All language subtitles for IPZ-718

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

�������ϰ�
���� ����Ʈ
yumekanaeru �ڸ�

 

���ݺ��� �����Ұ���?

���� ���ڱ� �� ������
���� �� ��ɾ�?

 

Ƽ���� ì���?

 

�׷�

��������

ī���� �� ����������

�� ��ŭ�� ������ ���鼭
�����ϴ°ž�

 

���� ��� ���� �;�?

��?

�� �Լ� ������?

�� �Լ���

�ڱ�� �ܶ� Ű���ϰ� �;�

�ڱ��� �Լ��̳� ���� ����

�� ����

�ڱ� �� ���������� ��¦��¦ �Ӱ� �;�

 

�̷���

���� �� ���о

�ͺ��� ����̷� �������鼭

 

�������� �̷���

 

���� ���� ���� �;�

 

�̷���

���� ���ų�

���� ���ƴ�鼭

 

���� ��Ƽ ����

������ ���� �־�?

 

�׷�, �� �� �˸��� ���� �Ͱڳ�?

 

����

�ٷ� �����ٰ�

 

�׷��� ���� �Ĵٺ��ϱ�

���� ��� ���ݾ�

 

��� ���� ������?

 

�ܵ����?

â���ѵ�..

 

����

�����ٰ�

 

â���ϴϱ�

���ݸ� ��

 

��?

�ܵ���̰� ������İ�?

��

�̷���

�� ������ ��¦ �����ų�

 

���� ��¦��¦ ������

���������� ��� ��

 

�ݴ��ʵ� ���� �ʹٰ�?

�˾Ҿ�

 

�ܵ���̸� �����Ѵٴ�..

��¥ ���±���

�׷��� ������ �̷��� �����ٺ���..

 

���� ��� ��..

 

������ ������ �;�����

����..

������ ���� ����?

 

�������� ���� ����?

��� �ұ..

���� ����������

�� â���ѵ�..

 

�׷��� ������

������ ��

 

����

�ε巯�� �� ����?

�̷��� ������ ����

������ �Ͱ��� �ε巯��

������ �ʹٰ�?

 

�׷�, �ڱ� ���

���� ������

 

�̷���..

ũ�� ���� �׸��鼭 ������ �͵�

��� ����..

 

�̷��� ���� ������ �͵� ����..

 

����

���� ��� �ٲ�� �� ����?

 

�̷���..

�������� ������ �͵� ������..

 

������ �ε巯����

������ �� ���� ���� �� ����?

 

�Ʒ��ʵ� ���� ����?

 

�׷�

�����̺��� ����?

 

ī���� �����ƾ�����

���� ����?

 

�Ƴ��� ���� �ʹٰ�?

 

����..

��¥ ��ŭ�ϴٴϱ�..

 

���� �Ƴ��� �̷��� �ڼ��ϰ� �鿩�ٺ��� ��..

��¥ �β�����..

 

�� �ʵ� ���� ����?

 

����, ��û �ε巯��

 

����

ź�� ����?

 

�� �����е� �� ����?

 

����..

�̿�ó�� ��û ǫ����

 

�ڱ⵵ �� ���̹о ���� ����?

 

���� �� ���ڴٰ�?

������ ���� �;�?

 

����

�� ���..

�ܶ� ���°Ŵ�?

 

�� �����̿��� ���� �ʹٰ�?

 

����

������ ���� ��

 

���Ⱑ ī���� Ŭ���丮����

 

���� ��Ǯ��ö���?

 

���� ���鼭 �׷���

���� �Ĵٺ��� ��� �Ǵ� �� �翬����!

 

�������� �� ��������?

 

�ڱ� ������ �ְ� �; ���Ⱦ�

 

�� Ȱ¦ �������?

 

�̷���?

 

���� �� ���� ��¦��¦ �����ٰ�?

 

�̹� ���� �� ���!

 

�ڱ⵵ ��� ����?

 

����..

�� �� ���ٰ�?

 

��¥��..

��û �ܴ�������

 

ǥ�������� ������

 

���� �;�?

 

������..

 

Ŀ����

 

������ �����״ϱ�

 

�� �� ����?

����..

ī���� ������ �ܶ� �δ°ž�!

 

������..

�ܶ� ���Գ�

 

���� ���Ƴ��ٰ�

 

���� ��û ����

 

���� �Ϸ� ���� ��� �����ϴ°Ŵ�?

 

�󱼱��� ���ƿ��ٴ�..

��û �׾Ƶ׳���?

 

�ڱ� ���� ��������

���� ���� �� �� �� �־�?

 

����?

�׷�, �̹���..

���� ���ġ���ϴ� �� ���鼭
���� �غ���?

�̷���

�ܶ� ���°ž�

 

�?

���� �����̴� ��
�� ����?

 

�̷��� ������ �ְ��°ž�

 

���������ϰ� �����̴� ��
�� ���� ���� ����?

 

�� ����

�� �ӿ���
������ �ְ��°ž�

 

��ҿ� ������ũ ������
�� �� ������?

 

�̷���
��¦��¦ �Ӵ°ž�

 

�� ��

 

�̷���

�͵� �ֺ��� ��¦��¦ �Ӿ�

 

��� �κ��� ���� ���� �����̰� �־�

������?

 

�͵� �Ʒ� �κ��� ���ļ�

�䵵�� �ڱ��ϱ⵵ ��

 

�?

��� ���� �� ����?

 

�� �ӿ� ������ ������

���� ��еǴ���

 

�Լ��� �͵� ���� �ɸ� �� ����?

 

���� ���� �Ա��� �͵θ� ��¦ ���� ����̾�

 

�ݴ��ʵ� ���ٱ�?

�ݴ����� �̷��� �� �Ӵ°ž�

 

�Ҿ˺��� �͵α��� �Ӵ� �� ������?

 

���� ������� �����ϱ� �� ��� ��

 

�?

���� �κп� ���� ���̴ϱ� ����?

 

�̷��� �Լ��� �Ӱ� �����ϱ�

�� �ȿ��� ������ �ְ� �;���

 

���� ���Ƶ� ��?

 

�ʹ� Ŀ�� �� �ȿ� �� �� ��

 

�� �ȿ� �ܶ�

������ ������..

 

����ó�� �� ���� ��ô��ô������

 

�����..

���⸸ �ߴµ�

�� �ִ� ��ó�� ����� ����?

 

�� ����..

�� �� �� �ȿ� �־ �񺭵� ��?

 

�� �ȿ� �������ϱ�

���� �� ��� ��

�� ��������

 

�?

�� ���� ��������������?

 

�Ź� �̷��� ���ġ�� �߾��ŵ�

 

������� ���� �;�?

����

�����ٰ�

 

������ �����Ÿ��ϱ�
�� ���ϳ�

 

������ ������ ���� �� ����?

 

���� ��� �dz�

 

�͵θ� �������� �������� �ɱ�?

 

�����Ÿ��� �͵θ� �������� �������� �־�

 

�ڱ��ϴϱ� �������� �����Ⱦ�..

 

�׷�, �ٽ�

�����

 

�̷��� ���ÿ� �������� �͵� ����?

 

������ �̷��� �������ٰ� �����ϴ�

��� ��..

 

�㸮�� ������ ������?

 

���� �� ���� �� ����..

 

��¥ ����ó��

�߰ſ�

 

�� �߰ſ� ����..

�� ���� �;�����

 

���Ƶ� ��?

 

�Ժ����� �������� ���� �� ����

 

�� �ȿ��� �� �߰ſ���..

 

�̷��Գ� �����ϸ�

�߰ſ� ���ڰ� ���÷���..

 

ī���� �Ժ�����

�߰ſ� ���� �ܶ� �� �ֶ�..

 

�ܶ� �� ��..

 

ī���� ���ġ��

��� ���ƺ�����?

 

���� ���� �� �������ϱ�

�̹��� ���� �ٸ� ����̶�
�����ϴ� �� ����

���� ���ٷ�?

 

�ڱ� �����ϸ鼭 ���״ϱ�

������ �ٸ� �� ���� �� �ȴ�?

 

�򸣸� �Ҹ� �鸮��?

 

��, ��� ���ڰ� �기
���� �Դ� �� �����ϰŵ�

 

�ڱ� �������� �̷��� ��������?

 

���ڰ� �̷��� ���Ÿ��� �� ����
��û ��� ��

 

�� �ʵ� ��û �����ѵ�?

 

������ ��������

 

�ӱ⸸ �ߴµ� ���� ��� ��

 

�ٸ� ���� �Ӿ��ٰ�

 

��û ��������?

 

�ڱ⵵ �Ӿ��ٱ�?

 

�������� �յ� �� ��µ�

���� ����������?

 

�ڱ� ������ ����������?

 

���� �����ϰ� �� �ϸ�
�� �Ӿ��ش�?

 

���� �ٸ� ��� ���� ���� ��
�� ���� �;�?

 

������ ��û ����

 

�����

 

�ڱ� ���� ������ ���� ���̾�?

 

���� �� �� ��

 

�� ��� ���� ��û ���ֳ�?

 

�� �ȿ��� ������ �� Ŀ���� �־�

 

ħ���� ��ô�Ÿ��� �ϴ� �� �� ��

 

���?

��� ��?

 

���־�

 

�͵ΰ� �񱸸� ������ ����

 

ī���� ��� �������� ����� �� ��

 

���� ���� �;�?

 

������ �������� �� ����?

 

������ ���Ҵµ�,

�̷��� ����������

 

�ڱ� �� �տ���

�ٸ� ����� ���� �����ϱ�

��û ��� ��

 

�����..

 

�������..

��� ��

 

�� ��

 

ī���� �������� �������Ծ�

 

���..

 

ī���� �ű� ���� �;�?

 

������ ��

ī���� ����

 

������ Ȱ¦ ���Ⱦ�

 

���..

 

����..

��ô��ô, ���� �Ҹ��� ��

 

�ڱⰡ ���� �����ϱ�

������Ⱦ�

 

����..

�ڿ��� �� ������ ���� �־�

 

�����ӿ� ���� ������ ���Ծ�

 

������ ������µ�

�����Ⱦ�

 

���� ��

�̰� �� ������ ������

 

Ŭ���丮���� �ΰ���������?

 

�̹��� 69�ϴ� �� ����

 

�ֹ� ���ϴ� ���� �� ��

 

�Ƴ��� �� ������?

 

������� ��� ��

 

������ ��

 

�հ����� ���Ծ�

 

������ ������ �־�

 

�հ������� ǫǫ ���ô� �� ����?

 

�㸮�� ������ ������

 

������ Ȱ¦ ������..

 

�������� ����?

 

�� ��..

�׷��� �ϸ�..

������..

 

�� ��..

 

�� ��, ������..

�� �� �� �� �� ��..

����..

 

�� �����Ⱦ�..

 

���� �� ���ھ�

 

�ٸ� ��� ���� �־ ��?

 

�� ������ ���� �� �� ��

 

���� ���� �Ա����� ���� �־�

 

������ ��û ������

 

���� �� �� ��

 

�͵ΰ�.. ���Ծ�

 

������ ������ �� ����

 

���� �� �ϴ� �� �ܶ� �� ��

 

������ ������ �̾�����?

 

�ڱ� �Ա����� ��� �־�

 

�ڱ⵵ �� ������ ���� �ְ� �;�?

 

Ŭ���丮���� ���� ����..

 

�� ��

�㸮�� ������ ������..

 

�� �� �� ����

 

�� ��..

�����..

 

���Ⱦ��� ���� �� �� ����

 

�� ��..

 

����..��� ����..

 

�ڿ��� �ϴ� �͵� �� ��

 

������ ���Ⱦ��� ������ �� �� ����?

 

�Ƴ����� ���̴ϱ� �β�����..

 

��û..

������ �߰ſ�..

 

����..�ʹ� �ݷ���

 

�ڿ��� ������ �͵� �� �� ��

 

������..

�� �..

 

������ ���� �� ����

 

�� ��..

�� �� �� ��..

 

ī���� �������� �� �ܶ� �� ��..

 

�ڱ⵵..

��� ��?

 

�� ��..

�� �� �� ����..

 

��ٷ�..

�� ��.. �� ��..

 

�� ��..

 

�� ��..!

 

����.. �����Ⱦ�..

 

�˼��ؿ�..

 

����..

�͵θ� ����

 

����

������ ����

 

�Ҹ� ������?

 

������..

������ ������ �Ҹ���

 

��� ���Ƽ�..

�㸮�� ������ ������

 

�̷� ������ ���ڶ� �̾���..

 

��û ���� ���� ��� �־�..

 

�� ������..

�ٸ� ��� ������ ���� ��?

 

�� ��.. �� ��..

�� ��..

 

�� ��..

 

�̾���..

�� �����Ⱦ�

 

��û ���� �ڼ�..

 

�ܶ� �� ��

 

������..

������ ���Ծ�

 

������ �İ����Ծ�

 

���� ��� ����..

 

�ڱ⵵..

���� ���� �־�?

 

�ٸ� ��� ������ ������ �ִ�
�� ���� ����ϰ� �־�?

 

����..

�ܶ� �� ��..

 

���� �ڱⰡ ���� �ִٴϱ�

�� ��� ��

 

�� ��..

 

�� ��..

 

�ڱ⵵ ���� �;�?

 

�׷�..

���� ����

 

������ ��� �־�

 

������ �ʹ� �߰ſ���

������ ���� �� ����

 

��� ����..

 

�ڱ⵵ �� �� ����?

 

�ݷ���..

 

�ٸ� ��� ������
ī���� ������ ���� �� ����

���� ����..

 

�ݷ���..

 

�� ��..

 

�� ��..

 

���� �ٸ� ����̶�
�����ϴ� �� ���� �����߾�?

�ƴϸ� ����߾�?

 

��..!

 

�� ���� ������ �ϴٴ�..

�ʹ���!

�׷��� ���� �ߴµ�

�����߾�?

 

�׳�����

�̰� ����Ȧ�̾�?

 

���..!

������ ���� �� ó���̾�

 

�׷�..

���� ������ ����

�� �տ��� �� ��

 

��!

 

���..

�׷��� �����̴±���

 

������ �?

 

��� ����?

 

���� �����̴� �� ����?

 

���..

 

õõ�� ��������

 

������ ���Ƶ��̳�

 

����?

 

ī�� �������� ����?

 

��� ���� ����?

 

����..

�غ��� ��?

 

�ص� ��?

 

��?

�� ��?

 

�̷���?

 

������ �?

��� ����?

 

������

������ �󸶳� ���������� ��

������ ������

 

�ܴ�������?

 

��� ������ ��?

 

�η��� ���̾���?

 

�����ؼ� �̾�

 

�̰� ��մ�

 

õõ�� �ϴ� �Ŷ� ���� �ϴ� �� �߿�
��� �� ����?

 

����..

��û ���� �غ��� ��?

 

�Ѵ�?

 

���� �?

 

��� ����?

 

�׷�..

õõ��

 

��û ���� ��ƺ��� ��?

 

�� ����?

������?

 

������

 

Ŀ����

 

�̰� ������ ���ñ�?

��� ����?

 

��վ�

����������

 

�̰Ŷ� ī���� �����ϴ� �� �߿�
��� �� ����?

 

�׷�, ���غ���?

 

���

������!

 

���� ����?

 

���..

���߰� ���� ����

������

�׷��Գ� ���Ҿ�?

 

�� ���ٱ�?

 

�׷�, ��� ���� �� ���� ��
�ٷ� �غ���

 

��û ����������

 

���� �Ǽ����� �ϴϱ� ��û �̳߰�

 

�ܶ� �ΰ� �;�?

 

����

���� �����״ϱ�

�ܶ� �� ��

 

��� �ϴ� �� ����?

 

�� ������?

 

�̷���?

 

���� �����ٱ�?

 

�?

������ �� �� ����?

 

�� �� ���� �ϴ� �� ����?

 

�� �� ���� ������

 

������

 

���� ���Ծ�

 

�̰� ����?

 

�׷�..

�̷��� �ϴ� �� �?

 

��� ����?

 

�����̴�

 

�Ʊ�� ��ô������

 

��� �� �� ������?

 

������

�Ѹ� �κе� ������

 

�׷�..

�̷� ��?

 

�� ����?

 

�� �� ���� �غ��� ��?

 

���� �?

�Ʊ� ����Ȧ ����?

 

�׷�?

 

�̰�?

��� ����?

 

���� �� �ֳ�

�͵θ� ������ �� ����

 

�˱� ����

 

����

 

�̰� ����?

�� ���Ծ�

 

�� ���Ƶ� �Ǵµ�..

 

�̰�?

 

��������?

�߻� ���Ҿ�?

 

���������ŷ�

 

�Ϳ���

 

��������?

 

��� ����?

�̰� ���� �� ����

 

�׷�, �̹���

 

�̰�?

 

ħ ������ ��?

 

�ܶ� �������ٰ�

 

�׷�..

�̰�?

 

�� ����?

 

��� ����?

 

�� �� ���� ����ٱ�?

 

�˾Ҿ�

���� ��ƺ���

 

�?

��� ����?

 

������ ������

 

������

������ ���� �� �߰ſ���

 

�̴�� ����ϸ� ���Ⱑ ���ü���

 

�׷���

���� ���� ������ �δ°Ŵ�?

 

�Ҿ˵� ���� ��Ǯ���־�

 

�Ҿ˵� ��� ����?

 

������

 

���ÿ� �ϴϱ� ����?

 

����Ȧ���� ����?

 

�����̴�

 

�?

�ΰ� �;�?

 

�׷�..

ī�� ����ó�� ��ô�Ÿ��� ���ٰ�

 

�Ѹ���?

 

������!

 

�̰� ���� ���ϴ�

 

������

����..

 

����

��û ��ô�ŷ�

 

�?

������ ���� �� ����?

 

�׷�?

�׷�, ������ �ε� ��

 

ī���� ���� �������̶�� �����ϰ�

 

���� �����״ϱ�

�ܶ� �� ��

 

�ܶ�

���� �� ��

 

������!

 

������

 

������ �ܶ� ���Ծ�

 

�� ��..

 

������ �� ������ �� ��

 

������!

 

��û ����

 

���־�

 

�̷��� ���� �δ� �� ����

���� �־�������

 

��� ���Ҿ�?

 

���� ���� �����ϱ� �����?

 

���!

 

���� ���Ⱦ�?

���� �� ���ȴٰ�?

 

�̹��� �� ���ʾ�

 

�̹���

���� �ڱ� �տ���

��� �������״ϱ�

�ڱ� ���� �־�

 

�ƹ��� ��� �ŵ�

������ ���� �� �ȴ�?

 

�� ���� �ϴµ��� ��� ����

 

����

������ �� �� ����?

 

����..

 

�� �ʵ� ��� ����

 

���� �뺼�״ϱ�

�� ���� �־�

 

������

������ �峭 �Ƴ�..

 

������..

������.. ������..

 

������.. �߱��߾�

 

�ݴ��� �������� �뺼��

 

������ ���ٴ뵵 ��?

 

���� �� ���ھ�

 

������ ������ ������

 

�ܶ� �� ��

 

�������̿� ���ٴ��״ϱ�

�ܶ� �� ��

 

����..

���� ���ٴ뵵 ��?

 

���� ���� �;�..

 

������?

 

�׷�..

������ ���� ���ٴ��

 

����

���� ��� �ƾ�?

 

ī�� Ŭ���丮��..

��� �ƾ�?

 

�ܶ� �� ��..

 

ī���� Ŭ���丮��..

�߱��߾�?

 

�ڱ� ����ó�� �߱��߾�?

 

������ ��ô��ô..

 

�������� �귯����..

 

�������� ��ô��ô

 

����..

������ ���������Ÿ��� �� ����?

 

Ŭ���丮���� ���� �� Ŀ��..

 

����..

���� ���� ��?

 

����.. ���� �ɱ��?

 

��� ����..

 

�� ��..

 

������..

 

�� ��..

 

���� �����Ⱦ�..

 

�� ������ ����

�ܶ� ����..

 

������..

��ô�Ÿ��� ���� �ܶ� �� ��..

 

�̹���

�̰� ����� ��?

 

�׷�..

�ڿ��� �ִ� �� �� ��

 

ī���� ����..

��ҿ� �̷��� ���� ��

 

����..

 

���� ����..

 

ī���� ����

Ȱ¦ ��������?

 

�� �� ���Ⱦ��� ������

 

ī���� �β����� ���ۿ�
���Ⱦ��� ������

 

������

���ϰŷ�

 

�̷���

���� �����
�����ؼ� �˼��ؿ�..

 

�׷���

��û ����..

 

�׷��ϱ�.,

�� ��..

�� �� �ܶ� �� ��

 

���̺�� �����ٷ�?

 

�� �� ������

 

�� ��..

 

������ ������ ���Ծ�

 

�� ��

 

���� �� �ּ���..

 

���� ��?

 

�� �� �� ��..

 

��..

�� ��.. ����..

 

�������ۿ� ������ ���Ծ�

 

�����..

 

�׷��� ���� ���� �� ��..

 

�� ��..

 

�� ��..

�������� ��������

 

������..

�ȿ��� ���ٰ� �־�..

 

�� ��..

�� �� �ھ���..

 

�� ��..

�� �� ��������

 

�� ��..

ī���� �����ϴ� ��
������..

 

�� ��..

�� ������..

 

����..

 

�ڱ� �հ������ε�

������������ ���ھ�

 

�?

ī���� ������

������?

 

�������� �귯��ġ��?

 

������..

��� ���� ���� ��� �־�

 

�� ��..

 

�� ��..

 

���� ���Ծ�..

�� ��..

�Ⱦ�..

�� ����..

 

�Ⱦ�..

 

�־��� ���ƾ�..

 

�׷���..

���� ������ �����ϴ�

 

����..

�� �̷� ����� ����

���� �� Ŀ����?

 

�߱��߾�?

 

�׷�..

������

 

���� ���� �� ���鼭 ���� �;�

 

������

 

������

��û Ŀ

 

������

�߱� ���� ���� ����

 

���´�..

�� �� ����?

�ܶ� �ѷ���

 

���� ����

 

�ܶ� �� ��..

 

�� �� ����..

 

���� ����..

 

���� �߰ſ�..

 

�����ϰ� ���ٱ�?

 

������ ��û �߰ſ�����

 

���� �� �����ϰ��߳�

 

�׷���

��û ��еƾ�

 

������

 

�ǰ���?

���� ��û �����ϱ�

���� �Ҿ˵� �� ���������?

 

�ƴϸ�

���� ���Ⱦ�?

�ƴϸ� �����̰�

 

�׷��� ����

�������� ������ ����

 

����..

��������

���� �������ٷ�?

 

�ƽ�!

 

�׷�

��� ���� ���ٰ�

 

Ű���ص� ��?

 

���� �� ����

 

�ڱ�� ��� Ű���ϰ� �;��ŵ�

 

�������� �ε巯��

 

��� ����, ��ġ?

 

�� ���� �����ٷ�?

 

Ű���� �ߴµ�
�ڱ��� ���ŰŸ���

 

�ٸ� ���� �ӾƵ� ��?

 

������ ��� ����?

 

��� �� ����

 

�������� ��û ������

 

�ݴ��ʵ� �Ӿ��ٰ�

 

�� �� �������� ��û ����������

��� ����?

 

�� ���� ���⸦ ī���� ħ����
��ô�Ÿ��� �ص� ��?

 

�׷�, �ܶ� �Ӿ��ٰ�

 

���� ������ ���� �����ϰŵ�

 

�ܵ���� �ܶ� ���Ƶ� ��?

 

������ ��¦��¦ �����ϱ�

��û ���� ����� ���

 

���Ⱑ ����?

 

�ٸ� ���� �ܶ� ���� �� ��

 

��¦��¦ �ӱ⸸ �ߴµ�

������ ���� �� ����

 

�� ����..

������ �� ����

 

��ŵ� �����ϰ� ���ٰ�

 

����

������ ������ ��� �־�

 

���� ��?

 

��..

 

���� �̷��� �ƾ�

 

�Ʊ� �ܶ� �մµ���

���� �����ϳ�

 

�⻵

 

��û ������

 

������ �þҴµ���

��� ��

 

��Ÿ���ϵ� �ܶ� �Ӿ��ٰ�

 

��� ����?

 

���̶� ������

���� Ư���� ���� ���� ��

 

�� ������ �ӾƵ� ��?

 

���� �Ἥ ���ٰ�

 

���� �͵θ� �Ӵ� ��

�ܶ� �� ��

 

���� ������ ���ѵ� ��?

 

�� ���� ��û �߰ſ�

 

�̷��� ������ ������

���� Ÿ���� �귯������?

 

�ڱ� ������ �ܶ� ��ô�Ÿ��� ���ٰ�

 

�Ҿ˵� �ӾƵ� ��?

 

�Ҿ� ���� �� ����?

 

�ܶ� �ڱ������״ϱ�

���� ���� �ܶ� �������

 

�Ƴ��� ��ô�Ÿ��� ���ٰ�

 

���������ŷ�

 

���?

 

��û �Ϳ��?

 

�Ƴ��� ����ó�� ���������ŷ�

 

���� �����鼭 Ŭ���丮�� ���°Ŷ�� ����غ�

 

��� �?

��� ����?

 

�뻧 ū Ŭ���丮���� ����������

 

������ ���Űŷ�

 

���� ��� ���� �� ��

 

�߰ſ� ������ ������ ���� �־�

 

�߰ſ��� ��� ����

 

�� �������� �����ϱ� ����������

 

��û �������� �� ����?

 

������ ������ ��û ���� �־�

 

������ �ܶ� ������

 

��Ƽ ���ε�

Ŭ���丮���� �������� �� ��������?

 

��� ����

 

�ű�..

Ŭ���丮�� ��� ����..

 

��� ��������

 

��� ����..

 

���� ���ٷ�?

 

������ �׷��� ����?

 

������� ������ ��

 

�׷�

 

�ܶ� �� ��

 

���� ����..

 

����

�ʹ� ��� �ؼ�

Ŭ���丮�� ������ ��������?

 

�� �� �� ������

 

���?

 

����ؼ�

��ô��ô�ŷ�

 

�հ����� ����

 

�������� ��� �߰ſ�����?

 

�ڱ� ���� �� ������
�̹� �����־���

 

���..

 

�� ��..

 

�� ��..

 

���� ��?

 

���� �� �ܶ� �� ��

 

�� ��, �� �� ����..

 

�� ��, �� ��..

 

����..

 

����..

 

�����Ⱦ�

 

�Ա��� �����ŷ�

 

�հ����� ������

�ڱ��� ���� ������ ����

 

�ܶ� �־��ٷ�?

 

�� ��

 

�ܶ� ��������

 

�� ������

������ ������

������ ������ ��������

 

�͵ζ� Ŭ���丮���� ������

��û ����

 

Ŀ�ٶ� ������ ���Ծ�

 

�� �� �� ������?

 

���� ������

���� ������ �ϴ� ��
��û �� ����

 

�����ӿ� �͵ΰ� ��û ������..

��� ����..

������ ���..

 

�ڷε� �ϰ� �;�

 

�ܶ� �ھ���

 

��� ���Ƽ�..

�㸮�� ������ ������

 

�͵ΰ� �ڱ� �Ա��� ���..

 

�� ��..

��� ����..

 

�� ��..

 

�� �ſ���..

 

�� �� �� �� �� ��..

 

�� ��..

������..

 

�� ��..

 

�� �����Ⱦ�

 

��� ���� ���� ��� �־�

 

������ ���Ⱦ��� �ھƼ�

�Ƴ��� ���������Ÿ��� �͵� �� ��

 

��� ����..

 

�̹��� ���� �����ϰ�

 

������ ���� ����?

 

�־ ��?

 

����

������ ����

 

�������� ��?

 

������ �վ ������ ����

 

������..

������ ������

 

������..

������ ������

������ ���..

 

�� ��..

 

Ű���ص� ��?

 

��û ���� �Ҹ���..

 

�ڿ��� ������ �͵� �� ��

 

�ִ´�?

 

�ܶ� ���������ϱ�, ��������..

��û ��������?

 

���� �� �� ����?

 

��� ����..

 

�����̵�

�ܶ� ������

 

�׷�..

��� ����..

 

�ڱⰡ �������شٰ�?

 

�� ��..

 

�� �� �� �� �� ��..

 

�ڱ⵵ ��� �������� ��?

 

����

�� ��ﵵ ������ ���� �� ��

 

������ �ʹ� �ھƴ뼭

���ݸ� ��Ƶ� �ΰ�������

 

��� ����..

 

�ű�.. ��� ����..

 

������ ��û ������

 

��� ����..

 

������..

 

����..

�󱼿� �� ��

 

�� ��..

 

�� ��.. �� ��.. �� ��..

 

��û ���Ҿ�

 

�ڱ�?

 

�����ε� ī���� ���� �������ٷ�?

 

��������

 

  94324

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.