Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,730 --> 00:00:03,110
Cyber hacker means ...
2
00:00:03,150 --> 00:00:04,970
Another weapon used by bank robbers.
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,880
The goal ..
4
00:00:07,020 --> 00:00:10,140
Robbery and theft,
5
00:00:22,190 --> 00:00:26,490
Chakra
6
00:00:30,990 --> 00:00:33,890
August 15 ..
Independence Day
7
00:00:44,770 --> 00:00:46,740
Because Joseph ... is on vacation
8
00:00:46,830 --> 00:00:47,820
That is fun
9
00:00:47,930 --> 00:00:49,960
CM is leaving for the Independence Day celebrations
10
00:00:50,000 --> 00:00:51,480
Close the Velarabada Marg immediately
11
00:00:52,390 --> 00:00:54,380
Sister, get the flag, sister .. 10 rupees
12
00:00:54,400 --> 00:00:55,410
Only 10 rupees, sister
13
00:00:55,430 --> 00:00:57,350
Brother .. brother .. buy 1 flag for 10 rupees ..
Hey, go on
14
00:00:57,640 --> 00:00:58,180
Exit.
15
00:00:58,250 --> 00:01:00,320
Ten ... ten ... the national flag is ten rupees
16
00:01:04,190 --> 00:01:05,900
Brother .. brother .. take the flag ..
Wait! Wait
17
00:01:05,980 --> 00:01:08,060
Today is your Independence Day ..
Give ..
18
00:01:20,020 --> 00:01:21,920
Brother .. brother took the flag ..
Go, go
19
00:01:24,880 --> 00:01:27,800
Foreign..Rs 10
Don't take the flag
20
00:01:27,840 --> 00:01:30,470
The only mistake that can easily get your claim rejected is failure
21
00:01:34,730 --> 00:01:35,500
Happy Independence Day ..
22
00:01:35,560 --> 00:01:37,280
So are you..Bye .... Bye
23
00:01:56,820 --> 00:01:58,100
Let's go ...
24
00:01:59,420 --> 00:01:59,590
ප
25
00:01:59,590 --> 00:01:59,760
පර
26
00:01:59,760 --> 00:01:59,920
Chapter
27
00:01:59,920 --> 00:02:00,090
Circulation
28
00:02:00,090 --> 00:02:00,250
Bodyguard
29
00:02:00,250 --> 00:02:00,420
Translate
30
00:02:00,420 --> 00:02:00,590
Translate
31
00:02:00,590 --> 00:02:00,750
Translate
32
00:02:00,750 --> 00:02:00,920
Translate
33
00:02:00,920 --> 00:02:01,090
Translate
34
00:02:01,090 --> 00:02:01,250
Translation h
35
00:02:01,250 --> 00:02:01,420
Translation and
36
00:02:01,420 --> 00:02:01,580
Translation and
37
00:02:01,590 --> 00:02:01,750
Translation and g
38
00:02:01,750 --> 00:02:01,920
Translation and sub
39
00:02:01,920 --> 00:02:02,080
Translation and sub
40
00:02:02,080 --> 00:02:02,250
Translations and subtitles
41
00:02:02,250 --> 00:02:02,420
Translations and subtitles
42
00:02:02,420 --> 00:02:02,580
Translations and subtitles
43
00:02:02,580 --> 00:02:02,750
Translations and subtitles
44
00:02:02,750 --> 00:02:02,910
Translations and subtitles
45
00:02:02,920 --> 00:02:03,080
Translations and subtitles
46
00:02:03,080 --> 00:02:03,250
Translation and subtitles c
47
00:02:03,250 --> 00:02:03,410
Translated and subtitled g
48
00:02:03,410 --> 00:02:03,580
About translations and subtitles
49
00:02:03,580 --> 00:02:03,750
Translate and subtitle
50
00:02:03,750 --> 00:02:03,910
Translate and subtitle
51
00:02:03,910 --> 00:02:04,080
Translated and subtitled
52
00:02:04,080 --> 00:02:04,240
Translations and subtitles
53
00:02:04,250 --> 00:02:04,410
Translations and subtitles
54
00:02:04,410 --> 00:02:04,580
Translations and subtitles
55
00:02:04,580 --> 00:02:04,740
Translations and subtitles
ල
56
00:02:04,740 --> 00:02:04,910
Translations and subtitles
ලහ
57
00:02:04,910 --> 00:02:05,080
Translations and subtitles
Lahi
58
00:02:05,080 --> 00:02:05,240
Translations and subtitles
Lahira Management
59
00:02:05,240 --> 00:02:05,410
Translations and subtitles
Lahiru
60
00:02:05,410 --> 00:02:05,580
Translations and subtitles
Lahiru
61
00:02:05,580 --> 00:02:05,740
Translations and subtitles
Lahiru U.
62
00:02:05,740 --> 00:02:05,910
Translations and subtitles
Lahiru U.
63
00:02:05,910 --> 00:02:06,070
Translations and subtitles
Morning is born
64
00:02:06,070 --> 00:02:06,240
Translations and subtitles
Lahiru Udayang
65
00:02:06,240 --> 00:02:06,410
Translations and subtitles
Lahiru Udayanga
66
00:02:06,820 --> 00:02:14,510
Translations and subtitles
Lahiru Udayanga
67
00:02:14,720 --> 00:02:25,690
A subtitle from the subtitles section zoom.lk
68
00:02:31,640 --> 00:02:33,280
Mr. tea sir ..
69
00:02:34,760 --> 00:02:36,360
Madame Tea Madame
70
00:02:38,080 --> 00:02:39,710
Mr. tea sir ..
71
00:02:40,490 --> 00:02:42,340
Sir, this is your low sugar tea
72
00:02:42,360 --> 00:02:44,280
Thank you ...
Happy free day, sir
73
00:02:44,310 --> 00:02:46,150
Happy Independence Day ..
Thank you sir
74
00:02:46,450 --> 00:02:47,290
Here,
75
00:02:47,820 --> 00:02:48,840
Keep..
Thank you sir
76
00:02:48,870 --> 00:02:51,380
Why sir ... give money and embarrass the police
77
00:02:51,490 --> 00:02:53,460
Sir, I am 50 years old
78
00:02:53,490 --> 00:02:55,660
The family forgot that I have sugar
79
00:02:55,680 --> 00:02:58,020
But this kid never forgot a single day, sir
80
00:02:58,050 --> 00:02:59,080
that's why,
81
00:02:59,170 --> 00:03:01,020
Sir, you drank tea
82
00:03:01,040 --> 00:03:02,360
Give me the glass right away, sir,
GOOD ...
83
00:03:02,460 --> 00:03:03,090
There is a lot of work ...
84
00:03:03,110 --> 00:03:05,590
Giving tea is your growth
Good work
85
00:03:05,610 --> 00:03:08,230
No sir ... they started selling this flag, sir
86
00:03:08,250 --> 00:03:09,520
Sell before noon today, sir.
87
00:03:09,540 --> 00:03:11,670
No one will take this after 4:00, sir
88
00:03:12,210 --> 00:03:13,990
You have a good grasp of the business, bro
89
00:03:14,020 --> 00:03:15,280
Upgrade ...
Go
90
00:03:15,380 --> 00:03:17,050
Thank you sir ... ok sir, I will come sir ...
Go, go
91
00:03:20,770 --> 00:03:22,240
Tell me ... police control room
92
00:03:22,270 --> 00:03:23,910
Sir, my house
93
00:03:24,000 --> 00:03:25,590
Suddenly, the masked robber
94
00:03:25,620 --> 00:03:27,560
Sally, all the gold stuff
Steal, sir
95
00:03:27,670 --> 00:03:30,340
He points the gun and threatens
The money carries gold items
96
00:03:30,360 --> 00:03:31,590
Nothing happened to you
97
00:03:31,620 --> 00:03:33,360
Nothing happened to me sir..my
98
00:03:33,380 --> 00:03:35,410
I lost all my retirement money
99
00:03:35,430 --> 00:03:36,250
Come in a little bit, sir
100
00:03:36,270 --> 00:03:37,240
Say it at your address
101
00:03:37,270 --> 00:03:38,520
No. 15 ..
102
00:03:38,550 --> 00:03:40,480
Second Street, Gandhi Nagar
103
00:03:40,510 --> 00:03:41,120
Adyar
104
00:03:41,140 --> 00:03:43,770
Don't worry sir, the police will be here in 5 minutes
105
00:03:47,730 --> 00:03:49,980
Hello ... Police Control Cell
106
00:03:50,200 --> 00:03:50,840
Say
107
00:03:50,890 --> 00:03:53,610
Sir went home immediately wearing a mask
Two muggers have arrived
108
00:03:53,630 --> 00:03:56,290
All money and gold has been stolen, sir
Come sooner, sir
109
00:03:56,310 --> 00:03:57,740
Just now the master spoke,
110
00:03:57,770 --> 00:03:59,090
The police are coming now
111
00:03:59,120 --> 00:04:01,700
No sir ... I'm just talking
112
00:04:03,140 --> 00:04:05,830
Gandhi Nagar, No. 15, Second Street Adyar, right?
113
00:04:05,880 --> 00:04:07,870
Sir I am speaking from Mr. Indira Nagar
114
00:04:08,940 --> 00:04:10,370
Indra Nagar too ...
115
00:04:40,790 --> 00:04:42,840
The police are coming sir, don't be afraid
116
00:05:09,650 --> 00:05:11,440
August 15 ..
117
00:05:11,560 --> 00:05:13,580
Today is People's Day
118
00:05:13,680 --> 00:05:16,370
I want to celebrate the above, my students
119
00:05:17,920 --> 00:05:18,590
Sir ...
120
00:05:18,680 --> 00:05:21,490
Lord Independence Day is called People's Day,
121
00:05:21,580 --> 00:05:22,660
Is this extraordinary? ..
122
00:05:22,750 --> 00:05:24,140
The last time was on Vallavoor Day,
123
00:05:24,270 --> 00:05:26,670
It is said that Thirukural was written by Bharathiyar,
124
00:05:26,750 --> 00:05:27,740
What do you do about it?
125
00:05:30,770 --> 00:05:32,170
This too ..
126
00:05:32,510 --> 00:05:33,090
Say ..
127
00:05:33,110 --> 00:05:34,890
You were told to bring fish, what happened?
128
00:05:34,950 --> 00:05:37,880
Listen ... just started raising the flag
129
00:05:38,090 --> 00:05:39,110
When the flag was raised
130
00:05:39,200 --> 00:05:41,320
I'll have a good tank fish ... keep it
131
00:05:41,420 --> 00:05:42,480
Then please ..
132
00:05:44,750 --> 00:05:45,620
Said,
133
00:05:45,650 --> 00:05:47,000
Sir, where are you sir?
134
00:05:47,020 --> 00:05:48,910
Now on to Indra Nagar
Go to Gandhi Nagar, sir
135
00:05:48,940 --> 00:05:50,840
Why?
That's theft, sir
136
00:05:50,860 --> 00:05:51,870
That's theft ...
137
00:05:51,900 --> 00:05:53,620
Sir, so far there are 9 houses, sir
138
00:05:53,650 --> 00:05:55,410
How about 8 houses?
Yes, Sir
139
00:05:55,430 --> 00:05:57,030
That meant someone from Wadger walked in
140
00:05:57,060 --> 00:05:58,380
Not 8 sir
141
00:05:58,590 --> 00:05:59,650
9 ...
142
00:06:00,040 --> 00:06:01,420
Oi take the vehicle
143
00:06:06,170 --> 00:06:08,420
Kovil .. Railway Station.
144
00:06:08,520 --> 00:06:10,960
To every cop there
Ask them to come to that place now
145
00:06:11,560 --> 00:06:13,790
He also tries to kill me from time to time
146
00:06:42,280 --> 00:06:43,850
Sir, where are you sir?
147
00:06:43,910 --> 00:06:47,110
Now at the Shakr Theater, CM's story is over and he goes to the police
148
00:06:47,200 --> 00:06:48,940
Your local lord, Augustine Street
149
00:06:49,100 --> 00:06:52,470
On Jalan Adinara, around 7 houses were pointed at the gun
Steal, sir
150
00:06:52,590 --> 00:06:53,830
Shoot guns and steal
151
00:06:53,850 --> 00:06:57,060
So far in Adyar Brasam Nagar
18 houses were stolen, sir
152
00:06:57,190 --> 00:06:59,810
Stay on the call at the airport
Tell everyone to come
153
00:07:05,280 --> 00:07:07,340
Oi Indra Nagar..Magazine Street? ..
154
00:07:07,450 --> 00:07:08,830
Tells me where to go
155
00:07:08,900 --> 00:07:11,340
Lord Indra has been robbed at four places in the city, Tuan
156
00:07:11,440 --> 00:07:13,060
Majestic Street has six locations
157
00:07:13,160 --> 00:07:16,420
4 dosas ... like 6 spices
You read like ordering
158
00:07:16,530 --> 00:07:17,710
Who is it?
159
00:07:27,760 --> 00:07:29,160
You're out of there now, sir,
160
00:07:29,190 --> 00:07:31,490
The flag was flown earlier, not even a bar of chocolate
161
00:07:31,510 --> 00:07:33,330
Pak in your area, Mahalakshmi Street
162
00:07:33,360 --> 00:07:34,980
Nine houses were stolen, sir
163
00:07:35,010 --> 00:07:35,770
Nine houses?
164
00:07:35,800 --> 00:07:38,160
Go to the third house on Shakam Street now, sir
165
00:07:38,220 --> 00:07:40,140
Oh, the colony is not my territory, bro
166
00:07:40,190 --> 00:07:41,660
Sir Adyar at Brosnan.
167
00:07:41,760 --> 00:07:43,480
So far 33 houses have been robbed
168
00:07:43,530 --> 00:07:45,120
Keep stealing sir,
169
00:08:04,600 --> 00:08:06,110
Indra Nagar is the first path
170
00:08:09,940 --> 00:08:11,640
Sastri Nagar, 15th Street
171
00:08:14,970 --> 00:08:16,570
Gandhi Nagar, 5th Street
172
00:08:32,470 --> 00:08:33,790
Say ..
173
00:08:33,950 --> 00:08:36,320
Andal Street ... Krishna Sami Street
174
00:08:36,340 --> 00:08:38,170
It is said to be in the middle of the two
175
00:08:38,190 --> 00:08:39,670
Adyar, Thiruvananthapuram
176
00:08:39,690 --> 00:08:41,400
Baden Nagar, CIT Colony
177
00:08:41,430 --> 00:08:43,760
All 49 places have been stolen, sir
178
00:08:43,840 --> 00:08:46,030
What ... on Independence Day? ..
179
00:08:46,050 --> 00:08:47,230
49 houses?
180
00:08:47,270 --> 00:08:49,850
It is well understood that complaints are coming
Coles stopped, didn't he?
181
00:08:49,870 --> 00:08:51,410
There is no other call,
182
00:08:51,440 --> 00:08:53,380
No ... I haven't received any more calls in 5 minutes, sir
183
00:08:58,210 --> 00:08:59,910
It's also annoying
184
00:08:59,940 --> 00:09:00,630
Said,
185
00:09:00,650 --> 00:09:02,030
Did you bring fish or not? ..
186
00:09:02,140 --> 00:09:04,390
Just follow it, Marion on the phone
187
00:09:04,850 --> 00:09:06,790
Every inspector in the stolen area
188
00:09:06,820 --> 00:09:08,550
Come to the police headquarters now
189
00:09:08,580 --> 00:09:10,110
Immediately ... this is the commissioner's order
190
00:09:10,720 --> 00:09:13,570
09.45 ...
191
00:09:20,100 --> 00:09:23,000
Oi..what are you doing on August 15th
192
00:09:23,090 --> 00:09:25,040
I keep getting calls
193
00:09:25,460 --> 00:09:27,340
That's what the meeting is all about, sir
194
00:09:27,370 --> 00:09:29,150
I'll take a call as soon as I'm done
195
00:09:30,170 --> 00:09:31,580
This too ...
196
00:09:31,660 --> 00:09:32,830
Without knowing the art of time ...
197
00:09:41,130 --> 00:09:44,740
Oi ... there's no J2 Inspector Suresh like that
198
00:09:44,760 --> 00:09:46,540
Sir, come on, go ... go ...
199
00:09:47,730 --> 00:09:50,610
Sir ..
Many thefts have occurred in your area
200
00:09:50,980 --> 00:09:51,780
Where did the bread go?
201
00:09:51,870 --> 00:09:54,140
Sir ... Tuan is on duty at the school where the Prime Minister is from
202
00:09:54,170 --> 00:09:57,560
Yes, stay with him, he called me
203
00:09:57,580 --> 00:09:58,640
Nonsense.
204
00:09:58,670 --> 00:10:00,970
For the first time in police history
205
00:10:01,170 --> 00:10:02,670
August 15 ..
206
00:10:02,790 --> 00:10:04,000
On Independence Day,
207
00:10:04,200 --> 00:10:05,860
There was a big theft
208
00:10:05,880 --> 00:10:08,640
That was also up to the theft of 49 homes,
209
00:10:08,710 --> 00:10:10,870
What are you doing?
210
00:10:11,030 --> 00:10:13,190
s sir.chennai city ..
211
00:10:13,220 --> 00:10:14,640
When someone calls 100
212
00:10:14,670 --> 00:10:17,030
We have 7 minutes to answer the call, sir
213
00:10:17,050 --> 00:10:19,840
Most of the time it goes to the place in 5-7 minutes
214
00:10:19,870 --> 00:10:23,190
But today our troops are scattered all over the city
215
00:10:23,310 --> 00:10:25,050
It's been 15 minutes, sir.
Oi,
216
00:10:25,120 --> 00:10:27,470
Saying that so many calls came
217
00:10:27,510 --> 00:10:29,890
If the cells in that area have been informed
218
00:10:29,990 --> 00:10:31,750
There aren't many home burglaries
219
00:10:31,780 --> 00:10:35,400
Coles keeps coming ... sending teams to every area he can, sir
220
00:10:35,510 --> 00:10:36,740
There is no place that can prevent it
221
00:10:36,760 --> 00:10:38,580
Because, looking at their pattern ...
222
00:10:38,610 --> 00:10:41,050
Incidentally, they didn't steal from any house they could see, sir
223
00:10:41,080 --> 00:10:43,290
Which house was planned in advance?
224
00:10:43,320 --> 00:10:45,250
Wonder,
225
00:10:45,270 --> 00:10:47,890
They know very well the plans of every house, sir
226
00:10:47,920 --> 00:10:48,670
What?
227
00:10:48,690 --> 00:10:51,200
Seeing the answers given by those who were cold in the looted house
228
00:10:51,220 --> 00:10:54,010
Gold, where's the money, they already know, sir
229
00:10:54,040 --> 00:10:56,800
Therefore, without wasting a second, it was plundered, sir
230
00:11:00,320 --> 00:11:02,580
Did you find important evidence about something?
231
00:11:02,650 --> 00:11:05,030
Sir, no fingerprints, no footprints
232
00:11:05,110 --> 00:11:07,640
Tried everything sir ..
233
00:11:07,760 --> 00:11:09,850
The only answer everyone gives when being asked ..
234
00:11:09,870 --> 00:11:12,720
Dressed in black, wearing a mask, two packs
235
00:11:13,390 --> 00:11:15,030
One of them was holding a gun
236
00:11:15,050 --> 00:11:16,290
The others stole, sir
237
00:11:18,870 --> 00:11:20,940
49 houses ..
238
00:11:21,010 --> 00:11:22,680
The city is in chaos,
239
00:11:23,160 --> 00:11:25,630
Don't even get any leads from the CCTV footage?
240
00:11:25,690 --> 00:11:28,820
Sir, of the 49 houses that were stolen, 32 of them had CCTV
241
00:11:28,990 --> 00:11:30,220
Of the 12 houses that have not been worked on
242
00:11:30,280 --> 00:11:31,220
20 more houses ...
243
00:11:31,260 --> 00:11:33,160
Sir, in every house that was stolen ...
244
00:11:33,220 --> 00:11:34,810
Scene broken, scene no sir,
245
00:11:34,910 --> 00:11:38,100
When you get 5 Gb free for one day
246
00:11:38,670 --> 00:11:40,020
That's how it is
247
00:11:40,280 --> 00:11:41,450
That's how it is
248
00:11:42,940 --> 00:11:44,350
Digital India ..
249
00:11:46,230 --> 00:11:47,730
Tell Gayathri to come
250
00:11:52,910 --> 00:11:54,110
Go ...
251
00:11:54,930 --> 00:11:55,900
Exit.
252
00:11:57,410 --> 00:11:58,790
Exit ... Open
253
00:11:58,940 --> 00:12:00,920
Sir, I have come to clean the room,
254
00:12:11,060 --> 00:12:13,340
A woman should be afraid like this too, bro
255
00:12:13,400 --> 00:12:15,390
Hey, don't be afraid bun
256
00:12:15,490 --> 00:12:16,450
Is annoyed
257
00:12:16,600 --> 00:12:17,780
Watch Out.
258
00:12:17,890 --> 00:12:19,910
We're leaving tonight
259
00:12:20,090 --> 00:12:23,080
We'll be out of here, and the rest will be taken care of
260
00:12:23,120 --> 00:12:24,440
Do not be afraid..
261
00:12:24,690 --> 00:12:26,600
Open the door, Mecca,
262
00:12:26,720 --> 00:12:29,400
Brother-in-law is in a good mood. Hey
263
00:12:29,490 --> 00:12:31,930
Sir .. sir .. my husband ... don't go sir ..
264
00:12:32,630 --> 00:12:34,470
Today I am you ..
265
00:12:35,080 --> 00:12:37,690
Since the security guards are here,
266
00:12:38,290 --> 00:12:39,980
Hey ..
267
00:12:40,220 --> 00:12:42,070
Coronavirus face ..
268
00:12:42,600 --> 00:12:45,240
Brother-in-law ... knocked on the door for two days,
269
00:12:45,370 --> 00:12:47,300
Not open ... why not open,
270
00:12:47,390 --> 00:12:48,220
Didn't hear
271
00:12:48,290 --> 00:12:50,100
Oh, I didn't open it, I didn't hear it
272
00:12:50,200 --> 00:12:52,860
Poetry..if given one, your mouth will open
273
00:12:52,890 --> 00:12:54,250
Who is Ban Mu ..
I don't know who
274
00:12:54,280 --> 00:12:57,070
Without going home all night, where Bun went around the village,
275
00:12:57,170 --> 00:12:59,030
You go and fall somewhere drunk and ask me
276
00:12:59,080 --> 00:13:02,180
Hey ... that's what Indian babies drink
277
00:13:02,230 --> 00:13:03,910
Are you speaking out against, you? ..
278
00:13:03,990 --> 00:13:05,350
Shouting is not necessary
279
00:13:05,930 --> 00:13:08,970
That's not it .. Did Arun kidnap you? ..
280
00:13:09,040 --> 00:13:11,140
Or did you kidnap them?
281
00:13:11,160 --> 00:13:11,960
Hey ..
282
00:13:12,680 --> 00:13:14,880
What the heck ... are people threatening? ..
283
00:13:14,980 --> 00:13:16,940
Oi ... looks like a boy,
284
00:13:17,040 --> 00:13:17,960
Talking like a motherfucker,
285
00:13:17,990 --> 00:13:19,440
Who did that bastard yako say,
286
00:13:19,510 --> 00:13:21,680
I'm a street kid, I'm the number one bastard
287
00:13:22,560 --> 00:13:24,830
Hey..who made that..coins fuss? ..
288
00:13:24,930 --> 00:13:27,510
The three of them .. this face is not very valuable ..
289
00:13:27,680 --> 00:13:29,220
Hey ... who are you ..
290
00:13:29,760 --> 00:13:31,450
Because of coins ..
291
00:13:31,760 --> 00:13:33,210
Are you okay
292
00:13:41,760 --> 00:13:43,800
Hey, what are you waiting for? Kill him
293
00:13:53,660 --> 00:13:54,720
Ma'am ..
294
00:13:55,820 --> 00:13:57,760
Hey ..
295
00:14:01,200 --> 00:14:02,750
Because of coins ..
296
00:14:02,940 --> 00:14:04,980
Like fear for the first time in my life
297
00:14:05,040 --> 00:14:06,650
Without coming while my man is there
298
00:14:06,730 --> 00:14:08,360
Come on, Sean?
299
00:14:08,430 --> 00:14:10,300
Oops ..
300
00:14:10,470 --> 00:14:13,000
Do you think your son went to the village?
301
00:14:13,320 --> 00:14:16,490
There is a government hospital 2 km from here
302
00:14:16,830 --> 00:14:19,360
It has air-conditioned rooms in the morgue
303
00:14:19,700 --> 00:14:22,990
Be careful there ... trapped ... sleeping
304
00:14:25,010 --> 00:14:27,510
When a lawsuit is filed against you for your fault
305
00:14:27,690 --> 00:14:30,610
Did the family police family burn?
306
00:14:31,090 --> 00:14:32,720
When a police officer is killed
307
00:14:32,970 --> 00:14:35,320
Don't you want to show me what happened?
308
00:14:36,730 --> 00:14:38,320
When you were taken and imprisoned,
309
00:14:38,570 --> 00:14:40,000
You will be released on bail
310
00:14:40,240 --> 00:14:41,460
Why?
311
00:14:41,920 --> 00:14:44,270
Court ... case ... prison
312
00:14:44,400 --> 00:14:45,790
To the government ..
313
00:14:45,920 --> 00:14:47,150
Unemployment fee ..
314
00:14:53,050 --> 00:14:54,420
Kumar ..
Ma'am ..
315
00:14:54,510 --> 00:14:56,800
The Royalpuram gang were killed in battle
316
00:14:56,970 --> 00:14:58,820
Send the body to the morgue.
All right, ma'am
317
00:15:03,980 --> 00:15:04,470
Hello ..
318
00:15:04,500 --> 00:15:06,370
Mom, come immediately to the commissioner's office
319
00:15:06,490 --> 00:15:08,120
49 houses in the city have been stolen
320
00:15:08,220 --> 00:15:08,890
What,
321
00:15:10,970 --> 00:15:12,130
Two persons
322
00:15:12,230 --> 00:15:14,270
49 homes across town ...
323
00:15:14,330 --> 00:15:16,660
Looking at the house where the parents live alone,
324
00:15:16,720 --> 00:15:18,590
Properly planned and stolen
325
00:15:18,730 --> 00:15:22,110
The value of all the money and jewelery stolen was Rs. 70 million
326
00:15:22,860 --> 00:15:24,580
No evidence found
327
00:15:24,660 --> 00:15:26,360
This is a wonderful thing
328
00:15:26,750 --> 00:15:30,230
The children of everyone caught in this theft,
329
00:15:30,320 --> 00:15:32,150
United States, London, Singapore
330
00:15:32,180 --> 00:15:34,410
In a country like Canada
331
00:15:34,870 --> 00:15:37,610
Sir ... is this just theft or not
332
00:15:37,700 --> 00:15:39,630
Much is clear
333
00:15:39,850 --> 00:15:41,650
Not given to anyone
334
00:15:41,900 --> 00:15:44,860
Hold out gun ... threatening
335
00:15:44,970 --> 00:15:47,320
Only money and gold has been stolen
336
00:15:47,490 --> 00:15:49,420
Because of Independence Day,
337
00:15:49,520 --> 00:15:52,000
The media has tarnished our image
338
00:15:52,690 --> 00:15:53,900
Gayathri ...
Sir ...
339
00:15:53,970 --> 00:15:56,050
This case must be closed immediately
340
00:15:58,760 --> 00:16:01,340
Looking at the house where the parents live alone,
341
00:16:01,480 --> 00:16:03,390
Properly planned and stolen
342
00:16:03,520 --> 00:16:04,710
Only two ..
343
00:16:04,760 --> 00:16:07,050
49 homes across town ...
344
00:16:07,970 --> 00:16:10,020
Properly planned and stolen
345
00:16:10,110 --> 00:16:13,510
The children of everyone caught in this theft,
346
00:16:13,580 --> 00:16:15,330
United States, London, Singapore
347
00:16:15,470 --> 00:16:17,600
In a country like Canada
348
00:17:03,560 --> 00:17:05,150
Mom, you are right
349
00:17:05,180 --> 00:17:06,970
It's the same gang, the same theft
350
00:17:07,150 --> 00:17:09,040
Madame, all 49 houses where the theft took place,
351
00:17:09,100 --> 00:17:10,920
50 houses with grandma's house
352
00:17:11,000 --> 00:17:13,390
Grandma was hurt and couldn't complain
353
00:17:14,110 --> 00:17:15,700
Oh, Doctor
354
00:17:15,840 --> 00:17:17,070
No problem
355
00:17:17,100 --> 00:17:19,050
It was a minor head injury
356
00:17:19,120 --> 00:17:20,720
Too much external bleeding
357
00:17:20,830 --> 00:17:22,250
That's why I wasn't aware,
358
00:17:22,390 --> 00:17:24,780
It is not known at this time what he will do after leaving the post
359
00:17:24,800 --> 00:17:26,570
There's nothing to worry about without it ..
Good. thank you
360
00:17:26,590 --> 00:17:27,250
Watch Out ..
361
00:17:31,010 --> 00:17:32,520
Call Madame, Madame
362
00:17:32,610 --> 00:17:35,470
I don't have time to think about your fight with Chandra Sir, madam
363
00:17:35,570 --> 00:17:37,180
Please call, Madame, Phyllis
364
00:17:51,200 --> 00:17:51,970
Yes ...
365
00:17:52,110 --> 00:17:53,620
Hello, I am from Chennai
366
00:17:53,660 --> 00:17:56,100
I need to speak to Major Chandra, this is an emergency
367
00:17:56,490 --> 00:17:57,740
She left for Chennai early
368
00:17:57,790 --> 00:17:58,740
It's 7 o'clock,
369
00:17:58,830 --> 00:18:00,620
I think he will be there in the morning
370
00:18:00,690 --> 00:18:01,420
GOOD ...
371
00:18:01,570 --> 00:18:02,940
What happened ma'am,
372
00:18:04,410 --> 00:18:05,680
Chandra is out
373
00:18:05,850 --> 00:18:06,970
What did the madam say,
374
00:18:07,080 --> 00:18:09,620
We also now know madam, how are you?
375
00:18:11,400 --> 00:18:13,570
You don't know about him
376
00:18:15,070 --> 00:18:16,550
Do you remember?
377
00:18:16,750 --> 00:18:19,250
The thug is Cozy's brother
378
00:18:32,440 --> 00:18:34,000
Where are the coins?
379
00:18:34,790 --> 00:18:36,230
Where's your brother's coin?
380
00:18:47,960 --> 00:18:51,100
How many plans do you have for catching my brother?
381
00:18:51,350 --> 00:18:54,220
Do I see you following the first plan now?
382
00:18:54,440 --> 00:18:55,810
That's it for ...
383
00:18:55,900 --> 00:18:58,130
Come to the mall to shop comfortably,
384
00:18:58,250 --> 00:18:59,750
If someone changes focus,
385
00:18:59,830 --> 00:19:02,970
Do you take a gun without thinking about it?
386
00:19:03,620 --> 00:19:06,290
Suddenly ... his brain was like clay
387
00:19:10,820 --> 00:19:12,240
Hey, you
388
00:19:53,510 --> 00:19:56,570
Because of Gayathri ... without saying this, I stopped shopping halfway
389
00:19:56,590 --> 00:19:57,210
Let's go
390
00:19:57,330 --> 00:19:58,340
Hey ..
391
00:20:00,590 --> 00:20:03,480
Brother, he's on vacation today
392
00:20:03,690 --> 00:20:05,590
Resolve your problem during working hours tomorrow
393
00:20:05,670 --> 00:20:07,560
We only meet once a day
394
00:21:10,220 --> 00:21:11,150
Day ..
395
00:21:11,420 --> 00:21:14,150
He's a cop, I'm a soldier
396
00:21:14,510 --> 00:21:17,640
If it turns out that Gayathri was asked again
397
00:21:18,070 --> 00:21:19,250
Don't hit
398
00:21:19,480 --> 00:21:21,490
Damn ... sentenced to death
399
00:21:21,930 --> 00:21:22,820
Come on?
400
00:21:24,750 --> 00:21:25,790
Here,
401
00:21:25,990 --> 00:21:26,930
Let's go
402
00:21:28,510 --> 00:21:30,450
Fight in a dangerous way
403
00:21:30,720 --> 00:21:34,150
Or ... do you think you will get confused if you have a problem?
404
00:21:34,560 --> 00:21:36,440
Kill
405
00:21:45,540 --> 00:21:48,030
I'm a little different
406
00:21:48,210 --> 00:21:51,040
Questioning why and why not
407
00:21:51,320 --> 00:21:53,090
Digging and stirring.
408
00:21:53,210 --> 00:21:55,260
That's my character
409
00:21:55,670 --> 00:21:56,880
Gayathri said,
410
00:21:56,900 --> 00:21:58,840
What did you say?
Cut..
411
00:21:58,940 --> 00:22:00,220
Uncle is my everything,
412
00:22:00,490 --> 00:22:02,290
She said that marriage would only happen if she liked it
413
00:22:03,060 --> 00:22:04,080
Well ..
414
00:22:04,160 --> 00:22:07,540
My daughter asked, for the same reason
415
00:22:07,650 --> 00:22:12,230
Without looking at any tradition, I found your home
416
00:22:12,340 --> 00:22:15,540
You, your daughter ... we are deeply touched
417
00:22:15,770 --> 00:22:18,690
But this marriage will only happen if it touches my heart
418
00:22:18,870 --> 00:22:21,630
Don't get me wrong, I ask questions like,
419
00:22:21,870 --> 00:22:23,930
Why say ... my brother,
420
00:22:24,030 --> 00:22:26,460
That means he's a father ... a police officer
421
00:22:26,640 --> 00:22:28,730
Someone who is very awkward,
422
00:22:28,900 --> 00:22:32,470
Even so, there was no home to live in
423
00:22:32,690 --> 00:22:35,880
So he doesn't have to suffer wherever he goes
424
00:22:36,010 --> 00:22:38,170
That's why so many questions are asked,
425
00:22:38,260 --> 00:22:41,530
Your son's virtue is true,
426
00:22:41,760 --> 00:22:43,360
But money ..
427
00:22:43,440 --> 00:22:45,570
Did you add something? ..
428
00:22:46,150 --> 00:22:49,500
There's enough money for anyone to touch, sir,
429
00:22:50,680 --> 00:22:52,040
Dear family,
430
00:22:52,580 --> 00:22:54,010
I will look after Gayathri well sir
431
00:22:54,810 --> 00:22:56,750
A respectable family said,
432
00:22:56,910 --> 00:23:00,130
Three generations ... families who sacrificed their lives for this country, sir
433
00:23:00,240 --> 00:23:03,110
For this country… how much blood has been shed
434
00:23:03,540 --> 00:23:04,940
Check out our house show case
435
00:23:05,700 --> 00:23:07,150
Inside was written a medal
436
00:23:07,640 --> 00:23:08,860
About our family,
437
00:23:10,000 --> 00:23:11,620
Ashok Chkram
438
00:23:11,810 --> 00:23:13,370
Honor for my father ..
439
00:23:14,250 --> 00:23:16,390
Even if you give this one crore you won't get it, sir,
440
00:23:17,220 --> 00:23:18,710
Is it over already? ..
441
00:23:18,750 --> 00:23:21,300
What can I do with medals?
442
00:23:22,930 --> 00:23:24,590
All you have to do is dig your nose
443
00:23:24,670 --> 00:23:26,490
Can not do anything
444
00:23:43,470 --> 00:23:44,470
What is Chandra doing?
445
00:23:44,630 --> 00:23:48,510
Without even looking like an adult ... do you have a hand on my uncle?
446
00:23:48,810 --> 00:23:51,240
Who? This is also an adult
447
00:23:51,390 --> 00:23:54,200
Only her hair was falling out and there was no brain
448
00:23:54,600 --> 00:23:56,760
Because of you I let him live
449
00:23:57,220 --> 00:23:58,060
Take it with you
450
00:23:58,280 --> 00:23:59,350
How are you?
451
00:23:59,940 --> 00:24:01,330
He's like my father
452
00:24:02,260 --> 00:24:03,790
I am sorry..
Excuse me?
453
00:24:06,010 --> 00:24:07,860
Go without killing
454
00:24:09,220 --> 00:24:11,350
When you look at that medal all the time
455
00:24:11,500 --> 00:24:13,640
Feels like my dad is with me
456
00:24:14,150 --> 00:24:15,500
Talk about rubbing salt on my wound - d'oh!
457
00:24:15,640 --> 00:24:17,850
Yes, he was wrong
458
00:24:18,210 --> 00:24:20,320
But until you apologize to him
459
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
I don't even see your face
460
00:24:22,900 --> 00:24:24,330
Don't even come to this house
461
00:24:30,020 --> 00:24:31,220
Come on, Bappe
462
00:24:34,180 --> 00:24:35,280
Gayathri
463
00:24:36,580 --> 00:24:39,430
He said it was wrong, until he apologized to me
464
00:24:40,020 --> 00:24:41,860
I will not marry you
465
00:24:45,900 --> 00:24:48,950
Son, she's the girl you like
466
00:24:49,760 --> 00:24:50,760
It's okay Grandma ...
467
00:24:51,290 --> 00:24:52,090
Yadden ...
468
00:24:52,920 --> 00:24:54,980
My father's honor is important to me.
469
00:25:26,190 --> 00:25:27,630
Ma'am ..
470
00:25:30,570 --> 00:25:31,860
Month ..
471
00:25:34,570 --> 00:25:36,330
I call you,
472
00:25:36,690 --> 00:25:39,100
But you said you left early,
473
00:25:41,900 --> 00:25:44,150
Grandma doesn't have anything ... it's just a minor head injury
474
00:25:44,240 --> 00:25:46,500
Not serious ... at the hospital
475
00:25:46,600 --> 00:25:47,860
She will be fine,
476
00:25:47,910 --> 00:25:49,550
Only when Grandma regained consciousness
477
00:25:49,650 --> 00:25:52,880
We need to know exactly how much money and gold was stolen
478
00:25:54,020 --> 00:25:55,320
I'm not worried about that
479
00:25:56,160 --> 00:25:57,390
I lost my father's medal
480
00:26:07,820 --> 00:26:09,610
I want it,
481
00:26:09,720 --> 00:26:10,640
WHO? ..
482
00:26:12,550 --> 00:26:13,640
Do not know
483
00:26:13,790 --> 00:26:15,590
49 homes across town
484
00:26:16,150 --> 00:26:17,830
It was planned and stolen
485
00:26:21,450 --> 00:26:22,960
Which hospital is Grandma in?
486
00:26:30,790 --> 00:26:32,860
Leave you alone this time,
487
00:26:32,880 --> 00:26:34,410
Feeling weird, Grandma,
488
00:26:34,580 --> 00:26:35,550
Son,
489
00:26:36,230 --> 00:26:39,240
Do you know how many years my son has dreamed?
490
00:26:39,400 --> 00:26:42,010
He wants to see you in this form
491
00:26:43,140 --> 00:26:46,180
If he sees you in this look ... very happy
492
00:26:48,150 --> 00:26:50,000
I do not know why,
493
00:26:50,730 --> 00:26:52,110
Your percentage,
494
00:26:52,680 --> 00:26:55,230
My son was not lucky enough to see this
495
00:26:56,110 --> 00:26:57,330
For my son too,
496
00:26:58,010 --> 00:27:00,430
She wasn't lucky enough to see her son like this
497
00:27:01,010 --> 00:27:01,840
But..
498
00:27:02,450 --> 00:27:03,970
I am so lucky
499
00:27:05,020 --> 00:27:07,070
Seeing your grandfather,
500
00:27:07,560 --> 00:27:09,260
My child also saw,
501
00:27:09,450 --> 00:27:11,570
Now look at my granddaughter,
502
00:27:12,110 --> 00:27:13,010
Come on Grandma ..
503
00:27:28,810 --> 00:27:30,100
How are you, Moon?
504
00:27:30,280 --> 00:27:32,180
Before I call you ..
505
00:27:33,220 --> 00:27:34,290
For Independence Day ..
506
00:27:34,690 --> 00:27:36,430
My first call was made by the same grandmother
507
00:27:37,320 --> 00:27:39,310
But I received many calls but did not receive them
508
00:27:39,970 --> 00:27:41,880
I felt something was wrong in my mind
509
00:27:42,020 --> 00:27:43,180
That's why he left immediately
510
00:27:44,080 --> 00:27:46,640
Am I investigating this sovereign case, Chandra?
511
00:27:47,410 --> 00:27:50,010
Get that bastard quickly
512
00:27:51,500 --> 00:27:52,210
Catch ..
513
00:27:52,230 --> 00:27:54,110
The 49 homes are stolen, every day
514
00:27:54,130 --> 00:27:55,840
Milk deliverer, journalist, gas man
515
00:27:55,880 --> 00:27:58,320
The one who brought the water ... caught it all
516
00:27:58,440 --> 00:28:00,060
Get up .. come .. come ..
Why sir?
517
00:28:00,200 --> 00:28:01,400
hike ...
518
00:28:02,610 --> 00:28:04,720
Sir, I am innocent. Leave me alone, sir
519
00:28:04,850 --> 00:28:06,580
Please sir .. what do I do .. just let it go sir
520
00:28:14,100 --> 00:28:14,780
Exit.
521
00:28:15,070 --> 00:28:17,140
Hey, come on, get in the car
522
00:28:18,160 --> 00:28:20,430
Hey, come on, get in the car
523
00:28:20,590 --> 00:28:22,690
Wake up.
Hey, get out, get in the car
524
00:28:22,900 --> 00:28:24,610
Get out ... get inside
525
00:28:25,290 --> 00:28:26,900
Sitting ..
Why did you take me sir ..
526
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
Sitting ..
527
00:28:28,580 --> 00:28:30,310
Hey, come on ...
528
00:28:30,490 --> 00:28:31,770
Climbing .. Climbing ..
529
00:28:31,940 --> 00:28:34,570
What did I do wrong, why are you taking me away?
530
00:28:56,790 --> 00:28:58,700
Moon .. that side
531
00:29:06,500 --> 00:29:07,450
Sit
532
00:29:07,760 --> 00:29:10,390
Ma'am ... connected to all 49 houses that were stolen
533
00:29:10,410 --> 00:29:11,800
From people who bring milk every morning
534
00:29:11,830 --> 00:29:13,930
Bring everyone who comes to work at night
535
00:29:13,950 --> 00:29:15,960
Get the test right, ma'am.
536
00:29:16,030 --> 00:29:16,830
Who are these people?
537
00:29:16,860 --> 00:29:19,300
This is the suspect who stole from the village, sir
538
00:29:19,380 --> 00:29:21,620
But only two of them escaped, sir
539
00:29:22,210 --> 00:29:23,040
WHO? ..
540
00:29:23,250 --> 00:29:25,280
Former Minister of Finance Ajay Malla
541
00:29:25,360 --> 00:29:26,180
Sorry mom ..
542
00:29:32,480 --> 00:29:34,650
Do not enter the ATM wearing a helmet, sir
543
00:29:34,720 --> 00:29:38,280
There was already an ATM theft on independence day, sir
544
00:29:38,440 --> 00:29:41,380
I went to prevent him and beat him, sir
545
00:29:41,430 --> 00:29:42,680
Anything?
546
00:29:42,790 --> 00:29:44,970
Chandra, whatever the crime,
547
00:29:45,120 --> 00:29:48,990
When you start an investigation, you have to start with the lowest level local criminals
548
00:29:49,080 --> 00:29:50,660
That's when we got some evidence
549
00:29:50,790 --> 00:29:51,950
You lost ..
550
00:29:51,970 --> 00:29:52,620
Oops ..
551
00:29:52,700 --> 00:29:54,640
Interrupting me from doing my job, I could think then
552
00:29:55,030 --> 00:29:56,980
Chandra .. I am talking to you ..
Hold hands
553
00:29:57,080 --> 00:29:58,450
Take a hand ...
554
00:29:58,500 --> 00:29:59,470
Sir ... sir ...
555
00:29:59,490 --> 00:30:00,280
Wait a minute,
556
00:30:00,380 --> 00:30:01,970
There .. even if you think it is Athari,
557
00:30:02,020 --> 00:30:03,700
Hey, come on
Sir, who are you, sir?
558
00:30:04,330 --> 00:30:05,140
Do you know the value of my shirt?
559
00:30:05,310 --> 00:30:06,630
I do not know ..
560
00:30:06,660 --> 00:30:08,260
Do you know who I am?
561
00:30:09,970 --> 00:30:11,930
Why are you hitting me?
562
00:30:12,040 --> 00:30:13,350
Take the newspaper,
563
00:30:13,760 --> 00:30:15,150
Sir ..
Take ..
564
00:30:17,680 --> 00:30:18,500
Sir ..
565
00:30:19,040 --> 00:30:21,360
In it, every important headline is Kyopan
566
00:30:23,830 --> 00:30:25,110
Read ..
Sir ...
567
00:30:25,190 --> 00:30:27,590
Regarding the August 15 robbery ...
568
00:30:27,680 --> 00:30:30,530
No evidence was found, the police announced
569
00:30:30,650 --> 00:30:31,290
The next one,
570
00:30:31,510 --> 00:30:33,570
Indians are deposited in Swiss banks,
571
00:30:33,610 --> 00:30:35,350
900 million black money,
572
00:30:35,380 --> 00:30:37,820
Our minister Bharatha stated that it will be brought back
573
00:30:38,160 --> 00:30:39,050
Is that happening?
574
00:30:39,370 --> 00:30:40,670
Nothing happened sir ...
575
00:30:40,760 --> 00:30:41,540
Next one ..
576
00:30:41,760 --> 00:30:44,320
Unable to repay loan ..
577
00:30:44,360 --> 00:30:45,980
In the Kaveri Delta.
578
00:30:46,040 --> 00:30:49,270
Farmers commit suicide by drinking herbicides
579
00:30:49,400 --> 00:30:51,130
Still the same
580
00:30:51,220 --> 00:30:52,310
Did it happen right? ..
581
00:30:52,330 --> 00:30:54,560
Sir will continue to happen sir ...
582
00:30:55,130 --> 00:30:56,870
To build a new road.
583
00:30:56,960 --> 00:31:00,200
Acquisition of hectares of agricultural land,
584
00:31:00,750 --> 00:31:03,430
People were forcibly evicted from their land
585
00:31:04,250 --> 00:31:05,910
If you are a man ..
586
00:31:06,260 --> 00:31:08,190
If you really have the strength
587
00:31:08,520 --> 00:31:10,640
Now show me the old man
588
00:31:10,720 --> 00:31:12,840
It is anger and heroism
589
00:31:13,460 --> 00:31:16,480
Anything in this for one thing ... Can you show me, bro?
590
00:31:16,740 --> 00:31:18,380
Do you have strength?
Sir ..
591
00:31:18,940 --> 00:31:20,980
Hey, you won't even stop it
592
00:31:21,340 --> 00:31:24,530
Fight ... out loud ... as everyone hears
593
00:31:24,670 --> 00:31:27,180
Can you please ask me one question?
594
00:31:27,480 --> 00:31:28,310
Not.
595
00:31:28,930 --> 00:31:30,650
Because it backfires
596
00:31:31,010 --> 00:31:32,920
Where we show heroism
597
00:31:33,200 --> 00:31:35,670
The shoemaker asked for 5 more rupees
598
00:31:35,810 --> 00:31:37,460
That's where our heroism shows
599
00:31:37,740 --> 00:31:40,590
The person who cleaned the septic tank asked for 100 more rupees
600
00:31:40,740 --> 00:31:42,900
That's where we get pissed off, right?
601
00:31:43,600 --> 00:31:45,340
The man who was about 50 years old ..
602
00:31:45,420 --> 00:31:48,170
Become an ATM security guard 24 hours a day
603
00:31:49,030 --> 00:31:50,930
Don't think what's wrong with him ...
604
00:31:51,160 --> 00:31:53,870
As much as possible ... he should continue to work without being disturbed
605
00:31:54,720 --> 00:31:57,870
Where do we need to talk?
606
00:31:58,420 --> 00:32:00,440
Where should we be sorry,
607
00:32:00,510 --> 00:32:02,350
That's where the village comes down,
608
00:32:03,280 --> 00:32:06,200
I don't know if wearing a helmet inside an ATM is the only mistake.
609
00:32:06,230 --> 00:32:08,240
Sir .. Sir .. sorry sir ...
Sorry, Sir ...
610
00:32:08,280 --> 00:32:09,640
Sorry, Sir ...
Do not ask me,
611
00:32:10,550 --> 00:32:11,910
Ask the man ..
Okay, sir
612
00:32:12,620 --> 00:32:13,250
Leave ...
613
00:32:15,840 --> 00:32:16,950
Sorry sir, sir
614
00:32:17,060 --> 00:32:18,650
No problem ...
Sorry...
615
00:32:18,920 --> 00:32:19,470
will come...
616
00:32:19,640 --> 00:32:21,450
Sir ... sorry sir ...
617
00:32:22,340 --> 00:32:24,050
What month is this ...
618
00:32:24,150 --> 00:32:26,240
Leave him..what did Gayathri say
619
00:32:26,860 --> 00:32:29,690
If you question criminals in the area, you will get a clue
620
00:32:29,800 --> 00:32:30,720
not..
621
00:32:30,810 --> 00:32:32,320
Remember something about Gayathri
622
00:32:32,400 --> 00:32:33,810
This is a typical province
623
00:32:33,840 --> 00:32:35,960
Or street rampage theft
624
00:32:36,360 --> 00:32:38,500
Adyar..Thiruvanveer..Broson Nagar
625
00:32:38,850 --> 00:32:42,020
There has been theft in at least a few places
626
00:32:42,670 --> 00:32:44,000
To someone in Adyar,
627
00:32:44,060 --> 00:32:46,270
How do you know the parents house in Berser Nagar?
628
00:32:46,300 --> 00:32:50,020
Someone in Besar Nagar, how did you know the house of an old man in Thiruvarur?
629
00:32:52,190 --> 00:32:53,340
This is something big
630
00:32:54,920 --> 00:32:56,660
Madam, as you asked,
631
00:32:56,800 --> 00:32:59,370
By checking all suspected phone calls
632
00:32:59,460 --> 00:33:02,200
In a province with all the towers where the theft occurred, cover every area
633
00:33:02,290 --> 00:33:04,700
None of the calls matched, ma'am
634
00:33:06,610 --> 00:33:09,450
Did I mention ... we are not riding in the stables,
635
00:33:09,560 --> 00:33:10,950
An elephant being chased
636
00:33:11,380 --> 00:33:13,910
About the house where there are parents, if anyone knows
637
00:33:14,610 --> 00:33:16,710
You have to enter the house first
638
00:33:16,840 --> 00:33:18,390
Who entered the house?
639
00:33:21,830 --> 00:33:23,340
Water supplier ..
640
00:33:23,650 --> 00:33:24,800
The one who brought the newspaper,
641
00:33:25,050 --> 00:33:26,030
Milkman,
642
00:33:26,060 --> 00:33:27,250
Cable operator
643
00:33:27,280 --> 00:33:28,600
Homeworkers
644
00:33:28,730 --> 00:33:29,810
Sales Rep
645
00:33:30,030 --> 00:33:31,280
Rep. Medical
646
00:33:31,420 --> 00:33:32,310
Courier service
647
00:33:32,430 --> 00:33:33,960
Water purification service
648
00:33:34,060 --> 00:33:35,040
Gas cylinder
649
00:33:35,210 --> 00:33:36,400
Home Marketing
650
00:33:36,490 --> 00:33:39,140
Then ... because there are parents
651
00:33:39,260 --> 00:33:41,230
The occasional family doctor
652
00:33:42,040 --> 00:33:44,740
If neither of these ... Who else?
653
00:33:46,420 --> 00:33:48,020
May I come
654
00:33:48,750 --> 00:33:49,220
Yes ..
655
00:33:49,260 --> 00:33:51,150
Calling the plumber never came
656
00:33:51,220 --> 00:33:53,080
If you say a little, fine
657
00:33:53,940 --> 00:33:55,650
The bathroom is full of water, madam
658
00:33:55,730 --> 00:33:58,880
Hey, I don't even need to go to the toilet for two days, that's a problem too, go
659
00:33:59,560 --> 00:34:02,910
Hey..there is a data service called DIAL FOR HELP
660
00:34:02,930 --> 00:34:06,340
Call them, plumber, electrician, AC mechanic
661
00:34:06,390 --> 00:34:08,870
No matter what service they ask for, they will be sent home
662
00:34:09,060 --> 00:34:12,570
From AC Commissioner Mackenac to Internet connection, call and bring the crew.
663
00:34:12,710 --> 00:34:13,640
Go, brother,
664
00:34:20,030 --> 00:34:21,100
Plumber
665
00:34:22,100 --> 00:34:23,390
Electrician ..
666
00:34:25,380 --> 00:34:26,470
AC mechanics
667
00:34:30,640 --> 00:34:32,200
How do we leave this?
668
00:34:39,810 --> 00:34:41,020
What does it mean?
669
00:34:41,470 --> 00:34:43,270
DIAL FOR HELP? ..
Yes
670
00:34:43,790 --> 00:34:45,480
This is the largest data service
671
00:34:46,100 --> 00:34:48,750
AC mechanic, plumber, electrician
672
00:34:48,940 --> 00:34:50,360
Whoever wants,
673
00:34:50,440 --> 00:34:52,450
They send employee numbers
674
00:34:53,670 --> 00:34:56,170
We can call them and bring the group
675
00:34:56,560 --> 00:34:58,450
DIRECT FOR HELP
676
00:34:58,920 --> 00:35:00,500
Where is the headquarters?
677
00:35:08,030 --> 00:35:10,060
Excuse me, where's the manager's room?
Mistress on that side
678
00:35:12,260 --> 00:35:12,700
Hi ..
Hi ..
679
00:35:12,720 --> 00:35:14,310
I am ACP Gayathri.
Sit
680
00:35:14,610 --> 00:35:15,630
Thank you ...
681
00:35:16,990 --> 00:35:20,460
Regarding the theft on Independence Day, I need a little help from you
682
00:35:20,820 --> 00:35:22,520
I don't understand .. How do I?
683
00:35:23,530 --> 00:35:24,980
These DIAL FOR HELP services are,
684
00:35:25,160 --> 00:35:27,990
Tell me, please, how is the story of those big puppies .....
685
00:35:29,160 --> 00:35:32,200
Important places in important regions all over India, that's it
686
00:35:32,260 --> 00:35:34,190
Coffee shops, hotels, restaurants,
687
00:35:34,240 --> 00:35:37,000
Train stations, airports and more
688
00:35:37,290 --> 00:35:39,240
We have all the data,
689
00:35:39,510 --> 00:35:41,640
This is a data service company,
690
00:35:41,850 --> 00:35:45,170
What does the theft have to do with our company?
691
00:35:46,140 --> 00:35:46,920
I will say
692
00:35:47,050 --> 00:35:49,280
What do you do with this information?
693
00:35:49,350 --> 00:35:51,430
As you can understand
694
00:35:51,520 --> 00:35:53,150
Someone in quota,
695
00:35:53,220 --> 00:35:54,950
Imagine coming to Coimbatore and landing
696
00:35:55,030 --> 00:35:56,580
He can put money in his pocket,
697
00:35:56,700 --> 00:36:00,240
But which buses depart from one province to another?
698
00:36:00,320 --> 00:36:02,120
Which hotel is good in Italy, Sambar
699
00:36:02,140 --> 00:36:04,840
Nor did he know that filtered coffee was any good at the Moa Hotel
700
00:36:04,960 --> 00:36:08,110
Then call DIAL FOR HELP
701
00:36:08,190 --> 00:36:10,500
We give them the information they need,
702
00:36:10,560 --> 00:36:12,200
We have all the information
703
00:36:12,220 --> 00:36:14,960
Also, it would be very helpful if you could tell me where the ministers and members of parliament are.
704
00:36:15,080 --> 00:36:17,440
I saw them during the election, now my face is completely forgotten
705
00:36:17,520 --> 00:36:18,620
What, Mom, right?
706
00:36:18,660 --> 00:36:19,590
Kumar ...
It's not my problem,
707
00:36:19,640 --> 00:36:21,110
This is a people's problem, madam.
708
00:36:21,170 --> 00:36:23,110
You say ..
Not just for people out of town
709
00:36:23,210 --> 00:36:26,180
We usually provide information to everyone in town
710
00:36:26,260 --> 00:36:28,480
A house needs an electrician
711
00:36:28,500 --> 00:36:31,160
Until the air conditioning mechanic, we provide any service
712
00:36:31,960 --> 00:36:33,170
That's why we came here
713
00:36:33,800 --> 00:36:36,700
The activities of terrorist groups that come to destroy a country,
714
00:36:36,790 --> 00:36:40,210
From the task of the Ministry of National Defense to investigate
715
00:36:40,450 --> 00:36:42,870
Needs of the average person
716
00:36:42,930 --> 00:36:45,060
Find out what they want
717
00:36:45,160 --> 00:36:48,150
What one company was trying to say was more information
718
00:36:48,640 --> 00:36:49,710
Are you a police officer?
719
00:36:50,890 --> 00:36:51,880
In the army,
720
00:36:53,030 --> 00:36:56,580
We have collected so much sensitive information about people
721
00:36:56,960 --> 00:36:59,650
Isn't it necessary to abuse this?
Impossible
722
00:37:00,160 --> 00:37:02,170
We use a strong defense mechanism
723
00:37:03,740 --> 00:37:05,440
If I say a phone number,
724
00:37:05,680 --> 00:37:08,250
Is the service called from that number
725
00:37:08,490 --> 00:37:10,410
Can you verify the DIAL FOR HELP data service?
726
00:37:10,430 --> 00:37:13,430
Definitely ... if someone calls us at one time
727
00:37:13,500 --> 00:37:16,040
Who asks what services, who goes to work
728
00:37:16,140 --> 00:37:19,100
From day to day, all information is clearly stored in our database
729
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Very nice ...
730
00:37:20,450 --> 00:37:21,890
Kumar ..
Sir ..
731
00:37:22,890 --> 00:37:26,780
The phone numbers of all 50 houses that were ransacked
732
00:37:27,200 --> 00:37:30,940
Can you find out which of these DIAL FOR HELP has been contacted?
733
00:37:33,760 --> 00:37:35,850
99..401 ...
734
00:37:35,970 --> 00:37:37,450
25252 ..
735
00:37:45,240 --> 00:37:46,350
It's arrived sir,
736
00:37:47,390 --> 00:37:48,880
So why do you feel,
737
00:37:50,220 --> 00:37:51,290
When?
738
00:37:52,410 --> 00:37:53,590
February 02 ..
739
00:37:54,210 --> 00:37:55,770
What is being asked
740
00:37:58,480 --> 00:37:59,310
Plumber
741
00:38:01,680 --> 00:38:02,580
Who goes to work
742
00:38:05,750 --> 00:38:06,760
Marimuttu
743
00:38:07,560 --> 00:38:08,390
Marimuttu
744
00:38:10,160 --> 00:38:11,230
Gayathri,
745
00:38:11,360 --> 00:38:12,550
Say the next number
746
00:38:12,920 --> 00:38:15,020
96290 ...
96290 ...
747
00:38:15,080 --> 00:38:16,940
33887 ...
748
00:38:22,740 --> 00:38:23,610
It's arrived sir,
749
00:38:24,940 --> 00:38:26,270
What is being asked
750
00:38:28,410 --> 00:38:29,590
An electrician
751
00:38:29,950 --> 00:38:31,200
Service number
752
00:38:37,160 --> 00:38:39,840
Yes, the numbers are the same
753
00:38:40,140 --> 00:38:42,530
Why are plumbers and electricians given the same number?
754
00:38:42,600 --> 00:38:44,570
Sir, everything is computerized
755
00:38:44,710 --> 00:38:45,990
Don't understand what
756
00:38:46,440 --> 00:38:47,880
Kumar ..
Sir ..
757
00:38:48,490 --> 00:38:50,860
Catch Marimuttu at this address first.
Okay, sir
758
00:38:53,300 --> 00:38:54,990
Type all the numbers in it
759
00:39:12,240 --> 00:39:13,200
Sir ..
760
00:39:33,240 --> 00:39:34,580
Where is Marimuttu here?
761
00:39:34,660 --> 00:39:36,340
Sir, second floor.
Come on, come on
762
00:39:36,380 --> 00:39:38,240
Who is looking for Marimuttu,
763
00:40:09,590 --> 00:40:11,060
Is there marijuana?
764
00:40:11,130 --> 00:40:11,550
Yes ...
765
00:40:11,730 --> 00:40:12,600
Where is he
766
00:40:33,280 --> 00:40:34,470
Sir, this is Marimuttu
767
00:40:34,550 --> 00:40:35,620
Is he dead
768
00:40:36,830 --> 00:40:37,700
Is that so?
769
00:40:37,870 --> 00:40:38,800
Yes, Sir.
770
00:40:42,200 --> 00:40:43,850
Miss Ritu Batiya
771
00:40:43,990 --> 00:40:45,740
I need 4 information from you,
772
00:40:46,090 --> 00:40:46,950
No. 01 ..
773
00:40:47,480 --> 00:40:48,860
This is Marimuttu number one,
774
00:40:48,930 --> 00:40:52,860
Across the city of Chennai ... I would like full details on how many houses were repaired
775
00:40:54,190 --> 00:40:55,560
No. 02 ..
776
00:40:55,790 --> 00:40:59,340
In your DIAL FOR HELP, the boss who manages employee data, I want it
777
00:41:00,470 --> 00:41:01,190
No. 03 ..
778
00:41:01,260 --> 00:41:04,350
For your DIAL FOR HELP, software developer, I want that too
779
00:41:05,300 --> 00:41:06,400
No. 04 ..
780
00:41:06,530 --> 00:41:08,900
I would like to meet with your entire DIAL FOR HELP board of directors
781
00:41:08,990 --> 00:41:10,540
Arrange a meeting,
782
00:41:10,770 --> 00:41:12,060
Definitely ...
783
00:41:14,920 --> 00:41:16,690
Not one, not two
784
00:41:16,810 --> 00:41:17,870
50 houses
785
00:41:17,970 --> 00:41:20,970
At least 70 million gold, money
786
00:41:21,140 --> 00:41:22,220
Robbery,
787
00:41:23,290 --> 00:41:24,890
Now you say ..
Gayathri
788
00:41:25,310 --> 00:41:26,200
Mother,
789
00:41:26,990 --> 00:41:30,650
The first clue in this case is this number in your husband's name
790
00:41:30,880 --> 00:41:34,070
Tell me mom..what's your husband's number for this?
791
00:41:35,410 --> 00:41:38,180
My husband has been dead for two years
792
00:41:40,240 --> 00:41:42,380
Now when asked about the number,
793
00:41:42,440 --> 00:41:44,300
What do I know, sir?
794
00:41:44,350 --> 00:41:48,400
Accused of stealing the dead, that's how everyone questions me
795
00:41:48,530 --> 00:41:50,080
Is this fair, sir?
796
00:41:50,780 --> 00:41:52,840
Your husband first,
797
00:41:52,920 --> 00:41:54,590
As a plumber or electrician
798
00:41:54,820 --> 00:41:56,740
Do you work for a company? ..
799
00:41:57,070 --> 00:42:00,690
My husband has never worked for any company, sir.
800
00:42:00,930 --> 00:42:03,480
Work on the city council ..
801
00:42:05,030 --> 00:42:06,510
Two years ago,
802
00:42:06,650 --> 00:42:10,520
Went to clean the septic tank in the hotel ...
803
00:42:10,820 --> 00:42:13,200
The man who fell
804
00:42:13,280 --> 00:42:15,340
Tuan came out as a corpse
805
00:42:19,650 --> 00:42:20,870
Cut..
Wait a minute.
806
00:42:20,960 --> 00:42:23,180
Gayathri..end her
807
00:42:27,100 --> 00:42:28,550
All right, you go, ma'am
808
00:42:28,640 --> 00:42:30,840
Why are plumbers and electricians given the same number?
809
00:42:30,870 --> 00:42:32,740
Sir, everything is computerized
810
00:42:32,900 --> 00:42:34,040
Don't understand what ..
811
00:42:34,360 --> 00:42:37,300
My husband has been dead for two years
812
00:42:37,320 --> 00:42:40,870
My husband has never worked for any company, sir.
813
00:42:40,970 --> 00:42:43,210
Work on the city council ..
814
00:42:45,730 --> 00:42:46,860
Moon ...
815
00:42:47,560 --> 00:42:48,860
Moon ...
816
00:42:49,360 --> 00:42:51,060
What do you think?
817
00:42:51,940 --> 00:42:54,500
According to the list we received from DIAL FOR HELP
818
00:42:55,470 --> 00:42:56,840
In the last two years,
819
00:42:56,860 --> 00:42:59,830
On behalf of Marimuttu, the total collection of houses presented ..
820
00:42:59,920 --> 00:43:01,040
413 ..
821
00:43:02,260 --> 00:43:05,880
It has 50 houses where only the elderly live alone,
822
00:43:05,960 --> 00:43:08,520
Be careful, selectively stolen
823
00:43:08,850 --> 00:43:10,730
I just don't understand one thing Chandra ...
824
00:43:10,840 --> 00:43:12,680
Why Marimuttu ...
825
00:43:12,780 --> 00:43:15,480
What do normal humans do,
826
00:43:16,390 --> 00:43:18,290
I thought,
827
00:43:18,490 --> 00:43:21,560
In this case ... for the name Marimuttu
828
00:43:21,750 --> 00:43:23,990
I think something has a big connection
829
00:43:24,190 --> 00:43:26,220
The greatest thing about this is,
830
00:43:26,670 --> 00:43:27,970
DIRECT FOR HELP
831
00:43:28,360 --> 00:43:29,380
company...
832
00:43:30,400 --> 00:43:31,960
It has been used,
833
00:43:32,290 --> 00:43:34,700
We may not think of going there
834
00:43:36,040 --> 00:43:38,540
If you fail and go to the right..in Marimuttu's name
835
00:43:38,910 --> 00:43:40,760
The end has been made
836
00:43:41,210 --> 00:43:42,090
So next,
837
00:43:42,640 --> 00:43:43,700
I have a great feeling,
838
00:43:44,110 --> 00:43:45,140
Hacking their system,
839
00:43:45,340 --> 00:43:47,580
Software developer at DIAL FOR HELP,
840
00:43:47,740 --> 00:43:49,720
And the head of data .. takes them
841
00:43:49,850 --> 00:43:52,020
Gayathri questions both of them ..
842
00:43:52,610 --> 00:43:54,010
Ask questions after hitting
843
00:43:57,590 --> 00:43:58,980
Hey ..
844
00:43:59,070 --> 00:44:00,800
Really typing?
845
00:44:00,890 --> 00:44:03,430
Or ... did you adjust your hand to the attention given to you by Madame?
846
00:44:03,480 --> 00:44:04,740
Madame, look at this, madam
847
00:44:04,790 --> 00:44:06,810
In each area you mention .. 20 plumbers ..
848
00:44:06,830 --> 00:44:10,020
30 electricians..40 AC mechanic..not included
849
00:44:10,470 --> 00:44:11,760
Come on, Dae.
850
00:44:15,690 --> 00:44:18,470
They know ... when I enter employee data, my job is done
851
00:44:18,490 --> 00:44:19,150
You ..
852
00:44:19,220 --> 00:44:21,750
In this case, when you are asked to name a province and look for the software,
853
00:44:21,880 --> 00:44:23,050
They all have to say their name
854
00:44:23,170 --> 00:44:24,860
Why only Marimuttu's name came ..
855
00:44:24,920 --> 00:44:25,810
Ma'am you get ready ma'am,
856
00:44:25,850 --> 00:44:27,650
Was there, software engineer, asked him, madam
857
00:44:27,760 --> 00:44:28,690
This is Madam ..
858
00:44:28,870 --> 00:44:30,440
Check it, ma'am. Wait a minute. I will tell you
859
00:44:42,960 --> 00:44:45,560
Look who hacked
860
00:44:45,670 --> 00:44:46,760
Who hacked it?
861
00:44:47,450 --> 00:44:48,410
I don't know, madam
862
00:44:48,560 --> 00:44:51,310
If the source is online, you can find the IP address, madam
863
00:44:51,600 --> 00:44:53,250
Truth be told, his head was going to explode
864
00:44:53,330 --> 00:44:54,250
Gayathri
865
00:44:58,540 --> 00:44:59,270
Leave them alone
866
00:44:59,370 --> 00:45:01,480
This is the main clue in this case
867
00:45:01,620 --> 00:45:03,490
Who will get caught if you miss this?
868
00:45:18,910 --> 00:45:20,490
Hello Mr. Commissioner
869
00:45:20,570 --> 00:45:21,660
Who are you
870
00:45:21,710 --> 00:45:24,340
August 15th, biggest theft
871
00:45:25,430 --> 00:45:26,810
Finally your investigation ..
872
00:45:26,960 --> 00:45:28,950
The city of Chennai is the opposite.
873
00:45:29,100 --> 00:45:31,620
DIAL FOR HELP has arrived
874
00:45:32,540 --> 00:45:34,240
Good luck
875
00:45:34,390 --> 00:45:35,630
Marimuttu's wife,
876
00:45:35,800 --> 00:45:38,220
Questioned by the DIAL FOR HELP software developer
877
00:45:38,280 --> 00:45:39,780
Do you think you can catch me?
878
00:45:39,810 --> 00:45:41,660
This is not a turning point, Mr. Commissioner
879
00:45:41,770 --> 00:45:43,090
That's the end ..
880
00:45:43,180 --> 00:45:45,420
Hey .. what are you talking about
881
00:45:45,540 --> 00:45:49,140
Yes..this case couldn't be taken any further than this
882
00:45:49,440 --> 00:45:53,320
From now on you will only get the numbers and data of these cases
883
00:45:53,370 --> 00:45:55,050
No matter how much you search,
884
00:45:55,140 --> 00:45:56,270
That's all you get ..
885
00:45:56,360 --> 00:45:58,660
You won't be able to make any arrests, Mr. Commissioner
886
00:45:58,960 --> 00:46:00,540
What?
887
00:46:01,040 --> 00:46:02,360
Are you scared?
888
00:46:02,450 --> 00:46:04,940
No, no, it's an open challenge
889
00:46:05,110 --> 00:46:07,510
Your cyber cell works 24 hours a day
890
00:46:07,570 --> 00:46:09,710
Can't even find where I am
891
00:46:09,860 --> 00:46:11,480
Don't you understand .. turn right
892
00:46:14,360 --> 00:46:16,580
You can't find where I am
893
00:46:16,710 --> 00:46:19,810
But you are always in my sight
894
00:46:19,960 --> 00:46:22,390
Because I am everywhere
895
00:46:23,140 --> 00:46:25,130
Not just a soul from the wind ..
896
00:46:25,310 --> 00:46:26,460
The race starts,
897
00:46:26,790 --> 00:46:29,010
You can't catch me
898
00:46:29,140 --> 00:46:31,840
Welcome to the Digital World, Mr. Commissioner
899
00:46:33,910 --> 00:46:36,330
Take only the commissioner out of this ..
Good, Sir
900
00:46:36,810 --> 00:46:39,770
Appointed commissioner? We don't have a chance, sir
901
00:46:40,170 --> 00:46:41,300
Kumar ..
Sir ...
902
00:46:41,420 --> 00:46:44,510
The word "Mr. Commissioner" is pronounced four times in voice
903
00:46:44,700 --> 00:46:46,280
That's what I said,
904
00:46:48,060 --> 00:46:50,690
These four words, an image of a voice ... a tone
905
00:46:50,710 --> 00:46:53,090
Look at the length and time,
Okay, sir
906
00:47:00,430 --> 00:47:02,750
Sir, it's the same, sir
907
00:47:02,950 --> 00:47:04,020
Hmm ..
908
00:47:04,500 --> 00:47:08,030
How about the same word four times the moon person
909
00:47:08,170 --> 00:47:11,360
In the same way ... can it be pronounced like that?
910
00:47:11,970 --> 00:47:12,700
GOOD ..
911
00:47:13,300 --> 00:47:14,430
A man cannot ...
912
00:47:15,230 --> 00:47:16,070
Computers can
913
00:47:16,110 --> 00:47:17,550
Can a computer?
914
00:47:18,460 --> 00:47:19,460
Previous recorder?
915
00:47:19,530 --> 00:47:20,890
Hmmm, wait a minute
916
00:47:24,310 --> 00:47:25,770
Kumar ..
Sir ..
917
00:47:25,940 --> 00:47:27,030
What do you think about the Commissioner?
918
00:47:27,120 --> 00:47:29,060
He's a boy too, sir. He's useless
919
00:47:29,630 --> 00:47:30,730
Just saying ..
920
00:47:30,840 --> 00:47:32,970
If you will allow me to say it, I'll be fine, sir
921
00:47:33,040 --> 00:47:33,940
Speak without fear,
922
00:47:34,000 --> 00:47:36,160
Sir ... can you see his face sir,
923
00:47:36,240 --> 00:47:38,910
Assault ... a dirty idiot lord,
924
00:47:39,010 --> 00:47:40,420
If it comes to my hands ...
925
00:47:40,500 --> 00:47:44,330
In the past, in the future ... without forgetting the present ...
926
00:47:44,420 --> 00:47:45,620
Automatic reading sir,
927
00:47:45,750 --> 00:47:47,120
This is a little too much ..
Increase?
928
00:47:47,160 --> 00:47:48,160
Sir ..
929
00:47:48,330 --> 00:47:50,690
There's another audio clip about you, please listen
930
00:47:51,200 --> 00:47:54,120
Assault ... a dirty idiot lord,
931
00:47:54,140 --> 00:47:55,540
If it comes to my hands ...
932
00:47:55,560 --> 00:47:58,280
In the past, in the future ... without forgetting the present ...
Stop it,
933
00:47:58,450 --> 00:48:01,560
If it catches my hand, it will be crushed like a dove, sir,
934
00:48:03,440 --> 00:48:06,490
This is not a computer voice..not a previously recorded voice
935
00:48:07,280 --> 00:48:08,500
sound synthesizer ...
936
00:48:13,380 --> 00:48:16,740
Welcome to the Digital World, Mr. Commissioner
937
00:48:20,850 --> 00:48:23,390
What we type .. says so
938
00:48:23,480 --> 00:48:25,710
The same technology is used by terrorist groups
939
00:48:26,310 --> 00:48:28,830
If the CCTV Commissioner is hacked, someone will step in,
940
00:48:28,900 --> 00:48:31,260
Sir, you can only install their wireless adapter
941
00:48:31,390 --> 00:48:33,980
Going to the Commissioner's Office ... How are you sir?
942
00:48:34,220 --> 00:48:37,360
From the AC Mechanics Commissioner to an internet connection
943
00:48:37,560 --> 00:48:38,640
Go, brother,
944
00:48:39,810 --> 00:48:40,660
DIRECT FOR HELP
945
00:48:53,740 --> 00:48:55,310
Hello, sir ..
946
00:48:59,030 --> 00:49:00,820
Hurry up, here he comes
947
00:49:01,700 --> 00:49:03,010
finished ...
948
00:49:04,240 --> 00:49:06,740
Oi .. Remove this adapter first,
949
00:49:06,860 --> 00:49:08,250
Network is turned off.
Good, Sir ...
950
00:49:08,290 --> 00:49:09,510
Don't be in a hurry sir,
951
00:49:12,560 --> 00:49:14,160
August 15 ..
952
00:49:14,350 --> 00:49:15,630
Theft case,
953
00:49:15,720 --> 00:49:16,910
Has reached the final stage
954
00:49:16,960 --> 00:49:18,680
That means he's guilty
955
00:49:18,710 --> 00:49:22,270
Are you guilty? When will you be arrested?
956
00:49:22,340 --> 00:49:25,540
Can you catch it ... as far as you can ask
957
00:49:25,600 --> 00:49:27,630
He's not that big
958
00:49:27,670 --> 00:49:29,950
In other words,
959
00:49:30,010 --> 00:49:32,000
He's not lost or lost
960
00:49:32,030 --> 00:49:34,430
He couldn't even escape after this
961
00:49:34,510 --> 00:49:36,470
Can't even drown
962
00:49:36,900 --> 00:49:37,520
thank you
963
00:49:40,010 --> 00:49:41,370
Month ..
964
00:49:41,890 --> 00:49:44,670
I don't understand anything .. What happened?
965
00:49:44,930 --> 00:49:47,660
Sir, the basis of the plan ... DIRECT FOR HELP
966
00:49:48,030 --> 00:49:49,310
As soon as I found it
967
00:49:49,460 --> 00:49:51,910
If you call and challenge that you can't catch me
968
00:49:52,020 --> 00:49:55,010
Now head on..it has been attacked for its ugliness
969
00:49:55,300 --> 00:49:58,160
So of course .. now he will call you
970
00:50:04,700 --> 00:50:05,530
Talk sir,
971
00:50:05,720 --> 00:50:08,560
It doesn't matter how many IP addresses he's hiding right now
972
00:50:09,290 --> 00:50:10,390
Can definitely catch it
973
00:50:11,350 --> 00:50:13,110
Hello ..
Mr. Commissioner
974
00:50:13,360 --> 00:50:14,080
Good, Sir ...
975
00:50:14,220 --> 00:50:16,680
Survive .No..I feel like I can't take it
976
00:50:16,800 --> 00:50:18,800
The courage of the stories you tell
977
00:50:18,870 --> 00:50:20,150
Not in your face
978
00:50:20,280 --> 00:50:21,830
Then I realized ....
979
00:50:21,920 --> 00:50:23,570
You're not the one I want,
980
00:50:23,730 --> 00:50:24,680
I'm not talking to you
981
00:50:24,830 --> 00:50:27,220
Now that I'm talking, someone is listening to you from behind
982
00:50:27,380 --> 00:50:29,600
That IT intelligence
983
00:50:29,720 --> 00:50:31,090
Talk to him
984
00:50:31,110 --> 00:50:32,290
Hello Mr. Mastermind
985
00:50:32,430 --> 00:50:35,620
It's been 30 seconds since this call,
986
00:50:35,750 --> 00:50:38,350
Why didn't your IT analyst say?
987
00:50:38,460 --> 00:50:41,260
Not 30 seconds ... even 30 hours
988
00:50:41,330 --> 00:50:43,380
You can't find where I am,
989
00:50:43,490 --> 00:50:46,660
If you find me ... will you arrest me?
990
00:50:46,740 --> 00:50:47,810
A surprise for you ..
991
00:50:47,880 --> 00:50:49,480
00100
992
00:50:49,580 --> 00:50:50,670
Save the code,
993
00:50:52,510 --> 00:50:54,450
The location pack is displayed on the screen
994
00:50:56,530 --> 00:50:58,990
That's my place
995
00:51:15,560 --> 00:51:17,070
Factory near Palavur, sir
996
00:51:48,860 --> 00:51:50,560
Welcome friend ..
997
00:51:50,730 --> 00:51:52,310
Congratulations next time
998
00:52:31,950 --> 00:52:34,240
The main evidence we have in this case
999
00:52:34,730 --> 00:52:37,730
This is a phone number in the name Marmuttu
1000
00:52:38,430 --> 00:52:41,360
Across from Chennai city ... via DIAL FOR HELP
1001
00:52:41,460 --> 00:52:43,790
The total number of houses using this number,
1002
00:52:44,100 --> 00:52:46,270
413 ..
1003
00:52:46,700 --> 00:52:48,410
Of these 413 houses ..
1004
00:52:48,500 --> 00:52:51,520
The number of parents who live alone, rich houses
1005
00:52:52,240 --> 00:52:53,100
108 ...
1006
00:52:55,740 --> 00:52:57,460
Of these 108 ...
1007
00:52:58,120 --> 00:52:59,630
They completed 50 houses ..
1008
00:52:59,730 --> 00:53:02,910
So find the remaining 58 houses and they will definitely come ..
1009
00:53:05,560 --> 00:53:09,390
OK .. that means we have to bring all the houses in our observation .. all right
1010
00:53:09,490 --> 00:53:11,000
Gayathri, don't be in a hurry
1011
00:53:11,120 --> 00:53:13,790
Suddenly, if someone gets angry and makes a mistake ..
1012
00:53:13,950 --> 00:53:15,610
We can chase and catch him
1013
00:53:15,700 --> 00:53:18,230
But it would be wrong not to get caught
1014
00:53:18,250 --> 00:53:20,060
He is invisible to our eyes
1015
00:53:20,170 --> 00:53:22,180
More than a police dog.
1016
00:53:22,230 --> 00:53:23,290
Too much of this ...
1017
00:53:23,400 --> 00:53:26,940
If we put security in place, it's like we warned them
1018
00:53:27,030 --> 00:53:29,180
We have to take care of something here,
1019
00:53:29,300 --> 00:53:31,470
This number is in the name of Marimuttu,
1020
00:53:31,560 --> 00:53:32,710
Active fever day ..
1021
00:53:33,030 --> 00:53:35,560
January 10 last year.
1022
00:53:35,780 --> 00:53:37,310
Day of inactivity ..
1023
00:53:37,520 --> 00:53:39,190
August 10 this year,
1024
00:53:39,600 --> 00:53:43,200
That is, within 21 months from the date of activation,
1025
00:53:43,280 --> 00:53:46,990
DIAL FOR HELP is only used to receive customer calls
1026
00:53:47,470 --> 00:53:50,080
Apart from that, no other calls were received,
1027
00:53:50,180 --> 00:53:52,620
Why ... the smallest SMS ..
1028
00:53:52,830 --> 00:53:55,600
Not a single WhatsApp message was received or sent
1029
00:53:57,030 --> 00:53:59,060
August 15th, Independence Day.
1030
00:53:59,200 --> 00:54:02,220
One day when the whole city of Chennai was under high security
1031
00:54:02,350 --> 00:54:05,510
Whole city police, here and there on the same day for safety
1032
00:54:05,600 --> 00:54:07,680
In the area around the residential complex where ordinary people live,
1033
00:54:07,850 --> 00:54:11,820
Police power reduced by 95% on average
1034
00:54:11,890 --> 00:54:13,130
Am I right sir ..
You are right
1035
00:54:13,170 --> 00:54:16,340
That's why they targeted that day
1036
00:54:16,870 --> 00:54:18,940
When the second call came to the Commissioner
1037
00:54:19,310 --> 00:54:21,390
That's when the suspect tried to track him down
1038
00:54:21,590 --> 00:54:23,200
He gave the passcode himself
1039
00:54:23,310 --> 00:54:24,910
He shows you where he is
1040
00:54:25,140 --> 00:54:28,530
He says passcode..00100
1041
00:54:29,080 --> 00:54:30,850
Where is he being tracked
1042
00:54:31,090 --> 00:54:33,960
The same number was written on the wall there
1043
00:54:34,790 --> 00:54:36,900
But it's written a little weird
1044
00:54:37,360 --> 00:54:39,250
A little too small
1045
00:54:39,320 --> 00:54:41,950
About 1 in the middle is too big
1046
00:54:44,390 --> 00:54:47,880
Thinking of it as number one ... I don't know
1047
00:54:48,100 --> 00:54:51,390
But when I took it as a symbol, I got one clue
1048
00:54:51,680 --> 00:54:53,070
What a clue
1049
00:54:53,370 --> 00:54:55,890
This is not a number or passcode
1050
00:54:56,190 --> 00:54:58,610
Queen Chess Code
1051
00:55:07,100 --> 00:55:09,810
Usually everyone is a chess king
1052
00:55:09,960 --> 00:55:12,790
But here the queen has grown up
1053
00:55:13,280 --> 00:55:16,770
Why can't the suspect we're looking for can't be a woman?
1054
00:55:20,020 --> 00:55:22,140
The chess queen is a strong moon
1055
00:55:22,530 --> 00:55:24,880
Therefore, it may need attention
1056
00:55:24,910 --> 00:55:26,130
You are right Gayathri
1057
00:55:26,450 --> 00:55:27,860
But I just keep it
1058
00:55:28,080 --> 00:55:29,160
He didn't say that he was a girl
1059
00:55:30,170 --> 00:55:32,580
The second clue we got was ... fingerprints
1060
00:55:34,030 --> 00:55:36,380
When he showed us the place and asked us to come
1061
00:55:36,720 --> 00:55:39,020
We knew we would get nothing when we went there
1062
00:55:39,300 --> 00:55:41,610
But do you know why we left so fast?
1063
00:55:42,470 --> 00:55:45,870
Even someone with a good brain would have forgotten some evidence
1064
00:55:55,380 --> 00:55:57,870
He clearly knows how to destroy data
1065
00:56:01,790 --> 00:56:05,330
While doing the explosion .... his fingerprints were also erased
1066
00:56:07,520 --> 00:56:08,170
ct
1067
00:56:08,250 --> 00:56:10,000
But the fingerprint wasn't erased
1068
00:56:10,090 --> 00:56:13,660
From fingerprints received .. biochemical analysis
1069
00:56:13,800 --> 00:56:15,180
Highest amination level,
1070
00:56:15,250 --> 00:56:16,650
If there are too many facilities,
1071
00:56:16,740 --> 00:56:19,840
Only girls' fingerprints had the highest amniocentesis
1072
00:56:20,440 --> 00:56:21,640
Everywhere we ask ..
1073
00:56:21,680 --> 00:56:24,190
Everyone said that two boys were robbed wearing masks
1074
00:56:24,980 --> 00:56:27,250
So why do you call a girl sir,
1075
00:56:27,270 --> 00:56:28,870
The robber is two boys
1076
00:56:29,020 --> 00:56:32,090
But the mastermind behind it ... is a girl
1077
00:56:33,500 --> 00:56:35,180
Even knowing that we are tracking
1078
00:56:35,790 --> 00:56:38,540
The suspect to show the place without being too scared
1079
00:56:39,130 --> 00:56:40,300
Why was that voice heard
1080
00:56:42,450 --> 00:56:44,330
Compared to this
1081
00:56:44,400 --> 00:56:46,320
Obviously the villain we are looking for
1082
00:56:46,530 --> 00:56:47,540
Not a boy
1083
00:56:49,120 --> 00:56:50,150
A girl,
1084
00:56:52,730 --> 00:56:55,540
You've been dancing with us for so long ...
1085
00:56:55,890 --> 00:56:57,700
Ordinary girl? ..
1086
00:56:58,370 --> 00:57:00,070
Sir, I just said girl,
1087
00:57:00,210 --> 00:57:01,590
Don't say normal girl
1088
00:57:11,610 --> 00:57:12,970
On the 23rd ...
1089
00:57:13,020 --> 00:57:15,790
The Chief Minister is coming to Chennai for the ceremony
1090
00:57:15,820 --> 00:57:17,070
So over August 15th ...
1091
00:57:17,300 --> 00:57:20,300
CM has ordered to double security
1092
00:57:26,300 --> 00:57:28,310
That's why ... that day ...
1093
00:57:28,460 --> 00:57:30,330
They are definitely targeting,
1094
00:57:31,390 --> 00:57:33,320
Like a mouse caught in a trap
1095
00:57:33,410 --> 00:57:35,420
They will come and arrest us
1096
00:57:36,100 --> 00:57:37,420
That's my trap,
1097
00:58:01,650 --> 00:58:03,860
good morning sister
Hello ...
1098
00:58:09,920 --> 00:58:11,110
Check ...
1099
00:58:11,570 --> 00:58:12,360
Buddy ...
1100
00:58:12,380 --> 00:58:14,800
I can't beat you Miss ...
1101
00:58:15,890 --> 00:58:18,910
Because you are trying to beat me
1102
00:58:18,990 --> 00:58:20,790
You can't win with anyone
1103
00:58:20,950 --> 00:58:23,010
It must be Leela .. I accept that
1104
00:58:23,260 --> 00:58:24,670
In this academy,
1105
00:58:24,710 --> 00:58:27,940
With so many chess coaches, do you know why I sent him to you?
1106
00:58:28,010 --> 00:58:29,210
Because you are the best,
1107
00:58:31,370 --> 00:58:33,730
I read your interview in Times Now
1108
00:58:34,000 --> 00:58:36,240
Looks like your last mission failed,
1109
00:58:39,570 --> 00:58:42,420
In Kashmir ... complex ...
1110
00:58:42,550 --> 00:58:43,460
Bomb disposal
1111
00:58:43,540 --> 00:58:47,330
It is in the last 120 seconds that I switched off
1112
00:58:47,830 --> 00:58:50,440
Two police officers were caught in the explosion
1113
00:58:51,360 --> 00:58:52,640
That's ... the most difficult ...
1114
00:58:52,750 --> 00:58:53,970
Are you afraid of Ganesh?
1115
00:58:58,870 --> 00:59:02,130
At 74 ... two heart attacks
1116
00:59:03,220 --> 00:59:06,510
My mother who saved my life for me
1117
00:59:06,800 --> 00:59:10,250
My motherless only daughter, I remember Leela back then
1118
00:59:11,480 --> 00:59:13,070
Other ..
From a doctor
1119
00:59:13,840 --> 00:59:15,850
For a heart surgeon,
1120
00:59:16,000 --> 00:59:17,510
For a bomb squad like you
1121
00:59:18,160 --> 00:59:20,240
It's not good to be afraid
1122
00:59:20,970 --> 00:59:22,890
Do you really love your mother?
1123
00:59:24,030 --> 00:59:26,010
Mother is my life,
1124
00:59:27,980 --> 00:59:29,870
Hmmm, me too.
1125
00:59:31,980 --> 00:59:33,530
Leela ..
1126
00:59:37,190 --> 00:59:39,480
Take the food,
1127
00:59:39,800 --> 00:59:41,830
My dear ..
1128
01:00:33,250 --> 01:00:36,490
In chess ... a person's victory is determined by,
1129
01:00:37,750 --> 01:00:39,410
Queen ...
1130
01:00:39,870 --> 01:00:42,160
Without the help of the Queen ..
1131
01:00:42,220 --> 01:00:44,640
No king can win ...
1132
01:00:44,670 --> 01:00:47,770
No one has the strength to fight the Queen
1133
01:00:48,820 --> 01:00:51,300
If he decides to win,
1134
01:00:51,460 --> 01:00:52,710
Go away,
1135
01:00:53,170 --> 01:00:54,200
Mother,
1136
01:01:05,350 --> 01:01:06,530
My queen ..
1137
01:01:12,340 --> 01:01:15,220
Caught well? ..
Very nice ..
1138
01:01:54,160 --> 01:01:55,900
Did you hit me?
1139
01:01:56,170 --> 01:01:57,700
Leela got up,
1140
01:01:57,720 --> 01:01:58,660
Wake up,
1141
01:01:58,690 --> 01:02:00,470
Before Dad comes, get out of here
1142
01:02:00,590 --> 01:02:02,410
Hurry up daughter,
1143
01:02:02,460 --> 01:02:03,930
Please no
1144
01:02:04,960 --> 01:02:07,050
Will kill you ..
Don't worry kid
1145
01:02:28,010 --> 01:02:28,960
Mother,
1146
01:02:29,600 --> 01:02:31,650
Mom, wake up ma'am
1147
01:02:32,180 --> 01:02:33,620
Mother,
1148
01:02:34,770 --> 01:02:35,810
Mother,
1149
01:02:37,130 --> 01:02:38,030
Mother,
1150
01:02:38,500 --> 01:02:40,760
Mom, .. Mom, .. Get up Mom,
1151
01:02:41,250 --> 01:02:43,160
Mother,
1152
01:03:16,170 --> 01:03:18,790
Only one mouth ... where ...
1153
01:03:19,820 --> 01:03:21,220
Want to eat well ... right?
1154
01:03:21,410 --> 01:03:22,610
What is this?
1155
01:03:22,850 --> 01:03:25,780
Hey .. what is this .. cigarettes, BD
1156
01:03:25,900 --> 01:03:27,150
Is there anything else green?
1157
01:03:27,230 --> 01:03:28,760
Are you used to it?
1158
01:03:28,910 --> 01:03:31,400
Come on ... I told you not to get used to this
1159
01:03:32,020 --> 01:03:35,380
You ... were sent to school to study, this is also a job
1160
01:03:35,710 --> 01:03:37,660
To the crowd that attacked you today
1161
01:03:37,830 --> 01:03:39,790
This can no longer be touched
1162
01:03:40,030 --> 01:03:41,440
You bastard
1163
01:03:41,460 --> 01:03:44,900
I study well..but I need money to study computer science
1164
01:03:45,080 --> 01:03:47,640
Wherever you go, ask for money, ma'am
1165
01:03:47,670 --> 01:03:48,850
How is the mother's way of life?
1166
01:03:48,930 --> 01:03:50,730
Without you ... my world will be a dark mother,
1167
01:03:50,760 --> 01:03:52,720
Put him in an orphanage,
1168
01:03:52,750 --> 01:03:54,750
Or, I'll kill him,
1169
01:03:54,800 --> 01:03:57,040
Seeing him made me angry
1170
01:03:57,160 --> 01:04:00,330
Hey, Aki's mother was killed recently
1171
01:04:01,280 --> 01:04:03,070
There's no point in trusting you anymore
1172
01:04:03,190 --> 01:04:05,690
I will see how Aki's story ends
1173
01:04:28,330 --> 01:04:30,390
There's no use trusting you,
1174
01:04:30,440 --> 01:04:31,450
I'll be careful
1175
01:04:31,760 --> 01:04:34,270
How will you kill Aki's mother, and I will kill her
1176
01:04:34,370 --> 01:04:37,030
Can't hear you ... a little ...
1177
01:05:41,090 --> 01:05:42,430
Are you a man ...
1178
01:05:42,510 --> 01:05:45,080
If you say something, shut my mouth
1179
01:05:47,470 --> 01:05:49,330
Look at this .. like that,
1180
01:05:49,370 --> 01:05:51,660
Look ... look ... I'm so mad,
1181
01:05:51,830 --> 01:05:53,790
Like killing Aki's mother, before she was killed
1182
01:05:53,870 --> 01:05:55,730
What did I say?
1183
01:05:55,870 --> 01:05:57,400
Ask a little ..
Even though I saw it ..
1184
01:06:55,940 --> 01:06:58,320
Brothers,
1185
01:06:58,440 --> 01:06:59,930
As far as I know,
1186
01:07:00,010 --> 01:07:01,240
Until now
1187
01:07:01,490 --> 01:07:02,860
Like this ..
1188
01:07:03,070 --> 01:07:05,020
That was also on August 15th,
1189
01:07:05,190 --> 01:07:06,380
In 50 houses ..
1190
01:07:06,500 --> 01:07:09,830
70 million, money and gold were looted
1191
01:07:10,550 --> 01:07:12,680
Still not found by the police,
1192
01:07:12,860 --> 01:07:15,150
Jolly walks ... see?
1193
01:07:15,450 --> 01:07:16,650
Your sister,
1194
01:07:16,670 --> 01:07:18,120
Only now did Akka understand
1195
01:07:18,150 --> 01:07:20,210
Why..Plubin, electrician,
1196
01:07:20,320 --> 01:07:23,570
AC mechanic, .. that we were tortured to learn all the jobs
1197
01:07:23,660 --> 01:07:27,240
This has nothing to do with the number of the deceased Marimuttu
1198
01:07:27,350 --> 01:07:30,170
Letting the police turn around .. little sister dancing
1199
01:07:30,340 --> 01:07:32,010
Good plan, brother
1200
01:07:32,100 --> 01:07:34,180
Brother means sister .. isn't that bro
1201
01:07:34,270 --> 01:07:36,700
But one thing, the two of us don't understand, sister,
1202
01:07:36,730 --> 01:07:37,510
What?..
1203
01:07:37,540 --> 01:07:39,500
You call the police yourself,
1204
01:07:39,770 --> 01:07:41,470
Show me the place
1205
01:07:42,660 --> 01:07:44,680
Break it all down, sister,
1206
01:07:44,830 --> 01:07:47,200
Why brother .. how hard did you prepare it
1207
01:07:49,400 --> 01:07:52,190
Glad the police haven't caught him yet,
1208
01:07:52,310 --> 01:07:53,680
Why?
1209
01:07:54,800 --> 01:07:56,720
No evidence found
1210
01:07:57,380 --> 01:07:59,260
I don't want that place anymore
1211
01:07:59,760 --> 01:08:01,090
That's why ..
1212
01:08:02,300 --> 01:08:06,010
How are you sister .. without having to go to college, you play so many games on the computer
1213
01:08:27,720 --> 01:08:30,620
If there is madness ... anyone can learn anything
1214
01:08:31,760 --> 01:08:35,310
What I learned, if done legally, is that it is ethical
1215
01:08:35,440 --> 01:08:39,260
For this country that doesn't have the power ... it's just possible
1216
01:08:39,700 --> 01:08:41,540
Illegal is common
1217
01:08:42,000 --> 01:08:43,610
No matter how much you say these things, you won't understand
1218
01:08:43,710 --> 01:08:44,780
Something sister,
1219
01:08:45,060 --> 01:08:47,280
You really are a computer worker, sister
1220
01:08:55,470 --> 01:08:57,960
Listen carefully ..
Tell me, sister,
1221
01:08:58,050 --> 01:09:00,150
As planned last time,
1222
01:09:00,260 --> 01:09:02,650
58 houses remaining ..
1223
01:09:02,930 --> 01:09:05,710
Must be completed without any evidence
1224
01:09:05,820 --> 01:09:07,690
Leaving this country,
1225
01:09:08,080 --> 01:09:09,270
Understand?
1226
01:09:23,370 --> 01:09:25,740
Take it ... Remember what day is today?
1227
01:09:25,840 --> 01:09:28,380
What ... to catch them today?
1228
01:09:30,900 --> 01:09:34,180
Three years ago, the first day you saw me
1229
01:09:34,300 --> 01:09:35,930
CM it will come,
1230
01:09:36,090 --> 01:09:39,290
In the dust ... one day when the sun was shining, on duty,
1231
01:09:39,780 --> 01:09:41,250
Suddenly arrested,
1232
01:09:41,730 --> 01:09:43,860
Everyone there is waiting
1233
01:09:45,230 --> 01:09:48,360
You ... picked me up and took me to the hospital,
1234
01:09:49,720 --> 01:09:52,580
How can I forget that day?
1235
01:09:53,400 --> 01:09:55,210
He forgot that
1236
01:09:55,360 --> 01:09:57,160
As soon as you are hospitalized,
1237
01:09:57,260 --> 01:10:00,290
He disappeared before you could regain consciousness
1238
01:10:00,620 --> 01:10:03,220
Somehow the photographer who was there accidentally
1239
01:10:03,330 --> 01:10:05,910
Because I took the photo and put it on paper
1240
01:10:06,070 --> 01:10:07,940
I know who he is
1241
01:10:08,010 --> 01:10:09,260
Or now,
1242
01:10:09,440 --> 01:10:10,740
or...
1243
01:10:10,910 --> 01:10:14,060
Look at rich boys, marrying your daughter ... at once
1244
01:10:14,080 --> 01:10:15,480
Chandra, listen to me .. Please
1245
01:10:15,510 --> 01:10:18,310
Please ... that's not it son ...
1246
01:10:18,530 --> 01:10:19,750
With that ...
1247
01:10:19,900 --> 01:10:22,620
Who stole your medal, right?
1248
01:10:22,760 --> 01:10:24,220
Finding Nelu,
1249
01:10:24,370 --> 01:10:26,020
Bappe ...
1250
01:10:28,360 --> 01:10:31,620
As soon as we talk about medals, our cheeks warm
1251
01:10:31,720 --> 01:10:35,560
What are you doing today?
1252
01:10:37,270 --> 01:10:38,400
Sorry,
1253
01:10:38,640 --> 01:10:40,820
What is wrong?
1254
01:10:40,880 --> 01:10:41,950
Sorry,
1255
01:10:42,110 --> 01:10:44,890
For people who attack ... or people who will attack?
1256
01:10:46,340 --> 01:10:49,620
However, you are all grown up .. I shouldn't have hit you like that
1257
01:10:53,150 --> 01:10:55,260
Gayathri .. everything is ready according to plan huh?
1258
01:10:56,450 --> 01:10:59,580
All 58 houses you mention are under heavy security
1259
01:10:59,740 --> 01:11:00,860
Not outside the house,
1260
01:11:01,330 --> 01:11:02,220
Inside the house.
1261
01:11:14,780 --> 01:11:16,240
Anna Nagar Third Street ... we are ready, sir
1262
01:11:17,060 --> 01:11:18,930
Logla Colony, we are ready sir
1263
01:11:38,370 --> 01:11:38,900
Sir ..
1264
01:11:38,930 --> 01:11:42,140
Go to airport to pick up PM,
1265
01:11:42,290 --> 01:11:44,820
I thought everything was under control.
Yes, Sir
1266
01:11:45,010 --> 01:11:47,540
Gayathri .. listen carefully
Sir ..
1267
01:11:47,560 --> 01:11:49,660
If something goes wrong again this time,
1268
01:11:49,690 --> 01:11:52,400
The entire police department had to keep its head down
1269
01:11:52,540 --> 01:11:54,670
Everyone ... tell me
1270
01:11:54,860 --> 01:11:56,260
GOOD ..
Good, Sir
1271
01:11:57,830 --> 01:12:01,360
All 58 houses under our surveillance have CCTV damaged, sir
1272
01:12:03,030 --> 01:12:05,480
Now take a look at the hidden camera footage we make in every house
1273
01:12:05,530 --> 01:12:06,530
Sir ..
1274
01:12:18,220 --> 01:12:19,290
Chitra ..
Sir ..
1275
01:12:19,310 --> 01:12:21,450
Last steal .. show me a small map of the area ..
1276
01:12:21,610 --> 01:12:22,610
Good, Sir
1277
01:12:23,150 --> 01:12:24,220
It's on the screen now sir,
1278
01:12:27,460 --> 01:12:30,300
Where do we get our first call to the control room from?
1279
01:12:30,930 --> 01:12:33,300
Sir ... Aoka 15, Second Street, Adyar Sir
1280
01:12:34,600 --> 01:12:35,720
Next place ..
1281
01:12:37,250 --> 01:12:39,090
02 Oct, Indira Nagar, Adyar Sir
1282
01:12:39,200 --> 01:12:42,240
Continuing the theft, show everyone the little pin
1283
01:12:42,260 --> 01:12:43,000
Of course sir
1284
01:12:54,840 --> 01:12:57,640
Show a local map of the 58 houses being observed
1285
01:12:57,720 --> 01:12:58,720
Good, Sir
1286
01:12:59,960 --> 01:13:01,330
Now you see, sir,
1287
01:13:05,220 --> 01:13:07,790
Anna Nagar .. from
1288
01:13:08,550 --> 01:13:10,200
වල්සවාගම ..
1289
01:13:10,300 --> 01:13:13,540
Zoom in on the Valsavagam address in the left corner
1290
01:13:16,830 --> 01:13:19,360
Tuan Aoka 23, Chowdi Nagar, Walsawagam .. Tuan
1291
01:13:19,390 --> 01:13:20,360
What the hell ...
1292
01:13:20,390 --> 01:13:21,790
No. 23 ..
1293
01:13:21,980 --> 01:13:24,000
August 15th, Independence Day
1294
01:13:24,400 --> 01:13:27,410
This is a high security day for the whole city of Chennai
1295
01:13:27,510 --> 01:13:31,380
That's why they must be targeting that day
1296
01:13:31,660 --> 01:13:34,060
That's where the first theft took place
1297
01:13:34,770 --> 01:13:36,250
How about Chandra ...
1298
01:13:36,510 --> 01:13:39,210
How exactly will you know if you come home first?
1299
01:13:39,330 --> 01:13:42,060
The last theft occurred on August 15th,
1300
01:13:42,240 --> 01:13:43,990
The first house where the theft occurred,
1301
01:13:44,450 --> 01:13:45,210
15 ..
1302
01:13:45,980 --> 01:13:48,330
Today ... 23 ...
1303
01:13:48,480 --> 01:13:49,130
Which house?
1304
01:13:49,260 --> 01:13:51,220
Aoka 23, Chowdi Nagar, Walsawagam ..
1305
01:14:02,780 --> 01:14:04,260
Are you sure
Hmm ...
1306
01:14:05,530 --> 01:14:08,060
From Adyar to CIT Colony ... from top to bottom
1307
01:14:09,480 --> 01:14:11,180
The pattern is now in the application,
1308
01:14:11,410 --> 01:14:13,110
From Valsavagam to Tana Nagar
1309
01:14:13,520 --> 01:14:14,860
From the bottom up
1310
01:14:18,860 --> 01:14:19,870
Shanmugam ..
Yes ma'am
1311
01:14:19,970 --> 01:14:21,000
Watch Out,
1312
01:14:21,180 --> 01:14:22,510
The suspect can be attacked at any time
1313
01:14:22,690 --> 01:14:24,160
All right, ma'am.
Keep telling me
1314
01:14:41,960 --> 01:14:43,220
Didn't Kokila's mother come today?
1315
01:14:43,360 --> 01:14:44,610
I don't know what, ma'am.
1316
01:14:44,760 --> 01:14:48,520
Police comes in the morning and takes him away for investigation
1317
01:14:50,000 --> 01:14:53,590
Kokila asked her mother to be interrogated at DIAL FOR HELP..OK
1318
01:14:54,630 --> 01:14:56,950
But why today? ..
1319
01:15:00,170 --> 01:15:01,310
Oh shit ..
1320
01:15:06,200 --> 01:15:07,910
Hey ... go south, hurry
1321
01:15:09,070 --> 01:15:10,730
Pick up the phone
1322
01:15:12,190 --> 01:15:13,220
Take the phone
1323
01:15:14,100 --> 01:15:16,610
Post hidden camera footage on Chowdhury Nagar Second Street
1324
01:15:16,630 --> 01:15:18,060
Now on the screen sir
1325
01:15:37,070 --> 01:15:38,790
Hey stop the bike
1326
01:15:38,890 --> 01:15:39,570
Say yes sister,
1327
01:15:39,660 --> 01:15:41,160
Hey boy the plans are off ... get out
1328
01:15:41,330 --> 01:15:43,100
Why ... I've never been to a single house
1329
01:15:43,200 --> 01:15:45,900
Stupid .. put the gun in his hand and all his masks in the trash ..
1330
01:15:45,930 --> 01:15:49,000
Stop the stolen bike on the other side and run first ... hurry up
1331
01:15:49,110 --> 01:15:51,360
Right now ..
Why are you so pissed off?
1332
01:15:51,730 --> 01:15:53,420
No police in sight
1333
01:15:53,530 --> 01:15:55,910
Dae, the police are inside, not outside
1334
01:15:55,980 --> 01:15:58,240
Get out of there first .. get out
1335
01:15:58,560 --> 01:16:01,620
What happened?
Hey, cancel the plan ... the bike's gone
1336
01:16:16,860 --> 01:16:18,360
Come on, come on, come on ..
1337
01:16:23,110 --> 01:16:24,110
Soon ..
1338
01:16:28,090 --> 01:16:30,170
Hey, police
1339
01:16:33,580 --> 01:16:35,360
Go at a loss
1340
01:16:54,430 --> 01:16:55,700
Whose bicycle is that?
1341
01:16:56,090 --> 01:16:58,410
The motor is broken, sir, and that's why we pushed
1342
01:16:58,440 --> 01:16:59,400
Are you lying
1343
01:16:59,510 --> 01:17:01,500
Commissioner brother-in-law's bicycle was stolen
1344
01:17:01,620 --> 01:17:03,760
Come here and talk .. get on your knees
1345
01:17:04,010 --> 01:17:05,780
Kneel
1346
01:17:06,630 --> 01:17:09,020
The bike was stolen. Be careful
1347
01:17:09,140 --> 01:17:11,190
I know, shut up
1348
01:17:11,260 --> 01:17:13,060
Walsawagam..Police Control Room
1349
01:17:14,060 --> 01:17:15,150
God,
1350
01:17:17,990 --> 01:17:21,380
How? .. How? .. How? .. How? ..
1351
01:17:22,890 --> 01:17:24,440
Come on, come on
1352
01:17:26,580 --> 01:17:27,880
Sir ...
Yes ..
1353
01:17:27,980 --> 01:17:30,020
Members of the DIAL FOR HELP Board of Directors are here
1354
01:17:31,660 --> 01:17:33,180
Tell him to wait a bit
1355
01:17:33,350 --> 01:17:36,220
Sir, I can't wait long .. scream
1356
01:17:42,670 --> 01:17:45,640
Are you, sir, wasting our time without the slightest responsibility?
1357
01:17:45,670 --> 01:17:47,000
Do you know how big the people are here?
1358
01:17:47,030 --> 01:17:49,430
We lose money every second you waste
1359
01:17:49,520 --> 01:17:51,880
In my opinion, all of you are criminals
1360
01:17:51,930 --> 01:17:54,000
There is a link between theft and your company
1361
01:17:54,030 --> 01:17:55,880
What's the answer to losing money?
1362
01:17:55,900 --> 01:17:57,150
What is this nonsense,
1363
01:17:57,300 --> 01:17:59,920
When it comes to duties as our company name is included
1364
01:18:00,030 --> 01:18:01,170
Very badly behaved
1365
01:18:01,300 --> 01:18:03,390
Currently, data leaks occur frequently
1366
01:18:03,480 --> 01:18:06,090
From social networking sites to food apps
1367
01:18:06,220 --> 01:18:08,100
User data is leaking everywhere
1368
01:18:08,240 --> 01:18:11,550
Yes ... You entered information about yourself on the marriage website
1369
01:18:12,000 --> 01:18:14,260
Not only that..from Thale to marriage
1370
01:18:14,340 --> 01:18:16,120
Take the new born baby up to the necklace
1371
01:18:16,190 --> 01:18:20,150
Not only that..you also order milk to use when you die online
1372
01:18:20,360 --> 01:18:22,380
Something's not out of this, sir, we are leaking
1373
01:18:22,440 --> 01:18:25,420
When someone picks up the touch phone and enters the digital world
1374
01:18:25,570 --> 01:18:29,860
The next moment, from the shampoo she puts on her head, to the sandals she wears on her feet.
1375
01:18:29,930 --> 01:18:34,300
Not only that, complete data about what he likes and dislikes have been leaked
1376
01:18:34,540 --> 01:18:38,160
This is an unwritten corporate law in today's digital world
1377
01:18:38,260 --> 01:18:41,600
Sir ... that means Tirupati went with his family last week,
1378
01:18:41,650 --> 01:18:44,510
After ordering tickets online, about 75 messages were sent to the phone
1379
01:18:44,680 --> 01:18:47,650
The reason is these companies are cheating sir,
1380
01:18:47,990 --> 01:18:49,750
Thadiya .. see how it is
1381
01:18:49,820 --> 01:18:52,890
This means that you admit to yourself that there is a link between theft and your company
1382
01:18:53,050 --> 01:18:54,060
Is that ...
1383
01:18:54,570 --> 01:18:57,710
First change your DIAL FOR HELP company name
1384
01:18:58,340 --> 01:19:00,970
For those of you who manage sensitive people's information,
1385
01:19:01,090 --> 01:19:03,800
Don't you feel the need to protect it properly?
1386
01:19:04,290 --> 01:19:05,460
50 houses ...
1387
01:19:05,570 --> 01:19:07,980
Lost money and trouble
1388
01:19:08,220 --> 01:19:10,570
Is this also something that is usually asked?
1389
01:19:11,390 --> 01:19:12,990
For those of you who talk a lot ..
1390
01:19:13,080 --> 01:19:14,840
For the personal information we provide,
1391
01:19:14,870 --> 01:19:16,680
That the company is not responsible in any way,
1392
01:19:16,720 --> 01:19:18,050
Can you leave a message?
1393
01:19:18,130 --> 01:19:18,900
Do you have strength?
1394
01:19:19,190 --> 01:19:23,790
Sir, you don't need to tell us how to run a business
1395
01:19:24,030 --> 01:19:26,660
In addition, we maintain international standards
1396
01:19:26,910 --> 01:19:30,480
All security measures are carried out in accordance with government law sir,
1397
01:19:30,700 --> 01:19:32,250
Oh, I see?
1398
01:19:32,410 --> 01:19:33,660
Kumar ...
Sir ...
1399
01:19:35,370 --> 01:19:38,670
This is your company's last financial year report
1400
01:19:38,780 --> 01:19:42,660
It has been proven that there are many security software updates
1401
01:19:43,140 --> 01:19:45,520
Your data server firewall,
1402
01:19:45,570 --> 01:19:47,190
Protect information ..
1403
01:19:47,390 --> 01:19:49,190
Not updated since 2015,
1404
01:19:49,340 --> 01:19:51,220
What do you call this?
1405
01:19:52,610 --> 01:19:55,540
Sir, are we going to arrest them all and imprison them?
1406
01:19:56,490 --> 01:19:59,510
Kumar only stole Parathas to starve
1407
01:19:59,580 --> 01:20:01,900
Not for those who steal billions like this
1408
01:20:01,940 --> 01:20:04,820
Would you not be ashamed ... if an outsider found out?
1409
01:20:04,900 --> 01:20:07,300
Your company name will be destroyed,
1410
01:20:07,520 --> 01:20:08,990
It doesn't matter to you,
1411
01:20:09,080 --> 01:20:11,560
When did people trust the internet and start living? ..
1412
01:20:11,640 --> 01:20:13,680
From then on you enslaved them
1413
01:20:14,940 --> 01:20:17,600
In this connection, every information is requested at any time
1414
01:20:17,700 --> 01:20:20,210
I need your full support ... Got it?
1415
01:20:20,930 --> 01:20:22,310
Go now ..
1416
01:20:28,440 --> 01:20:29,900
Something suspicious
1417
01:20:30,010 --> 01:20:31,950
No, it's okay
1418
01:20:33,360 --> 01:20:36,560
Marimuttu's wife ... we are observing
1419
01:20:37,500 --> 01:20:39,240
Not only Marimuttu's wife,
1420
01:20:39,430 --> 01:20:42,170
To all of us who have been involved in this case,
1421
01:20:42,240 --> 01:20:44,200
I'm being watched
1422
01:20:52,190 --> 01:20:53,670
Something is wrong ..
1423
01:21:10,490 --> 01:21:12,860
Have a small party at home
1424
01:21:13,470 --> 01:21:15,120
Mother 75th ..
1425
01:21:15,210 --> 01:21:16,690
Birthday, you have to come too
1426
01:21:16,770 --> 01:21:18,760
Ganesh I have some work to do, I'll talk later
1427
01:21:20,970 --> 01:21:22,880
There is something wrong.
1428
01:21:23,280 --> 01:21:25,260
Why haven't you been home yet?
1429
01:21:25,550 --> 01:21:27,080
Even caught by the police ..
1430
01:21:27,170 --> 01:21:30,360
Why are you so pissed off..there were no policemen in sight
1431
01:21:31,330 --> 01:21:32,500
Not ...
1432
01:21:33,650 --> 01:21:35,910
Even getting caught in a bicycle theft? ..
1433
01:21:36,720 --> 01:21:37,800
not..
1434
01:21:38,250 --> 01:21:39,310
Impossible
1435
01:21:40,760 --> 01:21:45,430
If Marimuttu's wife is brought back for investigation today
1436
01:21:48,170 --> 01:21:49,610
Someone is looking at me,
1437
01:21:49,830 --> 01:21:51,020
Moon ...
1438
01:21:51,540 --> 01:21:53,030
Grandma regained consciousness,
1439
01:22:01,720 --> 01:22:03,000
Son ..
1440
01:22:09,290 --> 01:22:10,400
Grandmother ..
1441
01:22:24,370 --> 01:22:26,400
Got what you need,
1442
01:22:27,040 --> 01:22:29,170
All right, go now
1443
01:22:42,830 --> 01:22:44,870
Leave it,
1444
01:22:46,300 --> 01:22:47,090
not...
1445
01:22:49,150 --> 01:22:51,290
No, no ...
1446
01:22:52,910 --> 01:22:54,580
Gentlemen ...
1447
01:22:54,760 --> 01:22:57,130
Gold, take all the money
1448
01:22:57,330 --> 01:23:00,480
This is my son's life ... life
1449
01:23:01,120 --> 01:23:02,420
I t ..
1450
01:23:02,860 --> 01:23:05,400
Sir, give it to me, sir
1451
01:23:17,780 --> 01:23:19,080
It's also gold ...
1452
01:23:19,200 --> 01:23:21,420
Take this too .. give it to me sir
1453
01:23:21,620 --> 01:23:25,240
To my son ... that is the honor this country grants
1454
01:23:26,800 --> 01:23:28,250
Give it to me, sir
1455
01:23:28,540 --> 01:23:30,760
That's all, Mr Two
1456
01:23:31,370 --> 01:23:33,770
Take this ... give it
1457
01:23:33,900 --> 01:23:35,750
Give it to me, sir
1458
01:23:35,860 --> 01:23:37,070
Give ..
1459
01:23:39,830 --> 01:23:42,420
I beg as much as I can, boy,
1460
01:23:42,860 --> 01:23:46,210
Sinners don't ask, child,
1461
01:23:47,200 --> 01:23:49,950
It doesn't matter if you lose money, boy,
1462
01:23:51,090 --> 01:23:53,710
That's your father's life
1463
01:23:56,530 --> 01:23:58,750
This ... Don't give up, son
1464
01:23:59,860 --> 01:24:01,570
Just take it
1465
01:24:04,350 --> 01:24:06,340
My father's identity, Grandma
1466
01:24:07,620 --> 01:24:08,690
Will not give up
1467
01:24:09,690 --> 01:24:12,330
Wait another 48 hours, Grandma
1468
01:24:28,510 --> 01:24:30,200
Sir, sir, I don't have a bike, sir.
Sir ... Sir ...
1469
01:24:30,230 --> 01:24:31,370
I don't have a bike sir ..
1470
01:24:31,400 --> 01:24:33,610
Stop it now, it's not five minutes before it stops
1471
01:24:33,630 --> 01:24:34,800
Find out somehow sir ..
Come here and scream ...
1472
01:24:34,860 --> 01:24:36,720
Go to the police and file a complaint ..
Sir, there's no time for that,
1473
01:24:36,870 --> 01:24:38,450
What is the problem?
Madam lost the bike
1474
01:24:38,480 --> 01:24:39,910
Madame .. Madame .. Madame just arrived
1475
01:24:39,940 --> 01:24:41,350
It hasn't even been 5 minutes since you arrived, ma'am
1476
01:24:41,370 --> 01:24:43,040
Find out somehow Mom ... please
1477
01:24:43,060 --> 01:24:45,600
That means going to the police and filing a complaint
1478
01:24:45,680 --> 01:24:47,720
Please don't say no, Madame.
What color bicycle?
1479
01:24:47,830 --> 01:24:48,780
What is a bicycle?
1480
01:24:48,860 --> 01:24:51,530
FZ White, TN9 AL3121 Pak ...
1481
01:24:51,670 --> 01:24:52,700
Please sir ... please sir ...
1482
01:24:52,870 --> 01:24:54,640
Find out somehow sir ... please sir
1483
01:24:54,690 --> 01:24:55,690
Sir ..
1484
01:25:10,440 --> 01:25:12,020
Sir ... sir ... it's my bike,
1485
01:25:12,050 --> 01:25:13,440
Look who took it, sir
1486
01:25:18,320 --> 01:25:21,280
Stop ... The Aristocratic Ward of this hospital
1487
01:25:21,400 --> 01:25:23,210
There's a car driver in the wheel park
1488
01:25:23,330 --> 01:25:24,760
Tell him to come here now ..
Good, Sir
1489
01:25:24,840 --> 01:25:26,350
Arun I speak Shanmugam,
1490
01:25:26,430 --> 01:25:28,180
Bangsal's child from Block Number 02
1491
01:25:28,210 --> 01:25:30,910
Ask the driver at the car booth to come to the CCTV room now
1492
01:25:36,020 --> 01:25:37,190
Sir ...
1493
01:25:37,690 --> 01:25:39,790
Get the ward boy in the last ambulance from here.
1494
01:25:39,830 --> 01:25:40,830
Why sir ...
1495
01:25:40,930 --> 01:25:42,590
Calling ..
Ok sir ... ok sir ...
1496
01:25:47,640 --> 01:25:48,680
Sir ..
1497
01:25:48,880 --> 01:25:51,400
From here, contact the driver of the car that went to the last rental
1498
01:25:56,330 --> 01:25:57,410
Tell me,
1499
01:25:57,440 --> 01:25:59,020
Dude, I need to talk to the police.
1500
01:25:59,040 --> 01:26:00,170
What is Chandra doing? ...
Police?
1501
01:26:00,290 --> 01:26:01,240
Yes ..
1502
01:26:01,360 --> 01:26:03,100
That's sir. Use line ..
Give
1503
01:26:03,520 --> 01:26:04,640
To use ..
Sir ..
1504
01:26:04,740 --> 01:26:06,050
Listen carefully ..
Sir, tell me, sir.
1505
01:26:06,190 --> 01:26:07,630
Right in front of or behind your ambulance
1506
01:26:07,750 --> 01:26:09,440
FZ White,
1507
01:26:09,620 --> 01:26:12,680
See if a TN9 AL3121 bike is used
1508
01:26:14,170 --> 01:26:15,210
Soon,
1509
01:26:17,160 --> 01:26:18,860
No sir, there is no bicycle like that
1510
01:26:20,310 --> 01:26:22,430
Stay on the money line ..
Mr. Money, sir
1511
01:26:23,910 --> 01:26:25,370
Money ..
Tell me, sir,
1512
01:26:25,510 --> 01:26:26,620
Nothing,
1513
01:26:26,720 --> 01:26:28,170
To your car, front or back
1514
01:26:28,450 --> 01:26:31,940
White FZ, TN9 AL3121 ..
1515
01:26:32,160 --> 01:26:33,930
See if any bikes are on the way ..
Let us see, sir,
1516
01:26:34,080 --> 01:26:34,980
Coming soon ...
1517
01:26:38,490 --> 01:26:41,630
Sir, there is no bicycle like you said, sir
1518
01:26:41,690 --> 01:26:43,000
Just looking
1519
01:26:43,310 --> 01:26:45,630
Looks good, nothing, sir
1520
01:26:46,970 --> 01:26:48,470
Wait a moment sir,
1521
01:26:55,170 --> 01:26:56,930
Sir ..
1522
01:26:57,900 --> 01:27:00,460
You say that the bike is right in front of me
1523
01:27:02,370 --> 01:27:04,730
The bicycle can't get out of your sight
1524
01:27:04,840 --> 01:27:05,560
Good, Sir
1525
01:27:07,780 --> 01:27:09,860
You two go ..
Good, Sir
1526
01:27:10,230 --> 01:27:12,990
In 10 minutes, those bastards should be here, Gayathri
1527
01:27:13,810 --> 01:27:15,160
Sir ..
1528
01:27:23,550 --> 01:27:25,380
Sir, this is my bicycle.
Come on
1529
01:27:25,640 --> 01:27:26,410
Down ...
1530
01:27:26,830 --> 01:27:27,860
Leave ...
1531
01:27:28,280 --> 01:27:29,170
Exit.
Come on ..
1532
01:27:29,190 --> 01:27:29,880
Exit.
What do you mean,
1533
01:27:29,900 --> 01:27:31,470
No sir .. this is my bicycle
1534
01:27:33,300 --> 01:27:34,580
Thank you sir ....
1535
01:27:35,070 --> 01:27:37,300
Bike .. did you steal a bicycle? ..
1536
01:27:37,400 --> 01:27:38,960
Steal a bike?
1537
01:27:39,020 --> 01:27:41,520
Bicycles to earn hard income ..
Month ..
1538
01:27:41,620 --> 01:27:43,870
Do you steal bikes easily? .. Did you steal? ..
1539
01:27:43,900 --> 01:27:44,740
Stop the moon,
1540
01:27:44,920 --> 01:27:47,150
Angry with other people, why show it
1541
01:27:47,180 --> 01:27:50,020
Mom ... do you know how much they stole?
1542
01:27:50,070 --> 01:27:53,040
If the chains around the necks of so many women survive today, it's because of sir
1543
01:27:54,180 --> 01:27:55,000
What do you mean?
1544
01:27:55,020 --> 01:27:58,570
Yes sir ... they are murderers, thieves, they use stolen bicycles
1545
01:27:58,620 --> 01:28:00,730
That means, because they were caught, theft was prevented
1546
01:28:00,760 --> 01:28:02,120
Put it in, be careful sir
1547
01:28:02,350 --> 01:28:03,390
Consider sir
1548
01:28:03,490 --> 01:28:07,590
Yes sir ... in every house where the theft occurred two people came on a bicycle and committed the theft, sir
1549
01:28:07,880 --> 01:28:10,870
They use stolen bikes like this, sir, they steal
1550
01:28:11,510 --> 01:28:13,660
Bicycle .. theft ..
1551
01:28:15,790 --> 01:28:18,290
Gayathri .. all over Chennai,
1552
01:28:18,410 --> 01:28:21,490
From morning till now, take everyone who has been arrested for bicycle theft
1553
01:28:32,200 --> 01:28:34,040
Get down ... immediately
1554
01:28:35,110 --> 01:28:36,670
Oi ... come ...
1555
01:28:58,760 --> 01:28:59,960
God ..
1556
01:29:00,050 --> 01:29:03,360
There seems to be more thieves than bikers
1557
01:29:03,570 --> 01:29:05,760
Pay attention to each of these faces
1558
01:29:15,730 --> 01:29:17,410
You two come out,
1559
01:29:19,690 --> 01:29:21,310
What's really going on here and there
1560
01:29:21,400 --> 01:29:22,990
Get in touch right away and maintain good content
1561
01:29:23,080 --> 01:29:24,770
Look at them ..
1562
01:29:32,040 --> 01:29:33,080
What is the name ?? ..
1563
01:29:33,170 --> 01:29:34,070
Balu sir ...
1564
01:29:34,150 --> 01:29:36,990
Then what's your name ... so ask sir
1565
01:29:38,250 --> 01:29:40,180
What is your name?
Mr. Babu
1566
01:29:41,150 --> 01:29:42,170
Gayathri ..
Yes ...
1567
01:29:42,230 --> 01:29:44,500
See what the case history for the two is
1568
01:29:50,070 --> 01:29:52,650
The ATM has been robbed and he has been jailed
1569
01:29:53,440 --> 01:29:56,120
He was released two or three days ago
1570
01:29:56,750 --> 01:29:58,350
As soon as you are free ..
1571
01:29:58,540 --> 01:30:01,390
Steal chains, steal bikes
1572
01:30:01,560 --> 01:30:02,710
An oral answer has been given
1573
01:30:04,040 --> 01:30:05,900
ATM was robbed
1574
01:30:08,250 --> 01:30:09,590
Present ..
Present ..
1575
01:30:12,870 --> 01:30:14,150
Dae .. you come ..
1576
01:30:35,080 --> 01:30:37,840
It's been two years since my husband died
1577
01:30:37,950 --> 01:30:39,070
Two ..
1578
01:30:39,620 --> 01:30:41,940
There is a data service called Dial For Help
1579
01:30:42,660 --> 01:30:45,840
If the AC Commissioner doesn't work, if the Internet doesn't work, call there
1580
01:30:46,080 --> 01:30:47,110
Come on brother ..
1581
01:30:47,200 --> 01:30:49,190
Calling the plumber never came
1582
01:30:50,360 --> 01:30:52,360
The bathroom is full of water, madam
1583
01:30:56,640 --> 01:30:58,840
Plumber .. Electrician ..
1584
01:30:59,120 --> 01:31:01,260
How do we leave this ..
1585
01:31:37,670 --> 01:31:39,610
Someone here,
1586
01:31:40,550 --> 01:31:41,760
Is there a plumber?
1587
01:31:44,900 --> 01:31:46,440
The pipe needs to be repaired,
1588
01:31:47,330 --> 01:31:50,470
If it is fixed ... the case will be canceled
1589
01:32:33,990 --> 01:32:34,790
Kumar ...
Sir ..
1590
01:32:34,820 --> 01:32:37,720
Full details of both, I want 10 more minutes
1591
01:32:37,750 --> 01:32:38,700
Good, Sir
Come
1592
01:32:40,370 --> 01:32:42,540
Chandra says we are looking for a girl,
1593
01:32:42,610 --> 01:32:44,780
If you look at them, they look like street vendors
1594
01:32:44,900 --> 01:32:47,460
Like an idiot caught stealing from an ATM
1595
01:32:47,560 --> 01:32:48,890
This ...
1596
01:32:51,280 --> 01:32:52,350
ATM ..
1597
01:32:52,410 --> 01:32:55,380
There has been an ATM theft on Independence Day
1598
01:32:59,610 --> 01:33:00,880
exactly..
1599
01:33:01,050 --> 01:33:03,410
Both were caught stealing from an ATM
1600
01:33:03,720 --> 01:33:06,080
Find out if the theft was committed by a group in the same office
1601
01:33:06,190 --> 01:33:06,810
GOOD ..
1602
01:33:11,170 --> 01:33:12,230
Hello ..
Inspector,
1603
01:33:12,360 --> 01:33:15,730
Babu, Balu, check the time and place for sure the ATM theft occurred
1604
01:33:15,830 --> 01:33:17,380
Soon ..
All right, ma'am.
1605
01:33:17,520 --> 01:33:18,910
Sir, when you found out about them,
1606
01:33:19,080 --> 01:33:21,210
Petty crimes have been committed since childhood
1607
01:33:21,260 --> 01:33:23,070
Mom, Dad, nothing .. just a little sister
1608
01:33:23,340 --> 01:33:26,120
It's not their own sister either .. Kudamma's daughter
1609
01:33:26,170 --> 01:33:28,050
Her name is Leila Sir,
1610
01:33:28,200 --> 01:33:29,830
Leela ..
1611
01:33:31,150 --> 01:33:31,970
What is she doing?
1612
01:33:31,990 --> 01:33:34,530
He works as head coach at the Champion Chess Academy
1613
01:33:38,380 --> 01:33:39,860
What coach?
1614
01:33:39,900 --> 01:33:41,100
Chess coach
1615
01:33:43,650 --> 01:33:46,350
This is not a number or passcode
1616
01:33:46,630 --> 01:33:48,830
Queen Chess Code
1617
01:33:52,300 --> 01:33:55,860
Chandra ... that's where Marimuttu's wife also works
1618
01:33:59,710 --> 01:34:01,740
Hello ..
Mrs Balu, Babu
1619
01:34:01,840 --> 01:34:04,060
ATM robbery arrested on 15 August.
1620
01:34:04,150 --> 01:34:05,670
Time 5:47
1621
01:34:05,840 --> 01:34:09,270
The place is the Royal Bank ATM, Madam CT Colony, ..
good
1622
01:34:10,030 --> 01:34:11,430
Your month is 100% correct
1623
01:34:11,640 --> 01:34:16,000
They were caught stealing from an ATM on the night of August 15th
1624
01:34:19,650 --> 01:34:20,470
Very nice,
1625
01:34:21,590 --> 01:34:23,250
Month What are you waiting for?
1626
01:34:23,540 --> 01:34:25,820
For the crowd, everything is true,
1627
01:34:25,870 --> 01:34:27,740
Gayathri ... don't be in a hurry
1628
01:34:27,880 --> 01:34:31,100
Do you mean to wait until the culprit is confirmed?
1629
01:34:31,330 --> 01:34:34,400
Listen ... prove it in court that this is the culprit
1630
01:34:34,450 --> 01:34:36,200
We don't have hard evidence
1631
01:34:36,470 --> 01:34:38,430
That's it Chandra, I'll take it
1632
01:34:38,740 --> 01:34:40,340
Hey, the cases don't stop
1633
01:34:40,380 --> 01:34:43,410
With the brains he has, he can escape easily
1634
01:34:43,570 --> 01:34:44,860
Couldn't let him escape
1635
01:34:45,080 --> 01:34:50,230
Chandra..you are affected emotionally by this case, for the same reason
1636
01:34:50,330 --> 01:34:53,880
I allowed you so much .. I'll take care of it later
1637
01:34:54,140 --> 01:34:55,930
Don't talk nonsense, Gayathri
1638
01:34:56,260 --> 01:34:57,950
He is not a third party criminal
1639
01:34:58,120 --> 01:35:01,250
Step by step, every weak spot was covered
1640
01:35:01,320 --> 01:35:04,670
At worst, the two of them were caught
1641
01:35:06,040 --> 01:35:07,870
If you want to kill a snake, you have to hit its head
1642
01:35:09,100 --> 01:35:10,320
Didn't get to the tail
1643
01:35:10,610 --> 01:35:11,890
It's just a tail
1644
01:35:12,250 --> 01:35:13,210
Head ..
1645
01:35:13,830 --> 01:35:15,970
Sir, Leela's photo
1646
01:35:25,560 --> 01:35:27,760
Gayathri .. do as I say
1647
01:35:53,370 --> 01:35:54,680
Hello, sir ..
1648
01:36:08,760 --> 01:36:10,430
Arun ..
Yes coach ...
1649
01:36:10,490 --> 01:36:12,720
Hey..hey..son..can I play?
1650
01:36:12,790 --> 01:36:14,750
Good ..
thank you
1651
01:36:16,750 --> 01:36:18,460
Hello .. who are you?
1652
01:36:18,640 --> 01:36:20,370
Your opponent ..
What?
1653
01:36:20,420 --> 01:36:21,270
Opponent
1654
01:36:23,070 --> 01:36:25,450
In the game ... in the game
1655
01:36:27,380 --> 01:36:28,500
Exit
1656
01:36:31,560 --> 01:36:33,360
Are you afraid of losing?
1657
01:36:33,620 --> 01:36:35,500
Told out immediately,
1658
01:36:35,580 --> 01:36:38,150
Just try it
1659
01:36:42,150 --> 01:36:43,340
What a joke
1660
01:36:50,830 --> 01:36:51,910
Played,
1661
01:38:01,610 --> 01:38:03,300
Play very low
1662
01:38:04,370 --> 01:38:06,470
Are you ... beating me up?
1663
01:38:08,860 --> 01:38:11,710
Hey .. if I thought
1664
01:38:11,790 --> 01:38:15,150
Finish your game in two steps .. remember
1665
01:38:15,490 --> 01:38:17,880
Do you know why I let you play for so long?
1666
01:38:18,190 --> 01:38:20,970
Every time I take off the skull
1667
01:38:21,090 --> 01:38:25,080
You're not good enough to play with me, idiot ... idiot
1668
01:38:25,310 --> 01:38:27,050
Because you have to prove yourself
1669
01:38:29,440 --> 01:38:31,600
If you lose more than this
1670
01:38:31,980 --> 01:38:33,360
Shame on me,
1671
01:38:34,330 --> 01:38:35,360
Exit ..
1672
01:38:37,230 --> 01:38:38,250
Leela ..
1673
01:38:41,770 --> 01:38:43,600
The game doesn't end when the queen is eliminated
1674
01:38:44,000 --> 01:38:45,660
The game ends when the king is eliminated
1675
01:38:54,480 --> 01:38:56,650
Checkmate
1676
01:39:02,860 --> 01:39:06,670
Leila..my father told me something
1677
01:39:07,280 --> 01:39:09,750
If the opponent has more brains than us
1678
01:39:10,080 --> 01:39:12,940
As much as possible, to make you look like a fool
1679
01:39:13,500 --> 01:39:17,470
Then ... a fool will use his brain only as much as he needs
1680
01:39:18,550 --> 01:39:20,760
Once he attacked ..
1681
01:39:21,440 --> 01:39:22,870
Just one hit ..
1682
01:39:32,970 --> 01:39:34,690
The end
1683
01:39:40,970 --> 01:39:41,780
Here ...
1684
01:39:43,360 --> 01:39:44,360
Here ...
1685
01:39:47,270 --> 01:39:48,810
Watch Out ..
1686
01:39:50,870 --> 01:39:52,000
Who are you
1687
01:39:53,680 --> 01:39:55,470
God..
What?
1688
01:39:56,910 --> 01:39:58,150
Are you dont understand? ..
1689
01:39:58,240 --> 01:40:00,610
Do you want to be happy outside in the future?
1690
01:40:00,640 --> 01:40:02,910
Or whether to count the prison batons
1691
01:40:03,020 --> 01:40:05,990
Trying to say ... God cut your life
1692
01:40:07,430 --> 01:40:09,740
Hey .. just kidding
1693
01:40:09,870 --> 01:40:11,500
The hiccups stopped. see
1694
01:40:13,210 --> 01:40:14,430
Watch Out ..
1695
01:40:31,940 --> 01:40:33,130
What happened to the moon?
1696
01:40:33,300 --> 01:40:34,980
Only now is it aroused
1697
01:40:35,740 --> 01:40:36,780
He shouted to himself
1698
01:40:37,400 --> 01:40:37,890
Wait ..
1699
01:40:38,000 --> 01:40:39,290
Lord Lord
1700
01:41:01,230 --> 01:41:01,870
Hey ..
1701
01:41:04,470 --> 01:41:06,270
Should we talk a little informally?
1702
01:41:10,790 --> 01:41:13,360
Those two idiots, thought they weren't here yet
1703
01:41:14,010 --> 01:41:15,250
Something's not right
1704
01:41:15,610 --> 01:41:18,220
But who can come before me,
1705
01:41:18,370 --> 01:41:19,930
Not calculated
1706
01:41:20,200 --> 01:41:22,240
But someone like you,
1707
01:41:22,350 --> 01:41:23,790
Not expect
1708
01:41:25,360 --> 01:41:26,980
What are they saying?
1709
01:41:27,330 --> 01:41:29,360
Home robbery
1710
01:41:29,480 --> 01:41:31,650
Are you saying I am the mastermind?
1711
01:41:35,190 --> 01:41:36,610
I do not believe
1712
01:41:36,830 --> 01:41:38,330
Probably not,
1713
01:41:39,950 --> 01:41:41,160
You found my pattern,
1714
01:41:42,480 --> 01:41:46,560
But you have no evidence against me
1715
01:41:46,760 --> 01:41:47,370
Good? ..
1716
01:41:48,670 --> 01:41:50,520
Because I'll leave the evidence
1717
01:41:52,480 --> 01:41:54,440
This is my chess academy ID
1718
01:41:54,830 --> 01:41:57,490
A losing game that I never played
1719
01:41:59,730 --> 01:42:03,360
After I don't know who you are ... I don't care
1720
01:42:03,480 --> 01:42:04,820
You win,
1721
01:42:06,240 --> 01:42:07,800
But next time,
1722
01:42:08,820 --> 01:42:10,130
I will win,
1723
01:42:11,470 --> 01:42:13,500
I came to see this measure,
1724
01:42:16,980 --> 01:42:18,250
You are right,
1725
01:42:18,860 --> 01:42:20,570
I have no proof
1726
01:42:21,390 --> 01:42:22,860
But I have a habit,
1727
01:42:24,120 --> 01:42:25,930
Instead of drowning and playing,
1728
01:42:26,080 --> 01:42:29,080
Face to face..I used to play on the field
1729
01:42:30,610 --> 01:42:32,790
Every step you take after this
1730
01:42:33,720 --> 01:42:35,190
I'm here as a fatal step
1731
01:42:35,370 --> 01:42:37,820
I won, no matter how sad it was
1732
01:42:39,640 --> 01:42:41,660
Winning and losing is one thing for me
1733
01:42:42,040 --> 01:42:43,550
But either way,
1734
01:42:43,930 --> 01:42:45,590
I won't be back
1735
01:42:46,420 --> 01:42:47,180
Leela ..
1736
01:42:47,940 --> 01:42:50,310
If you use your brain the right way
1737
01:42:50,870 --> 01:42:52,700
Maybe you can become a scientist
1738
01:42:53,210 --> 01:42:54,750
But now it's too late
1739
01:42:55,230 --> 01:42:56,780
You will go to jail,
1740
01:42:56,960 --> 01:42:59,660
Hey ... who are you, where are you from?
1741
01:43:02,700 --> 01:43:03,610
GOOD ..
1742
01:43:04,080 --> 01:43:06,430
Because you speak so confidently,
1743
01:43:06,920 --> 01:43:08,220
A little challenge for you,
1744
01:43:09,190 --> 01:43:12,360
From the mouths of the two of them beneath you, if possible
1745
01:43:13,360 --> 01:43:14,720
If possible,
1746
01:43:15,620 --> 01:43:17,630
Leela .. said
1747
01:43:18,230 --> 01:43:19,830
Read the two letters
1748
01:43:21,080 --> 01:43:22,650
Then .. what are you saying?
1749
01:43:22,870 --> 01:43:24,620
Can you become a scientist?
1750
01:43:24,870 --> 01:43:26,080
Times have changed,
1751
01:43:26,480 --> 01:43:29,300
Seeing that there is no money ... nothing can be done
1752
01:43:36,810 --> 01:43:40,140
If you are the right person ... tell them my name
1753
01:43:41,190 --> 01:43:42,360
Come on?
1754
01:43:45,120 --> 01:43:46,900
Prepare to face me ...
1755
01:43:50,060 --> 01:43:52,040
Let them say Aki's name ...
Stay Gayathri
1756
01:43:52,300 --> 01:43:53,870
No, I'll take care of it.
Gayathri, listen to me
1757
01:43:53,900 --> 01:43:55,560
Hello..Hello ... Gayathri
1758
01:43:55,640 --> 01:43:57,220
Hello .. Hello
1759
01:44:14,830 --> 01:44:16,460
It's like dying in a crowd
1760
01:44:16,580 --> 01:44:18,630
Call Chandra Sir first
1761
01:44:18,800 --> 01:44:20,260
Madam .. Madam .. Madam ..
1762
01:44:21,580 --> 01:44:22,830
Call
1763
01:44:30,290 --> 01:44:32,400
Madam .. madam .. don't hit madam ..
1764
01:44:40,400 --> 01:44:41,580
Will not take
1765
01:44:43,760 --> 01:44:46,930
Mom ... Mom ... Mom ... don't hit me, Mom
1766
01:44:47,050 --> 01:44:49,250
The pain is unbearable, madam
1767
01:44:49,310 --> 01:44:52,060
Ma'am, no more stealing from an ATM, ma'am, no more breaking the chain, ma'am
1768
01:44:54,830 --> 01:44:56,480
Day..day..day ..
1769
01:44:56,860 --> 01:44:59,090
It's ATM theft, bicycle theft
1770
01:44:59,220 --> 01:45:02,000
Don't show your cunning
1771
01:45:02,410 --> 01:45:04,730
From the robbery you committed at home
1772
01:45:04,780 --> 01:45:06,330
Until this Dial for help
1773
01:45:06,450 --> 01:45:08,570
I know all about you
1774
01:45:11,620 --> 01:45:13,800
I also found out who it was
1775
01:45:15,760 --> 01:45:18,780
If you say what the name is in good faith
1776
01:45:20,510 --> 01:45:23,110
Your life will be saved
1777
01:45:24,060 --> 01:45:25,580
or..
1778
01:45:25,660 --> 01:45:28,100
I will destroy it ..
1779
01:45:28,720 --> 01:45:30,150
Say the name ..
1780
01:45:39,140 --> 01:45:41,320
Hey Babu ... kill this one
1781
01:46:13,990 --> 01:46:15,200
Kumar ..
1782
01:46:15,870 --> 01:46:16,780
Ma'am ..
1783
01:46:26,660 --> 01:46:28,180
do not give up
1784
01:46:28,320 --> 01:46:29,370
You ..
1785
01:46:36,400 --> 01:46:37,470
Hey ..
1786
01:46:38,070 --> 01:46:39,020
Balu ...
1787
01:46:41,680 --> 01:46:43,050
Dai Baloo ...
1788
01:47:11,090 --> 01:47:13,740
If the police kill you ... won't there be any shots, sister?
1789
01:47:14,190 --> 01:47:15,040
You idiot...
1790
01:47:15,440 --> 01:47:17,860
If you are shot and killed, this case will not be proven
1791
01:47:17,980 --> 01:47:20,290
That's why they tried to catch you alive, in the sewers
1792
01:47:20,770 --> 01:47:21,620
Don't kill
1793
01:47:21,900 --> 01:47:23,200
You say sister,
1794
01:47:23,250 --> 01:47:24,960
If someone asks your name
1795
01:47:25,010 --> 01:47:25,860
Kill sister,
1796
01:47:26,480 --> 01:47:30,030
Will not kill..Kiv ...
1797
01:47:30,150 --> 01:47:31,560
The sister said,
1798
01:47:49,650 --> 01:47:51,110
Don't you have a brain?
1799
01:47:51,130 --> 01:47:52,720
How many times have you said that? ..
1800
01:47:52,920 --> 01:47:54,270
Be patient .. be patient ..
1801
01:47:56,690 --> 01:47:59,240
Once the two of them get below us,
1802
01:47:59,260 --> 01:48:01,860
Read my name .. read my name .. if you say it boldly
1803
01:48:02,370 --> 01:48:03,730
Is it possible to understand it?
1804
01:48:04,010 --> 01:48:05,720
That he has a plan
1805
01:48:07,120 --> 01:48:09,690
A little confused by the anger that came,
1806
01:48:10,330 --> 01:48:11,610
Say something? ..
1807
01:48:11,820 --> 01:48:13,830
Being brainwashed doesn't make you an idiot
1808
01:48:13,860 --> 01:48:15,620
He's stupid even though he has a lot of anger
1809
01:48:17,060 --> 01:48:18,930
Fear for a moment ..
1810
01:48:23,990 --> 01:48:25,680
Sorry,
1811
01:48:28,510 --> 01:48:30,160
Take care of yourself
1812
01:48:30,860 --> 01:48:31,970
Caution,
1813
01:48:32,440 --> 01:48:34,580
Gayathri ...
Gayathri has no problem,
1814
01:48:35,050 --> 01:48:36,600
Caution
1815
01:48:36,710 --> 01:48:39,890
Mr Leela is not in his flat sir ... he is running away, sir
1816
01:48:41,340 --> 01:48:44,610
This is Yamagadhagi ... I don't know what to do when
1817
01:48:44,900 --> 01:48:46,970
He will definitely find me ..
Be careful sir
1818
01:49:03,830 --> 01:49:04,480
Tell Leila,
1819
01:49:04,510 --> 01:49:05,870
How are you how are you ..
1820
01:49:06,010 --> 01:49:07,610
Hey, come on,
1821
01:49:07,690 --> 01:49:11,240
Your father has won the Ashok Chakra medal, right?
1822
01:49:11,290 --> 01:49:14,290
Chandra ... or Subas Chandra Bose
1823
01:49:16,080 --> 01:49:19,880
The mistake these two idiots make is stealing this medal, right?
1824
01:49:19,920 --> 01:49:23,530
If it's not picked up, it won't enter your house
1825
01:49:23,760 --> 01:49:25,970
You didn't come here
1826
01:49:26,110 --> 01:49:28,440
Didn't come before me,
1827
01:49:28,700 --> 01:49:31,110
Kernan can be stronger than Ajun
1828
01:49:31,210 --> 01:49:33,710
But in the hands of Arjun Karnan must die
1829
01:49:34,160 --> 01:49:36,290
Nothing can change that ...
Hey
1830
01:49:36,700 --> 01:49:39,150
I don't have the habit of killing enemies
1831
01:49:39,440 --> 01:49:40,820
Habit wins
1832
01:49:40,840 --> 01:49:43,090
If there are other situations where you have failed or got lost,
1833
01:49:43,240 --> 01:49:46,010
You have to win and die
1834
01:49:46,500 --> 01:49:47,360
Look now ...
1835
01:50:02,510 --> 01:50:05,080
Survived the first attack
1836
01:50:07,980 --> 01:50:10,210
This is not the sword I threw at you
1837
01:50:11,000 --> 01:50:13,260
For the sword waiting to cut you
1838
01:50:13,370 --> 01:50:14,950
Introducing you
1839
01:50:15,010 --> 01:50:18,180
Your brother killed the coins together, waiting to kill that Gayathri
1840
01:50:18,280 --> 01:50:21,020
If he's killed ... he'll be dead in a moment
1841
01:50:21,150 --> 01:50:24,750
Kill him ... he will die for life
1842
01:50:25,040 --> 01:50:27,820
This .. this is my brother, he hit me that day
1843
01:50:27,910 --> 01:50:29,110
Let's kill the deer, sister
1844
01:50:55,530 --> 01:50:56,900
Um ...
1845
01:50:57,160 --> 01:50:58,970
You can hear some noise here ..
1846
01:50:59,830 --> 01:51:02,830
Military ... I know you're hitting
1847
01:51:03,680 --> 01:51:05,970
Saying something that hurt you?
1848
01:51:06,470 --> 01:51:07,750
Gayathri ..
1849
01:51:08,440 --> 01:51:09,770
In the hospital,
1850
01:51:12,850 --> 01:51:16,330
My two brothers were annoyed when they stabbed him
1851
01:51:16,580 --> 01:51:19,610
Now I will kill him ruthlessly ...
1852
01:51:20,170 --> 01:51:23,180
Which of the two lives will be saved?
1853
01:51:24,260 --> 01:51:26,590
Come on, come on, come on ..
1854
01:51:26,750 --> 01:51:28,420
What are you waiting for?
1855
01:52:34,880 --> 01:52:37,650
Take it ... take it ... take it
1856
01:52:39,040 --> 01:52:40,650
Take it ... take it ...
1857
01:52:40,920 --> 01:52:42,110
Take ..
1858
01:53:22,000 --> 01:53:24,020
Take it ... take it ... take it ...
1859
01:53:46,090 --> 01:53:47,230
Take ..
1860
01:53:49,050 --> 01:53:50,750
Hey, don't give up
1861
01:53:52,470 --> 01:53:54,430
Hey stop ...
Take it ... take it ...
1862
01:53:57,340 --> 01:53:59,030
Take ..
1863
01:54:00,500 --> 01:54:01,430
Hello ...
1864
01:54:06,270 --> 01:54:07,560
Hello ...
1865
01:54:08,870 --> 01:54:09,980
Hello ...
1866
01:54:10,760 --> 01:54:12,210
Hello ...
1867
01:54:14,380 --> 01:54:15,610
Hello ...
1868
01:54:28,790 --> 01:54:29,940
Hello ...
1869
01:54:37,070 --> 01:54:38,030
Hello ...
1870
01:54:42,940 --> 01:54:43,640
Who is this ..
1871
01:54:44,400 --> 01:54:45,560
Yes ... hello ... hello
1872
01:54:46,210 --> 01:54:46,760
Hello ...
1873
01:54:46,900 --> 01:54:48,600
Call the police there
1874
01:54:48,720 --> 01:54:49,870
Sir ...
1875
01:54:50,110 --> 01:54:51,840
Call for you, come quickly
1876
01:54:56,470 --> 01:54:57,500
Hello ..
Hello ..
1877
01:54:57,760 --> 01:54:58,810
Why sir? ..
1878
01:54:58,850 --> 01:55:00,540
Do what I say quickly ..
Okay, sir
1879
01:56:17,480 --> 01:56:20,500
Leila .. only you know how to play the other side of the game
1880
01:56:22,670 --> 01:56:24,290
I do not know?
1881
01:56:27,470 --> 01:56:29,220
Do as I say right away ..
1882
01:56:34,320 --> 01:56:38,970
Police ... Get out of Gayathri's room now, two more rooms
1883
01:56:43,710 --> 01:56:45,580
Think there is only one cop outside
1884
01:56:45,720 --> 01:56:48,810
Don't think that you can solve it easily ..
There is only one person in uniform
1885
01:56:49,220 --> 01:56:50,740
There are 60 civilians
1886
01:56:51,510 --> 01:56:53,890
Leila .. I think I can finish you now
1887
01:56:54,160 --> 01:56:54,820
But not,
1888
01:56:55,040 --> 01:56:57,410
You really like challenges
1889
01:56:57,930 --> 01:57:00,030
I'll give you the next 24 hours,
1890
01:57:00,190 --> 01:57:02,040
Invisible to my eyes, survive
1891
01:57:03,800 --> 01:57:05,330
If so,
1892
01:57:06,120 --> 01:57:07,800
I won't find you
1893
01:57:07,890 --> 01:57:10,020
This is an open challenge
1894
01:57:10,870 --> 01:57:11,990
What do you mean?
1895
01:57:12,160 --> 01:57:13,830
Ready to face me?
1896
01:57:14,050 --> 01:57:14,810
Now I will say
1897
01:57:15,150 --> 01:57:17,020
Don't look at me
1898
01:57:17,570 --> 01:57:18,650
If you see ...
1899
01:57:36,700 --> 01:57:39,280
I'll give you the next 24 hours,
1900
01:57:39,670 --> 01:57:41,770
Invisible to my eyes, survive
1901
01:57:43,760 --> 01:57:45,630
Don't look at me
1902
01:57:46,290 --> 01:57:49,040
If you hold on, I won't find you
1903
01:57:50,100 --> 01:57:51,790
This is an open challenge
1904
01:58:28,570 --> 01:58:29,230
Hello ..
1905
01:58:30,920 --> 01:58:33,000
Your son who went to defuse the bomb,
1906
01:58:33,190 --> 01:58:34,200
My child ...
1907
01:58:34,230 --> 01:58:36,320
The bomb exploded accidentally
1908
01:58:36,480 --> 01:58:38,130
Divided into sections, ma'am
1909
01:58:40,680 --> 01:58:43,760
I'm still collecting body parts, ma'am
1910
01:58:53,660 --> 01:58:56,250
Ganesh, the commissioner is coming
1911
01:59:00,060 --> 01:59:01,230
Ganesh ..
1912
01:59:06,260 --> 01:59:07,550
Like a headache,
1913
01:59:07,790 --> 01:59:09,530
Should I go upstairs?
1914
01:59:09,900 --> 01:59:11,920
Maya, take the teacher up,
All right, dad.
1915
01:59:36,380 --> 01:59:38,540
Miss ... come on
1916
01:59:39,170 --> 01:59:41,460
I will never play a losing game
1917
01:59:46,220 --> 01:59:48,820
I can't play Maya, are you a little lost? ..
1918
01:59:48,840 --> 01:59:50,510
Then I came down
1919
01:59:50,720 --> 01:59:52,830
Now you want to play, that's all
1920
01:59:52,850 --> 01:59:53,770
Let's play
1921
02:00:00,930 --> 02:00:01,610
Hello ...
1922
02:00:01,740 --> 02:00:03,300
Miss plays ......
1923
02:00:05,300 --> 02:00:06,800
Come see,
1924
02:00:21,620 --> 02:00:22,550
Sir ...
1925
02:00:39,150 --> 02:00:40,040
Miss Leela ...
1926
02:00:40,690 --> 02:00:42,470
You are well caught ..
1927
02:00:46,830 --> 02:00:48,360
I win
1928
02:00:52,910 --> 02:00:54,050
Hi Leela,
1929
02:01:01,340 --> 02:01:02,780
Baby..
Aokal ..
1930
02:01:03,070 --> 02:01:04,680
Come down and stay with your dad
1931
02:01:04,930 --> 02:01:07,480
I need to talk to your coach about something important
1932
02:01:07,650 --> 02:01:08,970
Go..
Correctly
1933
02:01:09,400 --> 02:01:10,420
Goodbye miss
1934
02:01:12,990 --> 02:01:14,050
Leela ...
1935
02:01:14,790 --> 02:01:17,170
Thought it would take at least 20 hours
1936
02:01:18,040 --> 02:01:19,500
Caught in 10 hours
1937
02:01:20,720 --> 02:01:23,220
Do you know what the weakness of the more confident person is?
1938
02:01:24,200 --> 02:01:26,340
When there is the slightest scar on their self-confidence,
1939
02:01:26,980 --> 02:01:28,650
Crush everything
1940
02:01:28,790 --> 02:01:29,720
Just like you
1941
02:01:31,050 --> 02:01:32,000
Brother ..
Sir ...
1942
02:01:32,350 --> 02:01:35,180
Downstairs in the nursery, there are three school bags
1943
02:01:36,470 --> 02:01:38,380
One of the baby's school bags
1944
02:01:38,440 --> 02:01:40,850
The other two school bags belonged to this baby
1945
02:01:42,550 --> 02:01:45,890
There he is ... he stole all the gold, all the money
1946
02:01:46,040 --> 02:01:48,160
Go and get it ..
Okay, sir. ..Arrival
1947
02:01:48,940 --> 02:01:49,900
Money in a school bag?
1948
02:01:50,120 --> 02:01:51,880
Because Leila is shocked
1949
02:02:04,900 --> 02:02:07,190
Sir ... you said gold, all the money is there sir
1950
02:02:10,570 --> 02:02:11,840
You lose,
1951
02:02:33,420 --> 02:02:34,500
Month ..
1952
02:02:34,810 --> 02:02:37,470
There is a saying that if you do, you will die
1953
02:02:38,850 --> 02:02:41,000
I really like that second word
1954
02:02:44,490 --> 02:02:46,100
Sir ... jump, sir
1955
02:02:47,260 --> 02:02:48,150
Kumar ..
1956
02:02:48,430 --> 02:02:51,930
These cops say they caught criminals with a net
1957
02:02:52,680 --> 02:02:54,360
I don't know if he was caught like that
1958
02:02:55,800 --> 02:02:56,930
Now caught
1959
02:03:31,130 --> 02:03:33,470
Hey, you can catch me
1960
02:03:33,680 --> 02:03:36,740
But you will never get your father's medal
1961
02:03:40,080 --> 02:03:42,050
Leela .. Leela
1962
02:03:49,550 --> 02:03:53,510
Leila ... I know you always play the game in reverse
1963
02:03:54,490 --> 02:03:56,010
August 15 ..
1964
02:03:56,080 --> 02:03:58,220
Everyone thought there was security all over the city
1965
02:03:58,450 --> 02:04:00,930
But you .. that's when you stole
1966
02:04:01,780 --> 02:04:05,360
When the thieves try to run away ... they get caught here and there
1967
02:04:05,540 --> 02:04:09,440
But you ... keep the thief in prison with safety
1968
02:04:11,690 --> 02:04:13,640
I went around the village looking for medals
1969
02:04:14,630 --> 02:04:15,640
But you,
1970
02:04:16,150 --> 02:04:17,860
Buried in my backyard
1971
02:04:28,250 --> 02:04:31,000
I found your pattern and it came right up
1972
02:04:31,080 --> 02:04:33,080
Don't you want to change the road too?
1973
02:04:33,240 --> 02:04:35,880
In the same way ..
1974
02:04:36,080 --> 02:04:38,990
Once I cache my home CCTV camera
1975
02:04:39,080 --> 02:04:40,530
That's when I realized
1976
02:04:41,220 --> 02:04:42,570
You come to my house
1977
02:04:42,620 --> 02:04:44,880
You still don't understand how you got caught, do you?
1978
02:04:46,030 --> 02:04:48,040
My dad likes pigeons
1979
02:04:48,280 --> 02:04:50,830
His thoughts are not always right
1980
02:04:51,080 --> 02:04:52,660
I used to see them back then
1981
02:04:52,800 --> 02:04:55,180
Watch for pigeons in the cage
1982
02:04:56,020 --> 02:04:58,650
Small .. the camera is ready
1983
02:04:59,290 --> 02:05:00,130
Look at that ...
1984
02:05:03,190 --> 02:05:05,100
On camera for pigeons,
1985
02:05:05,880 --> 02:05:07,040
An eagle is caught
1986
02:05:12,790 --> 02:05:14,930
Fingerprint of previously received packets
1987
02:05:15,270 --> 02:05:17,660
Compare your fingerprints from medals
1988
02:05:18,610 --> 02:05:19,930
That you are the culprit
1989
02:05:20,610 --> 02:05:21,590
100% proven
1990
02:05:22,990 --> 02:05:24,620
Do you know your identity?
1991
02:05:24,780 --> 02:05:26,250
Hera ....
1992
02:05:26,760 --> 02:05:27,880
Leela,
1993
02:05:28,620 --> 02:05:30,110
Now that's the biggest man
1994
02:05:31,150 --> 02:05:33,190
Every time you live now,
1995
02:05:33,580 --> 02:05:34,850
You have a punishment
1996
02:05:35,670 --> 02:05:37,900
The game ... is over
1997
02:05:52,450 --> 02:05:53,250
Ganesh ...
1998
02:05:53,650 --> 02:05:55,290
Your mother didn't have a heart attack
1999
02:05:55,600 --> 02:05:57,030
I am the one who made it happen,
2000
02:05:58,010 --> 02:06:00,760
I don't understand any other way to escape .. I'm sorry
2001
02:06:02,080 --> 02:06:04,260
Hey..hey..hey ..
2002
02:06:18,450 --> 02:06:28,690
Translations and subtitles
Lahiru Udayanga
2003
02:06:31,210 --> 02:06:32,460
What do you say ..
2004
02:06:32,690 --> 02:06:34,330
Beans show, son
2005
02:06:34,540 --> 02:06:35,970
Then I'll go to work, Grandma
2006
02:06:36,090 --> 02:06:37,000
Take care of your health
2007
02:06:37,470 --> 02:06:38,740
Well
2008
02:06:39,610 --> 02:06:41,250
The current is gone
2009
02:06:41,490 --> 02:06:43,580
An unpleasant sign
2010
02:06:44,010 --> 02:06:45,390
There is no such thing, Grandma
2011
02:06:45,540 --> 02:06:46,790
That is you ...
2012
02:06:47,120 --> 02:06:47,840
just wait..
2013
02:06:55,800 --> 02:06:57,570
We spoke on the phone for help
2014
02:06:57,730 --> 02:06:59,750
That your house is without electricity
Should know
2015
02:06:59,840 --> 02:07:01,690
Send an electrician?
2016
02:07:05,100 --> 02:07:05,930
Tell Leela
2017
02:07:06,080 --> 02:07:07,200
What did you say?
2018
02:07:07,330 --> 02:07:09,080
Is the game over? ..
2019
02:07:09,780 --> 02:07:11,760
The game has just started
2020
02:07:10,520 --> 02:07:21,680
For Sinhala subtitles from the latest films
Visit www.zoom.lk.
141105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof