Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:02,792 --> 00:04:05,833
Cher Merryl,
je suis heureux de vous voir.
2
00:04:06,000 --> 00:04:07,124
Merci.
3
00:04:07,292 --> 00:04:08,749
Je vous présente M. Mayon.
4
00:04:08,917 --> 00:04:11,458
Comment allez-vous M. le Président ?
5
00:04:54,292 --> 00:04:57,624
Il faut de la tête de mouton
et de la vieille tripaille.
6
00:04:57,792 --> 00:04:59,666
C'est indispensable.
7
00:05:01,375 --> 00:05:04,541
Les écrevisses s'amènent
tout doucement.
8
00:05:05,042 --> 00:05:07,083
Dès qu'elles recouvrent la viande :
9
00:05:07,250 --> 00:05:09,083
Hop !
On lève la balance.
10
00:05:09,875 --> 00:05:14,708
Dans le Devon, les écrevisses
sont plus grosses qu'ici.
11
00:05:14,875 --> 00:05:16,833
Mais moins fines
12
00:05:17,000 --> 00:05:18,041
et moins raffinées.
13
00:05:18,209 --> 00:05:20,083
Dans la rivière du bas,
14
00:05:20,709 --> 00:05:24,249
j'en attrape dans les 10 kilos,
entre 5 et 7 heures.
15
00:06:04,875 --> 00:06:06,708
Vous souvenez-vous de cela ?
16
00:06:10,334 --> 00:06:13,624
- C'était en 1919...
- Oublions-le...
17
00:06:14,375 --> 00:06:18,541
J'ai une grande ferme dans le Devon.
Je m'y retire l'année prochaine.
18
00:06:19,209 --> 00:06:21,833
Si, cette fois, c'est décidé.
19
00:06:23,000 --> 00:06:26,999
Je pourrai enfin jouer au golf,
sans que personne ne me le reproche.
20
00:06:27,167 --> 00:06:30,416
On ne vous laissera pas partir
et on aura raison.
21
00:06:30,584 --> 00:06:32,624
La surdité
est un privilège de l'âge.
22
00:06:32,792 --> 00:06:37,124
Je n'entends absolument plus rien
de ce qui me contrarie.
23
00:06:38,125 --> 00:06:41,083
Si je me souviens bien,
il y a 20 ans...
24
00:06:41,250 --> 00:06:45,166
vous étiez déjà atteint
de cette pénible infirmité.
25
00:06:45,334 --> 00:06:48,708
Oui, cela m'a pris subitement.
26
00:06:48,875 --> 00:06:54,083
Quand vous avez parlé
d'internationaliser Gibraltar.
27
00:06:56,834 --> 00:07:01,416
Tiens, je crois que
votre escorte s'impatiente.
28
00:07:59,959 --> 00:08:04,499
Vous m'avez fait plaisir.
Vraiment.
29
00:08:04,667 --> 00:08:07,999
Tout le plaisir était pour moi,
je vous assure.
30
00:08:08,750 --> 00:08:12,083
Présentez mes hommages
à Lady Merryl.
31
00:08:13,084 --> 00:08:14,916
Je présenterai aussi
32
00:08:15,084 --> 00:08:18,541
votre très respectueux souvenir
à sa Gracieuse Majesté.
33
00:08:18,709 --> 00:08:21,041
J'allais vous en prier.
34
01:05:01,792 --> 01:05:04,541
La Fédération Européenne
du Président Beaufort
35
01:05:04,709 --> 01:05:08,208
se heurte
à une hostilité manifeste
36
01:05:08,584 --> 01:05:11,083
des Députés Français.
37
01:05:12,292 --> 01:05:15,291
La Chambre s'est montrée glaciale.
38
01:05:15,750 --> 01:05:19,291
Les Etats-Unis d'Europe ont pris
du plomb dans l'aile.
39
01:05:19,459 --> 01:05:24,416
Le projet Beaufort qui avait obtenu
l'adhésion de l'Italie...
2934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof