfortable.
200
00:11:46,005 --> 00:11:47,403
You can go to the mainland.
201
00:11:47,405 --> 00:11:50,285
TOILET FLUSHES
202
00:12:05,405 --> 00:12:07,165
Manchester or Liverpool.
203
00:12:09,325 --> 00:12:10,883
I-I don't understand.
204
00:12:10,885 --> 00:12:12,883
Just go to the mainland, love.
205
00:12:12,885 --> 00:12:14,683
It's what all the women do,
206
00:12:14,685 --> 00:12:16,805
what we've always done.
207
00:12:43,645 --> 00:12:48,125
PIERCING TONE
208
00:12:52,445 --> 00:12:55,445
ECHOING FOOTSTEPS
209
00:12:57,525 --> 00:12:59,005
WHISPERS: Migraine.
210
00:13:08,485 --> 00:13:10,683
REPORTER: To Stormont now,
where MLAs will vote today
211
00:13:10,685 --> 00:13:13,283
on a controversial proposal
to allow abortion
212
00:13:13,285 --> 00:13:15,403
in cases
of fatal foetal abnormality.
213
00:13:15,405 --> 00:13:18,323
It follows Judge Horner's ruling
that the current law breaches
214
00:13:18,325 --> 00:13:19,763
women's human rights.
215
00:13:19,765 --> 00:13:22,363
I'm trying to be excited
rather than scared,
216
00:13:22,365 --> 00:13:25,883
but it's just so many tests
and scans and monitoring.
217
00:13:25,885 --> 00:13:27,723
I'm constantly
in and out of the clinic.
218
00:13:27,725 --> 00:13:31,243
But, no, I would not rather be
sat on my bum at home.
219
00:13:31,245 --> 00:13:33,923
SHE CHUCKLES
Not until after
I've stood right here,
220
00:13:33,925 --> 00:13:36,803
at Stormont,
cheering on our victory.
221
00:13:36,805 --> 00:13:38,603
You might have a bit of a wait.
222
00:13:38,605 --> 00:13:42,203
The politicians up there'd argue
till kingdom come rather than make
223
00:13:42,205 --> 00:13:43,923
any useful decisions.
224
00:13:43,925 --> 00:13:45,883
Doesn't it ever get you down?
225
00:13:45,885 --> 00:13:48,523
The long old grind of it.
226
00:13:48,525 --> 00:13:50,843
I've been campaigning
for half a century.
227
00:13:50,845 --> 00:13:53,843
An old trout like me has to learn
how to pace herself.
228
00:13:53,845 --> 00:13:55,323
HANNAH LAUGHS, PHONE RINGS
229
00:13:55,325 --> 00:13:57,923
Oh, God, is that the result? Hello?
230
00:13:57,925 --> 00:13:58,965
Yes.
231
00:14:00,765 --> 00:14:02,683
Oh, God, they voted it down?
232
00:14:02,685 --> 00:14:05,483
They really think they can just go
against the High Court
233
00:14:05,485 --> 00:14:06,683
in a human rights ruling?
234
00:14:06,685 --> 00:14:09,283
Well, they can think again
because we are not going anywhere.
235
00:14:09,285 --> 00:14:10,883
Up there,
236
00:14:10,885 --> 00:14:13,643
abortion is the only thing
they all agree on.
237
00:14:13,645 --> 00:14:15,205
APPLAUSE
238
00:14:19,485 --> 00:14:22,445
CHEERING
239
00:14:27,205 --> 00:14:28,843
NESBITT: It's Dickensian.
240
00:14:28,845 --> 00:14:32,363
This is Bleak House we are in today,
in the chancery courts,
241
00:14:32,365 --> 00:14:35,843
waiting day after day after day
after day
242
00:14:35,845 --> 00:14:39,763
for a decision that never comes.
243
00:14:39,765 --> 00:14:41,923
REPORTER: Following a passionate
debate at Stormont,
244
00:14:41,925 --> 00:14:44,363
the proposal on fatal foetal
abnormality was defeated
245
00:14:44,365 --> 00:14:46,363
by 59 votes to 40.
246
00:14:46,365 --> 00:14:50,323
Attorney General John Larkin QC
has advised the change could breach
247
00:14:50,325 --> 00:14:53,243
the UN Convention on the Rights
of Persons with Disability.
248
00:14:53,245 --> 00:14:56,005
They don't know what they're saying,
they've not been through it.
249
00:14:58,605 --> 00:15:00,765
John, I'm not sure
I can do this any more.
250
00:15:03,205 --> 00:15:04,565
Your campaigning?
251
00:15:05,845 --> 00:15:07,245
But you love it.
252
00:15:09,605 --> 00:15:12,003
I just can't go out there and...
253
00:15:12,005 --> 00:15:14,525
..look cheerful
when inside I'm such a wreck.
254
00:15:19,045 --> 00:15:21,243
I tell you what, then, why don't
the two of us stop at home
255
00:15:21,245 --> 00:15:23,523
and be a couple of wrecks together?
256
00:15:23,525 --> 00:15:25,445
SHE LAUGHS
Hmm?
257
00:15:42,365 --> 00:15:45,043
No, no, love, go back to bed.
I'll bring you something. It's OK.
258
00:15:45,045 --> 00:15:46,085
My migraine's gone.
259
00:15:48,405 --> 00:15:49,885
It's four days this time.
260
00:15:52,325 --> 00:15:56,443
Well, they're always so much worse
when I'm under stress.
261
00:15:56,445 --> 00:15:57,763
Stress?
262
00:15:57,765 --> 00:16:00,405
SHE LAUGHS BETWEEN TEARS
263
00:16:07,205 --> 00:16:10,083
I think you accepted it was hopeless
before I did.
264
00:16:10,085 --> 00:16:13,365
Maybe, but I'm not
the one going through it.
265
00:16:28,045 --> 00:16:29,443
It's OK.
266
00:16:29,445 --> 00:16:31,645
I'm ready.
267
00:16:33,645 --> 00:16:34,845
OK.
268
00:16:38,205 --> 00:16:41,403
Right, well, I've looked it all up,
and the law in Northern Ireland
269
00:16:41,405 --> 00:16:44,203
clearly says you can get
a termination,
270
00:16:44,205 --> 00:16:47,003
but only if the mother's life
is at risk,
271
00:16:47,005 --> 00:16:50,563
or there must be a risk of real
and serious adverse effect
272
00:16:50,565 --> 00:16:52,805
on her physical or mental health...
273
00:16:55,085 --> 00:16:57,005
..which is either long-term
or permanent.
274
00:16:58,405 --> 00:17:00,605
Rosie, that's you, that's you.
275
00:17:05,405 --> 00:17:08,403
SHE SIGHS
276
00:17:08,405 --> 00:17:09,883
Well,
277
00:17:09,885 --> 00:17:12,645
I have a fat old file to show them.
278
00:17:13,845 --> 00:17:15,565
HE LAUGHS SOFTLY
279
00:17:41,045 --> 00:17:43,523
ORLA: Ma, got any more teabags?
280
00:17:43,525 --> 00:17:45,525
Look in that top cupboard.
281
00:17:49,245 --> 00:17:52,365
I'm off to work, then.
Will I nip to the shop?
282
00:18:27,245 --> 00:18:30,523
You OK? Well, I didn't get
much sleep either.
283
00:18:30,525 --> 00:18:33,003
Orla caught me leaving the house
dressed like this -
284
00:18:33,005 --> 00:18:35,043
the face on her.
Now, listen, Theresa,
285
00:18:35,045 --> 00:18:37,963
I'm optimistic that the trial
may not start today, after all.
286
00:18:37,965 --> 00:18:39,963
No. No, not more delays.
287
00:18:39,965 --> 00:18:42,963
Our QC thinks we've got enough
to challenge the whole basis
288
00:18:42,965 --> 00:18:44,163
of the prosecution.
289
00:18:44,165 --> 00:18:46,923
I'm not going to see my wee boy
grow up, am I?
290
00:18:46,925 --> 00:18:49,643
I'm going to lose my family
and my home,
291
00:18:49,645 --> 00:18:51,203
and my son is going
to lose his mother,
292
00:18:51,205 --> 00:18:52,363
and he's not even four yet!
293
00:18:52,365 --> 00:18:54,523
He doesn't deserve this.
You don't deserve it either.
294
00:18:54,525 --> 00:18:56,883
Jesus, I keep it together at home.
295
00:18:56,885 --> 00:18:59,443
I don't let them see -
you're the only one.
296
00:18:59,445 --> 00:19:01,163
But, Rachel...
297
00:19:01,165 --> 00:19:02,643
..you've worked so hard on this -
298
00:19:02,645 --> 00:19:04,643
I mean, Jesus,
we're not even paying you -
299
00:19:04,645 --> 00:19:06,163
but I just feel like giving up.
300
00:19:06,165 --> 00:19:07,683
You're stronger than you know -
301
00:19:07,685 --> 00:19:09,763
the strongest person I ever met.
302
00:19:09,765 --> 00:19:11,283
Theresa,
303
00:19:11,285 --> 00:19:14,763
I can fight this to my last breath
if I know you're right beside me.
304
00:19:14,765 --> 00:19:16,485
We can do this.
305
00:19:22,645 --> 00:19:24,083
OK?
306
00:19:24,085 --> 00:19:27,483
FADING: There's no jury yet,
it's just legal arguments,
307
00:19:27,485 --> 00:19:29,205
so you won't be sitting in court.
308
00:20:11,925 --> 00:20:14,403
The judge has granted us
three weeks' delay.
309
00:20:14,405 --> 00:20:16,043
It's good, it's good.
310
00:20:16,045 --> 00:20:18,283
We're going to apply
for judicial review
311
00:20:18,285 --> 00:20:20,923
to challenge the original decision
to prosecute.
312
00:20:20,925 --> 00:20:24,443
We're saying that forcing Orla
to continue a crisis pregnancy
313
00:20:24,445 --> 00:20:26,643
would have been inhuman
and degrading treatment,
314
00:20:26,645 --> 00:20:28,563
in breach of her human rights.
315
00:20:28,565 --> 00:20:30,643
She'll just be giving
a written statement.
316
00:20:30,645 --> 00:20:33,003
No. She won't have
to stand up in court.
317
00:20:33,005 --> 00:20:37,045
Look, she's 18 years old,
but she's still my child.
318
00:20:40,885 --> 00:20:42,963
Theresa... Theresa!
319
00:20:42,965 --> 00:20:44,725
I said no. Orla's on the line.
320
00:20:47,125 --> 00:20:48,923
You went to her behind my back?
321
00:20:48,925 --> 00:20:50,963
No, of course not.
322
00:20:50,965 --> 00:20:52,525
She found my number.
323
00:21:02,325 --> 00:21:03,725
Orla?
324
00:21:05,805 --> 00:21:09,243
ORLA: You let me think
it'd all just gone away.
325
00:21:09,245 --> 00:21:10,923
I wanted to protect you.
326
00:21:10,925 --> 00:21:12,483
You already did that, Ma.
327
00:21:12,485 --> 00:21:15,883
You did it when I was a kid.
Now I'm not.
328
00:21:15,885 --> 00:21:19,605
They're threatening to send
my one and only mummy to prison.
329
00:21:20,885 --> 00:21:22,445
What am I meant to do without her?
330
00:21:24,005 --> 00:21:25,365
Liam's only three.
331
00:21:26,605 --> 00:21:28,803
You want me to just do nothing?
332
00:21:28,805 --> 00:21:33,003
I want for this to be
so none of this ever happened.
333
00:21:33,005 --> 00:21:35,125
What doesn't kill you
makes you stronger.
334
00:21:38,285 --> 00:21:39,683
THERESA LAUGHS
335
00:21:39,685 --> 00:21:43,805
OK, I read way too much
self-help shite. Mm-hm.
336
00:21:44,885 --> 00:21:46,205
I mean it, though.
337
00:21:47,405 --> 00:21:48,485
I want to help.
338
00:21:51,525 --> 00:21:52,925
You want to help?
339
00:21:58,365 --> 00:22:00,203
You could do a bit more washing-up.
340
00:22:00,205 --> 00:22:02,403
ORLA LAUGHS
341
00:22:02,405 --> 00:22:06,323
No, no, thank you.
Oh, worth a shot.
342
00:22:06,325 --> 00:22:09,003
A month till your A levels,
and you need to concentrate.
343
00:22:09,005 --> 00:22:11,763
Look, if I want to go see
this Rachel, I'll go see her.
344
00:22:11,765 --> 00:22:13,203
I'll go on my own, I don't care.
345
00:22:13,205 --> 00:22:14,643
Theresa, we talked about this.
346
00:22:14,645 --> 00:22:15,963
We agreed to keep her out of it.
347
00:22:15,965 --> 00:22:19,643
Excuse me, but this is all about me.
No, it's not. Listen to yourself.
348
00:22:19,645 --> 00:22:21,883
Who's the one facing
five years behind bars?
349
00:22:21,885 --> 00:22:23,883
And that's exactly
why I need to do this,
350
00:22:23,885 --> 00:22:25,403
to make it all go away for her.
351
00:22:25,405 --> 00:22:26,923
How do you not see that?!
352
00:22:26,925 --> 00:22:29,603
Stop it, for Christ's sake,
the pair of yous.
353
00:22:29,605 --> 00:22:32,643
Look, Orla, you're always saying
that you're a grown-up.
354
00:22:32,645 --> 00:22:35,485
OK, can you ever just try
acting like one? I am, Ma.
355
00:22:36,765 --> 00:22:39,685
This is what grown-up looks like -
standing up for myself.
356
00:22:43,845 --> 00:22:46,885
I want everyone to hear
why she did it.
357
00:22:48,245 --> 00:22:50,165
Mark, you're coming too.
358
00:22:51,285 --> 00:22:52,805
I want you there.
359
00:22:58,165 --> 00:22:59,605
Please.
360
00:23:00,765 --> 00:23:02,285
Fine.
361
00:23:12,085 --> 00:23:16,605
I was only 15 years old,
and I was frightened...
362
00:23:17,645 --> 00:23:19,245
..at the prospect of being a mother.
363
00:23:21,365 --> 00:23:22,925
I was still a child myself.
364
00:23:24,245 --> 00:23:25,445
Still at school.
365
00:23:27,685 --> 00:23:30,325
And I had always planned
to do my A levels.
366
00:23:31,805 --> 00:23:33,245
I wanted to go to university.
367
00:23:39,365 --> 00:23:42,285
I had begun telling my mother
bit by bit...
368
00:23:43,845 --> 00:23:48,925
..about all the ways
that my ex-boyfriend had treated me.
369
00:23:50,085 --> 00:23:52,165
The idea of him...
370
00:23:54,005 --> 00:23:55,805
..being the father of my child...
371
00:23:56,885 --> 00:23:58,923
..and being in my life
in the long term
372
00:23:58,925 --> 00:24:00,285
made me physically ill.
373
00:24:03,445 --> 00:24:06,205
I was also genuinely afraid...
374
00:24:07,485 --> 00:24:09,645
..that he could physically abuse
the child...
375
00:24:10,645 --> 00:24:13,085
..if I decided to go through
with the pregnancy.
376
00:24:16,885 --> 00:24:18,883
Bringing it all back,
it's not fair.
377
00:24:18,885 --> 00:24:20,803
She shouldn't have to do this.
378
00:24:20,805 --> 00:24:22,565
I do, though.
379
00:24:25,485 --> 00:24:27,245
I've never told you, Orla...
380
00:24:28,605 --> 00:24:33,005
..that you are brave
and clever and beautiful.
381
00:24:34,245 --> 00:24:36,285
Your mother's daughter, 100%.
382
00:24:38,685 --> 00:24:39,925
We're all in this together.
383
00:24:41,525 --> 00:24:42,885
From now on.
384
00:24:49,325 --> 00:24:52,403
ROSIE: A full-on nervous breakdown,
yes,
385
00:24:52,405 --> 00:24:56,123
on top of these terrible migraines.
386
00:24:56,125 --> 00:25:02,723
We were living in Birmingham
and I was ill, so ill,
387
00:25:02,725 --> 00:25:04,883
for days and days on end -
388
00:25:04,885 --> 00:25:07,243
sickness, diarrhoea -
389
00:25:07,245 --> 00:25:10,843
and nothing could stop them.
390
00:25:10,845 --> 00:25:13,085
I couldn't work, couldn't go out...
391
00:25:14,605 --> 00:25:18,523
And the pain, it's so intense
392
00:25:18,525 --> 00:25:21,963
that it's crippling, really.
393
00:25:21,965 --> 00:25:24,445
And I just reached
the end of my rope.
394
00:25:26,605 --> 00:25:31,043
There was a psychotic episode,
and they wanted to take me
395
00:25:31,045 --> 00:25:33,963
into hospital, but my husband
thought it might help me more
396
00:25:33,965 --> 00:25:36,485
if they brought me home,
to Northern Ireland.
397
00:25:38,685 --> 00:25:40,485
I said, "You don't know the place."
398
00:25:42,445 --> 00:25:45,045
I can see a history of depression.
399
00:25:48,005 --> 00:25:52,083
I believe my file shows
400
00:25:52,085 --> 00:25:55,405
the risk to my mental health
is significant.
401
00:25:56,765 --> 00:25:59,483
I believe I meet the legal test.
402
00:25:59,485 --> 00:26:02,963
Abortion on mental health grounds
is really, in practice,
403
00:26:02,965 --> 00:26:04,443
not possible.
404
00:26:04,445 --> 00:26:08,723
Well, for a woman in my position,
though,
405
00:26:08,725 --> 00:26:11,843
the law clearly states...
Mrs Fortress,
406
00:26:11,845 --> 00:26:15,925
the legal bar is set very high,
so high that...
407
00:26:21,645 --> 00:26:23,003
ROSIE STAMMERS
408
00:26:23,005 --> 00:26:28,283
I am carrying a baby
with no chance of life.
409
00:26:28,285 --> 00:26:32,323
I can see how distressing
this is for you.
410
00:26:32,325 --> 00:26:35,963
But if you can't help me,
then who can? Where do I go?
411
00:26:35,965 --> 00:26:38,243
I-I can't advise you on that.
412
00:26:38,245 --> 00:26:40,723
You can't advise me?
But you're a doctor!
413
00:26:40,725 --> 00:26:44,403
Look, we can manage your distress
with...with medication.
414
00:26:44,405 --> 00:26:45,805
No...
415
00:26:47,845 --> 00:26:52,483
What if I were to say to you,
Dr Coleman,
416
00:26:52,485 --> 00:26:54,763
that my distress
417
00:26:54,765 --> 00:26:59,283
is so acute
that I am contemplating suicide?
418
00:26:59,285 --> 00:27:01,243
What would you advise?
419
00:27:01,245 --> 00:27:03,045
Again, medication.
420
00:27:04,325 --> 00:27:07,605
That's medication that might
further harm my unborn child.
421
00:27:09,005 --> 00:27:10,725
What do you advise?
422
00:27:14,565 --> 00:27:19,245
Doctor, look at my file.
423
00:27:22,485 --> 00:27:25,363
We have to work
within government guidelines.
424
00:27:25,365 --> 00:27:27,283
No, but if I don't qualify,
425
00:27:27,285 --> 00:27:28,565
then who does?
426
00:27:31,765 --> 00:27:34,805
SEAGULLS CAW
427
00:27:37,045 --> 00:27:38,645
£1,400.
428
00:27:42,885 --> 00:27:44,443
Plus flights to Manchester, yeah.
429
00:27:44,445 --> 00:27:46,843
Yeah, I'll start looking
at those now.
430
00:27:46,845 --> 00:27:48,485
OK, thanks. Bye.
431
00:27:56,045 --> 00:27:58,725
PIERCING TONE
432
00:28:11,525 --> 00:28:14,205
ECHOING CAWS
433
00:28:18,605 --> 00:28:21,525
MUFFLED ECHOING
434
00:28:25,165 --> 00:28:30,605
LABOURED BREATHING
435
00:28:37,565 --> 00:28:40,043
DRIVER: Is she OK?
436
00:28:40,045 --> 00:28:41,763
I don't know if I can do this.
437
00:28:41,765 --> 00:28:44,445
I can send the taxi away
and drive us myself.
438
00:28:47,125 --> 00:28:50,643
I can't see. Rosie, if we don't go
now, we'll miss the flight,
439
00:28:50,645 --> 00:28:52,085
we won't make the appointment.
440
00:28:55,205 --> 00:28:56,523
Oh, Rosie...
441
00:28:56,525 --> 00:28:58,363
Is there anything I can do?
442
00:28:58,365 --> 00:29:01,243
SHE COUGHS
443
00:29:01,245 --> 00:29:07,323
SHE SOBS
Oh, I'm sorry. I'm so sorry.
444
00:29:07,325 --> 00:29:09,485
Don't you ever say sorry to me.
445
00:29:10,645 --> 00:29:12,365
Will I wait?
446
00:29:14,405 --> 00:29:16,245
CAR DOOR CLOSES
447
00:29:19,285 --> 00:29:21,405
I wish
I'd never brought you back here.
448
00:29:23,085 --> 00:29:24,885
ENGINE STARTS
449
00:29:37,445 --> 00:29:40,243
What's that? Lizards.
And what's that?
450
00:29:40,245 --> 00:29:42,123
Bike.
SHE GASPS
451
00:29:42,125 --> 00:29:44,923
He's going straight
to the top of the class.
452
00:29:44,925 --> 00:29:46,723
ORLA: Mam!
453
00:29:46,725 --> 00:29:48,925
She won the lottery? No.
454
00:29:59,365 --> 00:30:00,525
Oh, my God.
455
00:30:04,085 --> 00:30:05,683
I'm going to university!
456
00:30:05,685 --> 00:30:08,883
LAUGHING AND CHEERING
457
00:30:08,885 --> 00:30:10,523
Oh, well done!
458
00:30:10,525 --> 00:30:12,523
You clever girl! Come here to me!
459
00:30:12,525 --> 00:30:15,643
Oh, listen,
not for a year, though.
460
00:30:15,645 --> 00:30:17,803
I'm going to defer. You will not.
461
00:30:17,805 --> 00:30:21,283
No granddaughter of mine is going
to sit on a beach in Bali for a year
462
00:30:21,285 --> 00:30:22,363
picking her nose.
463
00:30:22,365 --> 00:30:23,723
I need to be here for my mummy.
464
00:30:23,725 --> 00:30:26,765
Your mother will enjoy
the peace and quiet.
465
00:30:31,565 --> 00:30:33,205
I know something's up.
466
00:30:34,285 --> 00:30:36,045
I've known it for a while.
467
00:30:37,085 --> 00:30:39,483
Look, Liam, do you want
to go upstairs with Orla?
468
00:30:39,485 --> 00:30:41,965
She'll read you a wee story.
Yeah, come on. Good boy.
469
00:30:50,125 --> 00:30:52,525
FOOTSTEPS FADE
470
00:30:58,765 --> 00:31:00,603
This is a really big day for her.
471
00:31:00,605 --> 00:31:02,445
Don't change the subject.
472
00:31:04,205 --> 00:31:05,245
I'm not.
473
00:31:08,205 --> 00:31:10,645
Three years ago,
we didn't know if she'd get here.
474
00:31:12,205 --> 00:31:13,245
Drugs? No.
475
00:31:14,525 --> 00:31:15,565
Pregnant?!
476
00:31:17,805 --> 00:31:20,485
What'd you do, take her to England?
No, no.
477
00:31:22,085 --> 00:31:23,723
I just...
478
00:31:23,725 --> 00:31:25,963
..got her some pills
off the internet.
479
00:31:25,965 --> 00:31:29,443
Sure, there's a woman all over
the papers facing prison for that!
480
00:31:29,445 --> 00:31:30,485
Yeah.
481
00:31:32,165 --> 00:31:33,445
There is.
482
00:31:40,925 --> 00:31:44,403
All this time, I've been thinking,
is it money worries?
483
00:31:44,405 --> 00:31:46,403
Is her marriage failing?
484
00:31:46,405 --> 00:31:48,563
Is it, God forbid, cancer?
485
00:31:48,565 --> 00:31:50,443
SHE EXHALES SHARPLY
486
00:31:50,445 --> 00:31:52,883
The sleep you've cost me, Theresa.
487
00:31:52,885 --> 00:31:54,483
So why didn't you ever ask me?
488
00:31:54,485 --> 00:31:55,605
Excuse me?
489
00:31:57,085 --> 00:31:58,325
Who's in the wrong here?
490
00:31:59,525 --> 00:32:02,603
My own daughter keeping something
as big as that from me?
491
00:32:02,605 --> 00:32:04,803
What kind of mother
does that make me?
492
00:32:04,805 --> 00:32:06,963
The type I always wanted to please
and never could.
493
00:32:06,965 --> 00:32:08,963
No, that's unfair.
494
00:32:08,965 --> 00:32:10,483
Come on, Mummy!
495
00:32:10,485 --> 00:32:13,725
If I'd have come to you
three years ago, Jesus!
496
00:32:19,205 --> 00:32:20,725
You're right.
497
00:32:22,405 --> 00:32:25,083
I would've called the wrath
of heaven down upon you.
498
00:32:25,085 --> 00:32:27,683
But the world is changing, pet.
499
00:32:27,685 --> 00:32:31,443
I know that. I watch the news too.
500
00:32:31,445 --> 00:32:34,085
Tell me what I can do to help.
501
00:32:37,885 --> 00:32:39,885
You can wait with me, Mammy.
502
00:32:43,405 --> 00:32:46,525
Waiting's all there is to it.
503
00:32:47,725 --> 00:32:48,925
Oh...
504
00:33:08,725 --> 00:33:10,245
SHE GROANS SOFTLY
505
00:33:45,605 --> 00:33:47,245
She's gone, isn't she?
506
00:33:51,805 --> 00:33:53,205
I felt it.
507
00:33:54,365 --> 00:33:56,125
The moment she died.
508
00:34:27,325 --> 00:34:29,005
I felt her go.
509
00:34:34,085 --> 00:34:35,683
The birth will be induced,
510
00:34:35,685 --> 00:34:38,805
and I'll get you booked
into room five on Sunday.
511
00:34:39,965 --> 00:34:41,165
Uh, room five?
512
00:34:42,925 --> 00:34:45,365
It's what we call
the bereavement suite.
513
00:34:55,165 --> 00:34:56,725
You've not long to wait, then.
514
00:34:59,045 --> 00:35:02,405
Oh, I'm not as pregnant as I look.
515
00:35:04,125 --> 00:35:06,923
My baby has Edwards' syndrome -
516
00:35:06,925 --> 00:35:09,243
she can't absorb the amniotic fluid,
517
00:35:09,245 --> 00:35:11,765
so I just get bigger and bigger.
518
00:35:13,685 --> 00:35:15,483
Lord above!
519
00:35:15,485 --> 00:35:17,443
I never heard of such a thing.
520
00:35:17,445 --> 00:35:19,485
I'm going into room five
on Sunday...
521
00:35:22,365 --> 00:35:24,485
..and the baby I'll be bringing home
will be dead...
522
00:35:26,685 --> 00:35:28,445
..cos she's dead already.
523
00:35:30,485 --> 00:35:34,525
I have to carry her around
inside me until Sunday.
524
00:35:37,765 --> 00:35:39,125
And she's dead.
525
00:35:42,285 --> 00:35:43,525
And...
526
00:35:44,965 --> 00:35:47,445
..I need something
for her to wear...
527
00:35:48,765 --> 00:35:50,885
..for whenever I bring her home.
528
00:35:53,365 --> 00:35:55,125
But I can't see...
529
00:35:57,325 --> 00:35:59,525
..I can't see to choose.
530
00:36:05,485 --> 00:36:08,805
This one's nice. This one's pretty.
531
00:36:26,885 --> 00:36:29,485
SCREAMING
532
00:36:34,525 --> 00:36:37,685
SCREAMING INTENSIFIES AND ECHOES
533
00:37:33,605 --> 00:37:36,085
MUFFLED BABY CRIES
534
00:37:40,205 --> 00:37:42,245
BABY CRIES
535
00:37:44,285 --> 00:37:46,363
I dare think
she is the most beautiful baby
536
00:37:46,365 --> 00:37:47,603
the world has ever seen.
537
00:37:47,605 --> 00:37:51,923
She absolutely is.
She absolutely is.
538
00:37:51,925 --> 00:37:54,523
Oh, my goodness, she is!
539
00:37:54,525 --> 00:37:56,843
I'm looking forward to
a bit of a quiet life now.
540
00:37:56,845 --> 00:37:59,525
SHE LAUGHS
With a baby in the house?
541
00:38:00,605 --> 00:38:02,643
You know what I mean.
542
00:38:02,645 --> 00:38:04,563
A quiet life.
543
00:38:04,565 --> 00:38:07,885
BABY FUSSES AND CRIES
544
00:38:56,885 --> 00:38:58,803
REPORTER: Northern Ireland is
without a government tonight
545
00:38:58,805 --> 00:39:00,843
after the shock resignation
of Martin McGuinness.
546
00:39:00,845 --> 00:39:02,323
Under the power-sharing rules,
547
00:39:02,325 --> 00:39:04,643
his move forces
First Minister Arlene Foster
548
00:39:04,645 --> 00:39:05,683
also to step down.
549
00:39:05,685 --> 00:39:08,483
The Assembly will be dissolved
in the next number of days.
550
00:39:08,485 --> 00:39:12,203
And that, of course, is deeply
regrettable, that Northern Ireland
551
00:39:12,205 --> 00:39:15,523
will have no Assembly
and functioning executive
552
00:39:15,525 --> 00:39:17,243
over the coming period.
553
00:39:17,245 --> 00:39:19,923
The move ends a decade
of uneasy cooperation,
554
00:39:19,925 --> 00:39:21,443
and all new legislation
555
00:39:21,445 --> 00:39:23,323
currently before Stormont will fall,
556
00:39:23,325 --> 00:39:25,043
including abortion law reform.
557
00:39:25,045 --> 00:39:26,965
Oh, for God's sake.
558
00:39:31,365 --> 00:39:33,765
Right. One more.
559
00:39:35,165 --> 00:39:37,883
The Private Member's Bill, yes,
we'd high hopes of that,
560
00:39:37,885 --> 00:39:38,963
but it won't happen now -
561
00:39:38,965 --> 00:39:42,083
nobody left inside Stormont
to vote on anything.
562
00:39:42,085 --> 00:39:43,443
No...
563
00:39:43,445 --> 00:39:45,443
Mother got the pills
for her daughter, yes.
564
00:39:45,445 --> 00:39:48,323
Her judicial review is being set up.
So it would have to be today
565
00:39:48,325 --> 00:39:50,683
that the lift stops working!
Oh, my God!
566
00:39:50,685 --> 00:39:52,363
Can I call you back?
567
00:39:52,365 --> 00:39:53,963
Oh! Thanks.
568
00:39:53,965 --> 00:39:55,483
Oh!
569
00:39:55,485 --> 00:39:57,883
It's so good to see you!
570
00:39:57,885 --> 00:40:00,323
Oh, to see the both of yous.
571
00:40:00,325 --> 00:40:02,003
Oh, look at her.
572
00:40:02,005 --> 00:40:05,043
Oh, she's like her da.
All wee babies look like their da -
573
00:40:05,045 --> 00:40:06,683
to stop the man from straying.
574
00:40:06,685 --> 00:40:10,683
You and your nonsense!
Start her young - no time to lose.
575
00:40:10,685 --> 00:40:14,363
Oh, yes. Yes, I'm here. Hello.
576
00:40:14,365 --> 00:40:16,643
So what can I do to help?
577
00:40:16,645 --> 00:40:18,803
After all the letters we wrote
and all the petitions
578
00:40:18,805 --> 00:40:20,483
and all that work,
and what a waste of time...
579
00:40:20,485 --> 00:40:21,803
No, no, listen.
580
00:40:21,805 --> 00:40:24,883
The government collapse
and the power vacuum in Stormont,
581
00:40:24,885 --> 00:40:27,003
it's totally not a disaster for us.
582
00:40:27,005 --> 00:40:28,643
It's an opportunity.
583
00:40:28,645 --> 00:40:30,963
We're already talking to women
at Westminster.
584
00:40:30,965 --> 00:40:33,123
Starting again.
585
00:40:33,125 --> 00:40:35,323
Westminster?
How long is that going to take?
586
00:40:35,325 --> 00:40:36,925
How long have you got?
587
00:40:41,885 --> 00:40:43,803
So that was your judicial review.
588
00:40:43,805 --> 00:40:45,843
Two whole days of lawyers in wigs
banging on,
589
00:40:45,845 --> 00:40:47,763
and we're still going home
without an answer.
590
00:40:47,765 --> 00:40:49,363
For God's sake...
591
00:40:49,365 --> 00:40:51,205
Reserve judgment?
592
00:40:52,205 --> 00:40:53,683
What's that supposed to mean?
593
00:40:53,685 --> 00:40:56,323
The judge has to go away
and think about it.
594
00:40:56,325 --> 00:40:58,923
How are you not furious about that?
595
00:40:58,925 --> 00:41:01,603
I know the waiting's hard.
596
00:41:01,605 --> 00:41:04,003
I don't know how you're still
on your feet after five years
597
00:41:04,005 --> 00:41:05,843
of it. What choice do I have?
598
00:41:05,845 --> 00:41:08,203
I've got children.
I've got to keep going for them.
599
00:41:08,205 --> 00:41:10,605
I'm got to keep going for you.
Huh?
600
00:41:11,685 --> 00:41:13,643
No, I'm not having that.
601
00:41:13,645 --> 00:41:15,203
I'm not that man.
602
00:41:15,205 --> 00:41:17,843
I'm the one you used to chatter on
to day and night.
603
00:41:17,845 --> 00:41:19,163
Before all this shite,
604
00:41:19,165 --> 00:41:21,683
you were always ringing me up
about some nonsense.
605
00:41:21,685 --> 00:41:25,005
We were friends, best friends.
We could talk about anything.
606
00:41:26,245 --> 00:41:28,083
I miss that woman, Theresa.
607
00:41:28,085 --> 00:41:29,645
I miss that life.
608
00:41:31,405 --> 00:41:32,925
If I let go...
609
00:41:34,325 --> 00:41:36,685
..if I let it all out,
even with you...
610
00:41:38,085 --> 00:41:40,123
..that wee bit of strength
that I have left,
611
00:41:40,125 --> 00:41:42,203
it'll all just leak away.
612
00:41:42,205 --> 00:41:44,765
Just let me in. Hmm?
613
00:41:55,565 --> 00:41:58,523
REPORTER: Our top story tonight -
should a mother go to prison
614
00:41:58,525 --> 00:42:01,403
for helping her underage daughter
get an abortion?
615
00:42:01,405 --> 00:42:03,803
The High Court in Belfast
has been hearing all the arguments
616
00:42:03,805 --> 00:42:06,803
on the second day
of the landmark legal challenge.
617
00:42:06,805 --> 00:42:09,683
The mother and daughter,
who cannot be named, are seeking
618
00:42:09,685 --> 00:42:11,763
to overturn the decision
to prosecute
619
00:42:11,765 --> 00:42:13,683
in advance of a criminal trial,
620
00:42:13,685 --> 00:42:16,563
which could impose
a five-year prison sentence.
621
00:42:16,565 --> 00:42:18,803
Our legal correspondent has spent
the day at the High Court...
622
00:42:18,805 --> 00:42:20,243
For God's sakes!
623
00:42:20,245 --> 00:42:22,123
..listening to the arguments.
It's inhuman.
624
00:42:22,125 --> 00:42:25,243
In seeking judicial review of
the Public Prosecution Service
625
00:42:25,245 --> 00:42:27,603
decision to send her for trial,
the mother...
626
00:42:27,605 --> 00:42:29,883
PHONE RINGS
627
00:42:29,885 --> 00:42:32,363
Right To Choose, Hannah speaking.
How can I help?
628
00:42:32,365 --> 00:42:35,803
Oh, I was just listening about
that poor woman and her daughter.
629
00:42:35,805 --> 00:42:37,483
Thought I wanted to help.
630
00:42:37,485 --> 00:42:39,723
Well, that's terrific. Thank you.
631
00:42:39,725 --> 00:42:42,203
Since Stormont went down the pan,
we've been encouraging everyone
632
00:42:42,205 --> 00:42:44,123
to lobby the Westminster government
to change the law.
633
00:42:44,125 --> 00:42:46,403
Can I take your name?
Only if you want to give it.
634
00:42:46,405 --> 00:42:48,083
Mummy!
635
00:42:48,085 --> 00:42:49,765
Sorry, I've got my daughter with me.
636
00:42:54,365 --> 00:42:55,725
Uh...
637
00:43:00,245 --> 00:43:02,283
Maybe...maybe I'll call back
another time.
638
00:43:02,285 --> 00:43:04,003
No, no, please, please don't.
639
00:43:04,005 --> 00:43:06,885
I'm sorry for your trouble,
whatever it's been for you.
640
00:43:10,965 --> 00:43:12,325
My name's Hannah.
641
00:43:13,325 --> 00:43:14,405
I'm Rosie.
642
00:43:15,885 --> 00:43:19,645
Most of our friends
don't talk to us any more, you know.
643
00:43:20,765 --> 00:43:22,365
"Why don't you just get over it?"
644
00:43:23,965 --> 00:43:27,563
The thing is, I can't get over it.
645
00:43:27,565 --> 00:43:30,965
I had a child...and now I don't.
646
00:43:35,845 --> 00:43:37,485
Will you try again?
647
00:43:39,565 --> 00:43:40,645
No.
648
00:43:41,725 --> 00:43:43,885
I'm too old...and too sad.
649
00:43:46,245 --> 00:43:48,525
You know the worst thing, Hannah?
650
00:43:49,965 --> 00:43:51,685
When they kept asking me...
651
00:43:54,165 --> 00:43:58,125
.."If she's born alive,
do you want us to resuscitate her?"
652
00:44:00,005 --> 00:44:04,085
Like we only got the right to choose
after she was born.
653
00:44:15,445 --> 00:44:18,283
You know, whenever we first heard
about this inquiry, I thought maybe
654
00:44:18,285 --> 00:44:20,283
we'd get a nice trip to London
out of it.
655
00:44:20,285 --> 00:44:23,605
And here we are in a glamorous
night out in Derry.
656
00:44:27,525 --> 00:44:29,483
Hello, I'm Maria Miller, MP.
657
00:44:29,485 --> 00:44:32,283
I'm chair of the Women
and Equalities Select Committee
658
00:44:32,285 --> 00:44:34,443
of the House of Commons.
659
00:44:34,445 --> 00:44:35,843
We're here from Westminster,
660
00:44:35,845 --> 00:44:39,323
and we're really grateful to you
for coming along today.
661
00:44:39,325 --> 00:44:42,563
We want to hear a little bit
from each of you about how the law
662
00:44:42,565 --> 00:44:46,643
on abortion in Northern Ireland
has impacted you and your families.
663
00:44:46,645 --> 00:44:48,763
So...
664
00:44:48,765 --> 00:44:50,205
Mrs Kennedy?
665
00:44:55,285 --> 00:44:57,723
Abortion was never on my radar.
666
00:44:57,725 --> 00:45:00,403
I had bought a house, got engaged,
667
00:45:00,405 --> 00:45:04,723
got married, planned to have kids,
tried for a baby, fell pregnant,
668
00:45:04,725 --> 00:45:06,285
and that was my path.
669
00:45:10,005 --> 00:45:11,483
Sorry, I'm a wee bit nervous.
670
00:45:11,485 --> 00:45:13,165
You're absolutely fine.
671
00:45:17,605 --> 00:45:19,883
There is something I really want you
to know,
672
00:45:19,885 --> 00:45:24,043
something that only really hit me
recently, five years later.
673
00:45:24,045 --> 00:45:27,483
See, I was just talking
to this other woman, Rosie,
674
00:45:27,485 --> 00:45:31,443
and the thing is, I was asked
what I wanted to happen
675
00:45:31,445 --> 00:45:33,043
if my daughter was born alive.
676
00:45:33,045 --> 00:45:34,683
Do we intervene and resuscitate,
677
00:45:34,685 --> 00:45:37,085
or do we make her comfortable
and let her pass?
678
00:45:38,365 --> 00:45:40,325
So I was given a choice.
679
00:45:41,725 --> 00:45:46,443
Only then,
when she was no longer in my womb,
680
00:45:46,445 --> 00:45:50,805
only then was I allowed
to decide. So...
681
00:45:52,925 --> 00:45:57,645
..to me and to Rosie,
that does not make sense.
682
00:46:12,725 --> 00:46:16,923
NEWS INTRO MUSIC
683
00:46:16,925 --> 00:46:19,323
Tonight, a potentially
game-changing moment,
684
00:46:19,325 --> 00:46:21,723
as you've been hearing,
for pro-choice campaigners
685
00:46:21,725 --> 00:46:23,363
in Northern Ireland, as Parliament
686
00:46:23,365 --> 00:46:25,603
voted by a landslide
to legalise abortion.
687
00:46:25,605 --> 00:46:28,923
The ayes to the right - 332,
688
00:46:28,925 --> 00:46:32,003
the noes to the left - 99.
689
00:46:32,005 --> 00:46:33,643
In the absence of an Assembly,
690
00:46:33,645 --> 00:46:35,243
come October the 21st,
691
00:46:35,245 --> 00:46:38,643
steps must be taken
to reform abortion laws here
692
00:46:38,645 --> 00:46:41,483
to comply with human rights
legislation.
693
00:46:41,485 --> 00:46:43,203
Yes!
694
00:46:43,205 --> 00:46:46,363
There's a deadline now,
but they've still got three months.
695
00:46:46,365 --> 00:46:48,643
Stormont could still get their act
together in time?
696
00:46:48,645 --> 00:46:50,723
Hmm... Even if we do get a new law
697
00:46:50,725 --> 00:46:54,643
out of it, well, if it's imposed
by Westminster, it's...
698
00:46:54,645 --> 00:46:57,323
..it's unconstitutional,
is what it is.
699
00:46:57,325 --> 00:46:58,723
It's imperialist.
700
00:46:58,725 --> 00:47:00,363
Come on.
701
00:47:00,365 --> 00:47:03,643
It's direct rule. I don't care.
702
00:47:03,645 --> 00:47:07,363
That's cos you're a Protestant!
No, it's because I'm a woman!
703
00:47:07,365 --> 00:47:09,403
LAUGHTER
704
00:47:09,405 --> 00:47:12,283
REPORTER: Thousands of pro-life
campaigners have gathered
705
00:47:12,285 --> 00:47:14,683
at Stormont to mount
a silent protest.
706
00:47:14,685 --> 00:47:17,403
The organisers claim support
from all religious backgrounds
707
00:47:17,405 --> 00:47:18,803
and political persuasions,
708
00:47:18,805 --> 00:47:20,923
united against
the Westminster deadline,
709
00:47:20,925 --> 00:47:22,683
which, come October the 21st,
710
00:47:22,685 --> 00:47:25,963
will impose liberalisation
of the law against their will.
711
00:47:25,965 --> 00:47:30,643
Their message, "We were not asked.
They cannot speak."
712
00:47:30,645 --> 00:47:33,285
DOOR OPENS
713
00:47:49,405 --> 00:47:53,323
Maybe the politicians
will pull something off.
714
00:47:53,325 --> 00:47:56,003
Sort themselves out at Stormont
before the deadline.
715
00:47:56,005 --> 00:47:57,245
No.
716
00:47:58,885 --> 00:48:00,085
I don't think so.
717
00:48:02,525 --> 00:48:03,845
Thanks for coming, Theresa.
718
00:48:09,205 --> 00:48:12,403
I got home from Stormont,
and I thought, "It's just hopeless.
719
00:48:12,405 --> 00:48:15,525
"The bad guys are winning,
and there's nothing I can do.
720
00:48:20,525 --> 00:48:24,163
"Who can I call who won't tell me
I'm an idiot?" Don't be daft.
721
00:48:24,165 --> 00:48:26,485
We're always here for each other,
aren't we?
722
00:48:30,565 --> 00:48:31,725
Here, do you know what?
723
00:48:34,565 --> 00:48:37,563
I didn't like you
when I first met you.
724
00:48:37,565 --> 00:48:40,045
THERESA LAUGHS
Well, I liked you.
725
00:48:41,605 --> 00:48:44,645
Well, I liked everyone
when I was eight years old.
726
00:48:46,245 --> 00:48:48,925
Always so calm and forgiving.
727
00:48:50,125 --> 00:48:53,085
Always picking me out of fights
and dusting me down.
728
00:49:02,045 --> 00:49:04,525
I wish you'd find the comfort here
that I do.
729
00:49:07,765 --> 00:49:10,643
Pope Francis says
every child that isn't born
730
00:49:10,645 --> 00:49:13,163
but is unjustly condemned
to be aborted
731
00:49:13,165 --> 00:49:14,725
has the face of Jesus Christ.
732
00:49:16,645 --> 00:49:18,245
The face of the Lord.
733
00:49:20,285 --> 00:49:22,965
Maybe the wee girls
have his face too...
734
00:49:25,565 --> 00:49:27,485
..when we send them
across the water.
735
00:49:31,605 --> 00:49:34,883
If you want the truth, Louise,
the reason I've stayed away
736
00:49:34,885 --> 00:49:37,003
from the church is because...
737
00:49:37,005 --> 00:49:40,043
..I didn't know
how to be a good Catholic
738
00:49:40,045 --> 00:49:42,805
and a good mother to a teenage girl.
739
00:49:57,165 --> 00:49:59,165
Whatever you do in your life...
740
00:50:01,365 --> 00:50:04,805
..God is kind and patient...
741
00:50:07,205 --> 00:50:08,685
..and He loves you.
742
00:50:25,085 --> 00:50:27,763
REPORTER: Deadline day at Stormont,
where the political parties
743
00:50:27,765 --> 00:50:31,123
have until midnight to agree
to form an administration.
744
00:50:31,125 --> 00:50:32,363
The stakes are high.
745
00:50:32,365 --> 00:50:35,203
If they fail to overcome
their differences, the Westminster
746
00:50:35,205 --> 00:50:39,043
government will step in
to impose abortion law reform.
747
00:50:39,045 --> 00:50:41,923
We're just hearing now
from inside Stormont.
748
00:50:41,925 --> 00:50:45,043
DUP leader Arlene Foster
has conceded defeat
749
00:50:45,045 --> 00:50:48,643
in her last-ditch attempt
to re-establish the collapsed
750
00:50:48,645 --> 00:50:50,443
power-sharing government.
751
00:50:50,445 --> 00:50:54,363
It means, as of tonight, abortion
is no longer a criminal offence
752
00:50:54,365 --> 00:50:56,043
in Northern Ireland.
753
00:50:56,045 --> 00:50:58,005
SHE SIGHS
754
00:51:48,845 --> 00:51:49,963
It is a very sad day,
755
00:51:49,965 --> 00:51:52,603
and I know some people
will seek to celebrate today,
756
00:51:52,605 --> 00:51:55,843
and I would say to those people,
think of those of us
757
00:51:55,845 --> 00:51:58,203
who are sad today and who believe
758
00:51:58,205 --> 00:52:01,963
that this is an affront
to human dignity and to human life.
759
00:52:01,965 --> 00:52:03,243
I think that the circus...
760
00:52:03,245 --> 00:52:06,723
I never thought I'd find myself
warming to that DUP woman.
761
00:52:06,725 --> 00:52:08,405
Hmm.
762
00:52:09,925 --> 00:52:11,805
She's shown a deal of dignity.
763
00:52:19,165 --> 00:52:20,563
We won't give up, no way.
764
00:52:20,565 --> 00:52:22,403
We'll get it overturned.
Night, love.
765
00:52:22,405 --> 00:52:25,285
Are the real doctors and nurses
willing to do it, anyway?
766
00:52:30,685 --> 00:52:32,523
He's already done it, Ma.
767
00:52:32,525 --> 00:52:36,803
Yeah, I know, but he never really
does the worktops properly.
768
00:52:36,805 --> 00:52:38,723
You're such a mother hen.
769
00:52:38,725 --> 00:52:41,723
Admit it, you even mother
a piece of string -
770
00:52:41,725 --> 00:52:43,485
it's like a default mode for you.
771
00:52:46,965 --> 00:52:48,483
Ma...
772
00:52:48,485 --> 00:52:50,205
I'm the last man standing...
773
00:52:52,405 --> 00:52:54,405
..and I still have to go to trial.
774
00:53:14,205 --> 00:53:16,163
REPORTER: It's judgment day
for the woman on trial
775
00:53:16,165 --> 00:53:17,683
for getting her daughter pills.
776
00:53:17,685 --> 00:53:20,083
She's attempting to get her case
thrown out on the grounds
777
00:53:20,085 --> 00:53:22,803
of a recent human rights...
..to consider the case of the woman
778
00:53:22,805 --> 00:53:25,685
facing trial for giving abortion
pills to her underage daughter.
779
00:53:35,725 --> 00:53:37,525
PHONE RINGS
780
00:53:57,725 --> 00:53:58,843
Hello?
781
00:53:58,845 --> 00:54:00,203
It's over!
782
00:54:00,205 --> 00:54:02,803
Theresa, you're not guilty.
783
00:54:02,805 --> 00:54:06,045
The prosecution offered
no evidence against you.
784
00:54:08,525 --> 00:54:09,765
Theresa?
785
00:54:11,445 --> 00:54:12,725
VOICE QUIVERING: Thank you.
786
00:54:14,565 --> 00:54:19,043
I need a statement for the media -
they're outside, they're everywhere.
787
00:54:19,045 --> 00:54:21,563
I'm all over the place.
Let me think, let me think.
788
00:54:21,565 --> 00:54:23,325
Um...
789
00:54:28,805 --> 00:54:30,125
I find it hard to...
790
00:54:31,645 --> 00:54:34,045
..put into words how I'm feeling.
791
00:54:39,205 --> 00:54:43,323
For the first time in six years,
792
00:54:43,325 --> 00:54:46,523
I can go back to being the mother
793
00:54:46,525 --> 00:54:51,725
that I was without this hanging
over me every minute of every day.
794
00:54:53,325 --> 00:54:55,725
And I can finally move on
with my life.
795
00:54:58,085 --> 00:55:01,803
"I am so thankful that the change
in the law will allow other women
796
00:55:01,805 --> 00:55:04,763
"and girls to deal with matters
like this privately,
797
00:55:04,765 --> 00:55:07,323
"in their own family circle."
798
00:55:07,325 --> 00:55:10,523
My client has been put through
six years of agony.
799
00:55:10,525 --> 00:55:14,205
I hope she can now be allowed
to put it behind her. Thank you.
800
00:55:17,165 --> 00:55:20,083
Don't say anything.
801
00:55:20,085 --> 00:55:22,883
Anything you say is just
going to make us cry again.
802
00:55:22,885 --> 00:55:25,163
I was only going to say,
fancy a fish supper?
803
00:55:25,165 --> 00:55:27,483
THEY LAUGH
Oh, God, you know what?
804
00:55:27,485 --> 00:55:31,083
Yes. Cos I want to go down
to the chippy and boast about yous.
805
00:55:31,085 --> 00:55:32,683
I want to tell the whole world
806
00:55:32,685 --> 00:55:35,083
what my brave and beautiful women
just did.
807
00:55:35,085 --> 00:55:37,923
God, don't you dare.
ORLA LAUGHS
808
00:55:37,925 --> 00:55:39,805
Come on, son, let's go.
809
00:55:41,045 --> 00:55:43,005
I'll join ya. Come on, then.
810
00:55:48,165 --> 00:55:49,685
Do you know what's funny? Hmm?
811
00:55:50,725 --> 00:55:54,763
I'd just gotten to the point
of really wanting my day in court.
812
00:55:54,765 --> 00:55:57,805
Oh, my God, stop!
813
00:55:59,325 --> 00:56:00,925
Oh, well.
814
00:56:03,445 --> 00:56:06,085
First day of the rest of our lives,
huh?
815
00:56:11,365 --> 00:56:15,163
HANNAH: ..46, 47, 48, 49,
816
00:56:15,165 --> 00:56:18,323
50, 51, 52,
817
00:56:18,325 --> 00:56:20,523
53, 54,
818
00:56:20,525 --> 00:56:22,643
55, 56,
819
00:56:22,645 --> 00:56:25,003
57, 58,
820
00:56:25,005 --> 00:56:27,123
59...
821
00:56:27,125 --> 00:56:28,645
..60.
97429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.