Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,497 --> 00:00:05,720
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:05,960 --> 00:00:08,820
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:14,268 --> 00:00:17,612
(Erkek) "Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"
4
00:00:18,000 --> 00:00:21,984
(Kadın) "Bu yalan bir mecburiyet
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:23,349 --> 00:00:27,771
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:28,011 --> 00:00:32,147
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:33,697 --> 00:00:39,667
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına aman"
8
00:00:40,682 --> 00:00:46,006
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:47,011 --> 00:00:50,882
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:51,122 --> 00:00:55,183
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:00:55,423 --> 00:00:58,970
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:00:59,210 --> 00:01:03,681
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:08,679 --> 00:01:10,828
(Kadın dış ses) Hayat
sürprizlerle dolu bir hediye...
14
00:01:11,068 --> 00:01:13,656
...ve hayatı güzelleştirmek
bizim elimizde.
15
00:01:13,896 --> 00:01:18,061
Ben de çiçeklerle, kitaplarla,
dostlarla dolu bir hayat kurdum kendime.
16
00:01:18,374 --> 00:01:21,406
(Kadın dış ses) Annem çiçekçi olduğu için
ezbere bilirdim bütün çiçekleri...
17
00:01:21,647 --> 00:01:24,694
...ve peyzaj mimarı olmaktı tek hedefim.
Başardım da.
18
00:01:25,356 --> 00:01:29,547
İlkokulda anne ve babamı kaybedince
ben de bütün gücümü eğitime verdim.
19
00:01:29,787 --> 00:01:33,401
Her sınıfı, her okulu birincilikle,
burslarla, ödüllerle bitirdim.
20
00:01:33,641 --> 00:01:37,191
Üniversite son sınıfta İtalya'dan
kabul geldi, geleceğim parlaktı.
21
00:01:37,441 --> 00:01:39,556
Mezun olur olmaz işim garanti.
22
00:01:40,071 --> 00:01:43,788
(Kadın dış ses) İtalya, bekle beni
İtalya. Geliyorum İtalya derken...
23
00:01:44,029 --> 00:01:45,148
(Kadın 2) Eda!
24
00:01:47,609 --> 00:01:48,698
(Kadın 2) Eda!
25
00:01:49,396 --> 00:01:52,219
(Kadın 2) Eda!
Kızım, hadi uyan!
26
00:01:52,610 --> 00:01:53,897
Tamam, uyandım.
27
00:01:54,749 --> 00:01:58,994
Eda! Hadi kalk kızım,
adamlar erkenden gelmiş.
28
00:01:59,752 --> 00:02:01,904
-Tamam. Nereye?
-Dükkâna.
29
00:02:02,338 --> 00:02:05,210
-Hadi kalk.
-Tamam, kalktım.
30
00:02:09,798 --> 00:02:12,885
-Günaydın, günaydın.
-(Eda) Günaydın.
31
00:02:13,125 --> 00:02:14,954
Günaydın dünya güzeli.
32
00:02:16,269 --> 00:02:20,480
(Eda dış ses) Hayaller İtalya,
gerçekler petunya.
33
00:02:21,910 --> 00:02:23,434
(Eda dış ses) Bir şey ters gitti.
34
00:02:24,258 --> 00:02:26,343
(Eda dış ses) Çok, çok çok ters gitti.
35
00:02:32,009 --> 00:02:33,445
İndirmişler bile hala.
36
00:02:33,686 --> 00:02:37,148
Kardeşim, niye içeri taşımadınız,
bunları bıraktınız buraya?
37
00:02:37,392 --> 00:02:39,844
Ablacığım, işimiz çok,
ağaçları getireceğiz daha.
38
00:02:41,703 --> 00:02:44,855
-Ne yapalım?
-Sen dur, dur, ben hallederim.
39
00:02:45,095 --> 00:02:47,327
-Nasıl yani, tek başına?
-Evet, hallederim dedim.
40
00:02:47,568 --> 00:02:49,272
-Olmaz öyle.
-Bırak!
41
00:02:52,212 --> 00:02:55,154
Hala, ne yapıyorsun?
Belin dedim!
42
00:02:55,634 --> 00:02:57,827
-Tek başına... Sen geç, geç.
-Tamam hadi.
43
00:02:58,067 --> 00:02:59,067
Geç, geç.
44
00:02:59,499 --> 00:03:02,757
(Eda dış ses) Bir zamanlar hayatımda
her şey yolundaydı ama bir adam...
45
00:03:02,997 --> 00:03:07,224
...tek bir adam. O adam,
o kötü, o korkunç adam.
46
00:03:07,996 --> 00:03:09,134
Her neyse.
47
00:03:09,812 --> 00:03:12,896
İtalya'daki o prestijli üniversiteden
mezun olamadım.
48
00:03:15,317 --> 00:03:18,229
-Kaç oldu şimdi bununla?
-36 olacak.
49
00:03:20,542 --> 00:03:21,725
Ah, kıyamam.
50
00:03:30,438 --> 00:03:31,881
Aa!
51
00:03:34,000 --> 00:03:35,077
Hii!
52
00:03:38,817 --> 00:03:40,030
Ne oldu?
53
00:03:40,636 --> 00:03:43,100
İyi misin? İyi misin?
54
00:03:43,416 --> 00:03:47,240
-Sen 35 yaz hala.
-Ah, aşkım, sen çok yoruldun ya.
55
00:03:47,480 --> 00:03:49,843
Hadi sen geç biraz dinlen,
ben temizlerim.
56
00:03:50,638 --> 00:03:53,413
Hadi geç sen, dinlen biraz. Hadi aşkım.
57
00:03:54,784 --> 00:03:55,850
Geç.
58
00:03:58,771 --> 00:04:02,055
(Eda dış ses) Hayatta tek kurtuluşum
kariyerdi, yapamadım.
59
00:04:02,570 --> 00:04:04,608
Artık lise mezunu bir çiçekçiyim.
60
00:04:05,508 --> 00:04:08,870
Bugün bu hâlde bu karmaşanın
ortasında debelenmemim tek sebebi...
61
00:04:09,110 --> 00:04:10,579
...hayallerimi çalan o adam.
62
00:04:10,894 --> 00:04:16,567
(Eda dış ses) O yakışıklı,
duygusuz, insafsız, kalpsiz.
63
00:04:19,128 --> 00:04:21,439
En iyisi anlatmaya
ben en başından başlayayım.
64
00:04:22,517 --> 00:04:26,599
Ben Eda Yıldız.
Bu da Serkan Bolat.
65
00:04:27,193 --> 00:04:28,888
(Eda dış ses) Gökten üç elma düşmüş.
66
00:04:29,255 --> 00:04:33,721
Biri yaşayana, biri anlatana,
biri de izleyene.
67
00:04:38,308 --> 00:04:40,576
(Telefon çalıyor)
68
00:04:42,306 --> 00:04:43,418
Buyurun Serkan Bey.
69
00:04:43,659 --> 00:04:46,395
(Serkan ses) Leyla, bugün
Evren Bey'le toplantım var.
70
00:04:46,636 --> 00:04:50,382
-Bana bir gün önce haber ver demiştim.
-Çok özür dilerim Serkan Bey.
71
00:04:50,626 --> 00:04:53,909
Bu kadar basit bir şeyi bile
hatırlamıyorsan neden hayatımdasın Leyla?
72
00:04:54,223 --> 00:04:56,864
(Serkan ses) Neyse, ben
üstümü değiştirip geliyorum.
73
00:04:57,621 --> 00:04:59,695
Tekrar özür dilerim Serkan Bey.
74
00:05:00,016 --> 00:05:04,227
Leyla, ya özür dileyecek şekilde
davranma ya da özür dileme.
75
00:05:04,467 --> 00:05:05,758
Tamam Serkan Bey.
76
00:05:14,666 --> 00:05:17,830
Edacığım, hazır mı çiçekler aşkım?
77
00:05:18,071 --> 00:05:22,377
-Hazır hala.
-Ay, çok güzel olmuş. Ellerine sağlık.
78
00:05:22,633 --> 00:05:25,097
Yemin ediyorum sende
bir yetenek var ki...
79
00:05:26,871 --> 00:05:30,361
-Beğendin mi?
-Oh, şimdi içim açıldı işte.
80
00:05:30,920 --> 00:05:34,889
Daha bunlar ne ki. Sen daha
ne bahçeler yapacaksın bak gör.
81
00:05:38,589 --> 00:05:41,491
(Müzik)
82
00:05:47,464 --> 00:05:50,255
Hişt, bana bak, hayat bu.
83
00:05:50,579 --> 00:05:53,092
Tamam, bazı şeyler
ters gitmiş olabilir ama...
84
00:05:53,333 --> 00:05:56,183
...asla hayallerinden
vazgeçmeyeceksin, asla.
85
00:05:57,251 --> 00:05:58,693
-Asla.
-Asla.
86
00:06:01,552 --> 00:06:04,035
Ayfer Sultan, sen
şu teslimatları mı halletsen?
87
00:06:04,275 --> 00:06:07,005
Evet, doğru söylüyorsun.
Tamam, ben çıkıyorum.
88
00:06:09,033 --> 00:06:11,602
Sen buraları nasıl
halledeceksin tek başına?
89
00:06:11,843 --> 00:06:13,609
Ben hallederim. Aa, hallederim ama...
90
00:06:14,185 --> 00:06:16,117
...ben bugün erken çıksam olur mu?
-Niye?
91
00:06:16,358 --> 00:06:18,416
Havaalanına gideceğim ya
Cenk'i almaya.
92
00:06:19,476 --> 00:06:22,368
-Bu defa geliyor mu beyefendi?
-Neden gelmesin?
93
00:06:22,608 --> 00:06:27,938
Ne bileyim ben, bir senedir gelemedi de.
Sanki İtalya'da değil de Mars'ta görevde.
94
00:06:28,763 --> 00:06:30,006
Hadi halacığım, hadi.
95
00:06:30,246 --> 00:06:31,699
Tamam, gidiyorum.
96
00:06:32,284 --> 00:06:34,784
-(Ayfer) İyi bak kendine.
-(Eda) Sen de.
97
00:06:37,350 --> 00:06:40,103
(Müzik...)
98
00:06:54,955 --> 00:06:57,282
(...)
99
00:06:59,891 --> 00:07:01,731
(Telefon çalıyor)
100
00:07:01,972 --> 00:07:03,130
Serkan Bey geldi.
101
00:07:03,371 --> 00:07:05,705
Serkan Bey geldi! Serkan Bey geldi!
102
00:07:09,660 --> 00:07:11,260
Hoş geldiniz Serkan Bey.
103
00:07:13,088 --> 00:07:16,088
(Hareketli müzik...)
104
00:07:32,175 --> 00:07:35,175
(...)
105
00:07:44,497 --> 00:07:46,986
-(Kadın) Günaydın Serkan Bey.
-(Erkek) Günaydın Serkan Bey.
106
00:07:47,660 --> 00:07:48,873
Günaydın.
107
00:07:50,355 --> 00:07:51,686
Günaydın. Hoş geldin.
108
00:07:52,678 --> 00:07:54,434
Bakıyorum beni hiç özlememişsiniz.
109
00:07:54,674 --> 00:07:57,421
Abi, günde yedi kere
konferans yapıyorsun bizimle.
110
00:07:57,661 --> 00:07:59,505
Seni özlemeye fırsat mı kalıyor, baksana.
111
00:08:00,548 --> 00:08:02,158
-Serkan.
-Pırıl.
112
00:08:02,580 --> 00:08:05,248
-Çarşambaya hazırlanmamız lazım.
-Seni de görmek güzel Pırıl.
113
00:08:05,488 --> 00:08:08,155
Güzel ama çarşambaya hazırlamamız lazım.
114
00:08:10,789 --> 00:08:15,053
Hepinize yazıklar olsun! Bir kere de,
bir gün de benim için yapın şu hazırlığı.
115
00:08:15,293 --> 00:08:17,891
Vallahi Serkan Bey gelince
ben bile hazır ola geçiyorum.
116
00:08:18,131 --> 00:08:20,655
Kaldı ki ben onun elemanı bile değilim.
117
00:08:21,423 --> 00:08:22,892
Ben sizin elemanınızım.
118
00:08:23,488 --> 00:08:25,713
Engin Bey, ben bu davetiyeyi ne yapayım?
119
00:08:25,953 --> 00:08:28,412
Hişt! Ne yapıyorsun?
Kaldır onu ortadan.
120
00:08:28,652 --> 00:08:30,913
Konusunu bile açma.
Ben sana ver dediğim zaman verirsin.
121
00:08:31,153 --> 00:08:33,891
Ama ben Serkan Bey'i gördüğümde
konusunu açmaktan korkuyorum.
122
00:08:34,131 --> 00:08:36,920
Engin Bey, ben bugün onun odasına
hiç girmesem mi?
123
00:08:37,354 --> 00:08:40,520
Evet, harika fikir. Evet, nasılsa
onun özel asistanı değilsin.
124
00:08:40,760 --> 00:08:42,441
Odasına falan girmeye de gerek yok.
125
00:08:42,681 --> 00:08:45,230
Süpersin. Vallahi süpersin.
Aynen böyle devam.
126
00:08:45,900 --> 00:08:47,217
Sen hâlâ burada mısın?
127
00:08:48,157 --> 00:08:49,157
Değilim.
128
00:08:57,144 --> 00:08:58,144
Off!
129
00:08:59,994 --> 00:09:02,649
Bu evde insan mı yaşıyor
başka bir şey mi belli değil.
130
00:09:02,889 --> 00:09:04,712
(Eda) Bütün evi taşısaydın mutfağa!
131
00:09:05,843 --> 00:09:08,327
(Eda) Ben gerçekten nereden başlayacağım?
132
00:09:09,834 --> 00:09:13,423
Ya Melo, bu mutfak böyle mi bırakılır?
133
00:09:14,689 --> 00:09:16,813
Gerçekten nereden başlayacağımı şaşırdım.
134
00:09:19,387 --> 00:09:20,387
Ha...
135
00:09:21,714 --> 00:09:23,781
(Melo) Bırak canım, ben hallederim ya.
136
00:09:24,072 --> 00:09:26,188
Azıcık kestireyim mi?
137
00:09:27,048 --> 00:09:29,256
İyi, tamam, sen takıl.
Ben halledeceğim.
138
00:09:29,659 --> 00:09:30,994
Canım Dadacığım.
139
00:09:33,130 --> 00:09:34,403
(Mesaj geldi)
140
00:09:36,496 --> 00:09:39,062
Melo! Telefonda takılacağına...
141
00:09:39,302 --> 00:09:42,320
...gerçekten yardım et.
Benim işim var, çıkacağım.
142
00:09:47,272 --> 00:09:50,272
(Hareketli müzik)
143
00:09:57,042 --> 00:09:59,623
(Eda) Melo, bir bakar mısın?
144
00:10:05,496 --> 00:10:07,883
Hadi yürü, gidiyoruz.
Yakalanacağız, gidiyoruz.
145
00:10:08,123 --> 00:10:11,130
Seke seke giderim ben.
Yakalanmadım, şimdi yakalanacağız.
146
00:10:11,370 --> 00:10:15,262
(Üst üste konuşuyorlar)
147
00:10:15,998 --> 00:10:18,001
-Ayakkabıların nerede?
-Hişt...
148
00:10:18,392 --> 00:10:19,616
...Külkedisi!
149
00:10:20,757 --> 00:10:22,072
Bunu unutmuşsun.
150
00:10:26,521 --> 00:10:28,799
-Yaa.
-Öyle olmuş biraz.
151
00:10:29,093 --> 00:10:31,389
Hayırdır, yolculuk nereye?
152
00:10:32,574 --> 00:10:33,736
Yolculuk?
153
00:10:34,691 --> 00:10:35,983
-Düğüne.
-Cenazeye.
154
00:10:37,771 --> 00:10:40,376
-Düğüne, düğüne.
-Cenazeye ya.
155
00:10:40,839 --> 00:10:46,270
Eda, biz mezunlar gününe gidiyoruz da sen
üzülürsün diye sana söylemek istemedik.
156
00:10:46,811 --> 00:10:50,106
Hayda! Bu muydu yani?
Evde bir hâllerdesin.
157
00:10:50,756 --> 00:10:52,272
Kızım, niye üzüleyim ya?
158
00:10:52,516 --> 00:10:55,378
Aksine gurur duyarım. Siz
zamanında aldınız diplomanızı.
159
00:10:55,618 --> 00:10:59,258
Zaten diplomayı en çok hak eden kişi
sensin. Sen gönüllerin diplomasını aldın.
160
00:10:59,753 --> 00:11:03,017
Ayrıca benim mezunlar gününden
haberim var.
161
00:11:04,098 --> 00:11:06,881
Aysel Hoca aradı.
Okula çağırdı, bir şey konuşacakmış.
162
00:11:07,121 --> 00:11:10,014
Allah Allah! Niye aramış seni?
Ne haber veriyor o kadın sana?
163
00:11:10,254 --> 00:11:13,332
Melo, daha gitmediğime göre
ne konuşacakmış nereden bilebilirim?
164
00:11:14,442 --> 00:11:17,485
Ki ben de gelsem mi sizinle?
Geleyim, hem konuşmuş olurum.
165
00:11:17,726 --> 00:11:18,792
-Yok!
-Yok!
166
00:11:19,949 --> 00:11:20,949
Yok.
167
00:11:22,383 --> 00:11:23,405
Sen gelme.
168
00:11:23,645 --> 00:11:27,078
Neden biliyor musun? Şimdi biz oraya
gideceğiz, iki saat kalabalık, işte...
169
00:11:27,318 --> 00:11:30,106
...stresleneceksin,
bulamayacaksın derken falan filan--
170
00:11:30,346 --> 00:11:33,407
-Hadi sen şeye artık, eve.
-Dur, dur, dur. Dur.
171
00:11:34,242 --> 00:11:36,367
Melo, pembe far?
172
00:11:36,732 --> 00:11:37,732
Mor.
173
00:11:37,984 --> 00:11:39,534
Melo, kırmızı rujun var.
174
00:11:39,964 --> 00:11:40,964
Renk körlüğü.
175
00:11:41,308 --> 00:11:43,916
-Renk körü olmuş bu kız.
-Hasır çanta.
176
00:11:44,156 --> 00:11:46,060
Bunu... Bunu...
177
00:11:46,345 --> 00:11:50,064
Kara kıza bu. Kara kızın renk olsun diye,
hep kara kara ya bu.
178
00:11:50,304 --> 00:11:52,904
Melo, beni kandıramazsın.
Bu senin tavlama kombinin kızım.
179
00:11:53,144 --> 00:11:55,049
En son Tarkan'ın konserinde böyleydin.
180
00:11:56,248 --> 00:11:58,180
Tarkan'a da giyilirdi ama.
181
00:11:58,858 --> 00:11:59,858
Sökülün.
182
00:12:00,704 --> 00:12:02,638
Hadi, hadi. Doğruyu söyleme vakti.
183
00:12:02,878 --> 00:12:05,727
Sökülün diyor. Sökülelim o zaman.
184
00:12:06,166 --> 00:12:08,746
Şimdi biz gidiyoruz ya hani...
185
00:12:09,053 --> 00:12:10,763
-Ee, evet?
-Ee!
186
00:12:11,219 --> 00:12:16,223
Eda, üniversitenin mezunlar
gününün onur konuşmacısı yani...
187
00:12:16,463 --> 00:12:17,992
...konuşmaya çağırmışlar.
188
00:12:19,164 --> 00:12:21,529
-Onur konuğu.
-Evet, kim?
189
00:12:23,239 --> 00:12:24,505
Bolat, abi.
190
00:12:26,365 --> 00:12:27,517
Serkan Bolat.
191
00:12:27,865 --> 00:12:30,285
-Serkan Bolat mı?
-Aynen öyle.
192
00:12:34,359 --> 00:12:35,862
Serkan Bolat!
193
00:12:39,044 --> 00:12:42,047
(Hareketli müzik)
194
00:12:49,282 --> 00:12:51,978
Leyla, dosyaları düzenleyip
benim ofisime bırakır mısın?
195
00:12:52,219 --> 00:12:53,815
Tamam Serkan Bey.
196
00:12:58,453 --> 00:13:01,002
-Leyla, odam yukarıda.
-Biliyorum Serkan Bey.
197
00:13:03,181 --> 00:13:04,971
Bana demek istediğin bir şey mi var?
198
00:13:09,941 --> 00:13:11,786
Selin Hanım nişanlanıyor.
199
00:13:18,866 --> 00:13:22,525
Do-doğru mu duydum?
Bana Selin nişanlanıyor mu dedi?
200
00:13:22,830 --> 00:13:24,034
Evet Serkan.
201
00:13:24,799 --> 00:13:27,399
-Abiciğim, boş ver. Ne yaparsa yapsın.
-Boş ver?
202
00:13:27,641 --> 00:13:30,799
Boş veremem Engin. Ne demek,
ne demek nişanlanıyor?
203
00:13:31,051 --> 00:13:34,499
Biz daha yeni ayrıldık Engin. Ne demek?
Ne acelesi vardı da evleniyor hemen?
204
00:13:34,740 --> 00:13:37,233
İşte bak, kendin söylüyorsun.
Zaten ayrıldınız siz.
205
00:13:37,474 --> 00:13:40,227
-Kız ne isterse yapar, sana ne?
-Yapamaz Engin.
206
00:13:40,468 --> 00:13:43,153
Yapamaz çünkü o herif kiminle çalışıyor,
gayet iyi biliyorsun, değil mi?
207
00:13:43,393 --> 00:13:44,787
-Kaan Karadağ.
-Kimse kim!
208
00:13:45,182 --> 00:13:47,773
Selin zaten seninle konuşmak için
Londra'dan dönmeni bekliyordu.
209
00:13:48,013 --> 00:13:50,143
Ha, konuşmak istiyordu benimle, öyle mi?
210
00:13:51,333 --> 00:13:54,031
Serkan, Serkan bak, gözünü seveyim
Selin'e falan gitme.
211
00:13:54,271 --> 00:13:56,739
Dedim ya, üniversiteye
konuşmaya gidiyorum.
212
00:13:56,979 --> 00:13:59,120
Sonra Evren Bey'le toplantım var, Engin.
213
00:14:00,486 --> 00:14:01,717
Serkan Bey.
214
00:14:02,772 --> 00:14:04,560
Efendim Leyla?
215
00:14:05,901 --> 00:14:06,994
Davetiye.
216
00:14:10,029 --> 00:14:13,029
(Müzik)
217
00:14:17,410 --> 00:14:19,152
-Ne yapıyorsun?
-Patronum.
218
00:14:23,986 --> 00:14:27,834
Ceren 10 yıl sonra
nerede, ne yapıyor olacak?
219
00:14:28,074 --> 00:14:30,347
Ceren 10 yıl sonra
ailesindeki herkes gibi...
220
00:14:30,587 --> 00:14:33,289
...avukatlık yapmaya devam ediyor
olacak. Sonra ailesinin uygun gördüğü...
221
00:14:33,529 --> 00:14:36,094
...ailesinin içinde avukatlar dolu
bir avukat beyefendiyle evlenecek.
222
00:14:36,334 --> 00:14:38,867
Ondan iki tane çocuğu olacak.
Çocukları da avukat olsun diye...
223
00:14:39,107 --> 00:14:40,577
...onların beynini yıkayacak.
224
00:14:40,925 --> 00:14:41,925
Böö!
225
00:14:42,613 --> 00:14:44,698
Gerçekten hayallerini soruyorum.
226
00:14:45,588 --> 00:14:49,231
Gerçek hayalim
ayakkabı tasarımcısı olmak.
227
00:14:53,930 --> 00:14:55,883
-Sen beni mi çekiyorsun?
-Evet.
228
00:14:56,544 --> 00:14:58,009
Ben havamda değilim, kızları çek.
229
00:14:58,544 --> 00:14:59,544
Melo, sen?
230
00:15:00,129 --> 00:15:02,248
10 yıl sonra nerede,
ne yapıyor olacaksın?
231
00:15:02,488 --> 00:15:03,488
Bir bakalım.
232
00:15:03,768 --> 00:15:06,935
Yarı zamanlı kasiyerim,
yarı zamanlı hosteslik yapıyorum.
233
00:15:07,175 --> 00:15:08,687
Ev ekonomisinden mezunum.
234
00:15:08,927 --> 00:15:12,394
Benden olsa olsa ya tam zamanlı ev hanımı
olur ya da tam zamanlı kasiyer olur.
235
00:15:12,634 --> 00:15:14,261
Hayallerin, hayallerin!
236
00:15:15,194 --> 00:15:16,323
Hayallerim?
237
00:15:16,564 --> 00:15:20,240
Âşık olduğum adamla evlenip,
üç çocuk yapıp yine de taş gibi olmak.
238
00:15:20,865 --> 00:15:23,805
Eda, sen? 10 yıl sonra
kendini nerede görüyorsun?
239
00:15:25,562 --> 00:15:27,373
Kahrolsun Serkan Bolat.
240
00:15:27,613 --> 00:15:31,515
-Gelecekle ilgili hayallerini soruyorum.
-Hayallerimi yıktı Serkan Bolat.
241
00:15:31,965 --> 00:15:33,160
Hadi, hadi.
242
00:15:36,412 --> 00:15:39,364
(Hareketli müzik)
243
00:15:44,871 --> 00:15:47,683
(Müzik...)
244
00:16:01,480 --> 00:16:04,355
(...)
245
00:16:12,499 --> 00:16:15,724
(Araba korna çalıyor)
246
00:16:21,296 --> 00:16:23,215
-Sakinleştik mi?
-Evet.
247
00:16:23,455 --> 00:16:26,530
Şimdi eski okuluma gideceğim,
hocamla konuşacağım.
248
00:16:26,770 --> 00:16:30,028
Serkan Bolat'ın yalanlarını büyük
bir umursamazlıkla dinleyeceğim.
249
00:16:30,538 --> 00:16:32,752
Sonra da havaalanına
Cenk'i almaya gideceğim.
250
00:16:33,366 --> 00:16:35,257
-Hop!
-Ne?
251
00:16:36,873 --> 00:16:40,343
-Ee, Cenk gelmeyebilir Edacığım.
-Neden gelmesin?
252
00:16:40,583 --> 00:16:43,816
Çünkü aylardır geleceğim diyor
ama asla gelmiyor, kandırıyor seni.
253
00:16:44,111 --> 00:16:47,258
Ben erkeklerle ilgili hayal
kırıklıkları uzmanı mı oldum acaba?
254
00:16:47,498 --> 00:16:49,554
Ne buluyorsun o salakta anlamıyorum.
255
00:16:50,269 --> 00:16:51,556
Ne buluyorsun?
256
00:16:53,582 --> 00:16:56,479
İyi biri, güvenilir, düzgün.
257
00:16:56,958 --> 00:17:00,506
Bizim manav da öyle. Sebzeyi,
meyveyi geliş fiyatından veriyor.
258
00:17:00,872 --> 00:17:03,525
Gayet düzgün, güvenilir bir adam.
Onu seç o zaman.
259
00:17:03,808 --> 00:17:05,771
Hem yeri de belli. Köşeyi dönünce sağda.
260
00:17:06,051 --> 00:17:08,659
Melo, ne alakası var şimdi ya?
261
00:17:11,192 --> 00:17:13,719
(Arabadan sesler geliyor)
262
00:17:14,665 --> 00:17:15,873
Ne oldu öyle?
263
00:17:16,796 --> 00:17:18,557
-Bilmem.
-Ayy!
264
00:17:18,797 --> 00:17:20,919
-Ne oluyor?
-Tekliyor yine bu.
265
00:17:21,159 --> 00:17:23,688
-Yine mi ya?
-Frene bas, frene bas.
266
00:17:23,928 --> 00:17:27,191
-Basıyorum. Bir dakika kızlar, durmuyor.
-Kenara çek o zaman.
267
00:17:27,432 --> 00:17:31,133
-Genç yaşımda ölmek istemiyorum.
-Dada, bassana frene.
268
00:17:31,374 --> 00:17:32,380
Bastım Melo.
269
00:17:32,621 --> 00:17:34,819
Ben sana bu arabayı bırak dedim, değil mi?
270
00:17:35,106 --> 00:17:39,165
Önde araba var. Aa!
271
00:17:44,246 --> 00:17:45,246
Ohh!
272
00:17:45,784 --> 00:17:47,208
Çarpacağım sandım.
273
00:17:51,165 --> 00:17:54,336
Sağ ol dayıcığım, yine
yarı yolda bırakmadın bizi.
274
00:17:57,750 --> 00:18:00,104
Arabayı bırakalım mı,
böyle dura kalka gidelim mi?
275
00:18:00,345 --> 00:18:03,839
-Yok ya, gidelim. Köşeyi dönünce zaten.
-Ucu ucuna yetişeceğiz.
276
00:18:04,413 --> 00:18:07,432
İyi o zaman, siz inin.
Ben park edip gelirim.
277
00:18:07,869 --> 00:18:09,428
-Gecikme ama.
-(Eda) Tamam.
278
00:18:13,971 --> 00:18:16,890
(Müzik)
279
00:18:40,571 --> 00:18:43,175
-Serkan Bey, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
280
00:18:43,415 --> 00:18:45,300
-Kapılar şu tarafta.
-Teşekkürler.
281
00:18:45,540 --> 00:18:46,540
Rica ederim.
282
00:18:51,274 --> 00:18:54,274
(Müzik)
283
00:18:59,608 --> 00:19:01,127
Pardon, bakar mısınız?
284
00:19:01,976 --> 00:19:05,165
Buraya park etmeniz yasak güvenlik
nedeniyle. Arka tarafa geçin, şu tarafa.
285
00:19:05,405 --> 00:19:07,946
Aa, neden?
Buraya park etmişler ya, kimin bu?
286
00:19:08,187 --> 00:19:12,277
Serkan Bolat'ın. VIP. Siz arka
tarafa geçin lütfen, bekleme yapmayın.
287
00:19:13,170 --> 00:19:14,373
Serkan Bolat'ın.
288
00:19:15,483 --> 00:19:16,483
İyi, tamam.
289
00:19:22,238 --> 00:19:23,238
Tamam.
290
00:19:34,211 --> 00:19:36,804
(Müzik)
291
00:19:51,360 --> 00:19:53,040
-Eda!
-Hocam.
292
00:19:54,687 --> 00:19:55,878
Nasılsınız?
293
00:19:56,387 --> 00:19:59,489
-İyiyim, nasıl özlemişim seni.
-Ben de sizi.
294
00:19:59,729 --> 00:20:02,208
Bir beş dakika konuşalım mı?
Haberlerim var sana.
295
00:20:02,448 --> 00:20:04,295
-Konuşalım.
-Gel şöyle oturalım.
296
00:20:08,491 --> 00:20:11,288
Ee, nasılsın? Çiçekçiliğe devam mı?
297
00:20:11,686 --> 00:20:14,835
-Devam hocam, iyiyim. Siz nasılsınız?
-Ben iyiyim.
298
00:20:15,437 --> 00:20:18,370
Bak, üniversiteyi
bırakanlar için af çıktı.
299
00:20:20,187 --> 00:20:22,419
Ben rektör ve öğrenci işleriyle
senin için görüştüm.
300
00:20:22,659 --> 00:20:23,718
Nasıl ya?
301
00:20:23,959 --> 00:20:26,702
Yani eylül ayında okula
tekrar başlayabilirsin.
302
00:20:26,942 --> 00:20:29,236
-Hocam, gerçekten mi?
-Evet canım.
303
00:20:29,530 --> 00:20:33,556
Ben o kısmı hallettim
fakat bursunu geri veremiyorlar.
304
00:20:34,133 --> 00:20:36,360
Malum, devamsızlık yüzünden.
305
00:20:37,426 --> 00:20:40,079
Yani son sene için okulun
parasını ödemen gerekiyor.
306
00:20:40,319 --> 00:20:43,402
Hocam, affetmeseler de olurmuş o zaman.
307
00:20:44,406 --> 00:20:46,166
Ben o kadar parayı nasıl bulurum?
308
00:20:46,406 --> 00:20:48,774
Yüzde 100 burslu
okuyordum ben, biliyorsunuz.
309
00:20:49,032 --> 00:20:52,310
Eda, destek olabilecek kimse yok mu?
310
00:20:54,717 --> 00:20:56,751
Biliyorsunuz, halam var sadece.
311
00:20:57,680 --> 00:21:02,160
O da kredi çekti. Yani çiçekçiyi
büyütüyor, ödemeleri var.
312
00:21:02,778 --> 00:21:05,226
-Başka da kimse yok.
-Anladım.
313
00:21:05,748 --> 00:21:08,542
Anladım ama yine de
sana haber vermek istedim.
314
00:21:09,262 --> 00:21:11,860
Ne bileyim, belki
bir yol bulunabilir diye.
315
00:21:12,293 --> 00:21:13,293
Sağ olun.
316
00:21:13,606 --> 00:21:17,982
Okulla da sakın bağını koparma.
Sık sık gel ziyaretime, tamam mı?
317
00:21:19,540 --> 00:21:22,072
Senin yerin bende çok ayrı, biliyorsun.
318
00:21:22,313 --> 00:21:25,095
-Sağ olun hocam.
-Sakın üzülme.
319
00:21:25,587 --> 00:21:29,235
-Hocam, bir bakar mısınız?
-Tamam canım, hemen geliyorum.
320
00:21:30,230 --> 00:21:33,660
Mimarlığın mezuniyet töreni var bugün.
Ben şimdi gideyim...
321
00:21:34,069 --> 00:21:36,002
...salonda tekrar görüşürüz.
322
00:21:40,840 --> 00:21:43,823
(Müzik)
323
00:21:59,653 --> 00:22:02,269
Dadacığım, hadi geç kalacağız.
324
00:22:03,863 --> 00:22:06,342
Dadacığım, iyi misin?
325
00:22:06,777 --> 00:22:10,030
-Melo, sen git, ben birazdan geleceğim.
-Emin misin?
326
00:22:10,270 --> 00:22:11,537
Birazdan geleceğim.
327
00:22:16,100 --> 00:22:19,100
(Müzik)
328
00:22:44,323 --> 00:22:47,124
(Sessizlik)
329
00:22:53,258 --> 00:22:56,161
(Müzik)
330
00:23:03,895 --> 00:23:05,210
(Asansör sinyal sesi)
331
00:23:12,791 --> 00:23:16,714
Onur konuğumuz Serkan Bolat
birazdan bizlerle birlikte olacak.
332
00:23:17,182 --> 00:23:20,381
Birçok uluslararası mimarlık
ödülünün sahibi Serkan Bolat...
333
00:23:20,621 --> 00:23:23,606
...aynı zamanda dünyanın
en prestijli üniversitelerinin...
334
00:23:23,846 --> 00:23:27,392
...mimarlık, astronomi ve
uzay bölümlerinde eğitim almış.
335
00:23:27,666 --> 00:23:29,779
Adamın nereden geldiği şimdi belli oldu.
336
00:23:30,019 --> 00:23:35,575
Üzerine aynı zamanda aynı üniversitede
işletme yüksek lisansını tamamlamıştır.
337
00:23:35,815 --> 00:23:38,189
Baba parası.
Bildiğin baba parası.
338
00:23:38,429 --> 00:23:42,020
Adam iki tane üniversite bitirmiş,
biz bir tanesini zor bitirdik.
339
00:23:42,260 --> 00:23:44,478
Huzurlarınızda Serkan Bolat.
340
00:23:46,587 --> 00:23:49,416
(Müzik)
341
00:23:57,064 --> 00:23:59,397
-(Sunucu) Hoş geldiniz Serkan Bey.
-(Serkan) Hoş bulduk.
342
00:24:00,770 --> 00:24:03,275
Dergilerde görüldüğünden
daha yakışıklıymış.
343
00:24:03,595 --> 00:24:04,779
Ne dedin?
344
00:24:05,892 --> 00:24:06,892
Yok bir şey.
345
00:24:07,883 --> 00:24:11,154
-Bu muymuş Serkan Bolat?
-(Melo) Çok yakışıklı değil mi?
346
00:24:13,891 --> 00:24:15,617
Siz ne alkışlıyorsunuz?
347
00:24:17,762 --> 00:24:21,573
-Adam yakışıklı, ben ona alkışlıyorum.
-Ben tabii ki alkışlamıyorum.
348
00:24:23,111 --> 00:24:25,405
Ben yakışıklı görünce
tutamıyorum kendimi.
349
00:24:25,645 --> 00:24:28,260
(Sunucu) Sektörün deneyimli
isimlerinden biri olarak...
350
00:24:28,500 --> 00:24:30,800
...bugün öğrencilerimize
neler söyleyeceksiniz acaba?
351
00:24:31,040 --> 00:24:33,675
Öncelikle Art Life Mimarlık olarak...
352
00:24:33,915 --> 00:24:37,007
...üniversitelere artı değer
kazandırmayı çok önemsiyoruz.
353
00:24:37,247 --> 00:24:41,402
Çok önemsiyor ya, çok önemsiyor.
Öğrencileri okuldan attırarak.
354
00:24:42,069 --> 00:24:43,429
Hişt! Eda!
355
00:24:44,633 --> 00:24:47,931
Yapılacak olan kütüphane sadece
üniversite öğrencileri için değil...
356
00:24:48,171 --> 00:24:51,413
...tüm mimarlar için
bir başvuru kaynağı olacak.
357
00:24:52,001 --> 00:24:53,095
Ve maalesef...
358
00:24:53,838 --> 00:24:57,750
...üniversiteyle birlikte hayatın
en güzel, en keyifli dönemi sona erdi.
359
00:24:57,990 --> 00:25:00,926
-Teşekkürler, sayenizde!
-Eda!
360
00:25:01,166 --> 00:25:03,689
(Ceren) Bir şey diyeceğim,
ortalık fena karışacak ha.
361
00:25:03,929 --> 00:25:07,938
İş dünyası çok acımasız ve rekabetçi.
362
00:25:08,643 --> 00:25:13,124
O yüzden elinizdeki en büyük
değer ne paranız, ne aileniz...
363
00:25:13,463 --> 00:25:15,322
...ne de çevreniz.
-Doğru söyledi.
364
00:25:15,563 --> 00:25:18,821
Bak, bu sefer doğru söyledi.
Sizin için söylemesi kolay tabii!
365
00:25:19,061 --> 00:25:20,719
-Edacığım!
-(Erkek) Ne oluyor ya?
366
00:25:23,726 --> 00:25:26,273
Sahip olduğunuz en büyük değer sizsiniz.
367
00:25:27,172 --> 00:25:31,650
O yüzden ne öğrendiyseniz unutun,
yeniden okuyun, çok çalışın...
368
00:25:31,890 --> 00:25:35,053
...klişeleri yıkın ve kimseyi dinlemeyin.
369
00:25:36,231 --> 00:25:38,903
Kimseyi dinlemeyin, beni dinleyin diyor.
Konuştuğuna göre!
370
00:25:41,624 --> 00:25:42,691
Fifi, sen de mi?
371
00:25:42,944 --> 00:25:45,465
Ama kimseyi dinlemeyin, dedi.
Bence doğru söylüyor. Beğendim.
372
00:25:45,819 --> 00:25:48,020
(Serkan) Aynı zamanda
Art Life Mimarlık olarak...
373
00:25:48,261 --> 00:25:51,189
...bugüne kadar birçok üstün başarılı
üniversite öğrencisine...
374
00:25:51,430 --> 00:25:53,759
...hem iş imkânı hem de burs sağladık.
375
00:25:54,000 --> 00:25:56,793
-(Serkan) Ve sağlamaya devam ediyoruz.
-Yalnız bir dakika...
376
00:25:57,921 --> 00:26:01,378
...yalanın bu kadarı da fazla.
-(Kadın) Aa, kim bu kız?
377
00:26:01,910 --> 00:26:04,021
-(Erkek) Nereden geliyor bu ses?
-Eda, saçmalıyorsun ama artık, yapma!
378
00:26:04,262 --> 00:26:06,992
Galiba arka tarafta
benimle konuşmak isteyen biri var.
379
00:26:07,493 --> 00:26:10,965
Eğer yüzünüzü gösterecek
cesaretiniz varsa sizi dinliyorum.
380
00:26:13,187 --> 00:26:14,187
Cık cık cık!
381
00:26:14,894 --> 00:26:16,020
Memnuniyetle.
382
00:26:16,449 --> 00:26:18,230
-Yapma! Eda, lütfen yapma.
-Dur bir ya.
383
00:26:18,486 --> 00:26:21,359
Rezillik çıkacak. Yapma lütfen.
384
00:26:23,192 --> 00:26:26,201
Buradaki insanları masallarınızla
istediğiniz kadar uyutabilirsiniz ama...
385
00:26:26,442 --> 00:26:29,662
...beni uyutamazsınız.
Çünkü kimseye burs falan vermiyorsunuz.
386
00:26:33,475 --> 00:26:35,101
Ee, şöyle...
387
00:26:36,022 --> 00:26:40,497
...bugüne kadar altı üniversiteden
27 öğrenciye yurt dışı bursu vermişiz.
388
00:26:40,745 --> 00:26:44,158
Vermediniz. Daha doğrusu verdiniz,
sonra iptal ettiniz.
389
00:26:45,851 --> 00:26:49,443
Pardon, biraz yaklaşabilir misiniz?
Yüzünüzü göremiyorum.
390
00:26:50,102 --> 00:26:51,258
Eda, gitme.
391
00:26:52,663 --> 00:26:53,845
Eda, gitme.
392
00:26:55,249 --> 00:26:58,249
(Müzik)
393
00:27:11,444 --> 00:27:13,244
Burs konusunda hata olmalı.
394
00:27:13,880 --> 00:27:15,153
Adınızı alabilir miyim?
395
00:27:15,494 --> 00:27:19,157
Hayır, adımı alamazsınız.
Adımı öğrenmeyi hak etmiyorsunuz.
396
00:27:19,397 --> 00:27:21,074
(Kadın) Şu cesarete bak,
nasıl konuşuyor.
397
00:27:21,892 --> 00:27:24,892
(Müzik)
398
00:27:29,613 --> 00:27:32,565
Eda, nereye gidiyorsun?
Eda, buraya gel.
399
00:27:33,052 --> 00:27:34,517
(Melo) Kızım, beklesene. Eda.
400
00:27:34,758 --> 00:27:37,565
(Sunucu) Kusura bakmayın Serkan Bey.
Lütfen devam edin.
401
00:27:40,687 --> 00:27:43,037
(Melo) Eda, beklesene.
-(Eda) Geri dönün kızlar.
402
00:27:43,277 --> 00:27:45,716
Ben yalnız kalmak istiyorum, ciddiyim.
403
00:27:46,465 --> 00:27:48,813
(Telefon çalıyor)
404
00:27:49,742 --> 00:27:52,707
Alo, Cenk, biniyor musun?
Ben havaalanına geliyorum şimdi.
405
00:27:53,368 --> 00:27:54,368
Ne?
406
00:27:54,893 --> 00:27:56,164
Erken mi geldin?
407
00:27:56,743 --> 00:27:58,449
Buluşalım o zaman.
408
00:27:59,767 --> 00:28:01,767
Teyze mi? Biz ne zaman...
409
00:28:02,384 --> 00:28:05,799
Yarın? Tamam Cenk.
Tamam, biz yarın görüşürüz.
410
00:28:06,175 --> 00:28:09,042
Bir bu eksikti.
Gerçekten, bir bu eksikti.
411
00:28:14,336 --> 00:28:17,336
(Müzik)
412
00:28:19,585 --> 00:28:20,905
Sen şimdi görürsün.
413
00:28:21,304 --> 00:28:24,304
(Müzik...)
414
00:28:38,001 --> 00:28:41,001
(...)
415
00:28:49,756 --> 00:28:51,738
(Leyla ses) Serkan Bey,
liste önümde ama...
416
00:28:51,978 --> 00:28:54,144
...bursu kesilen hiçbir öğrenci yok.
417
00:28:54,608 --> 00:28:55,750
Ne oluyor ya?
418
00:28:56,592 --> 00:28:58,058
Leyla, arayacağım seni.
419
00:28:58,637 --> 00:29:01,637
(Müzik)
420
00:29:13,983 --> 00:29:14,983
Ne?
421
00:29:15,546 --> 00:29:18,546
(Müzik)
422
00:29:34,316 --> 00:29:35,376
Merhaba.
423
00:29:40,546 --> 00:29:41,833
Ne yapıyorsun sen?
424
00:29:42,739 --> 00:29:43,739
Ha?
425
00:29:46,515 --> 00:29:48,093
Ne yaptığını sanıyorsun?
426
00:29:48,856 --> 00:29:49,856
Kimsin sen?
427
00:29:50,318 --> 00:29:52,357
-Bir dakika...
-Bırak beni.
428
00:29:52,597 --> 00:29:53,773
Kimsin?
429
00:29:54,266 --> 00:29:56,244
-Bırak beni.
-Neden yalan söylüyorsun?
430
00:29:56,484 --> 00:29:58,087
Kimsenin bursu falan kesilmemiş.
431
00:29:58,654 --> 00:30:01,725
-Kimsin sen? Adın ne?
-Sana ne?
432
00:30:02,518 --> 00:30:04,562
Seni Karadağ yolladı, değil mi?
433
00:30:04,803 --> 00:30:07,905
-Karadağ kim ya? Çekilir misin?
-Adını söyle.
434
00:30:08,466 --> 00:30:11,426
Peki, söylemiyorsun.
O zaman karakolda söylersin.
435
00:30:11,667 --> 00:30:14,566
Karakol ne? Saçmalama.
Bırak beni. Yoksa--
436
00:30:14,807 --> 00:30:16,718
Yoksa ne? Yoksa ne?
437
00:30:16,959 --> 00:30:20,112
Beni içeride rezil ederken
atıp tutuyordun. Şimdi ne oldu?
438
00:30:20,617 --> 00:30:22,564
Rezil mi? Ben mi seni rezil ettim?
439
00:30:22,804 --> 00:30:25,187
Bak hanımefendi, senin gibi tipler...
440
00:30:25,465 --> 00:30:28,674
...hayatıma her gün girmeye çalışıyor,
tamam mı? Ama giremiyorlar.
441
00:30:28,915 --> 00:30:31,520
O yüzden senin
içeride yaptığın saçmalık, basit.
442
00:30:31,760 --> 00:30:33,457
(Serkan) Şu yaptığın saçmalık, basit.
443
00:30:33,697 --> 00:30:36,248
Beni rezil edemezsin.
Çünkü sen bunları yaparak...
444
00:30:36,488 --> 00:30:37,654
...kendini rezil ediyorsun.
445
00:30:37,895 --> 00:30:40,095
Sen rezil olmak nedir,
biliyor musun acaba?
446
00:30:42,461 --> 00:30:43,461
Ahh!
447
00:30:45,587 --> 00:30:47,059
(Serkan) Hanımefendi bakın, gerçekten...
448
00:30:47,306 --> 00:30:49,754
(Eda) Sen şimdi görürsün rezil olmayı.
449
00:30:50,208 --> 00:30:51,963
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
450
00:30:52,203 --> 00:30:53,912
Hadi, karakola. Gidelim,
çözsün memurlar.
451
00:30:54,153 --> 00:30:55,174
-Ne yapıyorsun?
-Hatta ben hayatımı...
452
00:30:55,428 --> 00:30:57,514
...nasıl kararttığını
anlatayım, çözsünler. Oldu mu?
453
00:30:57,754 --> 00:31:00,479
-Sen ne yapıyorsun şu an?
-Ne oldu? Beni korkutamadın, değil mi?
454
00:31:00,720 --> 00:31:02,791
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Senin gibiler...
455
00:31:03,032 --> 00:31:05,286
...imajlarına zarar gelmesin diye
karakola falan gitmez.
456
00:31:05,527 --> 00:31:08,543
Sen çocuk mu kandırıyorsun?
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
457
00:31:09,864 --> 00:31:10,983
Se-sen...
458
00:31:11,531 --> 00:31:12,800
...delisin.
459
00:31:13,183 --> 00:31:15,331
(Telefon çalıyor)
460
00:31:17,181 --> 00:31:19,247
-Efendim Leyla?
-Serkan Bey...
461
00:31:19,537 --> 00:31:21,883
...çok, çok özür dilerim.
Hani siz...
462
00:31:22,124 --> 00:31:23,604
...burslar kesildi mi
diye sormuştunuz ya...
463
00:31:23,844 --> 00:31:26,128
...ben de kesilmedi demiştim.
Sonra siz emin misin demiştiniz.
464
00:31:26,369 --> 00:31:28,055
Ben de eminim demiştim.
Ama sonra emin olamadım.
465
00:31:28,295 --> 00:31:29,295
Leyla?
466
00:31:31,143 --> 00:31:33,161
Serkan Bey, burslar kesilmiş.
467
00:31:33,402 --> 00:31:35,629
Hepsi. Finans müdürümüzden bilgi aldım.
468
00:31:35,870 --> 00:31:38,377
(Leyla ses) Siz gereksiz harcamaları
kısın deyince o da böyle bir...
469
00:31:38,743 --> 00:31:41,230
Tamam Leyla, tamam. Sonra konuşuruz.
470
00:31:44,463 --> 00:31:45,463
Ohh!
471
00:31:48,137 --> 00:31:49,953
Benimle arabaya gelir misin lütfen?
472
00:31:50,564 --> 00:31:53,078
-Neden?
-Sensiz hareket edemeyeceğime göre...
473
00:31:53,318 --> 00:31:55,172
...eğer arabaya gelirsen
kelepçeyi açacağım.
474
00:31:55,755 --> 00:31:57,786
Ne oldu? Vaz mı geçtin karakoldan?
475
00:31:58,413 --> 00:32:01,462
-Evet, vazgeçtim.
-Tam tahmin ettiğim gibi.
476
00:32:01,702 --> 00:32:03,787
Hem nasıl bir insan
arabasında kelepçe taşır ki?
477
00:32:05,478 --> 00:32:06,478
Yavaş.
478
00:32:06,994 --> 00:32:09,994
(Müzik)
479
00:32:11,878 --> 00:32:13,012
(Serkan) Aç şunu.
480
00:32:14,103 --> 00:32:16,236
Davetiyeden mi çıktı bu kelepçe?
481
00:32:17,416 --> 00:32:19,577
Bu insanlar nasıl bir kafa yaşıyor?
482
00:32:22,159 --> 00:32:23,230
Anahtar yok.
483
00:32:24,574 --> 00:32:27,553
Nasıl olsun?
Kenetleneceğiz yazıyor burada.
484
00:32:29,038 --> 00:32:30,462
Ver şunu bana.
485
00:32:34,541 --> 00:32:36,400
Bir sürü işim var.
Sen benimle geliyorsun.
486
00:32:36,663 --> 00:32:39,062
Tabii senin işin var,
benim hiç işim yok, değil mi?
487
00:32:39,332 --> 00:32:42,379
Hatta ben ne yapabilirim, biliyor musun?
Seninle bütün gün her yere gelebilirim.
488
00:32:42,620 --> 00:32:45,361
Sen benim hayatımı kararttığın gibi
günümü de mi mahvedeceksin?
489
00:32:46,086 --> 00:32:49,445
Bu var ya bu,
bu senin yüzünden oldu, tamam mı?
490
00:32:49,686 --> 00:32:52,710
O yüzden eğer mantıklı bir şey
söyleyeceksen dinleyeceğim seni.
491
00:32:52,950 --> 00:32:56,913
Ama söylemeyeceksen
benimle lütfen arabaya bin.
492
00:33:01,518 --> 00:33:02,967
Tamam. Binelim.
493
00:33:06,890 --> 00:33:08,053
(Eda) Yavaş.
494
00:33:10,080 --> 00:33:13,080
(Müzik)
495
00:33:20,852 --> 00:33:22,566
Araba kullanmasını biliyor musun?
496
00:33:23,201 --> 00:33:24,201
Pardon?
497
00:33:24,842 --> 00:33:27,921
Bu nasıl bir ön yargı?
Bunu herhangi bir erkeğe sorar mıydın?
498
00:33:28,211 --> 00:33:30,297
Evet mi hayır mı?
499
00:33:30,663 --> 00:33:31,663
Bin.
500
00:33:32,108 --> 00:33:35,108
(Müzik)
501
00:33:37,686 --> 00:33:39,154
(Korna çalıyor)
502
00:33:39,815 --> 00:33:42,815
(Müzik...)
503
00:33:56,005 --> 00:33:59,005
(...)
504
00:34:12,550 --> 00:34:14,262
Böyle daha kolay olurdu sanki.
505
00:34:15,277 --> 00:34:17,459
Öyle. Taksim'e gidelim.
506
00:34:17,875 --> 00:34:19,008
-Öyle mi?
-Öyle.
507
00:34:19,391 --> 00:34:22,206
Ve arabayı
senkronize hâlde kullanalım ki...
508
00:34:22,565 --> 00:34:24,627
...kimsenin canı yanmasın, tamam mı?
-Tamam.
509
00:34:24,867 --> 00:34:27,934
Vay, tamam demesini
biliyorsun demek. Bravo.
510
00:34:30,324 --> 00:34:33,324
(Müzik)
511
00:34:36,159 --> 00:34:37,159
Senkronize.
512
00:34:38,516 --> 00:34:39,516
Pardon.
513
00:34:40,398 --> 00:34:43,257
Alışkanlık ya.
Kemerime ulaşmaya çalışıyordum.
514
00:34:47,289 --> 00:34:48,289
Şimdi...
515
00:34:49,391 --> 00:34:52,187
...muhtemelen daha önce
böyle bir araba kullanmadığın için...
516
00:34:52,728 --> 00:34:54,840
...bilmen gereken
çok hassas noktaları var.
517
00:34:55,081 --> 00:34:56,258
(Araba çalıştı)
518
00:34:57,473 --> 00:34:58,873
(Serkan) Birincisi...
519
00:34:59,273 --> 00:35:02,273
(Patinaj yapıyor)
520
00:35:11,099 --> 00:35:12,769
Arabanın hakkını vereceksin.
521
00:35:16,097 --> 00:35:17,359
Kimsin sen?
522
00:35:17,835 --> 00:35:20,835
(Müzik)
523
00:35:32,670 --> 00:35:36,387
Biraz yavaşlar mısın?
Yani biraz önce ceza yedik.
524
00:35:36,942 --> 00:35:39,469
Vallahi ben yemedim, sen yedin.
Senin araban.
525
00:35:40,520 --> 00:35:43,975
(Telefon çalıyor)
Çantamı alır mısın? Uzanamıyorum.
526
00:35:44,428 --> 00:35:47,428
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
527
00:35:56,252 --> 00:35:57,652
Hoparlörü açar mısın?
528
00:36:00,528 --> 00:36:02,350
-Alo, Melo?
-(Melo ses) Alo, Dada?
529
00:36:02,590 --> 00:36:04,505
-Neredesin sen?
-Dışarıdayım.
530
00:36:04,761 --> 00:36:08,282
Dışarıda derken spesifik olarak bir
yer söyle. Yanına geleceğiz biz.
531
00:36:08,524 --> 00:36:10,645
Melo, sabit değilim. Hareket hâlindeyim.
532
00:36:10,931 --> 00:36:13,267
Ben şu an zaten arabanla
karşı karşıyayım.
533
00:36:13,508 --> 00:36:15,765
Sen doğru düzgün söylesene.
Neredesin? Kiminlesin?
534
00:36:16,010 --> 00:36:17,614
Niye tuhaf tuhaf konuşuyorsun?
535
00:36:17,908 --> 00:36:19,122
Serkan Bolat.
536
00:36:19,363 --> 00:36:22,570
Ben de Galler prensi ile
beş çayındayım. Vallahi.
537
00:36:22,819 --> 00:36:24,810
(Melo ses) Sorma,
çok tatlı adam bu arada.
538
00:36:25,192 --> 00:36:27,510
Kızım, doğru düzgün söylesene şunu.
Neredesin? Ne yapıyorsun?
539
00:36:27,750 --> 00:36:30,204
Serkan Bolat'layım Melo.
Onun arabasında, oldu mu?
540
00:36:30,445 --> 00:36:31,801
(Melo ses) Ne? Nasıl ya?
541
00:36:32,332 --> 00:36:33,716
Nereye gidiyorsunuz siz?
542
00:36:33,957 --> 00:36:35,532
-Nereye gidiyoruz?
-Otele.
543
00:36:35,772 --> 00:36:36,872
Otele.
544
00:36:37,659 --> 00:36:40,023
-Otele mi?
-Yola bakar mısın?
545
00:36:41,980 --> 00:36:44,323
(Serkan ses) Tek el kullanır mısın?
Kolumu kopartacaksın.
546
00:36:44,579 --> 00:36:47,443
Eda, doğru düzgün söylesene.
Ne oteli? Ne Serkan Bolat'ı?
547
00:36:47,683 --> 00:36:49,083
Korkutuyorsun insanı.
548
00:36:49,701 --> 00:36:53,633
Melo, ben seni sonra arasam olur mu?
Şu an kapatmam lazım.
549
00:36:53,983 --> 00:36:55,157
Kapat, kapat.
550
00:36:55,816 --> 00:36:56,816
Edacığım--
551
00:36:57,466 --> 00:36:59,609
Kızım, ne diyor diyoruz sabahtan beri!
552
00:36:59,850 --> 00:37:01,293
Melo, ne diyor? Söylesene.
553
00:37:01,533 --> 00:37:04,290
-Kapattı!
-İyi de kapatmadan ne dedi?
554
00:37:05,219 --> 00:37:06,552
Konuşmayı unuttu bu.
555
00:37:07,100 --> 00:37:08,100
Ne oteli?
556
00:37:09,465 --> 00:37:11,044
Taksim'de bir otele gitmem lazım.
557
00:37:11,285 --> 00:37:13,610
Önemli bir iş toplantım var.
Misafirim yurt dışından geldi.
558
00:37:13,850 --> 00:37:15,501
Kaçırırsam göremeyeceğim bir daha.
559
00:37:15,741 --> 00:37:18,927
Önce sanayiye mi gitseydik,
şunu açtırmaya? Daha iyi olmaz mıydı?
560
00:37:19,190 --> 00:37:22,670
Bak, adın her neyse senden
rica ediyorum, tamam mı?
561
00:37:22,948 --> 00:37:24,120
Rica ediyorum.
562
00:37:24,727 --> 00:37:27,233
Taksim'deki otele gidelim.
Sonra söz veriyorum sana...
563
00:37:27,474 --> 00:37:28,785
...kelepçeyi açtıracağım.
564
00:37:29,238 --> 00:37:31,535
Sanki hayır deme
seçeneğimiz varmış gibi.
565
00:37:31,885 --> 00:37:32,951
Şu hâlimize bak.
566
00:37:33,209 --> 00:37:36,016
Merak etme, ben de
böyle dolaşmaktan hoşlanmıyorum.
567
00:37:41,539 --> 00:37:44,539
(Radyoda müzik çalıyor)
568
00:37:49,086 --> 00:37:50,677
Telefon açmam lazım.
569
00:37:54,797 --> 00:37:56,162
(Telefon çalıyor)
570
00:37:58,162 --> 00:38:00,371
-(Engin) Efendim?
-Engin, bir çilingir bulup...
571
00:38:00,612 --> 00:38:02,423
...Taksim'deki otele gelsene.
-Çilingir mi?
572
00:38:02,671 --> 00:38:06,345
Evet Engin. Bir çilingir bul,
al, gel Taksim'deki otele.
573
00:38:06,586 --> 00:38:08,855
Otel mi? Çilingir mi?
574
00:38:09,140 --> 00:38:12,000
Abiciğim, sen ne yaptın? Otel odasında
kilitli falan mı kaldın? Ne oldu?
575
00:38:12,749 --> 00:38:14,981
Elimde çıkartmam gereken
bir kelepçe var Engin.
576
00:38:15,221 --> 00:38:18,039
O yüzden çilingiri al,
Taksim'deki otelde buluşalım.
577
00:38:18,279 --> 00:38:20,041
Kelepçe mi? Ke...
578
00:38:24,445 --> 00:38:28,464
-Hallediyorum kelepçeyi.
-Duydum. Ben de arabadayım.
579
00:38:30,037 --> 00:38:32,466
(Telefon çalıyor)
580
00:38:33,847 --> 00:38:34,847
Niye kapattın?
581
00:38:36,149 --> 00:38:39,164
Dikkatin dağılıyor çünkü.
İnince ararsın.
582
00:38:43,972 --> 00:38:46,356
-Yok, açmıyor.
-Açmıyor değil, kapalı.
583
00:38:46,596 --> 00:38:48,062
Kapalı değil, ulaşılamıyor.
584
00:38:48,302 --> 00:38:52,694
Ben anlamıyorum, insan nefret ettiği
bir adamla niçin otele gider?
585
00:38:53,417 --> 00:38:56,256
Evet, bu da doğru. Sonuçta
beraber masaj yaptıracak hâlleri yok.
586
00:38:56,512 --> 00:38:57,791
-Evet.
-Benim tanıdığım Eda...
587
00:38:58,032 --> 00:38:59,861
...Serkan Bolat'ın
bir kilometre yanına yaklaşmaz.
588
00:39:00,109 --> 00:39:02,747
-Evet.
-Başı dertte de o değil.
589
00:39:04,902 --> 00:39:07,944
Peki, biz şimdi
Eda'yı nasıl bulacağız arkadaşlar?
590
00:39:08,222 --> 00:39:10,289
Ne bileyim ben nasıl bulacağız.
591
00:39:11,659 --> 00:39:13,559
-Buldum, Beni Bul'dan bulacağız.
-O ne?
592
00:39:13,800 --> 00:39:17,546
Bir uygulama. Biz Eda'yla telefonumuz
falan çalınırsa diye yüklemiştik.
593
00:39:18,396 --> 00:39:19,396
Aç.
594
00:39:20,497 --> 00:39:22,424
Eda, bul.
595
00:39:22,664 --> 00:39:24,397
Bir dakika,
kızın telefonu kapalı değil mi şimdi?
596
00:39:24,637 --> 00:39:25,746
Bu kapalıyken de buluyor.
597
00:39:25,986 --> 00:39:28,526
Ben böyle bir uygulama
olduğunu ilk defa öğreniyorum şahsen.
598
00:39:28,766 --> 00:39:29,766
Ben de.
599
00:39:30,341 --> 00:39:32,460
Çünkü zengin kesim için
üretilmemiş de ondan.
600
00:39:32,999 --> 00:39:34,287
Bak, bak, bak.
601
00:39:35,335 --> 00:39:37,543
Ne var, kalbinizi mi kırdım?
Doğruyu söylüyorum.
602
00:39:37,784 --> 00:39:40,272
Sizin telefonunuz kaybolsa
hop, yenisini alırsınız.
603
00:39:40,534 --> 00:39:44,137
Ama biz 36 ay taksitle
aldığımız için telefonumuzun peşindeyiz.
604
00:39:44,446 --> 00:39:47,716
Böyle bir sürü uygulama var. Beni
Bul, Ben Seni Bulayım, Siz Beni Bulun.
605
00:39:47,957 --> 00:39:50,290
Birlikte Bir Şeyleri Bulalım.
Mevcut böyle uygulamalar.
606
00:39:50,545 --> 00:39:53,410
-Aman, siz nereden bileceksiniz.
-Hadi Melo, Eda'yı bulalım.
607
00:39:56,259 --> 00:39:59,438
-Hah, buldu. Burası neresi?
-Ben biliyorum buraları.
608
00:39:59,848 --> 00:40:01,869
Aman, sen de her şeyi bil zaten.
609
00:40:02,118 --> 00:40:04,686
-Nereden gideceğiz?
-(Melo) Buradan gösteriyor, dur.
610
00:40:05,266 --> 00:40:06,954
-(Fifi) Nereden?
-Şuradan gösteriyor. Gel.
611
00:40:07,195 --> 00:40:09,984
(Fifi) Oradan girdiğimize göre
buradan çıkacağız zaten.
612
00:40:16,527 --> 00:40:18,528
Evet, şimdi ne yapıyoruz?
613
00:40:19,619 --> 00:40:20,758
Bekle.
614
00:40:22,393 --> 00:40:24,920
(Serkan) Bekle, bekle.
615
00:40:26,135 --> 00:40:27,702
Bekle.
616
00:40:28,218 --> 00:40:29,218
Şimdi.
617
00:40:29,896 --> 00:40:31,133
Çık, çık, çık.
618
00:40:31,755 --> 00:40:34,755
(Müzik)
619
00:40:48,635 --> 00:40:51,004
(Telefon çalıyor)
620
00:40:51,457 --> 00:40:52,657
-Engin, nerede kaldın?
-(Engin ses) Yoldayım...
621
00:40:52,897 --> 00:40:55,024
...çilingir bulamadım hâlâ.
Abiciğim, neler oluyor?
622
00:40:55,264 --> 00:40:56,543
(Engin ses) Senin kolunda
neden kelepçe var?
623
00:40:56,784 --> 00:40:58,900
Engin, onu boş ver.
Şimdi Evren Bey'le toplantım var.
624
00:40:59,141 --> 00:41:01,762
Ne yapacağım?
Bak, o araziyi almazsak...
625
00:41:02,003 --> 00:41:04,100
...Londra'daki bütün çabalar
boşa gitmiş olacak.
626
00:41:04,368 --> 00:41:05,991
(Serkan) Kelepçeyle
çıkamam adamın yanına.
627
00:41:06,232 --> 00:41:08,869
(Engin ses) Bana ne kızıyorsun kardeşim?
Koluna kelepçeyi kim taktıysa...
628
00:41:09,110 --> 00:41:11,755
...git, ona kız. Allah Allah!
-Tamam, acele et.
629
00:41:12,710 --> 00:41:16,546
Ee, geliyor mu çilingir?
Çünkü ben çok acıktım.
630
00:41:17,237 --> 00:41:19,938
Çıkalım, yap toplantını.
Ben de yemek yiyeyim.
631
00:41:21,266 --> 00:41:25,086
Kelepçeyle nasıl toplantıma çıkacağım?
Ben bir saattir ne anlatıyorum burada?
632
00:41:25,395 --> 00:41:26,701
Bence yaparsın.
633
00:41:27,168 --> 00:41:29,870
Gerçekten bak, kimse görmez.
Ben hallederim, o bende.
634
00:41:30,228 --> 00:41:33,895
-Nasıl halledeceksin?
-Hallederim diyorsam hallederim.
635
00:41:34,542 --> 00:41:37,076
Ayrıca geç kalan sensin. Sen bilirsin.
636
00:41:41,791 --> 00:41:43,529
Evet, gidiyor muyuz?
637
00:41:44,532 --> 00:41:45,532
Gidelim.
638
00:41:46,333 --> 00:41:49,333
(Müzik)
639
00:41:51,609 --> 00:41:53,746
(X-Ray cihazı ötüyor)
640
00:41:54,327 --> 00:41:57,327
(Müzik)
641
00:42:13,352 --> 00:42:17,243
Hayır, hayır! Ben binemem asansöre.
Merdivenle çıkalım. Nerede merdiven?
642
00:42:17,857 --> 00:42:20,676
-Neden binemezsin?
-Binmeyi tercih etmiyorum. Oldu mu?
643
00:42:20,916 --> 00:42:22,557
Lütfen, merdivenle çıkabilir miyiz?
644
00:42:22,797 --> 00:42:25,912
Vallahi bilmiyorum. Çünkü
gideceğimiz restoran 15. katta.
645
00:42:26,263 --> 00:42:28,112
O yüzden tercihlerini bir gözden geçir.
646
00:42:28,827 --> 00:42:32,091
(Eda) Binemem dedim.
Merdivenle çıkalım.
647
00:42:32,702 --> 00:42:34,674
Benim onun içinde nefesim daralıyor.
648
00:42:34,914 --> 00:42:36,215
Lütfen merdivenle çıkalım.
649
00:42:36,455 --> 00:42:38,871
-Nefesini tutarsın. Ben geç kalıyorum.
-Tutamam.
650
00:42:39,141 --> 00:42:41,468
-Binmeyeceğiz.
-Bak bana, bana bak...
651
00:42:41,708 --> 00:42:44,019
...ben bugün senden
çekeceğimi çektim, tamam mı?
652
00:42:44,260 --> 00:42:46,507
O yüzden şimdi düzgün, tatlı,
normal bir insan gibi...
653
00:42:46,748 --> 00:42:50,080
...benimle asansöre bineceksin.
Konu kapanmıştır.
654
00:42:50,709 --> 00:42:53,709
(Müzik)
655
00:43:01,023 --> 00:43:02,919
Şu düştüğüm hâle bak.
656
00:43:03,666 --> 00:43:07,176
Cidden merak ediyorum, daha fazla
nasıl başıma dert açabilirsin?
657
00:43:07,613 --> 00:43:10,115
Ne yani?
Alt tarafı merdiven çıkıyorsun.
658
00:43:10,356 --> 00:43:13,986
Evet, 15 kat. Seninle kelepçeli hâlde.
659
00:43:14,227 --> 00:43:15,367
(Serkan) Cidden anlamıyorum...
660
00:43:15,608 --> 00:43:18,986
...nasıl bir deli
tanımadığı bir adama kelepçe takar?
661
00:43:19,227 --> 00:43:21,976
Beni nasıl bir duruma
soktuğunun farkında mısın sen?
662
00:43:22,365 --> 00:43:25,288
Ben pişman değil miyim sence?
Baksana bana bir.
663
00:43:25,606 --> 00:43:28,728
Benim keyfim çok mu yerinde?
Ben de sana takılı kaldım.
664
00:43:29,834 --> 00:43:33,175
Cidden seni tanıdığımdan beri
tek bir şey yolunda gitmiyor.
665
00:43:33,849 --> 00:43:36,862
Ben seni daha tanımadan tek bir şey
yolunda gitmedi benim hayatımda.
666
00:43:37,103 --> 00:43:39,232
Sen olmasaydın,
şu anda peyzaj mimarıydım ben.
667
00:43:41,489 --> 00:43:44,423
-Benim yüzümden olmadın, değil mi?
-Aynen öyle.
668
00:43:44,904 --> 00:43:47,384
Bak, hayatın boyunca
birine kelepçeli kal, umurumda değil.
669
00:43:47,661 --> 00:43:50,033
Hatta yukarıda araziyi alama,
umurumda değil!
670
00:43:50,284 --> 00:43:53,018
Batsın Serkan Bolat.
O kadar umurumda değil.
671
00:43:54,353 --> 00:43:55,510
-Bitti mi?
-Bitti.
672
00:43:55,750 --> 00:43:56,750
Güzel.
673
00:43:57,366 --> 00:44:00,366
(Müzik)
674
00:44:05,394 --> 00:44:07,046
-Devam edelim.
-Evet.
675
00:44:10,212 --> 00:44:12,212
Ne antlaşması yapacaksın o adamla?
676
00:44:15,147 --> 00:44:18,618
Arazisini satmıyor.
O araziyi almam lazım. Oldu mu?
677
00:44:18,874 --> 00:44:22,700
Adam arazisini satmıyor
ama sen almak istiyorsun. Nasıl?
678
00:44:24,690 --> 00:44:26,801
Genelde çok güzel bir ikna yeteneğim var.
679
00:44:27,049 --> 00:44:30,200
Aynı zamanda aklımı kullanırım.
Ama sağ olasın senin sayende...
680
00:44:30,495 --> 00:44:33,005
...salak bir kalpli kelepçe var kolumda.
681
00:44:33,246 --> 00:44:35,647
O yüzden adamın
beni ciddiye alması mümkün değil.
682
00:44:35,923 --> 00:44:37,923
Adam kelepçeleri
görmeyecek diyorum sana.
683
00:44:38,164 --> 00:44:40,013
Orası bende. Tamam mı?
684
00:44:40,833 --> 00:44:41,833
Devam edelim.
685
00:44:43,127 --> 00:44:44,487
Çık çık bitmiyor bunlar.
686
00:44:44,812 --> 00:44:47,974
-(Fifi) Hayır, bu tarafı gösteriyor.
-(Melo) Bak, şu an o tarafı gösteriyor.
687
00:44:48,262 --> 00:44:50,430
O taraftan gösteriyor.
Bak, oklar o tarafı gösteriyor.
688
00:44:50,670 --> 00:44:52,121
-Yürü, oradan gidelim.
-Bu taraftan gösteriyor.
689
00:44:52,361 --> 00:44:54,006
-Bu taraftan diyoruz sana.
-Çizgiye geri girdik.
690
00:44:54,247 --> 00:44:55,346
-Bak, gördün mü? Doğru.
-Bir şey diyeceğim...
691
00:44:55,586 --> 00:44:58,287
...hadi söyle, nerede? Hadi geldik.
Nerede telefon? Hani?
692
00:44:59,201 --> 00:45:00,305
Arabada.
693
00:45:00,964 --> 00:45:02,945
-(Ceren) Bu mu?
-(Melo) Araba, evet.
694
00:45:04,414 --> 00:45:06,472
Ama çok karanlık.
Hiçbir şey gözükmüyor ki.
695
00:45:06,917 --> 00:45:07,917
Eda.
696
00:45:08,424 --> 00:45:09,688
Çanta nerede acaba?
697
00:45:09,928 --> 00:45:12,177
Ne bileyim ben.
Bagaja mı koydular acaba kızı?
698
00:45:12,418 --> 00:45:14,035
-(Fifi) Bir şey olmuş olmasın?
-(Melo) Ne bileyim ben. Eda!
699
00:45:14,282 --> 00:45:17,290
Sen bir ö... Oo!
700
00:45:17,604 --> 00:45:19,532
-Kızlar...
-Ne?
701
00:45:19,773 --> 00:45:21,992
-Bir baksanıza.
-(Melo) Ne olmuş? Ne?
702
00:45:22,233 --> 00:45:24,181
-Gel, gel.
-(Melo) Ne var?
703
00:45:26,254 --> 00:45:28,008
(Melo) Sen bir...
704
00:45:29,035 --> 00:45:30,035
O!
705
00:45:33,341 --> 00:45:37,237
-Otele, otele! Hemen otele gidelim.
-Hadi gidelim. Hemen hem de.
706
00:45:40,284 --> 00:45:41,847
Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
707
00:45:43,833 --> 00:45:45,550
Çok fena değildi bence ha?
708
00:45:46,379 --> 00:45:47,379
Tamam.
709
00:45:51,956 --> 00:45:53,337
Gel, gel, gel.
710
00:45:56,404 --> 00:45:58,204
Şu Boğaz'ın güzelliğine bak.
711
00:46:03,829 --> 00:46:05,825
-Evren Bey oradaki adam.
-Hangisi?
712
00:46:06,081 --> 00:46:07,248
Orada.
713
00:46:08,862 --> 00:46:10,984
Evet. Planın ne?
714
00:46:11,563 --> 00:46:12,645
Düşünüyorum.
715
00:46:13,280 --> 00:46:16,561
Düşünüyorsun? 15 kat
merdiven çıktık, şimdi mi düşünüyorsun?
716
00:46:16,802 --> 00:46:18,522
Bak, bana güvenmek zorundasın, tamam mı?
717
00:46:18,762 --> 00:46:20,270
Sana güvenmek mi zorundayım?
718
00:46:20,797 --> 00:46:23,576
Sabahtan beri her fırsatta
beni sabote ediyorsun.
719
00:46:23,817 --> 00:46:25,782
İsmini falan...
Bak, biliyor musun...
720
00:46:26,068 --> 00:46:28,915
...vazgeçiyorum ben. Engin halleder.
-Hişt, dur. Adam bize bakıyor.
721
00:46:29,368 --> 00:46:30,634
(Eda) Bize bakıyor.
722
00:46:34,595 --> 00:46:35,682
-Kolunu belime dola.
-Ne?
723
00:46:35,922 --> 00:46:37,189
Kolunu belime dola.
724
00:46:37,448 --> 00:46:39,162
Ne yapıyorsun?
725
00:46:40,737 --> 00:46:41,919
Doğal davran.
726
00:46:43,332 --> 00:46:45,191
Ben senin sevgilinim.
727
00:46:45,840 --> 00:46:48,840
(Müzik)
728
00:46:53,219 --> 00:46:55,752
Sen şu an neden bana yardım ediyorsun?
729
00:46:56,694 --> 00:46:59,031
Bilmiyorum.
Bazen böyle aptalca iyiliğim tutuyor.
730
00:46:59,701 --> 00:47:00,985
-Güzel.
-Hadi.
731
00:47:01,225 --> 00:47:02,225
Hadi.
732
00:47:02,756 --> 00:47:04,918
-Adı neydi dedin?
-Evren.
733
00:47:05,181 --> 00:47:06,181
Evren.
734
00:47:06,580 --> 00:47:08,861
-(Evren) Merhabalar Serkan Bey.
-Evren Bey, hoş bulduk.
735
00:47:09,597 --> 00:47:11,638
-Kusura bakmayın, geç kaldık.
-(Evren) Önemli değil.
736
00:47:11,879 --> 00:47:13,641
Tanıştırayım. Aa...
737
00:47:17,219 --> 00:47:19,639
...Peri Hanım, Evren Bey.
738
00:47:21,481 --> 00:47:23,481
Merhaba. Ben...
739
00:47:24,035 --> 00:47:27,622
...Serkan'ın sevgilisiyim. Ama aynı
zamanda projenin yatırımcısıyım.
740
00:47:27,863 --> 00:47:29,463
Sizinle tanışmak istedim.
741
00:47:31,016 --> 00:47:33,642
Merhaba Peri Hanım. Buyurun, oturun.
742
00:47:34,149 --> 00:47:35,682
Tabii. Lütfen, buyurun.
743
00:47:38,017 --> 00:47:39,084
(Serkan) Lütfen.
744
00:47:43,672 --> 00:47:46,876
Evren Bey, açıkçası
çok zaman harcamayalım.
745
00:47:47,117 --> 00:47:49,403
Direkt konuya girelim.
Zaten biliyorsunuz, araziyi...
746
00:47:49,644 --> 00:47:51,555
...satın almak istiyoruz.
Teklifimiz de orada.
747
00:47:51,795 --> 00:47:53,265
Teşekkür ederim. Ee...
748
00:47:53,876 --> 00:47:55,400
...ama öncesinde bir şeyler yeseydiniz.
749
00:47:55,641 --> 00:47:56,809
-Hiç gerek yok.
-Ay, gerçekten çok iyi olur.
750
00:47:57,050 --> 00:47:58,396
Ben ölüyorum açlıktan.
751
00:47:58,658 --> 00:48:00,938
-Bakar mısınız?
-Niye? Söyledim ya sana.
752
00:48:03,898 --> 00:48:05,787
-(Eda) Teşekkür ederim.
-(Garson) Rica ederim.
753
00:48:06,147 --> 00:48:09,698
Pardon, burada tatlı menüsü yok.
Tatlı menüsünü alabilir miyim?
754
00:48:10,005 --> 00:48:13,584
Tatlım, biraz önce aç olduğunu söyledin.
Tatlı nereden çıktı?
755
00:48:14,563 --> 00:48:17,574
Tatlım, ben her zaman
ilk tatlı söylerim ya, sen de bilirsin.
756
00:48:18,232 --> 00:48:21,008
Önce tatlımı garanti edeyim,
sonra ben rahat rahat yemeğimi yerim.
757
00:48:21,249 --> 00:48:22,368
-Tabii.
-Gerçekten...
758
00:48:22,609 --> 00:48:24,034
...çok tatlı bir hanımefendisiniz.
759
00:48:29,351 --> 00:48:30,351
Yani.
760
00:48:32,751 --> 00:48:33,751
Yani.
761
00:48:39,063 --> 00:48:40,838
(Fifi) Resepsiyona mı soruyoruz?
762
00:48:41,514 --> 00:48:42,514
Soralım.
763
00:48:44,236 --> 00:48:45,572
-Merhabalar. Kolay gelin.
-Merhabalar.
764
00:48:45,813 --> 00:48:48,554
Merhaba, iyi günler. Biz Eda Yıldız
adında bir arkadaşımız var da...
765
00:48:48,795 --> 00:48:50,682
...kendisi müşteriniz
oluyormuş sanırım. Bakar mısınız?
766
00:48:50,922 --> 00:48:55,279
Eda Yıldız adında bir müşterimiz yok.
767
00:48:57,633 --> 00:48:59,825
Eda Bolat diye biri var mı?
Bir ona bakar mısınız?
768
00:49:00,066 --> 00:49:02,712
-Eda Bolat ne alaka?
-Sen bir dursana.
769
00:49:02,953 --> 00:49:05,228
Siz bir bakın. Eda Bolat diye bakın.
770
00:49:05,546 --> 00:49:08,207
-Eda Bolat adında da bir müşterimiz yok.
-O da yok.
771
00:49:08,464 --> 00:49:11,751
Peki, rica etsem,
Serkan Bolat'a bakabilir misiniz bir de?
772
00:49:12,054 --> 00:49:13,054
Lütfen.
773
00:49:14,660 --> 00:49:16,157
-O da yok.
-(Birlikte) O da yok. Yok.
774
00:49:16,398 --> 00:49:17,398
Yok.
775
00:49:18,196 --> 00:49:19,196
(Melo) Ee...
776
00:49:20,083 --> 00:49:22,623
...peki böyle muazzam yakışıklı,
yani gördüğünüz zaman...
777
00:49:22,864 --> 00:49:24,448
...kayıtsız kalamayacağınız
kadar yakışıklı...
778
00:49:24,689 --> 00:49:26,458
...yani üst düzey bir yakışıklı
birini gördünüz mü?
779
00:49:26,738 --> 00:49:29,493
Hiç gözünüze çarptı mı? Görmemeniz
mümkün değil çünkü öyle birini.
780
00:49:29,734 --> 00:49:31,357
Kusura bakmayın.
Hadi, kendi aramızda konuşalım.
781
00:49:31,597 --> 00:49:33,392
(Melo) Sanki görmüş gibi,
bir şey söyleyecek gibi.
782
00:49:33,641 --> 00:49:35,776
-Söylemeyecek diyorum.
-Eda'ya hâlâ ulaşılamıyor.
783
00:49:36,024 --> 00:49:38,145
Siz içeriye bakın,
ben de dışarıda arayayım. Dağılalım.
784
00:49:38,385 --> 00:49:41,244
Koskoca otelin içinde
biz nereden bulalım şimdi Eda'yı?
785
00:49:41,485 --> 00:49:43,528
Melo, fotoğraflarını gösterelim.
Belki görmüşlerdir.
786
00:49:43,768 --> 00:49:44,768
Kız, doğru.
787
00:49:45,117 --> 00:49:47,925
Tekrar merhaba. Kusura bakmayın,
rahatsız ediyoruz, biliyoruz ama...
788
00:49:48,244 --> 00:49:49,310
...son bir soru.
789
00:49:49,602 --> 00:49:51,485
Bu fotoğraftaki arkadaşları gördünüz mü?
790
00:49:51,726 --> 00:49:54,662
Tamam, tamam. Gördüm ben bunları.
Kelepçe takıyorlardı.
791
00:49:55,782 --> 00:49:57,037
-Kelepçe mi?
-Kelepçe?
792
00:49:57,277 --> 00:49:58,690
Ne bileyim ben,
ikisi de kelepçe takıyordu.
793
00:49:58,930 --> 00:50:00,039
Asansöre doğru gittiler.
794
00:50:00,279 --> 00:50:02,400
Bayağı bildiğimiz, kelepçe?
795
00:50:02,757 --> 00:50:04,665
Ellerini birbirine böyle böyle kelepçe?
796
00:50:04,906 --> 00:50:06,753
-Suçlu gibi mi kelepçe?
-Suçlu mu?
797
00:50:06,993 --> 00:50:08,842
-Suçlu mu?
-Hayır canım, ne suçlusu?
798
00:50:09,082 --> 00:50:11,535
Onlar arkadaşlarımız bizim.
Yanlış anlaşılma oldu. Kusura bakmayın.
799
00:50:11,775 --> 00:50:13,960
Melo, farklı bir yere
çekeceksin olayı. Yürü.
800
00:50:15,130 --> 00:50:16,747
-O zaman ben teklifi bir inceleyeyim.
-(Serkan) Lütfen.
801
00:50:17,010 --> 00:50:18,610
(Evren) İzin verirseniz.
802
00:50:23,463 --> 00:50:26,105
Bu benim kısmetim sanırım.
Yiyebilir miyim?
803
00:50:26,519 --> 00:50:28,768
Pardon, ben çok özür dilerim.
Afiyet olsun.
804
00:50:30,843 --> 00:50:32,812
Peri Hanım, bu hayatta
en çok ne lazım biliyor musunuz?
805
00:50:33,060 --> 00:50:36,294
Sizin gibi doğal, içi dışı bir,
hiç kimseyi önemsemeyen insanlar.
806
00:50:36,590 --> 00:50:37,656
Teşekkür ederim.
807
00:50:38,132 --> 00:50:41,132
(Müzik)
808
00:50:48,911 --> 00:50:51,458
-İstersen patatese geç.
-Bence de.
809
00:50:52,691 --> 00:50:53,824
Beni şaşırttınız.
810
00:50:54,500 --> 00:50:55,795
Bu fiyat beklediğimin üzerinde.
811
00:50:56,035 --> 00:50:58,315
Zaten olayımız bu Evren Bey.
812
00:50:58,556 --> 00:51:00,461
-Art Life ama--
-Tuzu verebilir misin?
813
00:51:05,147 --> 00:51:07,791
(Serkan) Biz bu yüzden
yüksek fiyat veriyoruz ki...
814
00:51:08,031 --> 00:51:11,980
...siz anlayın,
ne kadar ciddi bir alıcı olduğumuzu.
815
00:51:12,234 --> 00:51:14,443
Fiyat böyle iyi olduğuna göre...
816
00:51:14,745 --> 00:51:16,620
...sizin bu araziye
bayağı ihtiyacınız var.
817
00:51:16,914 --> 00:51:19,581
-Şimdi tam--
-Hayatım, sosu verir misin?
818
00:51:20,300 --> 00:51:23,300
(Müzik)
819
00:51:27,252 --> 00:51:29,051
Şöyle Evren Bey.
820
00:51:29,477 --> 00:51:35,124
Şimdi, sizin araziniz bizim kuracağımız
tesisler için çok müsait.
821
00:51:35,705 --> 00:51:38,852
Golf sahaları, tenis kortları,
yat limanı.
822
00:51:39,233 --> 00:51:40,384
Yani bir düşünün.
823
00:51:40,963 --> 00:51:42,622
Sizce bu muhteşem değil mi?
824
00:51:42,896 --> 00:51:45,277
Peri Hanım, arsa için
siz ne düşünüyorsunuz?
825
00:51:49,108 --> 00:51:52,645
Hayatım, arazi tam deniz kenarında.
826
00:51:53,616 --> 00:51:55,195
Denizi de çok seversin.
827
00:51:56,014 --> 00:51:59,955
Evet. Bir yeri sevmem için
deniz görmesi yeterli.
828
00:52:00,343 --> 00:52:02,008
Her baktığımda beni kendine çekiyor.
829
00:52:02,249 --> 00:52:03,300
(Evren) Bravo.
830
00:52:03,540 --> 00:52:05,134
Biliyor musunuz,
ben de teknede yaşıyorum.
831
00:52:05,375 --> 00:52:07,129
(Evren) Denize o kadar çok aşığım ki.
832
00:52:07,501 --> 00:52:08,850
Size çok güzel bir teklifim var.
833
00:52:09,091 --> 00:52:11,593
Eğer yatırımınıza beni
ortak almayı kabul ederseniz...
834
00:52:11,834 --> 00:52:13,413
...araziyi satmayı kabul edebilirim.
835
00:52:13,654 --> 00:52:15,183
Kabul etti Evren Bey.
836
00:52:15,651 --> 00:52:16,851
Harika.
837
00:52:21,064 --> 00:52:24,287
Evet, Evren Bey kabul etti galiba ama...
838
00:52:24,814 --> 00:52:27,079
...çok küçük bir detay
kaçırıyorsun tatlım.
839
00:52:27,320 --> 00:52:29,954
O da şu ki
sen ortaklığı kabul etmiyorsun.
840
00:52:30,195 --> 00:52:32,836
Yani yatırımı kendi yönetmek istiyor.
841
00:52:33,471 --> 00:52:35,376
Doğru, iyi ki hatırlattın hayatım.
842
00:52:35,738 --> 00:52:38,370
Yani herkes gibi
ben de projelerimi yaparken...
843
00:52:38,611 --> 00:52:41,411
...tek başıma olmayı tercih ediyorum.
Öyle daha rahat çalışıyorum.
844
00:52:42,462 --> 00:52:44,112
-Anladım.
-(Garson) Tatlınız efendim.
845
00:52:44,353 --> 00:52:46,472
-Teşekkür ederim.
-(Garson) Afiyet olsun.
846
00:52:51,717 --> 00:52:53,185
Paylaşmak ister misin?
847
00:52:55,069 --> 00:52:57,617
Çilek yiyemem, alerjim var, ölürüm.
848
00:52:58,252 --> 00:52:59,958
O zaman bir isim hakkı isterim.
849
00:53:01,218 --> 00:53:04,112
Şimdi Evren Bey,
size çok iyi teklif verdim.
850
00:53:04,353 --> 00:53:05,748
(Serkan) Daha fazlasını veremem.
851
00:53:05,989 --> 00:53:09,824
Ve dürüst olalım, o arazi size masraf.
852
00:53:10,065 --> 00:53:12,635
O yüzden elden çıkartırsanız
siz de rahatlarsınız.
853
00:53:12,937 --> 00:53:16,151
Peri Hanım, benim yerimde
siz olsaydınız ne yapardınız?
854
00:53:16,392 --> 00:53:17,770
(Evren) Satar mıydınız?
855
00:53:18,822 --> 00:53:20,107
Şöyle...
856
00:53:22,135 --> 00:53:23,325
Hım.
857
00:53:23,968 --> 00:53:25,251
Belki de satmazdım.
858
00:53:26,933 --> 00:53:29,004
Yani anladığım kadarıyla
paraya ihtiyacınız yok.
859
00:53:29,245 --> 00:53:32,268
Bir adam gelmiş, Serkan Bolat.
860
00:53:32,906 --> 00:53:36,096
Teklif vermiş. Ortaklık istemiyor.
861
00:53:36,337 --> 00:53:38,646
İsim hakkı vermiyor. Satmayabilirdim.
862
00:53:42,855 --> 00:53:46,722
Hayatım, dudağının köşesinde
biraz krema var.
863
00:53:51,093 --> 00:53:52,790
-Ama...
-Hıh.
864
00:53:54,915 --> 00:53:57,749
...siz de buraya kadar geldiğinize göre
satmaya gönüllüsünüz.
865
00:53:57,990 --> 00:53:59,631
(Eda) Gönlünüz ne diyor acaba?
866
00:54:00,641 --> 00:54:02,030
(Eda) Anneannem derdi ki...
867
00:54:02,757 --> 00:54:06,394
...insan denize baktığında
zihni berraklaşırmış.
868
00:54:06,690 --> 00:54:09,554
Bir düşünün, güzel gönlünüz
ne diyecek?
869
00:54:17,067 --> 00:54:18,281
Kararımı verdim.
870
00:54:18,774 --> 00:54:21,670
Peri Hanım, sizin hatırınıza
araziyi satıyorum.
871
00:54:23,757 --> 00:54:26,368
Ben de sizin hatırınız için
isim hakkını veriyorum.
872
00:54:28,264 --> 00:54:31,012
Bütün tesiste olmak zorunda değil.
Marinaya veririz ismi.
873
00:54:31,253 --> 00:54:32,927
-(Evren) Evet.
-(Eda) O zaman kutlayalım.
874
00:54:33,168 --> 00:54:34,275
(Evren) Olur.
875
00:54:35,070 --> 00:54:36,287
Serkan Bey.
876
00:54:36,528 --> 00:54:39,528
(Müzik)
877
00:54:46,713 --> 00:54:48,579
Niye bu kadar kızdın, ben anlamadım ki.
878
00:54:48,820 --> 00:54:51,105
Adam kelepçeyi de görmedi.
Araziyi de aldın.
879
00:54:51,346 --> 00:54:53,050
Adama isim hakkı verdin.
880
00:54:53,616 --> 00:54:56,363
Marinada bir dubaya verirsin
adamın adını.
881
00:54:56,604 --> 00:54:57,969
Mutlu olsun diye yaptım.
882
00:54:58,210 --> 00:55:01,296
-Ben sana konuşma dememiş miydim?
-Pardon?
883
00:55:01,537 --> 00:55:03,169
Sen beni herhâlde başkalarıyla
karıştırdın.
884
00:55:03,410 --> 00:55:05,114
Sen bana emir falan veremezsin de.
885
00:55:05,355 --> 00:55:09,992
Bak, ben anlaşma yaptığımda
karşı tarafa söz hakkı vermem.
886
00:55:10,233 --> 00:55:12,526
Ben ne istiyorsam o olur, anladın mı?
887
00:55:13,318 --> 00:55:15,413
Neymiş ya sendeki hırs!
888
00:55:17,508 --> 00:55:21,285
(Eda) Ayrıca o araziyi de
benim sayemde aldın.
889
00:55:26,615 --> 00:55:27,837
İyi misin?
890
00:55:28,157 --> 00:55:31,268
Bir yardım eder misin?
Sıcak bastı, bunu çıkartmam lazım.
891
00:55:31,509 --> 00:55:33,000
Tamam, gel.
892
00:55:39,035 --> 00:55:42,035
(Duygusal müzik)
893
00:55:49,759 --> 00:55:51,553
Kolunu kaldırman yeterliydi.
894
00:55:51,862 --> 00:55:53,656
Gömleği açmak zorunda değildin.
895
00:55:54,182 --> 00:55:56,962
O zaman net konuş.
Sana yardım edende kabahat.
896
00:56:00,268 --> 00:56:01,426
(Eda) Yavaş.
897
00:56:04,727 --> 00:56:07,727
(Müzik)
898
00:56:13,378 --> 00:56:14,473
Bir saniye.
899
00:56:14,714 --> 00:56:16,022
Şu an gazete okumanın sırası mı?
900
00:56:16,263 --> 00:56:18,744
Sence gazete okumak ister gibi
bir hâlim mi var?
901
00:56:19,264 --> 00:56:20,384
Herkes bize bakıyor.
902
00:56:20,625 --> 00:56:22,774
Bu hiç dikkat çekmiyor çünkü.
903
00:56:23,403 --> 00:56:25,125
-Buraya mı gelecekler?
-Evet, buraya gelecekler.
904
00:56:25,366 --> 00:56:26,920
Gel, şöyle oturalım.
905
00:56:27,161 --> 00:56:30,161
(Müzik...)
906
00:56:43,562 --> 00:56:46,562
(...)
(Konuşmalar duyulmuyor)
907
00:57:15,815 --> 00:57:17,156
(Engin) Serkan.
908
00:57:18,442 --> 00:57:20,064
Engin, neredesin?
909
00:57:20,659 --> 00:57:22,050
(Engin) Ne oluyor abiciğim burada?
910
00:57:22,291 --> 00:57:23,344
Hanımefendi kim?
911
00:57:23,585 --> 00:57:25,312
Biliyorum. Adını söylemiyor.
912
00:57:26,139 --> 00:57:29,789
Maşallah Engin, bir çilingir dedim,
komple şirketi getirmişsin.
913
00:57:30,030 --> 00:57:31,957
Abi, ne yapsaydım?
Ellerimde kelepçe var dedin.
914
00:57:32,207 --> 00:57:34,134
İşte ben de yasal işlemler için
avukatını...
915
00:57:34,375 --> 00:57:36,245
...özel bir arama yapmak istersen diye
asistanını...
916
00:57:36,486 --> 00:57:38,666
...kelepçeyi açsın diye çilingiri
ve inşaattan ustayı getirdim...
917
00:57:38,907 --> 00:57:39,999
...o açamaz diye ama...
918
00:57:40,240 --> 00:57:42,630
-Bu?
-Benim bir işlevim yok.
919
00:57:42,871 --> 00:57:45,385
Ben sadece eğlenceye geldim
ve çok iyi gidiyor.
920
00:57:53,619 --> 00:57:54,692
Neyse.
921
00:57:54,933 --> 00:57:56,565
Abiciğim, ne oluyor burada, ha?
922
00:57:57,456 --> 00:58:01,042
Yok bir şey, ufak bir karışıklık.
Lütfen artık şunu açar mıyız?
923
00:58:01,378 --> 00:58:03,465
Çilingir kardeşim, hadi bakma öyle,
aç şu kelepçeyi, hadi.
924
00:58:03,706 --> 00:58:07,482
Yalnız beyefendi, ben kapı açarım sandım.
Yasal olarak bunu açmak için iznim yok.
925
00:58:07,723 --> 00:58:09,788
(Çilingir) İstesem açarım.
Ama yeminli çilingirim ben.
926
00:58:10,029 --> 00:58:11,607
Açamam yani, kusura bakmayın.
927
00:58:11,848 --> 00:58:13,410
Yeminli çilingir.
928
00:58:13,651 --> 00:58:16,167
Yeminli çilingir mi olurmuş?
Yeminli çilingir ne?
929
00:58:16,408 --> 00:58:18,676
Vallahi beyefendi, ne yalan söyleyeyim,
dernek kurduk.
930
00:58:18,917 --> 00:58:20,644
Hırsıza, suçluya hizmet vermemeye
yemin ettik.
931
00:58:20,893 --> 00:58:23,122
Kusura bakmayın.
Boyumdan büyük iş bu, açamam ben.
932
00:58:23,363 --> 00:58:25,841
Bizim yasa dışı bir iş yapar gibi
hâlimiz mi var?
933
00:58:26,082 --> 00:58:29,309
Burada bankta oturuyoruz.
Ayrıca kelepçenin üstünde kalp var, kalp.
934
00:58:29,676 --> 00:58:31,295
(Erkek) Ufak bir fikir.
935
00:58:31,835 --> 00:58:32,988
Acaba karakola mı gitsek?
936
00:58:33,229 --> 00:58:36,539
Çünkü polisler sanki kelepçe
açma konusunda daha profesyonel gibi.
937
00:58:36,780 --> 00:58:37,786
Olabilir.
938
00:58:38,027 --> 00:58:39,630
Yalnız avukatınız olarak
karakola gitmenizi...
939
00:58:39,871 --> 00:58:41,384
...asla tavsiye etmiyorum Serkan Bey.
940
00:58:43,252 --> 00:58:45,451
Engin, sinirlenmeye başlıyorum.
941
00:58:45,692 --> 00:58:47,438
Abiciğim, çok haklısın.
Ben şimdi iki dakikada halledeceğim.
942
00:58:47,679 --> 00:58:48,907
İki dakikada ben hallederim
bunu Serkan Bey.
943
00:58:49,148 --> 00:58:50,457
-Lütfen.
-Hayır, hayır! Ne yapıyorsun?
944
00:58:50,698 --> 00:58:52,341
Ne demek yapmam? İki dakikada çık...
945
00:58:52,582 --> 00:58:53,973
-Abiciğim, gelir misin lütfen?
-Başka çilingir çağır. Bana ne! Hayır!
946
00:58:54,214 --> 00:58:55,561
-Ne demek başka çilingir?
-Hayır dedim!
947
00:58:55,802 --> 00:58:57,775
-Beyefendi, lütfen gelir misiniz?
-Hayır! Geri çekilir misin abi?
948
00:58:58,016 --> 00:58:59,304
-Geri çekil!
-Beyefendi, lütfen gelin.
949
00:58:59,545 --> 00:59:01,710
Bana bak, ben istemiyorum!
Bileğimi kesecek! İstemiyorum!
950
00:59:01,951 --> 00:59:04,094
-Senin de canın çok tatlıymış.
-Başka çilingir! Evet, tatlı canım!
951
00:59:04,335 --> 00:59:05,461
-Oldu mu?
-Öyle mi? Vallahi bilmiyorum.
952
00:59:05,702 --> 00:59:06,859
-Senin değil mi?
-Benim de...
953
00:59:07,100 --> 00:59:08,201
-Bana bak, dediği lafa bak ya!
-Beyefendi, lütfen artık gelir misin?
954
00:59:08,442 --> 00:59:11,725
-Abi, lütfen. Bak, başka çilingir çağır!
-(Fifi) Bir saniye!
955
00:59:13,141 --> 00:59:14,332
Fifi?
956
00:59:16,677 --> 00:59:17,978
Fifi!
957
00:59:18,219 --> 00:59:21,219
(Aksiyon müziği)
958
00:59:37,627 --> 00:59:40,842
Vay! Teşekkürler.
959
00:59:44,167 --> 00:59:45,660
Helal olsun Engin, helal olsun.
960
00:59:45,901 --> 00:59:47,455
20 kişi çağırıyorsun, bir Fifi açıyor.
961
00:59:47,696 --> 00:59:50,108
Abi, şimdi suçlu ben mi oldum yani?
Elimde kelepçeler var dedin.
962
00:59:50,349 --> 00:59:52,148
Ustaya açtırıyordu.
963
00:59:52,811 --> 00:59:54,955
Of! Sağ ol Fifi'm.
964
00:59:58,832 --> 01:00:01,078
-İyi misin?
-(Eda) İyiyim.
965
01:00:03,934 --> 01:00:07,045
Kızım, sen etrafa bir bakar mısın
fotoğraf falan çeken oldu mu.
966
01:00:12,125 --> 01:00:14,085
-(Eda) Kızlar nerede?
-Leyla, alır mısın şunu?
967
01:00:14,326 --> 01:00:15,680
Kızları aramam lazım.
968
01:00:20,055 --> 01:00:21,872
(Engin) Şey yapalım, seninle bir
basın açıklaması hazırlayalım.
969
01:00:22,113 --> 01:00:23,399
Leyla, arabam nerede?
970
01:00:24,105 --> 01:00:28,156
Yok. Yani her deliğe girdim şu otelde,
hiçbir yerde yoklar.
971
01:00:28,499 --> 01:00:30,453
Hatta bütün odaları tek tek dinledim.
972
01:00:30,702 --> 01:00:32,637
Neler duydum Uzun, bir bilsen var ya.
973
01:00:33,129 --> 01:00:34,360
Yuh Melo ya.
974
01:00:35,188 --> 01:00:37,892
Ben de aradım, yoklar.
Yani bütün oteli tavaf ettim, yoklar.
975
01:00:38,133 --> 01:00:39,573
Biz bir güvenliğe falan gidelim, yürü.
976
01:00:39,814 --> 01:00:41,741
Doğru söylüyorsun kız, iyi fikir, yürü.
977
01:00:42,597 --> 01:00:44,691
(Telefon çalıyor)
978
01:00:45,120 --> 01:00:46,660
-Alo?
-Kızlar mı?
979
01:00:47,019 --> 01:00:50,338
Buldum, parkta.
Tamam, bekliyoruz, parktayız.
980
01:00:50,604 --> 01:00:52,012
(Fifi) Kelepçe açtım.
Sen ne iş yapıyorsun?
981
01:00:52,253 --> 01:00:53,687
-(Eda) Ya kelepçem mi?
-Senin elinde.
982
01:00:55,376 --> 01:00:57,066
Bütün gün çok zor bir gün geçirdim,
yorgunum.
983
01:00:57,315 --> 01:00:58,851
Kızlar bir gelsin sonra konuşuruz.
984
01:00:59,092 --> 01:01:00,558
Sen neye bakıyorsun?
985
01:01:02,313 --> 01:01:03,734
Hadi herkes işine.
986
01:01:05,586 --> 01:01:07,117
Bak, ben de şimdi ofise geçiyorum.
987
01:01:07,358 --> 01:01:09,375
Ama geldiğinde bana
ne oldu ne bitti anlatacaksın.
988
01:01:09,616 --> 01:01:11,075
Tamam Engin, hadi.
989
01:01:12,865 --> 01:01:14,000
Leyla.
990
01:01:14,928 --> 01:01:16,071
Gelir misin?
991
01:01:17,629 --> 01:01:18,883
Serkan Bey.
992
01:01:19,497 --> 01:01:21,926
Bugün yaşanan rezillik için
seni sorumlu tutuyorum.
993
01:01:23,334 --> 01:01:24,556
Kovuldun Leyla.
994
01:01:28,650 --> 01:01:29,936
Gerçekten mi?
995
01:01:30,787 --> 01:01:32,001
Evet Leyla.
996
01:01:36,245 --> 01:01:37,705
Minnettarım.
997
01:01:41,472 --> 01:01:42,966
Gidebilirsin Leyla.
998
01:01:43,207 --> 01:01:45,047
-Gideyim mi?
-Git.
999
01:01:45,858 --> 01:01:47,304
İyi, hadi biz de gidelim.
1000
01:01:52,693 --> 01:01:59,007
Bir daha asla ama asla yüzünüzü
görmemek dileğiyle.
1001
01:01:59,818 --> 01:02:01,978
Duygularımız karşılıklı hanımefendi.
1002
01:02:08,511 --> 01:02:10,249
Şuna bak ya! Ukala!
1003
01:02:21,469 --> 01:02:24,469
(Müzik...)
1004
01:02:39,831 --> 01:02:42,831
(...)
1005
01:02:55,134 --> 01:02:57,134
(Serkan dış ses) Burs konusunda
hata olmalı.
1006
01:02:57,460 --> 01:02:58,690
(Serkan dış ses) Adınızı alabilir miyim?
(Geçiş ses)
1007
01:02:58,931 --> 01:03:02,346
Hayır, adımı alamazsınız.
Adımı öğrenmeyi hak etmiyorsunuz.
1008
01:03:02,587 --> 01:03:03,631
(Geçiş sesi)
1009
01:03:03,872 --> 01:03:06,872
(Müzik)
1010
01:03:27,477 --> 01:03:30,336
Kızım, sen ne diye el âlemin koluna
kelepçe takıyorsun?
1011
01:03:30,577 --> 01:03:32,034
(Ceren) Ya seni dava etseydi?
1012
01:03:32,275 --> 01:03:34,537
Ne bileyim, bir anda gözüm döndü.
1013
01:03:34,807 --> 01:03:37,165
Sadece kelepçe taktığıma da
dua etsin ayrıca.
1014
01:03:37,406 --> 01:03:40,069
Ayrıca o kadar gıcık,
böyle kontrol delisi bir adam ki.
1015
01:03:40,310 --> 01:03:41,632
Ders vermek istedim.
1016
01:03:41,873 --> 01:03:46,800
Ders vereyim derken Serkan Bolat'la bir
tam gün nasıl geçirilir kursu almışsın.
1017
01:03:48,796 --> 01:03:49,859
Harbiden.
1018
01:03:50,100 --> 01:03:51,591
Evet, nasıl geçti bir tam günün?
1019
01:03:51,832 --> 01:03:54,268
Nasıl geçmiş olabilir?
Korkunçtu tabii ki.
1020
01:03:54,509 --> 01:03:56,962
Yalnız adam bayağı yakışıklıymış.
1021
01:03:58,394 --> 01:03:59,967
Kız Uzun, ağzın bal yesin be.
1022
01:04:00,216 --> 01:04:02,055
Adamı gördükçe içimden böyle kalpler
falan fışkırdı.
1023
01:04:02,296 --> 01:04:03,803
-O kadar yakışıklı bir adam ki.
-Değil mi?
1024
01:04:04,044 --> 01:04:06,027
-Ben bu kadar yakışıklı beklemiyordum.
-Sen gözlerini gördün mü?
1025
01:04:06,268 --> 01:04:08,084
Gözü, boyu posu, ben böyle bilmiyordum.
1026
01:04:08,325 --> 01:04:09,856
-Bir de sarışınlığı yok mu--
-Kızlar!
1027
01:04:10,509 --> 01:04:11,835
Ne yapıyorsunuz?
1028
01:04:12,670 --> 01:04:14,178
Saçmalamayın yani, ayıp!
1029
01:04:16,045 --> 01:04:17,823
Yok kalp derken kalp...
1030
01:04:18,278 --> 01:04:19,453
Kalp krizi geçirdik!
1031
01:04:19,694 --> 01:04:22,797
Seni arıyoruz, telefonu açmıyorsun.
Sana ulaşamadık.
1032
01:04:23,997 --> 01:04:25,260
Telefonum!
1033
01:04:25,501 --> 01:04:27,532
Telefonumla çantam
adamın arabasında kaldı.
1034
01:04:27,773 --> 01:04:30,585
-Aa!
-Melo, bu şimdi mi söylenir kızım?
1035
01:04:30,826 --> 01:04:32,429
Ben nereden bileyim?
1036
01:04:32,670 --> 01:04:33,882
Cenk de aramıştır beni.
1037
01:04:34,123 --> 01:04:36,723
Kesin aramıştır tabii canım.
Cenk en büyük problemimiz bizim.
1038
01:04:37,178 --> 01:04:39,935
O zaman mecbur
Art Life Mimarlık'a gidiyoruz ha?
1039
01:04:40,396 --> 01:04:43,301
Bir daha asla fevri davranmayacağım,
asla!
1040
01:04:46,952 --> 01:04:48,619
(İkisi birden) Kesin fevri davranacak.
1041
01:04:48,860 --> 01:04:51,492
-Çok yakışıklı.
-Adamın o yakışıklılığı yok mu!
1042
01:04:51,756 --> 01:04:54,049
Gerçekten söylüyorum. Çok yakışmamış mı?
1043
01:04:54,290 --> 01:04:56,383
(Üst üste konuşmalar)
1044
01:04:57,748 --> 01:04:59,217
Abiciğim, kim bu kız?
1045
01:04:59,774 --> 01:05:01,449
Neden bu kız sana ismini söylemiyor?
1046
01:05:02,714 --> 01:05:04,216
Benden nefret ediyormuş.
1047
01:05:04,457 --> 01:05:06,798
-Allah Allah! Neden?
-Neden?
1048
01:05:07,114 --> 01:05:08,471
Güzel bir soru.
1049
01:05:08,759 --> 01:05:10,285
Birazdan öğreneceğiz.
1050
01:05:12,630 --> 01:05:16,974
Leyla, Ahmet Bey'e söyler misin, bütçe
raporunu hazırlayıp benim odama gelsin.
1051
01:05:24,136 --> 01:05:26,478
Merhabalar, kolay gelsin.
Serkan Bolat burada mı?
1052
01:05:26,719 --> 01:05:29,312
-Kim öğrenmek istiyor?
-Ben öğrenmek istiyorum.
1053
01:05:29,553 --> 01:05:30,697
Lütfen arar mısınız?
1054
01:05:30,938 --> 01:05:32,620
-Adınız?
-Adımı söylemeyeceğim.
1055
01:05:32,861 --> 01:05:34,359
Siz onu arayın.
1056
01:05:34,639 --> 01:05:37,968
Adını söylemek istemeyen biri
sizinle görüşmek istiyor deyin, o anlar.
1057
01:05:39,205 --> 01:05:41,222
Sen niye adını vermek
istemiyorsun adama?
1058
01:05:41,532 --> 01:05:42,780
Ne bileyim.
1059
01:05:43,021 --> 01:05:45,727
Bursumu geri vermek ister,
peşimden koşar, rahatsız eder.
1060
01:05:45,968 --> 01:05:47,713
İstemiyorum yani muhatap olmak.
1061
01:05:47,954 --> 01:05:51,770
Daha çok adamın senden kurtulmak
ister gibi bir hâli vardı ama.
1062
01:05:52,143 --> 01:05:54,465
Serkan Bey, burada bir hanımefendi var.
1063
01:05:54,706 --> 01:05:57,666
İsmini vermek istemiyor.
Siz tanıyormuşsunuz.
1064
01:05:59,031 --> 01:06:00,586
Adını söylemek istemiyor ha?
1065
01:06:01,613 --> 01:06:03,470
Evet, tanıyorum.
1066
01:06:03,917 --> 01:06:05,385
Bir beş dakika bekletin.
1067
01:06:05,626 --> 01:06:06,768
Peki efendim.
1068
01:06:07,167 --> 01:06:10,215
Sizi şöyle beş dakika bekleteceğim.
Serkan Bey şu anda müsait değil.
1069
01:06:11,059 --> 01:06:12,209
Beş dakika.
1070
01:06:17,486 --> 01:06:18,796
(Kapı vuruluyor)
1071
01:06:19,998 --> 01:06:22,936
-Serkan Bey.
-Ahmet, gel, otur.
1072
01:06:29,318 --> 01:06:33,223
Ahmet, yurt dışı burslarını kesmişiz,
artık vermiyormuşuz.
1073
01:06:33,479 --> 01:06:35,551
-Sen mi yaptın bunu?
-Evet.
1074
01:06:35,792 --> 01:06:36,929
Neden?
1075
01:06:37,170 --> 01:06:40,623
Siz bütçedeki bazı harcamalarda
kısıtlama yapmamızı istemiştiniz.
1076
01:06:40,864 --> 01:06:43,300
Hangi harcamalarda
kısıtlama yapmak istedim?
1077
01:06:43,541 --> 01:06:46,122
-Gereksiz harcamalar.
-(Serkan) Gereksiz harcamalar.
1078
01:06:46,363 --> 01:06:51,957
Yani gereksiz araba kiraları,
seyahatler, ofis malzemeleri.
1079
01:06:52,198 --> 01:06:55,500
Bunlar Ahmet, gereksiz harcamalar.
Burslar değil!
1080
01:06:55,741 --> 01:06:57,393
Evet. Bu konular benim dışımda,
o yüzden ben--
1081
01:06:57,634 --> 01:06:59,355
Engin, lütfen oturur musun?
1082
01:07:05,442 --> 01:07:07,973
Ben düşünemedim.
1083
01:07:09,652 --> 01:07:10,905
Ne demek düşünemedim Ahmet?
1084
01:07:11,146 --> 01:07:13,669
Ahmet, böyle bir kararı bana sormadan
nasıl alırsın?
1085
01:07:13,915 --> 01:07:15,280
Haklısınız.
1086
01:07:26,243 --> 01:07:29,243
(Müzik)
1087
01:07:30,610 --> 01:07:31,895
Bak, dellendi gene.
1088
01:07:32,136 --> 01:07:34,049
Beş dakika dediniz, doldu.
Ben dayanamayacağım, gidiyorum.
1089
01:07:34,290 --> 01:07:35,583
Kızlar, ben gidiyorum.
1090
01:07:35,824 --> 01:07:37,008
-Öyle şey mi olur?
-Ya Eda, bir saniye!
1091
01:07:37,249 --> 01:07:38,699
Nereye gidiyorsun sanki?
1092
01:07:39,286 --> 01:07:40,405
Gitti.
1093
01:07:43,713 --> 01:07:46,501
Hay bin kunduz! Bu o kız!
1094
01:07:46,983 --> 01:07:48,933
İşler çok fena karışacak şu anda.
1095
01:07:56,614 --> 01:07:58,868
-Pardon.
-Aa! Selam.
1096
01:07:59,331 --> 01:08:01,994
Serkan Bey'in ofisi nerede acaba?
1097
01:08:02,235 --> 01:08:04,631
Ben sana yardımcı olayım.
Karşıda zaten.
1098
01:08:08,350 --> 01:08:10,904
Sen bugün parkta işten
kovulmamış mıydın?
1099
01:08:11,145 --> 01:08:14,712
Evet, kovuldum. Ama bizim şirkette
kovulsan da çalışmaya devam ediyorsun.
1100
01:08:14,953 --> 01:08:16,587
Ta ki yeni asistan gelene kadar.
1101
01:08:16,828 --> 01:08:19,058
Bir de o asistana bildiklerimi
öğretmem gerekiyormuş.
1102
01:08:19,375 --> 01:08:21,822
Gerçi Serkan Bey hiçbir şey
bilmediğimi söylüyor ama.
1103
01:08:22,134 --> 01:08:23,396
Neyse.
1104
01:08:23,854 --> 01:08:25,847
-Sana bir şey sorabilir miyim?
-Tabii.
1105
01:08:26,089 --> 01:08:27,695
-Özel bir şey.
-Tabii.
1106
01:08:28,569 --> 01:08:32,427
Belli ki ikimiz de Serkan Bolat'tan
pek hoşlanmıyoruz.
1107
01:08:34,479 --> 01:08:37,241
Bir önerin var mı,
onu ne sinir eder mesela?
1108
01:08:37,577 --> 01:08:40,651
Bak, beş dakika içeri girip çıkacağım.
Sinir edip çıkacağım yani.
1109
01:08:40,892 --> 01:08:43,934
Sinir etmek derken kızdırmak gibi mi?
Ayol çok kolay.
1110
01:08:44,175 --> 01:08:46,969
Serkan Bey her şeye kızar zaten,
hiç uğraşmana gerek yok.
1111
01:08:47,210 --> 01:08:50,589
Yok, hayır, öyle değil.
Bak, şöyle düşün.
1112
01:08:51,809 --> 01:08:54,873
Öyle bir şey diyeyim ki içine otursun.
1113
01:08:55,176 --> 01:08:57,296
Kendine gelemesin, sinir olsun.
1114
01:08:57,537 --> 01:09:01,402
Ha, yok, yok.
Onu asla sinir edemezsin, asla.
1115
01:09:01,644 --> 01:09:06,280
Çelik gibidir. Zekidir, disiplinlidir,
az uyur, çok çalışır, çok düşünür.
1116
01:09:07,395 --> 01:09:09,898
-Ama...
-Ama?
1117
01:09:10,184 --> 01:09:12,684
Bir hatasını bulman lazım.
Ama bulamazsın.
1118
01:09:12,925 --> 01:09:14,425
Ama eğer bulursan mahvolur.
1119
01:09:14,666 --> 01:09:17,643
Kafayı takar, takıntılı çünkü.
Kafaya çok takar.
1120
01:09:18,026 --> 01:09:20,503
Hım, hatasını bul diyorsun yani.
1121
01:09:20,743 --> 01:09:22,685
Ama bulamazsın.
1122
01:09:23,975 --> 01:09:25,976
Şimdi abiciğim, biz bu
lansman toplantısında...
1123
01:09:26,218 --> 01:09:27,737
...finansal konulara girecek miyiz?
1124
01:09:28,185 --> 01:09:29,242
(Kapı vuruluyor)
1125
01:09:29,484 --> 01:09:30,543
Gir.
1126
01:09:30,783 --> 01:09:32,841
(Engin) Benim için fark etmez ama
sonuçta baktığın zaman...
1127
01:09:33,082 --> 01:09:35,341
...basın seni zorlayacak bu anlamda,
değil mi yani?
1128
01:09:35,582 --> 01:09:38,582
(Duygusal müzik)
1129
01:09:42,837 --> 01:09:44,035
Ahmet.
1130
01:09:44,911 --> 01:09:46,704
Biraz sonra devam edebiliriz.
1131
01:09:48,328 --> 01:09:51,518
Oldu. O zaman ben de...
1132
01:09:52,237 --> 01:09:55,237
(Duygusal müzik)
1133
01:10:06,896 --> 01:10:08,435
Çantam arabada kalmış.
1134
01:10:08,676 --> 01:10:09,729
Evet.
1135
01:10:14,824 --> 01:10:18,118
Bu arada bugün yaptıkların için
ruj bende kalacak.
1136
01:10:18,359 --> 01:10:21,178
Ki çok merak ediyorum,
arabaya ne yazacaktın?
1137
01:10:21,419 --> 01:10:23,523
Onu senin hayal gücüne bırakıyorum.
1138
01:10:25,364 --> 01:10:26,951
Bursunu ben kesmedim.
1139
01:10:27,487 --> 01:10:29,330
Finans müdürüm kesmiş,
biraz önce öğrendim.
1140
01:10:29,571 --> 01:10:31,031
Yani benim hatam değil.
1141
01:10:31,272 --> 01:10:34,510
-Ha, senin hatan değil yani?
-Değil.
1142
01:10:34,751 --> 01:10:36,962
Bölüm birincisi, yurt dışında
burs kazanmış bir öğrencinin...
1143
01:10:37,203 --> 01:10:39,193
...hayatını karartmak hiç tarzım değil.
1144
01:10:39,783 --> 01:10:41,385
-Finans müdürünü kovdun mu?
-Neden?
1145
01:10:41,626 --> 01:10:44,786
Merak ediyorum. Bu büyük hatası
yüzünden finans müdürünü kovdun mu?
1146
01:10:45,027 --> 01:10:46,058
Kovmamı mı isterdin?
1147
01:10:46,299 --> 01:10:49,236
Sizin yaptığınız hata yüzünden
benim hayatım mahvoldu.
1148
01:10:49,477 --> 01:10:51,985
Benim hayatım altüst oldu.
Bilmem anlayabiliyor musun?
1149
01:10:52,226 --> 01:10:55,601
Ben birinin çıkıp hatasını
kabul etmesini istiyorum, bu kadar.
1150
01:10:55,842 --> 01:10:59,144
Kimin? Finans müdürünün mü?
Şimdi gelip senden özür mü dilesin?
1151
01:10:59,385 --> 01:11:02,138
Ben burada hata yapan tek bir
insan görüyorum. O da Serkan Bolat.
1152
01:11:02,379 --> 01:11:05,077
Finans müdürünün bu hatasından
Serkan Bolat'ın haberi olmuyorsa...
1153
01:11:05,318 --> 01:11:06,516
...Serkan Bolat'ın hatası demektir.
1154
01:11:06,757 --> 01:11:08,788
Ki haberi oluyorsa da
o Serkan Bolat'ın hatası demektir.
1155
01:11:09,029 --> 01:11:12,976
Yani, kaybettiğim gelecek karşılığında
kendi kendini kovma yetkin var mı?
1156
01:11:17,283 --> 01:11:18,576
Tahmin etmiştim.
1157
01:11:20,509 --> 01:11:24,176
Eğer istersen bursunu
hâlâ geri verebilirim sana.
1158
01:11:27,812 --> 01:11:29,004
O kadar mı?
1159
01:11:29,245 --> 01:11:30,942
Gerçekten o kadar mı?
1160
01:11:31,300 --> 01:11:35,092
Yani sen bana bursumu geri vereceksin ve
benim hayatım bir anda normale dönecek.
1161
01:11:35,391 --> 01:11:37,034
Her şey düzelecek, öyle mi?
1162
01:11:37,315 --> 01:11:40,020
Siz her şeyi ne kadar kolay
sanıyorsunuz!
1163
01:11:40,692 --> 01:11:43,484
İstemem! Senden hiçbir şey istemem!
1164
01:11:47,937 --> 01:11:50,686
Gurur yapmaz mısın? Üniversiteyi
bitirmeyi ne kadar çok istediğini...
1165
01:11:50,927 --> 01:11:51,988
...anlıyorum ben.
1166
01:11:52,229 --> 01:11:54,983
Defalarca aradım, mail attım,
kapınıza geldim.
1167
01:11:55,224 --> 01:11:56,923
Beni okuldan atacaklar,
bursumu kesmeyin dedim.
1168
01:11:57,164 --> 01:11:58,764
Beni bir kişi bile dinlemedi.
1169
01:11:59,005 --> 01:12:00,774
Ben yine aynı şeyi yaşamayacağımı
nereden bileyim?
1170
01:12:01,015 --> 01:12:03,855
Bir insanın gururu bu kadar kırılır mı?
Kalsın!
1171
01:12:05,417 --> 01:12:07,759
(Serkan) Bir durur musun?
1172
01:12:08,000 --> 01:12:09,126
(Serkan) Bir dur!
1173
01:12:10,277 --> 01:12:11,382
Bak!
1174
01:12:11,742 --> 01:12:14,742
(Müzik)
1175
01:12:20,259 --> 01:12:23,601
Bak, ben sana garanti veriyorum,
bir sorun yaşanmayacak, tamam mı?
1176
01:12:23,842 --> 01:12:25,054
Ne dersin, ha?
1177
01:12:25,295 --> 01:12:27,538
En iyisi sıfırdan temiz bir
sayfa açarız.
1178
01:12:27,779 --> 01:12:29,777
Sen bugün yaptıkların için
benden özür dilersin.
1179
01:12:30,018 --> 01:12:32,638
Ne? Pardon, ben mi senden
özür dileyeceğim?
1180
01:12:32,879 --> 01:12:35,268
Burada özür dilemesi gereken kişi
ben miyim?
1181
01:12:36,428 --> 01:12:39,664
-Tamam, ben senden özür dilerim.
-Tamam.
1182
01:12:39,905 --> 01:12:45,228
Ama sen de burada, bütün ekibinin önünde
başına gelenler benim hatam diyeceksin.
1183
01:12:45,469 --> 01:12:47,000
Ben hata falan yapmadım!
1184
01:12:47,241 --> 01:12:49,122
O zaman ben de özür falan dilemiyorum.
1185
01:12:49,363 --> 01:12:51,911
Bak, bak! Sen gerçekten ama
gerçekten delisin.
1186
01:12:52,152 --> 01:12:54,580
Sen de hatasını kabul etmeyen
duygusuz bir robotsun.
1187
01:12:54,821 --> 01:12:56,122
-Robot?
-Robot!
1188
01:13:00,001 --> 01:13:03,001
(Müzik)
1189
01:13:14,277 --> 01:13:15,634
Doğru mu duydum?
1190
01:13:16,113 --> 01:13:18,520
O kız Serkan Bey'e ayar mı verdi?
1191
01:13:18,896 --> 01:13:21,449
Bu kız adı her neyse benim idolüm.
1192
01:13:24,757 --> 01:13:26,630
Bugün çok acayip bir gün.
1193
01:13:31,161 --> 01:13:33,384
Siz girsenize içeri!
1194
01:13:33,625 --> 01:13:36,625
(Müzik)
1195
01:13:56,363 --> 01:13:58,434
Peki, bu menekşe niye aramızda?
1196
01:13:59,507 --> 01:14:00,961
(Eda) O menekşe bunalımda.
1197
01:14:01,239 --> 01:14:03,541
-Küllenme hastalığı var.
-Nedir o?
1198
01:14:03,908 --> 01:14:06,863
(Eda) İlaçladım,
yapraklarını temizledim.
1199
01:14:07,418 --> 01:14:09,672
Ama hâlâ toz kaplıyor yapraklarını.
1200
01:14:10,646 --> 01:14:12,416
(Eda) Yalnızken olur öyle bazen.
1201
01:14:14,164 --> 01:14:15,801
Aileni özlersin.
1202
01:14:16,979 --> 01:14:19,685
Sana yol gösterecek biri olsun istersin.
1203
01:14:21,372 --> 01:14:23,142
O yüzden getirdim buraya.
1204
01:14:24,447 --> 01:14:27,090
Kendinden bahsetmiyorsun değil mi
Edacığım?
1205
01:14:27,870 --> 01:14:30,839
-Tabii ki kendimden bahsediyorum hala.
-Nasıl yani?
1206
01:14:31,088 --> 01:14:33,969
Menekşeye terapi yapıyoruz burada,
sen ne diyorsun?
1207
01:14:34,210 --> 01:14:36,760
Ah! O Serkan Bolat var ya
o Serkan Bolat!
1208
01:14:37,001 --> 01:14:38,871
Onu elime bir geçirsem!
1209
01:14:39,845 --> 01:14:42,242
Sen de ne diye gittin o konuşmaya?
1210
01:14:42,711 --> 01:14:44,799
Bak, bak! Bana nasıl bakıyorlar!
1211
01:14:45,040 --> 01:14:46,911
Sizde de hiç akıl yok.
1212
01:14:47,964 --> 01:14:49,902
Hala, ben o konuşmayı unuttum bile.
1213
01:14:50,143 --> 01:14:52,840
Biz burada boş boş
muhabbet ediyoruz işte menekşe falan.
1214
01:14:53,081 --> 01:14:54,112
İnşallah.
1215
01:14:54,353 --> 01:14:57,313
Hem bizim olduğumuz ortamda
o menekşeye hiçbir şey olmaz.
1216
01:14:57,554 --> 01:14:58,989
Onun ailesi biziz.
1217
01:15:01,065 --> 01:15:02,883
Ya.
1218
01:15:07,302 --> 01:15:08,572
Ben acıktım.
1219
01:15:11,156 --> 01:15:14,999
Sıkıldım ben sizden.
Böyle gizli kapaklı konuşmalar falan.
1220
01:15:15,240 --> 01:15:16,612
Ben evime gidiyorum.
1221
01:15:16,908 --> 01:15:19,822
Yemek getirdim, dolapta.
Sabah da kahvaltıya geliyorsun.
1222
01:15:20,063 --> 01:15:21,672
-Tamam mı Edacığım?
-Ben?
1223
01:15:21,913 --> 01:15:24,907
Sen gel, gel. Sensiz olur mu?
1224
01:15:25,224 --> 01:15:28,600
Benim başımın tatlı belası,
davet mi bekliyorsun?
1225
01:15:29,030 --> 01:15:31,120
Sağ ol halacığım.
Yemekler için de teşekkür ederim.
1226
01:15:31,361 --> 01:15:33,525
-Biz yarın görüşürüz.
-Afiyet olsun.
1227
01:15:33,805 --> 01:15:36,197
Hiçbir şeyi takma kafana. Neydi?
1228
01:15:36,438 --> 01:15:38,601
-Hayat kısa.
-Aynen öyle.
1229
01:15:38,849 --> 01:15:40,184
-Hadi iyi geceler.
-İyi geceler.
1230
01:15:40,425 --> 01:15:41,740
Görüşürüz.
1231
01:15:45,937 --> 01:15:48,240
-Dada'm?
-Ha?
1232
01:15:48,481 --> 01:15:50,203
Yarın bizim mağazada sayım var.
1233
01:15:50,641 --> 01:15:52,419
-Evet?
-Hosteslik işi de var.
1234
01:15:52,660 --> 01:15:55,990
Ona benim yerime sen gider misin?
Lütfen, lütfen, lütfen.
1235
01:15:56,231 --> 01:15:59,013
Melo, giderdim ama
ben Cenk'le buluşacağım.
1236
01:15:59,254 --> 01:16:01,150
Yoksa giderdim gerçekten, ne olacak.
1237
01:16:01,391 --> 01:16:04,259
Sen dünyanın en iyi dostusun,
seni çok seviyorum, çok teşekkür ederim.
1238
01:16:04,500 --> 01:16:08,681
Melo, sen beni nasıl dinliyorsun?
Giderdim diyorum, buluşmasam.
1239
01:16:08,922 --> 01:16:10,798
Cenk'le buluşacağım, kusura bakma.
1240
01:16:13,897 --> 01:16:15,358
Kesin buluşamayacak.
1241
01:16:15,599 --> 01:16:16,676
Kesin.
1242
01:16:19,799 --> 01:16:20,965
Uzun?
1243
01:16:21,206 --> 01:16:24,915
Melocuğum, yarın benim annemin
doğum günü, gelemem.
1244
01:16:25,156 --> 01:16:26,693
'Part-time' iş zaten.
1245
01:16:26,934 --> 01:16:30,131
Azıcık etine dolgunum diye beni zar zor
aldılar işe, vallahi atarlar.
1246
01:16:30,372 --> 01:16:32,807
Annemler de beni atarlar,
doğum günü diyorum.
1247
01:16:33,556 --> 01:16:34,795
Puh!
1248
01:16:40,356 --> 01:16:41,705
Kara kız?
1249
01:16:43,912 --> 01:16:45,315
Senden olmaz.
1250
01:16:45,556 --> 01:16:47,228
(Telefon çalıyor)
1251
01:16:47,553 --> 01:16:48,998
Cenk arıyor kızlar.
1252
01:16:49,239 --> 01:16:50,993
(Telefon çalıyor)
1253
01:16:51,620 --> 01:16:52,953
Alo, Cenk.
1254
01:16:53,731 --> 01:16:55,001
Şimdi mi?
1255
01:16:55,337 --> 01:16:56,697
Tamam, olur. Buluşalım.
1256
01:16:56,938 --> 01:16:58,931
Tamam. Hazırlanıp birazdan çıkıyorum.
1257
01:16:59,269 --> 01:17:00,721
Hadi görüşürüz.
1258
01:17:02,068 --> 01:17:03,656
Ben Cenk'le buluşacağım.
1259
01:17:11,185 --> 01:17:12,289
Bu ne?
1260
01:17:12,530 --> 01:17:15,320
-Siz mi aldınız bunu?
-Yo, ben almadım.
1261
01:17:15,561 --> 01:17:17,971
-Ben de.
-O zaman kim?
1262
01:17:19,746 --> 01:17:23,136
-Hayır!
-Ay, evet!
1263
01:17:23,377 --> 01:17:24,970
Bak, sen o kadar adamı azarladın...
1264
01:17:25,211 --> 01:17:27,603
...yaralandın diye
ilkyardım çantası almış sana.
1265
01:17:27,844 --> 01:17:31,836
Adam sadece yakışıklı değil,
bir de romantik çıktı.
1266
01:17:32,077 --> 01:17:33,495
Bildiğin romantik.
1267
01:17:33,736 --> 01:17:35,998
O kendini beğenmiş ve ukala Melo.
1268
01:17:36,239 --> 01:17:37,967
Canım, o kadar kusur
kadı kızında da olur.
1269
01:17:38,208 --> 01:17:39,318
Onları görmeyeceksin,
gözünü kapatacaksın.
1270
01:17:39,559 --> 01:17:41,650
Sen yakışıklı, zengin,
romantik kısmına odaklanacaksın.
1271
01:17:41,891 --> 01:17:43,904
Hadi ben gidiyorum, sizi öpüyorum.
1272
01:17:44,230 --> 01:17:46,962
-Öptük, dikkat et.
-Bu kız kendine çok yazık ediyor.
1273
01:17:47,203 --> 01:17:50,510
Çok güzel kız, çok yazık ediyor.
O Cenk'ten ayırmak lazım bunu.
1274
01:17:50,950 --> 01:17:53,228
Sofra hazırlama sırası sende mi?
1275
01:17:55,696 --> 01:17:57,331
(Ceren) Hadi gel beraber
hazırlayalım bari.
1276
01:17:57,572 --> 01:17:59,712
(Fifi) Hadi Ceren.
1277
01:18:00,089 --> 01:18:01,406
(Fifi) Hadi ama.
1278
01:18:01,647 --> 01:18:04,290
(Ceren) İyi, aman tamam.
1279
01:18:04,531 --> 01:18:07,531
(Müzik)
1280
01:18:26,220 --> 01:18:28,292
Burada olduğunu söylediler.
1281
01:18:29,471 --> 01:18:33,884
Vay, gecenin bu saatinde
ofistesin. Şaşırdım.
1282
01:18:34,563 --> 01:18:35,683
Neden?
1283
01:18:36,280 --> 01:18:40,145
-Bu şirketin PR'cısı değil miyim ben?
-Yarın nişanın var ya.
1284
01:18:41,022 --> 01:18:43,657
Geceni ofiste harcamak
istemezsin diye düşündüm.
1285
01:18:45,149 --> 01:18:46,149
Kelepçe.
1286
01:18:48,031 --> 01:18:49,301
Fazla iddialı.
1287
01:18:49,912 --> 01:18:51,174
Ferit'in fikriydi.
1288
01:18:51,501 --> 01:18:53,858
Hangisi? Kelepçe mi, nişan mı?
1289
01:18:54,099 --> 01:18:56,273
Çünkü galiba Ferit'in birçok fikri var.
1290
01:18:56,514 --> 01:19:00,892
Ama eminim yakın dostu Kaan Karadağ'ın da
bir etkisi vardır fikirlerinde.
1291
01:19:01,900 --> 01:19:03,853
Senin derdin bu mu Serkan?
1292
01:19:04,133 --> 01:19:06,649
İş, rekabet, Kaan.
1293
01:19:07,294 --> 01:19:09,913
Nişanlanıyorum diyorum
ve sen bu cevabı mı veriyorsun bana?
1294
01:19:10,154 --> 01:19:12,242
Biz ayrılalı ne kadar oldu Selin?
1295
01:19:13,121 --> 01:19:15,185
Bana bunu nasıl yaparsın Selin?
1296
01:19:15,426 --> 01:19:18,272
Bana neden söylemedin,
neden Ferit, Selin?
1297
01:19:18,802 --> 01:19:22,786
Yapmak istediklerini yapanlar, genelde
duymak istediklerini duymazlar Selin.
1298
01:19:25,609 --> 01:19:27,657
Sana bir şey diyeyim Serkan?
1299
01:19:28,541 --> 01:19:30,779
En azından ikimizden biri
bir şey yaptı.
1300
01:19:31,731 --> 01:19:33,334
Bir karar verdi.
1301
01:19:34,244 --> 01:19:35,673
Durup beklemedi.
1302
01:19:36,667 --> 01:19:39,659
Zaman akmıyormuş,
hayat geçmiyormuş gibi davranmadı.
1303
01:19:40,508 --> 01:19:42,088
(Selin) Ee, ne diyorsun?
1304
01:19:44,237 --> 01:19:45,483
Gelecek misin?
1305
01:19:47,400 --> 01:19:51,003
Sen nişanlanacağından eminsen
benim de geleceğimden emin olabilirsin.
1306
01:19:53,431 --> 01:19:55,415
Ferit iyi bir adam Serkan.
1307
01:19:57,317 --> 01:20:00,508
Dalgasız bir deniz,
senin gibi değil yani.
1308
01:20:04,284 --> 01:20:07,514
Beni bilirsin, kutlamaları pek sevmem.
1309
01:20:07,888 --> 01:20:11,420
Ama merak etme, seninkini asla kaçırmam.
1310
01:20:12,859 --> 01:20:13,867
Evet.
1311
01:20:16,375 --> 01:20:17,851
Yarın görüşürüz.
1312
01:20:18,708 --> 01:20:21,708
(Müzik)
1313
01:20:40,442 --> 01:20:41,442
Cenk?
1314
01:20:42,005 --> 01:20:44,307
Eda, hoş geldin.
1315
01:20:47,044 --> 01:20:50,210
-(Eda) Asıl sen hoş geldin.
-(Cenk) Hoş bulduk.
1316
01:20:50,891 --> 01:20:52,978
-Nasılsın?
-İyi, çok iyiyim.
1317
01:20:53,219 --> 01:20:55,911
Uçuş biraz rötarlı geçti ama
gayet keyifliydi.
1318
01:20:56,309 --> 01:20:57,641
-Sen nasılsın?
-İyiyim.
1319
01:20:57,882 --> 01:21:00,629
Aslında üzülmüştüm bugün görüşemeyeceğiz
diye ama iyi oldu aradığın.
1320
01:21:00,870 --> 01:21:01,870
Niye?
1321
01:21:02,147 --> 01:21:04,402
Sen öyle deyince, neyse.
Bayağı iyi görünüyorsun sen.
1322
01:21:04,643 --> 01:21:06,641
Böyle kıpır kıpır, çok mutlu falan.
1323
01:21:06,975 --> 01:21:09,816
Ben iyiyim, evet, İtalya bana
çok iyi geldi, içim kıpır kıpır.
1324
01:21:14,064 --> 01:21:17,278
-Yürüyelim mi biraz?
-Olur, yürüyelim.
1325
01:21:21,198 --> 01:21:24,016
Aylar oldu görüşmeyeli.
1326
01:21:24,535 --> 01:21:27,259
Ben iş yerinden üç gün
izin aldım seninle görüşeceğim diye.
1327
01:21:27,500 --> 01:21:29,148
Sen çiçekçiye artık iş yeri mi diyorsun?
1328
01:21:29,389 --> 01:21:32,262
Ben 'part-time' çalışıyorum orada.
Ne diyeyim, hobi mi diyeyim?
1329
01:21:32,505 --> 01:21:33,592
Yok, ne bileyim Eda.
1330
01:21:33,833 --> 01:21:36,314
Sen öyle lise mezunu kaldın ya,
ben o yüzden üzülüyorum.
1331
01:21:36,634 --> 01:21:37,817
Kalmadım Cenk.
1332
01:21:38,804 --> 01:21:40,963
Kalmadım,
yani mezun olmamış olabilirim...
1333
01:21:41,322 --> 01:21:43,893
...ama ben tekrar gireceğim sınava,
devlet üniversitesine.
1334
01:21:44,134 --> 01:21:45,549
Yani sen dört seneyi tekrardan--
1335
01:21:45,790 --> 01:21:48,162
Ne yapayım Cenk,
gerçekten ne yapabilirim?
1336
01:21:48,735 --> 01:21:50,395
İtalya'ya gitmek
benim hayalimdi.
1337
01:21:50,636 --> 01:21:53,720
Oraya gelmek için elimden
geleni yapıyorum, yapacağım.
1338
01:21:54,132 --> 01:21:56,973
Hatta ben diyorum ki sen de mi dönsen?
1339
01:21:57,373 --> 01:22:00,079
Hazır iş güç de yok diyorsun,
sonra beraber gitsek?
1340
01:22:00,320 --> 01:22:01,730
Hayallerimizdeki gibi.
1341
01:22:04,225 --> 01:22:05,797
Biraz şöyle oturalım mı?
1342
01:22:07,184 --> 01:22:08,691
Tamam, oturalım.
1343
01:22:12,834 --> 01:22:13,961
(Engin) Ne dedin sen?
1344
01:22:14,334 --> 01:22:16,265
(Serkan) Yarın
Selin'in nişanına gidiyorum.
1345
01:22:16,506 --> 01:22:17,798
Serkan, yapma.
1346
01:22:18,039 --> 01:22:20,948
Engin, o adamla evlenmeyecek,
Selin'i çok iyi tanıyorum.
1347
01:22:21,190 --> 01:22:24,007
Abiciğim, ne demek evlenmemek,
adamla nişanlanıyor.
1348
01:22:24,248 --> 01:22:27,328
-Ayrıca seni terk etti, hatırlatırım.
-Beni terk etmedi.
1349
01:22:27,791 --> 01:22:29,958
Benim onu sevmediğimi
düşündüğü için bıraktı.
1350
01:22:30,199 --> 01:22:32,671
Öyle mi? Seviyor musun peki?
1351
01:22:32,912 --> 01:22:36,005
Söyle bana, ben Selin'i seviyorum, de.
1352
01:22:38,885 --> 01:22:43,633
Abi bak, kız yıllarca senin
evlenme teklif etmeni bekledi. Etmedin.
1353
01:22:44,813 --> 01:22:48,075
Senden ayrılmak istedi,
hayır, olmaz bile demedin kıza.
1354
01:22:48,491 --> 01:22:52,589
-Şimdi sırf hırsından--
-Selin'le iş ortağıyız. Tamam mı?
1355
01:22:53,129 --> 01:22:55,065
Gitmesem ayıp olur.
1356
01:22:56,078 --> 01:22:58,292
İş ilişkisi diyorsun yani, öyle mi?
1357
01:22:59,335 --> 01:23:03,025
Zaten kızın hayatını mahvettin,
bari şimdi rahat bırak.
1358
01:23:04,015 --> 01:23:06,048
Abi, zaten onunla beraberken de
böyleydin sen.
1359
01:23:06,296 --> 01:23:09,614
Sanki bir sözleşmenin maddelerini
yerine getirir gibi böyle duygusuz--
1360
01:23:09,855 --> 01:23:12,086
Duygular bir
noktadan sonra biter.
1361
01:23:12,327 --> 01:23:14,832
İlişki dediğin şey zaten
bir sözleşme aslında.
1362
01:23:15,835 --> 01:23:18,938
Nasıl bu kadar duygusuz olabiliyorsun,
benim aklım almıyor.
1363
01:23:19,634 --> 01:23:22,023
Bana bak, senin aklında
başka plan mı var yoksa?
1364
01:23:22,264 --> 01:23:24,055
-Ne gibi?
-(Engin) Ne bileyim ben.
1365
01:23:24,296 --> 01:23:27,708
Senin aklında dönen tilkileri
ben artık anlayamıyorum ki.
1366
01:23:27,956 --> 01:23:30,494
Gitme şu nişana,
gözünü seveyim yapma şunu.
1367
01:23:30,803 --> 01:23:34,406
Merak etme, bir saat gideceğim,
tebrik edeceğim, sonra çıkacağım.
1368
01:23:34,647 --> 01:23:35,664
Yok abiciğim, gitme.
1369
01:23:35,905 --> 01:23:38,518
Valla bak, ben biliyorum,
başımıza bir iş açacaksın orada.
1370
01:23:38,759 --> 01:23:41,130
Engin, hiçbir şey olmayacak.
1371
01:23:44,144 --> 01:23:46,787
Hadi saat geç oldu.
1372
01:23:47,028 --> 01:23:48,924
İtalya inanılmaz bir yer Eda.
1373
01:23:49,165 --> 01:23:51,052
İnsanlarla anlaşman için
dil bilmene falan da gerek yok.
1374
01:23:51,293 --> 01:23:55,102
Sen Türkçe konuşuyorsun,
adamlar İtalyanca anlıyor. Çok ilginç.
1375
01:23:55,343 --> 01:23:58,857
Çok cana yakınlar, çok sıcakkanlılar,
acayip hayat dolular.
1376
01:23:59,098 --> 01:24:01,042
Bütün şehirleri birbirinden güzel.
1377
01:24:01,283 --> 01:24:04,193
Böyle denizi, tarihi,
gece hayatı, gündüz ortamları...
1378
01:24:04,434 --> 01:24:05,934
...hepsi birbirinden güzel.
1379
01:24:06,251 --> 01:24:07,363
Ne güzel.
1380
01:24:07,984 --> 01:24:09,952
Sen bayağı geziyorsun galiba.
1381
01:24:13,596 --> 01:24:14,596
Ya...
1382
01:24:15,752 --> 01:24:18,014
...bu arada biz yarın
buluşamayacağız Edacığım.
1383
01:24:18,745 --> 01:24:22,443
-Neden?
-Ailevi meseleler, çok özel.
1384
01:24:22,684 --> 01:24:25,715
Senin ailevi meselelerin
ne zamandır özel Cenk?
1385
01:24:27,470 --> 01:24:30,521
Sen iyi misin? Gerçekten sen iyi misin?
1386
01:24:30,762 --> 01:24:34,458
Çünkü buluştuğumuzdan beri bir tuhaf
davranıyorsun, bir hâllerdesin.
1387
01:24:34,699 --> 01:24:37,971
Yo. Aslında benim seninle
konuşmak istediğim bir konu var.
1388
01:24:38,212 --> 01:24:41,924
Evet, çok da önemli bir konu
ama şu an zamanı değil.
1389
01:24:43,373 --> 01:24:44,373
Tamam.
1390
01:24:45,973 --> 01:24:49,973
Şurada oturan kadın var ya,
şuradaki bak, tek başına oturuyor.
1391
01:24:50,650 --> 01:24:52,888
Geldiğimizden beri bana bakıyor.
1392
01:24:53,399 --> 01:24:56,740
Ben tanıyor muyum? Yo, tanımıyorum da.
1393
01:24:57,730 --> 01:25:01,039
Gözünü de ayırmadı.
Ben de kilitlendim şu an.
1394
01:25:02,352 --> 01:25:04,971
Şey yapalım mı?
Hadi biz kalkalım mı artık?
1395
01:25:05,826 --> 01:25:09,350
İyi, tamam, kalkalım.
Zaten niye buluştuk ben anlamadım da.
1396
01:25:10,387 --> 01:25:13,792
(Cenk) Seni görmek istedim çünkü
seni görmek bana çok iyi geliyor.
1397
01:25:14,273 --> 01:25:15,273
Bana da.
1398
01:25:16,714 --> 01:25:20,158
-O zaman yarından sonra.
-Tamam, yarından sonra.
1399
01:25:25,592 --> 01:25:27,148
Sen ne taraftan gidiyorsun?
1400
01:25:27,664 --> 01:25:31,005
-Bu taraftan.
-Ben de bu taraftan giderim.
1401
01:25:31,781 --> 01:25:34,955
-Tamam, görüşürüz.
-Yarından sonra.
1402
01:25:36,387 --> 01:25:37,387
(Cenk) Eda.
1403
01:25:38,698 --> 01:25:40,270
Ben seni çok özlemişim.
1404
01:25:41,903 --> 01:25:42,903
Görüşürüz.
1405
01:25:43,811 --> 01:25:44,944
(Cenk) Görüşürüz.
1406
01:25:52,449 --> 01:25:53,449
Gel.
1407
01:25:54,001 --> 01:25:57,001
(Müzik)
1408
01:26:01,528 --> 01:26:03,862
Al bakalım. Aferin.
1409
01:26:04,378 --> 01:26:05,378
Aferin.
1410
01:26:06,024 --> 01:26:09,024
(Müzik)
1411
01:26:27,321 --> 01:26:30,543
-Melo?
-(Melo) Dada'm, hoş geldin.
1412
01:26:31,778 --> 01:26:35,103
Çağımızda hâlâ bigudi kullanan
var mı senden başka?
1413
01:26:35,424 --> 01:26:36,815
(Melo) Ben çağlar ötesi bir güzelim.
1414
01:26:37,056 --> 01:26:39,968
300 yıl önce doğmuş olsaydım var ya,
ben dünya güzeli seçilirdim.
1415
01:26:40,209 --> 01:26:43,746
Sen şimdi de dünya güzelisin.
Öyle olmadığını düşünen utansın.
1416
01:26:44,799 --> 01:26:47,720
-Sen niye erken geldin?
-Cenk'in işi varmış.
1417
01:26:47,961 --> 01:26:49,612
Hatta yarın da varmış.
1418
01:26:50,119 --> 01:26:52,109
Ne konuştunuz, ne anlattı?
1419
01:26:52,365 --> 01:26:54,524
Yani daha çok o konuştu diyebilirim.
1420
01:26:54,972 --> 01:26:59,444
İtalya'yı anlattı işte. Ama böyle
kıpır kıpırdı, çok mutluydu.
1421
01:26:59,685 --> 01:27:00,730
Bir tuhaftı.
1422
01:27:02,839 --> 01:27:05,762
Yarından sonra buluşacağız,
bana çok önemli bir şey söyleyecekmiş.
1423
01:27:06,003 --> 01:27:08,702
Allah Allah. Ne söyleyecekmiş acaba?
1424
01:27:11,292 --> 01:27:13,038
-Aa!
-Ne?
1425
01:27:13,453 --> 01:27:14,659
-Aa!
-Ne?
1426
01:27:14,900 --> 01:27:16,907
Kız, bu gerzo sana kesin
evlenme teklif edecek!
1427
01:27:17,148 --> 01:27:18,878
Yok artık Melo, saçmalama.
1428
01:27:19,119 --> 01:27:20,846
Bak, kabul edersen valla
hakkımı helal etmem.
1429
01:27:21,087 --> 01:27:24,222
Ne evlenmesi kızım, saçmalama.
Yani önemli bir şey her şey olabilir.
1430
01:27:24,463 --> 01:27:27,282
-Herhangi bir şey.
-Bak, demedi deme...
1431
01:27:27,523 --> 01:27:28,735
...evlilik teklifi kapıda.
1432
01:27:28,976 --> 01:27:31,944
Melo, sen şu kafandakileri çıkarsan da
beynine oksijen mi gitse?
1433
01:27:32,185 --> 01:27:33,843
Yo, açık havadayız, iyi geldi.
1434
01:27:34,084 --> 01:27:36,150
Biraz fazla sıkı yaptım
herhâlde, yüzüm gerildi.
1435
01:27:36,391 --> 01:27:38,117
Ayrıca sen neden saçlarını yapıyorsun?
1436
01:27:38,358 --> 01:27:40,718
Yarın mağazada sayımdan sonra
parti mi var?
1437
01:27:40,959 --> 01:27:42,648
Yok, mağazaya gitmeyeceğim.
1438
01:27:43,777 --> 01:27:46,859
Arayıp izin de alamam,
herhâlde bu sefer kovarlar beni.
1439
01:27:47,155 --> 01:27:48,155
Neden?
1440
01:27:49,006 --> 01:27:53,856
Hosteslik yapmak zorundayım, parası iyi.
Gitmezsem bir daha aramazlar beni.
1441
01:27:54,112 --> 01:27:58,810
Olmaz öyle şey. Yani mağaza
garanti iş, diğeri ayda yılda bir.
1442
01:28:03,070 --> 01:28:05,633
Hişt, ne diyeceğim.
1443
01:28:07,613 --> 01:28:11,296
Tamam, ben senin yerine giderim.
Zaten Cenk'le de buluşmayacağım.
1444
01:28:11,537 --> 01:28:15,576
Dada'm, gerçekten mi? Kız, senin
bir tek melek kanadın eksik.
1445
01:28:15,817 --> 01:28:16,961
(Eda) Ama bak, zor bir şey değil dedin.
1446
01:28:17,202 --> 01:28:18,790
Sen bana detayları söyle,
yapabilirim herhâlde.
1447
01:28:19,031 --> 01:28:20,179
Yok, hiç zor bir şey değil.
1448
01:28:20,420 --> 01:28:22,679
Bak şimdi, ben zaten direktörü
son dakika arayacağım ki...
1449
01:28:22,920 --> 01:28:24,497
...benim yerime başka birini bulmasın.
1450
01:28:24,971 --> 01:28:27,836
Gideceksin, kadını bulacaksın.
Şöyle bir tipi var.
1451
01:28:28,690 --> 01:28:30,801
Ama sen hiç takmayacaksın, tamam mı?
1452
01:28:31,042 --> 01:28:33,369
Gerisi kahveden sonra anlatayım,
ben kahve yapayım sana.
1453
01:28:33,610 --> 01:28:35,742
-(Eda) Tamam, hadi yap.
-(Melo) Yaşa Dada'm.
1454
01:28:39,450 --> 01:28:42,450
("Aytekin Ataş - Sen Yağmur Ol" çalıyor)
1455
01:28:54,928 --> 01:29:01,303
"Birdenbire takıldı ellerim ellerine"
1456
01:29:02,164 --> 01:29:07,576
"Birdenbire, zaman bile duymadan"
1457
01:29:09,531 --> 01:29:16,158
"Bir yıldız bir çiçeği
nasıl aydınlatırsa"
1458
01:29:16,741 --> 01:29:22,295
"İnce, narin dallarını kırmadan"
1459
01:29:22,894 --> 01:29:26,965
"Yüzümüzde ay ışığı"
1460
01:29:27,611 --> 01:29:31,159
"Üstümüzde gökyüzü"
1461
01:29:31,402 --> 01:29:34,964
"Menekşeler, yaseminler"
1462
01:29:35,205 --> 01:29:38,472
"Bizi dinler mi dersin?"
1463
01:29:38,713 --> 01:29:42,300
"Sen yağmurun kardeşi"
1464
01:29:42,541 --> 01:29:46,027
"Ben rüzgârın sırdaşı"
1465
01:29:46,269 --> 01:29:53,012
"İkimiz bir mutluluk düşü
kurabilir miyiz dersin?"
1466
01:29:56,406 --> 01:29:59,835
Siyah etek, beyaz gömlek, topuklu
ayakkabı, saçlar da toplu, tamam mı?
1467
01:30:00,076 --> 01:30:01,414
(Eda) Tamam, biliyorum.
1468
01:30:01,655 --> 01:30:03,513
Uçaktaki müşteri galiba kadın.
1469
01:30:03,754 --> 01:30:08,164
Meyve salatası vereceksin, yasemin çayı
vereceksin, asla konuşmayacaksın...
1470
01:30:08,405 --> 01:30:11,196
...rahatsız edilmek istemiyormuş.
İşin basit aslında.
1471
01:30:11,437 --> 01:30:13,063
Benim siyah eteğim yoktu.
1472
01:30:13,304 --> 01:30:15,836
Siyah elbise üstüne beyaz gömlek
yapıyorum, olur mu?
1473
01:30:16,077 --> 01:30:18,963
Olmaz mı, çok güzel olmuşsun.
Sade hâlin bile çok güzel.
1474
01:30:19,884 --> 01:30:22,099
-Nazar değmesin.
-(Eda) Senin güzelliğin o.
1475
01:30:22,426 --> 01:30:25,894
Sana ne diyeceğim, şu dünkü kişi...
1476
01:30:26,759 --> 01:30:29,612
...hani otelde,
sonra bizim ofise geldi ya.
1477
01:30:29,853 --> 01:30:31,229
Evet, ne olmuş ona?
1478
01:30:31,470 --> 01:30:34,613
Onun adını, telefonunu,
adresini öğrensene.
1479
01:30:34,854 --> 01:30:37,058
-Niye ki?
-Hiç, aklıma takıldı.
1480
01:30:37,696 --> 01:30:41,347
-Haklısın valla, güzel kız.
-Burs meselesi aklıma takıldı Engin.
1481
01:30:41,588 --> 01:30:45,214
-Burs meselesi.
-Tamam tamam. Bulurum ben, merak etme.
1482
01:30:45,455 --> 01:30:47,817
-Bulunca da haber ederim sana.
-Tamam.
1483
01:30:53,405 --> 01:30:56,032
-Yasemin çayı demiştin, değil mi?
-Evet ama senin almana gerek yok.
1484
01:30:56,273 --> 01:30:59,081
-Çünkü uçakta poşet çay var.
-Poşet çay ne kızım?
1485
01:30:59,454 --> 01:31:00,923
-Hadi ben kaçtım.
-Dada'm.
1486
01:31:01,258 --> 01:31:04,139
-Efendim?
-Sen dünyanın en iyi dostusun.
1487
01:31:04,382 --> 01:31:07,192
-(Melo) Çok teşekkür ederim.
-Hadi gecikiyorum.
1488
01:31:07,433 --> 01:31:09,203
-Kolay gelsin.
-(Eda) Sağ ol.
1489
01:31:09,444 --> 01:31:10,444
(Melo) Dikkat et.
1490
01:31:11,221 --> 01:31:15,681
Serkan, Selin nişanına
bizi davet etmedi, haberin var değil mi?
1491
01:31:15,922 --> 01:31:19,989
Evet anne, sadece arkadaşları
gelecekmiş. Ufak bir parti.
1492
01:31:22,359 --> 01:31:25,066
-Sen gidiyor musun?
-Evet.
1493
01:31:25,346 --> 01:31:28,124
-Arkadaşı olarak mı?
-Evet anne.
1494
01:31:29,551 --> 01:31:33,361
Bu ne rahatlık,
düşündükçe başıma ağrılar giriyor.
1495
01:31:33,811 --> 01:31:38,636
Siz daha yeni ayrıldınız, ne zaman
gitti buldu bu Ferit denen adamı?
1496
01:31:39,266 --> 01:31:40,711
Gitmen iyi olur.
1497
01:31:41,643 --> 01:31:46,575
Selin holdingin ortağı. Evet, ilişkiniz
bitmiş olabilir ama iş devam eder.
1498
01:31:46,816 --> 01:31:48,972
Nasıl olacak o iş, ben anlamıyorum.
1499
01:31:49,257 --> 01:31:52,002
Evlenseydiniz ne güzel
beraber yönetecektiniz şirketi.
1500
01:31:52,243 --> 01:31:53,494
-Anne.
-Tamam.
1501
01:31:54,485 --> 01:31:56,107
-Susuyorum.
-Tamam.
1502
01:31:57,201 --> 01:32:00,193
Yalnız ideal gelinimizi kaybettik,
söyleyeceklerim bu kadar.
1503
01:32:00,728 --> 01:32:02,736
Ayrılmaları büyük hataydı.
1504
01:32:03,054 --> 01:32:07,395
Hep söylerim, bir hata,
her zaman başka hataları doğurur.
1505
01:32:07,636 --> 01:32:09,367
-Evet.
-Evet.
1506
01:32:10,055 --> 01:32:12,769
-Göreceğiz.
-Kesinlikle göreceğiz.
1507
01:32:13,433 --> 01:32:17,631
Müsaadenizle, benim hazırlanmam lazım.
Yoksa nişana geç kalacağım.
1508
01:32:17,984 --> 01:32:19,071
Tamam canım.
1509
01:32:19,571 --> 01:32:21,984
-Afiyet olsun.
-(Serkan'ın annesi) Sağ ol.
1510
01:32:23,046 --> 01:32:26,046
(Müzik...)
1511
01:32:42,414 --> 01:32:45,414
(...)
1512
01:33:11,953 --> 01:33:14,953
(Müzik)
1513
01:33:30,538 --> 01:33:33,125
Olamaz, olamaz, olamaz...
1514
01:33:33,562 --> 01:33:36,562
(Müzik)
1515
01:33:42,724 --> 01:33:43,859
(Serkan) Pardon!
1516
01:33:47,045 --> 01:33:48,212
(Serkan) Pardon!
1517
01:33:48,456 --> 01:33:51,456
(Müzik)
1518
01:33:58,176 --> 01:33:59,176
Pardon.
1519
01:34:08,210 --> 01:34:09,448
Şaka mı bu?
1520
01:34:10,920 --> 01:34:12,333
Ne yapıyorsun burada?
1521
01:34:15,737 --> 01:34:16,911
İyi misin?
1522
01:34:17,964 --> 01:34:20,314
(Eda hızlıca nefes alıp veriyor)
1523
01:34:22,331 --> 01:34:23,331
Gel.
1524
01:34:24,459 --> 01:34:29,898
Nefes al, bak bana.
Burnundan nefes al, ağzından çıkar.
1525
01:34:30,675 --> 01:34:32,159
Derin nefes.
1526
01:34:33,971 --> 01:34:37,043
Gözlerime bak. Birlikte.
1527
01:34:37,849 --> 01:34:41,373
(Derin nefes alıp veriyorlar)
1528
01:34:47,579 --> 01:34:48,761
İyi misin?
1529
01:34:51,783 --> 01:34:56,196
Dar alan. Klostrofobim var, yine tuttu.
1530
01:34:56,635 --> 01:34:58,785
Gel benimle, gel.
1531
01:35:04,667 --> 01:35:06,302
Gel istersen şöyle geç.
1532
01:35:17,307 --> 01:35:18,323
İyi misin?
1533
01:35:20,008 --> 01:35:21,008
İyiyim.
1534
01:35:27,656 --> 01:35:30,656
(Müzik)
1535
01:35:37,313 --> 01:35:38,726
(Kemeri taktı)
1536
01:35:45,443 --> 01:35:48,107
-İyisin?
-İyiyim.
1537
01:35:49,825 --> 01:35:52,071
Burada ne işin olduğunu söyler misin?
1538
01:35:52,831 --> 01:35:57,180
Yani çünkü açıkçası tahmin etmekte
biraz zorlanıyorum.
1539
01:35:57,810 --> 01:36:00,652
Yeryüzünde olmak istediğim
en son yer burası.
1540
01:36:01,084 --> 01:36:03,235
Neyse ki yeryüzünde değilsin.
1541
01:36:05,190 --> 01:36:10,500
Ve galiba dünya üzerindeki
en son görmek istediğin insan da bendim.
1542
01:36:10,824 --> 01:36:12,658
-Öyle bir şey demiştin.
-Aynen.
1543
01:36:12,899 --> 01:36:13,983
Evet.
1544
01:36:17,434 --> 01:36:18,903
Peki, neden buradasın?
1545
01:36:19,144 --> 01:36:22,718
Yani arabasına zarar veremedim,
şimdi uçağını düşürürsem...
1546
01:36:22,959 --> 01:36:27,285
...o zaman toptan kurtulur muyum dedin?
-Fena fikir değilmiş aslında.
1547
01:36:29,814 --> 01:36:32,100
Ev arkadaşım yarı zamanlı
hosteslik yapıyor.
1548
01:36:33,421 --> 01:36:35,190
Benden rica etti, ben de kırmadım.
1549
01:36:35,431 --> 01:36:38,913
Bu kadar insanın arasında
sizin bindiğiniz uçağa denk geldi.
1550
01:36:39,722 --> 01:36:43,444
-Milyonda bir, rastlantı işte.
-Aslında 50'de bir.
1551
01:36:43,797 --> 01:36:47,649
Bu firmadan sadece 50 kişi uçak
kiralıyor. Bir tanesi de benim.
1552
01:36:48,259 --> 01:36:50,165
-Şaşırmadım.
-Evet.
1553
01:36:50,406 --> 01:36:53,406
(Müzik...)
1554
01:37:08,824 --> 01:37:11,824
(...)
1555
01:37:26,894 --> 01:37:27,894
Neredeyiz?
1556
01:37:28,135 --> 01:37:30,315
-Gökçeada'da.
-Ne? Gökçeada mı?
1557
01:37:31,445 --> 01:37:33,818
Gökçeada'da. Ben birkaç saate dönerim.
1558
01:37:34,061 --> 01:37:36,704
Sen iyisin, değil mi? Nefesin, kalbin?
1559
01:37:36,945 --> 01:37:37,958
İyiyim.
1560
01:37:38,663 --> 01:37:40,686
Ne yapayım,
ben de buralarda hava alırım.
1561
01:37:40,927 --> 01:37:44,464
Pist burası.
Yani çok dolaşılacak bir yer değil.
1562
01:37:44,705 --> 01:37:46,904
Hem hava birazdan kararacak.
1563
01:37:47,145 --> 01:37:48,912
-Tamam.
-Peki.
1564
01:37:55,837 --> 01:37:58,543
-İstersen sen de gelebilirsin benimle.
-Sizinle mi?
1565
01:37:59,603 --> 01:38:02,516
-Yok, kalsın.
-Yani gideceğim yer sahile yakın.
1566
01:38:02,757 --> 01:38:06,562
-Hem sahilde temiz hava alırsın.
-Teşekkür ederim, iyi böyle.
1567
01:38:07,288 --> 01:38:09,320
Peki, sen bilirsin.
1568
01:38:14,858 --> 01:38:16,540
Bakar mısınız?
1569
01:38:17,800 --> 01:38:21,181
-Ben de gelebilirim, sahile yani.
-Olur.
1570
01:38:21,739 --> 01:38:23,913
-O zaman eşyalarımı alıp geleyim.
-Tamam.
1571
01:38:25,476 --> 01:38:28,476
(Müzik)
1572
01:38:44,376 --> 01:38:45,939
(Eda) Teşekkürler.
1573
01:38:52,424 --> 01:38:54,178
(Eda) Nereye geldik?
1574
01:38:54,736 --> 01:38:57,935
-Nişana, ufak bir kutlama töreni.
-Akrabanız mı?
1575
01:38:58,176 --> 01:38:59,645
Eski sevgilim.
1576
01:39:00,728 --> 01:39:03,045
Sosyetenin de iyice suyu çıkmış.
1577
01:39:03,406 --> 01:39:06,024
-Pardon, bir şey mi dedin?
-Yok, kendi kendime.
1578
01:39:07,067 --> 01:39:10,313
Yalnız ufak parti
anlayışınız da ilginçmiş.
1579
01:39:11,835 --> 01:39:14,510
O zaman ben sahile gideyim.
Ne taraftan?
1580
01:39:16,850 --> 01:39:19,215
-Tamam, iyi eğlenceler.
-Sağ ol.
1581
01:39:19,731 --> 01:39:22,731
(Müzik)
1582
01:39:28,149 --> 01:39:30,134
(Erkek) Teşekkür ederiz geldiğiniz için.
1583
01:39:30,435 --> 01:39:33,627
(Erkek) İki ay gibi bir sürede
burayı, organizasyonu hazırlamak...
1584
01:39:33,868 --> 01:39:36,471
...Selin'i böyle mutlu görmek
benim için çok önemliydi.
1585
01:39:36,712 --> 01:39:39,202
O yüzden çok mutluyum, size de
geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
1586
01:39:39,443 --> 01:39:41,750
Ayrıca iki ay sonrasına da
düğün günü aldık.
1587
01:39:42,113 --> 01:39:46,550
Eğer bir aksilik olmazsa iki ay sonra da
düğünümüz olacak eğer yetiştirebilirsek.
1588
01:39:46,798 --> 01:39:48,204
Yetişmesi için de elimizden
geleni yapacağız--
1589
01:39:48,445 --> 01:39:50,807
Serkan Bey geldi!
1590
01:39:51,048 --> 01:39:52,119
(Selin) İzninizle.
1591
01:39:54,936 --> 01:39:57,547
Benim diyeceklerim
bitmedi daha, pardon, alo!
1592
01:39:57,788 --> 01:40:01,094
-(Gazeteci) Serkan Bey, bir poz alalım.
-Hoş geldin. İzninizle.
1593
01:40:03,461 --> 01:40:07,057
-Geciktiniz Serkan Bey.
-Valla bence herkes erken gelmiş.
1594
01:40:09,073 --> 01:40:12,088
Sen de her zamanki gibi çok güzelsin.
1595
01:40:12,612 --> 01:40:14,422
Sen de harika görünüyorsun.
1596
01:40:15,267 --> 01:40:17,775
Dikkat et parçalamasınlar seni bu akşam.
1597
01:40:19,638 --> 01:40:21,725
Gerçi alışık olduğun durumlar.
1598
01:40:21,966 --> 01:40:24,338
Neymiş alışık olduğu durumlar?
1599
01:40:24,579 --> 01:40:26,863
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk Ferit.
1600
01:40:27,193 --> 01:40:30,878
Valla beni gerçekten çok şaşırttın.
Ben senin için, gelmez diyordum ama...
1601
01:40:31,119 --> 01:40:32,506
...Selin, yine sen haklı çıktın.
1602
01:40:32,747 --> 01:40:35,881
-Feritciğim, şakanın sırası değil bence.
-Şaka yapmıyorum ki hayatım.
1603
01:40:36,667 --> 01:40:38,080
Nasıl buldun partiyi?
1604
01:40:39,729 --> 01:40:41,825
-Güzel.
-(Garson) Buyurun efendim.
1605
01:40:42,066 --> 01:40:43,543
-(Serkan) Teşekkürler.
-Rica ederim.
1606
01:40:43,996 --> 01:40:46,957
Gayet güzel ama madem
canlı yayınlayacaktınız...
1607
01:40:47,317 --> 01:40:49,198
...neden Gökçeada'ya kaçtınız?
1608
01:40:50,671 --> 01:40:52,140
Şöyle anlatayım.
1609
01:40:52,460 --> 01:40:55,873
(Ferit) Aslında Selin biz bize olalım
istedi, daha sakin olsun istedi ama...
1610
01:40:56,114 --> 01:40:58,183
...biliyorsun, zaten tavlayana kadar
göbeğim çatladı...
1611
01:40:58,424 --> 01:41:00,575
...ikna edene kadar yapmadığım
romantik hareket kalmadı.
1612
01:41:00,816 --> 01:41:04,213
Ben de bütün dünya duysun,
herkes duysun istedim yani.
1613
01:41:04,454 --> 01:41:06,221
Haksız mıyım Allah aşkına?
1614
01:41:08,116 --> 01:41:09,188
O zaman...
1615
01:41:11,559 --> 01:41:14,559
(Müzik)
1616
01:41:22,324 --> 01:41:24,379
Kaan Karadağ neden burada?
1617
01:41:26,192 --> 01:41:30,779
Serkan, inan benim de haberim yoktu,
Ferit iş çevresinden tanıyormuş.
1618
01:41:31,330 --> 01:41:33,901
Bir şey diyeceğim, siz üçünüz
çocukluk arkadaşı değil misiniz?
1619
01:41:34,142 --> 01:41:36,571
(Ferit) Çünkü bana öyle dedi.
Bilmiyorum, bir problem mi var?
1620
01:41:36,812 --> 01:41:39,669
Serkan kusura bakma,
senin de canını sıktık şimdi.
1621
01:41:40,329 --> 01:41:43,051
Yo. Önemli değil.
1622
01:41:43,557 --> 01:41:44,717
Bir sorun yok.
1623
01:41:46,702 --> 01:41:49,630
-Gel biz dans edelim o zaman seninle.
-İzninle.
1624
01:41:56,106 --> 01:41:59,106
(Müzik)
1625
01:42:06,709 --> 01:42:09,154
(Telefon çalıyor)
1626
01:42:09,681 --> 01:42:11,158
-Melo.
-Alo, Dadacığım.
1627
01:42:11,399 --> 01:42:13,628
Her şey yolunda mı diye merak ettim,
bir arayayım dedim.
1628
01:42:13,869 --> 01:42:16,303
Her şey yolunda bebeğim.
1629
01:42:16,545 --> 01:42:19,298
Ama bil bakalım senin yasemin çayı
meraklısı müşterin kimmiş.
1630
01:42:19,539 --> 01:42:21,783
-Kimmiş?
-Serkan Bolat.
1631
01:42:22,557 --> 01:42:24,827
Ne oldu,
şu an ağzını kapatıyorsun, değil mi?
1632
01:42:25,330 --> 01:42:28,640
Yo, hayır. Ben nereden
bileyim be Dada'm.
1633
01:42:28,881 --> 01:42:31,619
O zaman beni bilmediğin
işlere niye karıştırıyorsun?
1634
01:42:31,860 --> 01:42:35,982
Doğru, haklısın. Şimdi bir de
adamın peşinden gitmiş gibi oldun sen.
1635
01:42:36,457 --> 01:42:40,267
Kovulursam da kovulayım,
çık gel oradan, dön gel, sen neredesin?
1636
01:42:40,508 --> 01:42:44,087
-Neredeyim ben, ben Gökçeada'dayım!
-Sen oradan dönemezsin.
1637
01:42:44,328 --> 01:42:47,081
-(Melo ses) Ben Ankara falan sandım.
-Melek Yücel...
1638
01:42:47,322 --> 01:42:51,038
...hayatın boyunca bana borçlusun.
Bak, bunu unutma, hayatın boyunca!
1639
01:42:51,279 --> 01:42:53,378
Sen de benim seni ne kadar çok
sevdiğimi unutma Dadacığım.
1640
01:42:53,619 --> 01:42:56,600
Valla özür dilerim, bilerek yapmadım,
bilsem ben seni gönderir miyim oraya?
1641
01:42:56,841 --> 01:42:59,061
Ben kapatıyorum! Kapatıyorum!
1642
01:43:02,667 --> 01:43:05,606
(Müzik)
1643
01:43:29,434 --> 01:43:30,434
Serkan.
1644
01:43:31,095 --> 01:43:33,416
Selin, geç oldu. Ben gideyim artık.
Tebrikler.
1645
01:43:33,657 --> 01:43:35,622
Yapma ama. Daha çok erken.
1646
01:43:36,003 --> 01:43:37,536
Ne oldu? Kaçıyor musun?
1647
01:43:38,233 --> 01:43:40,626
Yakışıyor mu sana bu kadar
erken ortamlardan kaçmak?
1648
01:43:41,022 --> 01:43:43,483
Baktım sen gelmiyorsun,
gelip bir merhaba diyeyim dedim.
1649
01:43:43,932 --> 01:43:46,751
Biraz medeni ol, rahat ol. Sıkıntı yok.
1650
01:43:48,064 --> 01:43:49,898
Senin olduğun
her yerde sıkıntı var Kaan.
1651
01:43:50,139 --> 01:43:51,139
Serkan...
1652
01:43:53,067 --> 01:43:54,067
Kaan, lütfen.
1653
01:43:56,357 --> 01:43:59,957
Ferit, siz Selin'le nasıl tanıştınız,
hiç anlatmadın.
1654
01:44:00,480 --> 01:44:02,758
Çok komik oldu. Şimdi şöyle...
1655
01:44:03,102 --> 01:44:05,546
...ben normalde Serkan'ın müşterisiyim.
Bizim oteli yapıyor.
1656
01:44:05,817 --> 01:44:07,853
Selin'le de Serkan tanıştırdı bizi.
1657
01:44:08,305 --> 01:44:10,642
Bizim otelin tanıtımı için
benim birine ihtiyacım vardı.
1658
01:44:10,883 --> 01:44:12,283
(Ferit) Serkan da Selin'i önerdi.
1659
01:44:12,555 --> 01:44:16,123
Tabii ben Selin'i görünce vuruldum.
O günden beri peşindeyim.
1660
01:44:16,364 --> 01:44:18,720
Özetle Serkan sayesinde oldu.
1661
01:44:20,074 --> 01:44:21,340
Serkan, teşekkürler.
1662
01:44:21,735 --> 01:44:25,333
Açık ilişkiler. Vay be!
Kadeh kaldırmalar falan.
1663
01:44:26,120 --> 01:44:27,786
Yakında Ferit holdinge de girer.
1664
01:44:28,232 --> 01:44:29,716
Saçmalama oğlum. Olur mu öyle şey?
1665
01:44:29,957 --> 01:44:31,392
Beş saniye içinde buradan gitmiş ol.
1666
01:44:31,633 --> 01:44:32,633
Yoksa?
1667
01:44:32,874 --> 01:44:34,858
Yoksa ne olacağını
gayet iyi biliyorsun Kaan.
1668
01:44:37,894 --> 01:44:40,939
Tamam. Zaten sıkmıştı bu gergin ortam.
1669
01:44:41,295 --> 01:44:44,095
(Kaan) Bu mutlu günü bozmak istemem.
Kendime içecek bir şeyler alayım.
1670
01:44:48,867 --> 01:44:51,303
Serkan, gerçekten kusura bakma.
1671
01:44:51,695 --> 01:44:53,877
Ne oldu şimdi?
Niye gerginlik oldu, anlamadım ki ben.
1672
01:44:54,167 --> 01:44:55,655
Madem çocukluk arkadaşısınız.
1673
01:44:56,016 --> 01:44:58,415
Şimdi iki ay sonra düğün var.
Ben hanginizi çağırmayacağım?
1674
01:44:59,122 --> 01:45:00,351
(Ferit) Nasıl olacak?
1675
01:45:00,998 --> 01:45:02,934
Ferit iki ay sonraya gün almış.
1676
01:45:03,280 --> 01:45:06,216
(Müzik)
1677
01:45:09,023 --> 01:45:10,290
O kadar çabuk yani.
1678
01:45:12,996 --> 01:45:16,403
Selin'i de kaçırdın.
İşte bu büyük bir hata.
1679
01:45:16,845 --> 01:45:18,456
Artık müzmin bekârsın.
1680
01:45:19,243 --> 01:45:21,861
Serkan, bir şey diyeyim mi?
Seni çekecek kadın bulman çok zor.
1681
01:45:26,114 --> 01:45:27,447
Bak, vallahi çok zor.
1682
01:45:27,748 --> 01:45:31,732
Feritciğim, hiç sanmıyorum.
Serkan çok seçici sadece.
1683
01:45:37,300 --> 01:45:38,855
Ben senin sevgilinim.
1684
01:45:39,176 --> 01:45:42,160
(Müzik)
1685
01:45:44,538 --> 01:45:46,675
Artık seçici olmama gerek kalmadı.
1686
01:45:47,717 --> 01:45:49,536
Ben de hayatımın kadınını buldum.
1687
01:45:49,978 --> 01:45:52,710
Hatta aramızda nişanlandık.
1688
01:45:53,461 --> 01:45:55,437
Öyle. Tebrikler.
1689
01:45:58,705 --> 01:45:59,705
Serkan...
1690
01:46:00,959 --> 01:46:02,033
...ciddi misin?
1691
01:46:04,147 --> 01:46:06,098
Selin, şu an Ferit bize bakıyor.
1692
01:46:06,467 --> 01:46:08,078
Bir dakika. Bana neden söylemedin?
1693
01:46:08,406 --> 01:46:09,834
Sana söylemem mi gerekiyordu?
1694
01:46:10,075 --> 01:46:12,342
Serkan, ben seni çok iyi tanıyorum.
1695
01:46:12,893 --> 01:46:14,707
Bir nişanlın olsa buraya getirirsin.
1696
01:46:15,164 --> 01:46:16,571
Blöf mü yapıyorsun bana?
1697
01:46:17,185 --> 01:46:20,074
Hayatının aşkıyla tanıştırsana
bizi de abiciğim. Neredeymiş?
1698
01:46:20,415 --> 01:46:22,415
-Buralarda Ferit.
-Nerelerde?
1699
01:46:23,283 --> 01:46:25,024
Kalabalıktan çok hoşlanmıyor.
1700
01:46:25,511 --> 01:46:29,804
Bak, zaten çok beklettim onu.
O yüzden iyi geceler. Tebrikler.
1701
01:46:30,342 --> 01:46:33,310
(Duygusal müzik...)
1702
01:46:48,096 --> 01:46:51,081
(...)
1703
01:47:06,379 --> 01:47:09,338
(...)
1704
01:47:12,075 --> 01:47:13,202
Gidebiliriz.
1705
01:47:14,704 --> 01:47:15,704
Tamam.
1706
01:47:15,945 --> 01:47:17,338
Saçında kum var.
1707
01:47:17,877 --> 01:47:20,829
(Duygusal müzik)
1708
01:47:30,252 --> 01:47:31,918
Tamam, ben yaparım.
1709
01:47:32,732 --> 01:47:34,772
Peki. Gel.
1710
01:47:41,916 --> 01:47:43,169
Gel, şuradan.
1711
01:47:47,540 --> 01:47:48,603
(Selin) Serkan!
1712
01:47:50,379 --> 01:47:51,379
(Selin) Serkan!
1713
01:47:51,620 --> 01:47:54,603
(Müzik)
1714
01:48:00,531 --> 01:48:02,384
Bak, ne dersem diyeyim,
hiçbir şey demeyeceksin...
1715
01:48:02,625 --> 01:48:04,938
...hiçbir şeye itiraz etmeyeceksin.
Sadece gülümseyeceksin, tamam mı?
1716
01:48:05,179 --> 01:48:06,647
-Anlamıyorum şu an.
-Güzel.
1717
01:48:07,148 --> 01:48:09,139
Neye itiraz etmeyeceğim? Ne oluyor?
1718
01:48:09,635 --> 01:48:11,102
Neye itiraz etmiyorum?
1719
01:48:11,821 --> 01:48:12,821
Merhaba.
1720
01:48:14,086 --> 01:48:15,086
Merhaba.
1721
01:48:16,477 --> 01:48:17,477
Serkan.
1722
01:48:19,099 --> 01:48:22,519
Madem nişanlısınız, bizden
niye saklıyorsun, anlamadım.
1723
01:48:27,758 --> 01:48:29,194
(Serkan) Kendi aramızda.
1724
01:48:29,435 --> 01:48:32,396
(Hareketli müzik)
1725
01:48:38,993 --> 01:48:40,993
Bak, bir şey diyeyim mi Serkan?
1726
01:48:42,568 --> 01:48:43,916
Aşırı mutlu oldum.
1727
01:48:44,332 --> 01:48:46,421
(Ferit) Yemin ederim çok sevindim.
Çünkü...
1728
01:48:46,914 --> 01:48:49,373
...ne yalan söyleyeyim, ben seni
kendime rakip olarak görüyordum.
1729
01:48:49,614 --> 01:48:51,296
(Ferit) Gerçekten. Doğruya doğru ama...
1730
01:48:52,291 --> 01:48:54,034
...bu kadar güzel bir kadın...
1731
01:48:55,501 --> 01:48:56,501
Vay be!
1732
01:48:57,591 --> 01:49:00,404
(Ferit) Çok yakışıyorsunuz, gerçekten.
Çok yakışıyorlar, değil mi?
1733
01:49:01,286 --> 01:49:02,286
Evet.
1734
01:49:04,035 --> 01:49:05,209
Teşekkürler.
1735
01:49:08,683 --> 01:49:09,683
Serkan.
1736
01:49:12,798 --> 01:49:13,798
Evet.
1737
01:49:14,132 --> 01:49:15,584
Bizi tanıştırmayacak mısın?
1738
01:49:20,520 --> 01:49:21,520
Tabii.
1739
01:49:25,765 --> 01:49:28,049
Şöyle; Selin...
1740
01:49:29,220 --> 01:49:30,220
Merhaba.
1741
01:49:30,754 --> 01:49:32,354
-Ferit.
-(Eda) Merhaba.
1742
01:49:33,836 --> 01:49:34,836
Ve...
1743
01:49:35,442 --> 01:49:38,434
(Müzik)
1744
01:49:46,739 --> 01:49:48,705
Adımı söylemeyecek misin hayatım?
1745
01:49:49,013 --> 01:49:52,004
(Müzik)
1746
01:49:56,383 --> 01:49:57,946
Adını söylememe gerek yok.
1747
01:49:58,709 --> 01:49:59,709
Çünkü ben...
1748
01:50:00,585 --> 01:50:01,985
...ona hep genelde...
1749
01:50:08,595 --> 01:50:09,729
...çileğim derim.
1750
01:50:10,003 --> 01:50:12,947
(Müzik)
1751
01:50:18,447 --> 01:50:20,414
-Çileğim?
-Evet.
1752
01:50:21,434 --> 01:50:22,434
Evet.
1753
01:50:23,164 --> 01:50:24,164
Çok güzel.
1754
01:50:29,650 --> 01:50:32,872
Biz artık gitsek mi?
Hava da esmeye başladı.
1755
01:50:33,677 --> 01:50:34,677
Evet.
1756
01:50:34,918 --> 01:50:36,957
Tebrik ederim. İyi geceler.
1757
01:50:37,198 --> 01:50:38,462
İyi geceler. Teşekkürler.
1758
01:50:39,097 --> 01:50:40,938
-Tebrikler.
-İyi geceler.
1759
01:50:41,179 --> 01:50:42,779
-Memnun oldum.
-Biz de.
1760
01:50:43,664 --> 01:50:45,798
-Ne yaptın sen?
-Hiçbir şey deme.
1761
01:50:47,464 --> 01:50:51,059
Şaka gibi değil mi?
Çok yakışmıyorlar mı birbirlerine?
1762
01:50:51,362 --> 01:50:52,362
Aynen.
1763
01:50:52,918 --> 01:50:53,918
Kim o kız?
1764
01:50:54,469 --> 01:50:56,659
-Serkan'ın nişanlısı.
-Nişanlısı?
1765
01:50:56,900 --> 01:50:58,000
Nişanlısı.
1766
01:50:59,745 --> 01:51:01,165
Hadi dans edelim.
1767
01:51:01,414 --> 01:51:03,390
-(Ferit) Hadi.
-Hadi.
1768
01:51:04,354 --> 01:51:06,433
(Ferit) Gerçekten
çok yakışıyorlar, değil mi?
1769
01:51:11,893 --> 01:51:15,118
Olacak şey değil! Yaptığı şeye bak!
1770
01:51:16,818 --> 01:51:18,418
Her yerde seni arıyorum.
1771
01:51:18,770 --> 01:51:20,426
Nikâh dairesine baksaydın.
1772
01:51:20,766 --> 01:51:22,707
Kaydımız var mı ben ona
bakmaya gidiyorum.
1773
01:51:22,948 --> 01:51:24,281
Biner misin arabaya?
1774
01:51:24,842 --> 01:51:26,642
Ben kendim giderim. Sağ ol.
1775
01:51:27,223 --> 01:51:28,223
Dur.
1776
01:51:29,911 --> 01:51:32,181
Mantıklı ol. Nereye
gideceksin bu saatte?
1777
01:51:32,422 --> 01:51:33,422
Mantıklı ol!
1778
01:51:33,994 --> 01:51:35,767
Mantıklı olması gereken kişi ben miyim?
1779
01:51:36,008 --> 01:51:38,454
Biraz önce arkadaşlarına
nişanlı olduğumuzu iddia ettin.
1780
01:51:38,826 --> 01:51:40,095
Mantık bunun neresinde?
1781
01:51:40,336 --> 01:51:43,162
Bak, senin dâhil olacağını düşünmemiştim.
Abartacak bir durum yok.
1782
01:51:43,403 --> 01:51:44,868
Şimdi biner misin arabaya?
1783
01:51:49,105 --> 01:51:50,537
Nereye gidiyorsun?
1784
01:51:59,324 --> 01:52:01,601
(Eda) Senin yüzünden
her şey allak bullak oldu.
1785
01:52:02,308 --> 01:52:04,463
Eğitimim, kariyerim, hayallerim.
1786
01:52:05,797 --> 01:52:07,730
Sen kendini ne sanıyorsun ya?
1787
01:52:08,825 --> 01:52:11,831
(Serkan) Beni suçlayıp
mızırdanmayı bırakacak mısın?
1788
01:52:12,340 --> 01:52:15,085
Biraz sorumluluk alıp hayatını
düzene sokmaya ne dersin?
1789
01:52:15,326 --> 01:52:17,818
Nasıl? Biraz ne?
1790
01:52:18,295 --> 01:52:20,362
Sen beni ne kadar tanıyorsun da
böyle konuşuyorsun?
1791
01:52:21,206 --> 01:52:23,166
Bak, sana bir teklifim var.
1792
01:52:23,407 --> 01:52:25,493
(Serkan) Hayatını düzene
sokman için bir şans.
1793
01:52:26,010 --> 01:52:28,201
İki ay sonra eski sevgilim evleniyor.
1794
01:52:29,586 --> 01:52:31,311
Seninle bir sözleşme yapacağız.
1795
01:52:31,552 --> 01:52:34,285
İki ay boyunca nişanlı
taklidi yapacağız.
1796
01:52:35,118 --> 01:52:38,690
Ve karşılığında üniversite
masraflarını ödeyeceğim. Ne dersin?
1797
01:52:47,271 --> 01:52:48,271
Sen...
1798
01:52:49,136 --> 01:52:53,008
Sen bana ahlaksız teklifte mi
bulundun biraz önce?
1799
01:52:53,249 --> 01:52:55,558
Hayır. Öyle bir şey değil.
Aramızda temas falan olmayacak.
1800
01:52:55,799 --> 01:52:56,799
Olsaydı bir de!
1801
01:52:59,381 --> 01:53:02,601
Bak, zaten bir kadın olarak
ilgimi çekmiyorsun. Olay şu...
1802
01:53:03,067 --> 01:53:06,144
...toplantılarda, davetlerde
yanımda duracaksın. Bu kadar.
1803
01:53:06,522 --> 01:53:09,207
Selin'in sana soracağı
sorular olacaktır tabii.
1804
01:53:09,931 --> 01:53:11,058
Selin kim?
1805
01:53:11,870 --> 01:53:13,935
-O sahildeki mi?
-Evet. Eski sevgilim.
1806
01:53:15,533 --> 01:53:17,146
Ne diyorsun sen?
1807
01:53:17,830 --> 01:53:20,107
Bu ne biçim teklif? Ayrıca neden ben?
1808
01:53:20,473 --> 01:53:23,531
Selin seni kıskandı. Daha önce
kimseyi kıskandığını görmemiştim.
1809
01:53:25,329 --> 01:53:27,686
Buradaki amacın ne?
1810
01:53:27,940 --> 01:53:29,690
Eski sevgilini
geri kazanmak mı istiyorsun?
1811
01:53:29,931 --> 01:53:31,769
Hayır. Nişanlısından ayırmak.
1812
01:53:32,127 --> 01:53:34,185
Bu nasıl çarpık ilişkiler yumağı?
1813
01:53:35,125 --> 01:53:36,513
Siz nasıl insanlarsınız?
1814
01:53:36,754 --> 01:53:38,087
Galiba anlamıyorsun.
1815
01:53:38,517 --> 01:53:40,422
Ben sana bir fırsat sunuyorum.
1816
01:53:40,787 --> 01:53:43,088
Bu düzensiz hayatını düzene sokmak için.
1817
01:53:43,652 --> 01:53:45,849
Evet mi hayır mı?
1818
01:53:53,758 --> 01:53:55,773
Bu bir evet tokadı mıydı?
1819
01:53:56,014 --> 01:53:57,231
Hayır, canım istedi.
1820
01:53:58,007 --> 01:53:59,684
Ayrıca tabii ki hayır.
1821
01:54:00,081 --> 01:54:01,853
Ben seninle
nişanlı taklidi yapacağıma...
1822
01:54:02,094 --> 01:54:04,484
...ömür boyu halamın çiçekçi
dükkânında çalışırım daha iyi.
1823
01:54:04,857 --> 01:54:06,008
Ki benim sevgilim var.
1824
01:54:06,249 --> 01:54:09,192
Olmasa da bu nasıl bir cüret?
Sen kendini ne sanıyorsun?
1825
01:54:09,943 --> 01:54:11,435
Hem ben senin yüzünü
bir daha göreceğime--
1826
01:54:11,676 --> 01:54:13,730
Tamam, tamam, anladım.
1827
01:54:14,289 --> 01:54:17,432
Ben sana bir anlaşma teklif ettim,
sen de reddettin.
1828
01:54:17,673 --> 01:54:19,119
Bu kadar uzatmana gerek yok.
1829
01:54:19,752 --> 01:54:20,752
Gidelim.
1830
01:54:21,233 --> 01:54:24,137
(Müzik...)
1831
01:54:39,036 --> 01:54:41,998
(...)
1832
01:54:50,405 --> 01:54:51,746
Ya duyulursa...
1833
01:54:52,651 --> 01:54:55,146
...bu geceki yalancı
nişanlılık meselesi?
1834
01:54:56,301 --> 01:54:58,872
Üç, beş sarhoş
yarına hatırlamazlar bile.
1835
01:54:59,113 --> 01:55:02,058
(Müzik...)
1836
01:55:17,210 --> 01:55:20,180
(...)
1837
01:55:35,439 --> 01:55:38,431
(...)
1838
01:55:45,417 --> 01:55:51,043
Bir daha asla ama asla
görüşmemek dileğiyle Serkan Bey.
1839
01:55:51,884 --> 01:55:55,375
Duygularımız karşılıklı hanımefendi.
1840
01:55:58,366 --> 01:56:00,614
(Kadın) Serkan Bey, yanınızdaki
hanımefendi kim?
1841
01:56:00,855 --> 01:56:03,838
(Üst üste konuşuyorlar)
1842
01:56:06,145 --> 01:56:07,779
Bu ne? Çok saçma!
1843
01:56:08,835 --> 01:56:10,521
(Kadın) Serkan Bey,
hanımefendinin adı ne?
1844
01:56:10,762 --> 01:56:12,341
(Serkan) Hüseyin, bir ilgilenir misin?
1845
01:56:12,582 --> 01:56:13,690
(Hüseyin) Arkadaşlar...
1846
01:56:14,606 --> 01:56:16,312
(Eda) Bu ne? Çok saçma!
1847
01:56:16,553 --> 01:56:19,465
(Üst üste konuşuyorlar)
1848
01:56:26,819 --> 01:56:30,460
Yarın sabah 10.00'da yeni yatırımımızla
alakalı bir basın toplantısı yapacağım.
1849
01:56:31,989 --> 01:56:34,250
Muhtemelen magazin de orada olacak.
1850
01:56:35,179 --> 01:56:38,765
Senin benim özel asistanım olduğunu
ve bir iş toplantısı çıkışında...
1851
01:56:39,006 --> 01:56:41,167
...oraya gittiğimizi
söyleyeceğim. Uygun mu?
1852
01:56:42,273 --> 01:56:43,273
Uygun.
1853
01:56:43,606 --> 01:56:45,225
Hatta bence yarın sen de ol.
1854
01:56:45,654 --> 01:56:46,855
(Serkan) Yanımda durursun.
1855
01:56:52,108 --> 01:56:53,481
(Eda) Ben ineyim burada.
1856
01:56:57,623 --> 01:57:02,582
O zaman yarın sabah yine, yeniden,
mecburen görüşüyoruz.
1857
01:57:03,159 --> 01:57:04,159
Son kez.
1858
01:57:04,596 --> 01:57:05,723
Son kez.
1859
01:57:11,518 --> 01:57:12,518
İyi akşamlar.
1860
01:57:12,759 --> 01:57:15,711
(Duygusal müzik...)
1861
01:57:30,240 --> 01:57:33,212
(...)
1862
01:57:44,253 --> 01:57:45,456
Neyin basın toplantısı bu?
1863
01:57:45,697 --> 01:57:47,556
Ayrıca bizim neden hiçbir
şeyden haberimiz yok?
1864
01:57:47,797 --> 01:57:49,828
Ve bize hiçbir şey anlatmıyorsun.
Üzülüyoruz sonra biz.
1865
01:57:50,069 --> 01:57:51,471
Anlatacağım, her şeyi anlatacağım.
1866
01:57:51,712 --> 01:57:53,541
Bir yanlış anlaşılma olmuş.
Bunu atlatayım, anlatacağım.
1867
01:57:53,782 --> 01:57:55,390
Ayrıca siz niye geliyorsunuz ki?
1868
01:57:55,631 --> 01:57:56,856
Gerçekten gerek yok.
1869
01:57:57,097 --> 01:57:59,530
Ben halledip çıkacağım.
Beş dakikalık basın toplantısı.
1870
01:57:59,771 --> 01:58:02,370
Sen hayatında kaç kere
basın toplantısı yaptın acaba?
1871
01:58:02,610 --> 01:58:04,010
Melo, sen hiç konuşma.
1872
01:58:04,251 --> 01:58:06,352
(Telefon çalıyor)
1873
01:58:08,079 --> 01:58:09,079
Kızlar, Cenk.
1874
01:58:09,928 --> 01:58:12,158
Of! O da duymuş mudur
acaba nişan olayını?
1875
01:58:12,399 --> 01:58:14,692
-Aç, öğrenelim.
-(Eda) Tamam, dur.
1876
01:58:15,894 --> 01:58:16,894
Alo, Cenk.
1877
01:58:17,482 --> 01:58:20,247
Şimdi olmaz. Benim işim var biraz.
1878
01:58:20,901 --> 01:58:22,122
Niye? Bir so...
1879
01:58:22,806 --> 01:58:24,202
Olmaz. Gelme.
1880
01:58:25,159 --> 01:58:26,159
Konum mu?
1881
01:58:30,402 --> 01:58:32,719
Tamam, atıyorum. İyi, tamam.
1882
01:58:33,453 --> 01:58:34,804
-O da geliyor.
-Geliyor.
1883
01:58:35,045 --> 01:58:37,536
Ya bu gerzo basın toplantısında
Serkan Bolat'a saldırırsa?
1884
01:58:37,777 --> 01:58:39,496
-Ne yapacağız şimdi?
-(Melek) Ama ben sana dedim.
1885
01:58:39,737 --> 01:58:41,481
Evlilik teklifi geliyor, kapıda dedim.
1886
01:58:41,722 --> 01:58:43,380
Nişanlandığını öğrenince çıldırdı.
1887
01:58:43,621 --> 01:58:47,140
Eda'yla Serkan Bolat'ın gerçekten
nişanlı olmadığının farkındasın, değil mi?
1888
01:58:47,381 --> 01:58:49,339
Evet, onu diyorum işte.
Öğrenince çıldırdı.
1889
01:58:49,580 --> 01:58:50,958
Hadi, gecikiyoruz.
1890
01:58:51,199 --> 01:58:54,157
(Müzik)
1891
01:59:04,723 --> 01:59:06,151
(Serkan) Yatırımcıları ön tarafa alıp...
1892
01:59:06,392 --> 01:59:08,328
...diğer müşterilerden
ayrı tutsunlar, tamam mı?
1893
01:59:08,569 --> 01:59:09,806
Engin, soru cevap sende.
1894
01:59:10,047 --> 01:59:12,454
Tamam, hallederim. Merak etme sen.
Erdem...
1895
01:59:12,812 --> 01:59:15,307
...organizasyonla ilgili tek bir hata
istemiyorum. Her şey 'okay' mi?
1896
01:59:15,592 --> 01:59:17,798
Merak etmeyin,
her şey bir tuş kadar yakınımda.
1897
01:59:18,039 --> 01:59:19,499
(Engin) İyi, hadi gidelim bakalım.
1898
01:59:20,321 --> 01:59:21,773
Serkan, konuşabilir miyiz?
1899
01:59:22,267 --> 01:59:24,418
-Tabii. Ne oldu?
-Ne mi oldu?
1900
01:59:25,080 --> 01:59:28,051
Basın gizli nişanlının
haberleriyle çalkalanıyor.
1901
01:59:28,292 --> 01:59:29,456
Sosyal medyaya bakmıyor musun?
1902
01:59:29,696 --> 01:59:33,389
Bunu PR'cım olarak mı soruyorsun
yoksa eski sevgilim mi...
1903
01:59:33,630 --> 01:59:35,559
...yoksa ortağım olarak mı?
Anlayamadım tam.
1904
01:59:35,971 --> 01:59:38,045
İşler çığırından çıktı diyorum Serkan.
1905
01:59:38,577 --> 01:59:41,362
Birazdan magazinciler bizim
yatırım lansmanımızı basacaklar.
1906
01:59:42,049 --> 01:59:43,319
O zaman işini yap Selin...
1907
01:59:43,596 --> 01:59:45,337
...ve magazincileri engelle.
1908
01:59:45,858 --> 01:59:48,842
(Müzik)
1909
01:59:58,481 --> 02:00:00,433
-Merhaba.
-(Eda) Merhaba.
1910
02:00:01,084 --> 02:00:02,826
-Selin neden burada?
-Çünkü benim...
1911
02:00:04,074 --> 02:00:06,343
Pardon ama bu seni ilgilendiriyor mu?
1912
02:00:06,584 --> 02:00:08,536
Pardon. Peki, tamam.
1913
02:00:09,548 --> 02:00:11,095
Yarım saate basın hazır olur.
1914
02:00:11,421 --> 02:00:12,635
-Tamam.
-Güzel.
1915
02:00:12,963 --> 02:00:14,955
-Güzel. Orada görüşürüz.
-Geç kalmazsan.
1916
02:00:15,196 --> 02:00:16,609
-Kalmam.
-Umarım.
1917
02:00:22,872 --> 02:00:25,162
Aranızdan biri bana
Serkan Bolat'ın yüzünü...
1918
02:00:25,403 --> 02:00:26,817
...bir daha görmeyeceğimi
söyleyebilir mi?
1919
02:00:27,058 --> 02:00:28,391
Söyle, söyle lütfen.
1920
02:00:29,044 --> 02:00:30,844
-İyi misin?
-Lütfen söyle.
1921
02:00:33,364 --> 02:00:35,285
-Söyle!
-Bir daha görmeyeceksin yüzünü.
1922
02:00:36,098 --> 02:00:38,336
-(Cenk) Eda.
-Cenk geldi Eda.
1923
02:00:39,974 --> 02:00:41,506
(Melek) Burada ne işi var?
1924
02:00:43,224 --> 02:00:44,224
Cenk.
1925
02:00:45,379 --> 02:00:47,347
-(Cenk) Merhaba.
-(Melek) Merhaba.
1926
02:00:47,588 --> 02:00:49,394
-Nasılsınız?
-(Melek) İyiyiz, sağ ol. Sen?
1927
02:00:49,732 --> 02:00:50,732
Harika.
1928
02:00:52,152 --> 02:00:54,827
-Eda, bizim--
-Biz buralardayız Eda.
1929
02:00:55,068 --> 02:00:56,750
Hadi Melo.
1930
02:00:57,379 --> 02:00:59,085
Eda, seninle çok acil konuşmam lazım.
1931
02:00:59,478 --> 02:01:01,223
Cenk, biliyorum ama
şimdi hiç zamanı değil.
1932
02:01:01,464 --> 02:01:02,519
Hayır Eda, şu an tam zamanı.
1933
02:01:02,760 --> 02:01:04,790
Çünkü benim bir saat içinde
havalimanında olmam gerekiyor.
1934
02:01:05,031 --> 02:01:07,649
Ne? Nereye? Gidiyor musun?
1935
02:01:08,002 --> 02:01:09,069
Evet, gidiyorum.
1936
02:01:09,375 --> 02:01:11,978
Ama gitmeden önce seninle
çok önemli bir şey konuşmam gerekiyor.
1937
02:01:14,111 --> 02:01:15,311
Oturalım mı biraz?
1938
02:01:15,798 --> 02:01:17,948
Tamam. Oturalım içeride bir yere.
1939
02:01:18,317 --> 02:01:21,198
(Müzik)
1940
02:01:25,036 --> 02:01:26,052
(Kadın) Afiyet olsun.
1941
02:01:26,293 --> 02:01:27,986
-(Eda) Teşekkürler.
-(Cenk) Teşekkürler.
1942
02:01:30,207 --> 02:01:31,274
Seni dinliyorum.
1943
02:01:33,556 --> 02:01:35,791
Eda, biz birbirimizi
yıllardır tanıyoruz.
1944
02:01:36,493 --> 02:01:38,226
Biz seninle iki arkadaşız.
1945
02:01:38,467 --> 02:01:40,557
Yakın arkadaşız, dert ortağı.
1946
02:01:40,940 --> 02:01:42,574
Bir hayat paylaştık birlikte.
1947
02:01:45,630 --> 02:01:49,034
Aa! Bak, bak, şuradaki kız var ya...
1948
02:01:49,442 --> 02:01:52,349
...bu bankta gördüğümüz kız,
hatırlıyor musun? O kız.
1949
02:01:52,803 --> 02:01:56,086
Bak, yine oturmuş karşımda
bana dik dik bakıyor. Kim bu ya?
1950
02:01:56,464 --> 02:01:58,574
Kim olabilir bu?
Serkan Bolat'la falan mı ilgili?
1951
02:01:58,815 --> 02:02:00,108
Eda, beni dinleyecek misin lütfen?
1952
02:02:00,349 --> 02:02:02,479
Tamam, pardon.
Dinliyorum ama bu ikinci oldu artık.
1953
02:02:04,538 --> 02:02:08,072
Bak, İtalya'ya gitmek
beni çok olgun bir adam yaptı.
1954
02:02:09,177 --> 02:02:12,552
Ve ben anladım ki
hayatın anlamı aşkmış Eda.
1955
02:02:13,382 --> 02:02:14,382
Cenk.
1956
02:02:14,623 --> 02:02:17,977
Eda, lütfen anla beni.
1957
02:02:19,624 --> 02:02:20,624
Eda, ben...
1958
02:02:24,437 --> 02:02:25,551
...ayrılmak istiyorum.
1959
02:02:25,792 --> 02:02:26,792
Evet.
1960
02:02:30,827 --> 02:02:33,350
Eda, ben ayrılmak istiyorum.
1961
02:02:34,040 --> 02:02:35,040
Ne?
1962
02:02:36,149 --> 02:02:37,149
Ne?
1963
02:02:40,305 --> 02:02:41,705
Cenk, sen ne diyorsun?
1964
02:02:42,030 --> 02:02:44,556
Eda, ben İtalya'ya gittiğim zaman
iş falan aramadım ki.
1965
02:02:44,851 --> 02:02:46,192
Resim okumaya başladım ben.
1966
02:02:46,433 --> 02:02:49,444
Her şeye yeniden başladım. Ben
öğrenciyim yani. Hayatımı sıfırladım.
1967
02:02:49,798 --> 02:02:51,512
Bambaşka birine âşık oldum.
1968
02:02:52,119 --> 02:02:53,186
Carla diye biri.
1969
02:02:54,631 --> 02:02:56,289
Cenk, sen ciddi misin?
1970
02:02:56,737 --> 02:02:59,173
-Evet.
-Gerçekten ciddi misin? Carla kim?
1971
02:02:59,483 --> 02:03:01,588
Carla, Eda, İtalyan.
1972
02:03:02,328 --> 02:03:04,495
Eda, Carla bir güzel makarna yapıyor.
1973
02:03:04,990 --> 02:03:08,515
Tutkulu, kıskanç, neşeli, hayat dolu.
1974
02:03:09,384 --> 02:03:10,784
Orada oturuyor hatta.
1975
02:03:16,209 --> 02:03:17,399
Bir dakika.
1976
02:03:18,910 --> 02:03:22,229
Sen benden ayrılırken
kız arkadaşını da mı getirdin?
1977
02:03:22,470 --> 02:03:24,765
Eda, senden ayrılmamı
kendi gözleriyle görmek istedi.
1978
02:03:25,006 --> 02:03:27,057
O yüzden geldi. Bir de biz buradan
beraber havalimanına gideceğiz.
1979
02:03:27,298 --> 02:03:28,403
Daha pratik olur dedi.
1980
02:03:28,644 --> 02:03:30,781
Türkçe de bilmiyor,
o yüzden dik dik bakıyor oradan.
1981
02:03:31,209 --> 02:03:32,986
Eda, sakin ol.
1982
02:03:33,339 --> 02:03:38,061
Ben şu an sakin olmaya çalışıyorum
ama sakin falan olamıyorum Cenk!
1983
02:03:38,302 --> 02:03:40,522
Sen benden ayrılırken
kız arkadaşını mı getirdin?
1984
02:03:40,916 --> 02:03:42,799
Böyle bir şeyi nasıl yaparsın sen?
1985
02:03:44,597 --> 02:03:46,025
Sen dünkü haberleri gördün.
1986
02:03:46,266 --> 02:03:49,004
Serkan Bolat'la sevgili
haberlerini gördün. O yüzden.
1987
02:03:49,245 --> 02:03:51,253
Ben anlamaya çalışıyorum,
anlayamıyorum. O yüzden mi?
1988
02:03:51,494 --> 02:03:54,739
Hayır Eda. Ben haberleri gördüm,
evet ama hiç ihtimal vermedim.
1989
02:03:54,980 --> 02:03:56,394
Yani Serkan Bolat ve sen.
1990
02:03:56,814 --> 02:03:57,814
Daha neler!
1991
02:03:58,079 --> 02:03:59,142
Daha neler derken?
1992
02:03:59,383 --> 02:04:01,650
Eda, bütün Türkiye adamın peşinde.
1993
02:04:02,025 --> 02:04:03,760
Davul bile dengi dengine yani,
kusura bakma.
1994
02:04:04,020 --> 02:04:05,020
Öyle mi?
1995
02:04:06,136 --> 02:04:08,349
Serkan Bolat kim, ben kim, öyle mi?
1996
02:04:13,595 --> 02:04:16,531
(Hareketli müzik)
1997
02:04:20,657 --> 02:04:22,761
(Cenk) Eda, ben seni
üzmek için söylemedim ki.
1998
02:04:23,475 --> 02:04:24,575
Eda!
1999
02:04:29,562 --> 02:04:31,204
Nerede kaldı bu kız?
2000
02:04:32,856 --> 02:04:35,632
Bana bak, yolda çalıştın, değil mi?
Ezberin falan tam.
2001
02:04:35,873 --> 02:04:37,062
Bir sıkıntı olmaz sahnede.
2002
02:04:37,303 --> 02:04:39,662
Sakin ol Engin. Evet, her şey tamam.
2003
02:04:39,903 --> 02:04:42,211
Kısa bir konuşma yapacağım.
Sonra sorun falan kalmayacak.
2004
02:04:42,769 --> 02:04:46,141
İyi o zaman. Hadi inceden başlayalım.
Biz hazırız. Hadi abi.
2005
02:04:58,620 --> 02:05:02,579
Değerli konuklarımız,
sevgili dostlarımız, hoş geldiniz.
2006
02:05:11,500 --> 02:05:14,404
(Gerilim müziği)
2007
02:05:21,731 --> 02:05:24,260
(Cenk dış ses) Eda, bütün Türkiye
adamın peşinde.
2008
02:05:24,527 --> 02:05:26,408
(Cenk dış ses) Davul bile
dengi dengine yani, kusura bakma.
2009
02:05:26,649 --> 02:05:31,078
(Eda dış ses) Öyle mi?
Serkan Bolat kim, ben kim, öyle mi?
2010
02:05:31,948 --> 02:05:34,224
Şimdi önemli konumuza girmeden önce...
2011
02:05:34,482 --> 02:05:38,682
...iş konuşmadan önce bir yanlış
anlaşılmayı düzeltmek isterim.
2012
02:05:40,084 --> 02:05:43,075
(Hareketli müzik)
2013
02:05:45,940 --> 02:05:47,686
-Eda.
-Eda.
2014
02:05:48,316 --> 02:05:50,849
Şimdi biliyorsunuz, skandal kelimesi...
2015
02:05:51,198 --> 02:05:52,198
Eda!
2016
02:05:52,439 --> 02:05:54,667
...ile ben asla yan yana gelmeyiz.
2017
02:05:56,418 --> 02:05:59,321
(Hareketli müzik...)
2018
02:06:14,558 --> 02:06:17,462
(...)
2019
02:06:32,407 --> 02:06:35,367
(...)
2020
02:07:11,378 --> 02:07:14,245
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2021
02:07:14,693 --> 02:07:16,343
"Bu yalan bir mecburiyet"
2022
02:07:16,615 --> 02:07:19,621
"Yoksa sana vurgun değilim"
2023
02:07:21,731 --> 02:07:26,192
"Ama gözlerinde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2024
02:07:26,432 --> 02:07:30,566
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
2025
02:07:32,442 --> 02:07:38,227
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2026
02:07:40,289 --> 02:07:45,696
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2027
02:07:46,819 --> 02:07:50,432
"Her şey olur, her şey biter"
2028
02:07:50,817 --> 02:07:54,850
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2029
02:07:55,091 --> 02:07:58,485
"Her şey olur, her şey biter"
2030
02:07:58,823 --> 02:08:02,718
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2031
02:08:02,959 --> 02:08:06,416
"Her şey olur, her şey biter"
2032
02:08:06,726 --> 02:08:10,629
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2033
02:08:10,923 --> 02:08:14,504
"Her şey olur, her şey biter"
2034
02:08:14,744 --> 02:08:18,877
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
150805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof