Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:05,744
Previously onSEAL Team...THEO: All that baggage
2
00:00:05,788 --> 00:00:09,574
that comes from war--
it just doesn't go away.
3
00:00:09,618 --> 00:00:11,924
If you really want
to protect your brothers,
4
00:00:11,968 --> 00:00:15,015
you can't just be their sheepdog
when you're downrange.
5
00:00:15,058 --> 00:00:17,278
The wounds you can't see
are the hardest to deal with,
6
00:00:17,321 --> 00:00:18,757
as I'm sure your wife knows.
7
00:00:18,801 --> 00:00:20,194
No, but, what are
you trying to say?
8
00:00:20,237 --> 00:00:21,891
Lady, you don't know
anything about me.
9
00:00:21,934 --> 00:00:23,719
What happened with that doctor?I left things a bit of a mess
10
00:00:23,762 --> 00:00:24,937
back home with Naima.
11
00:00:24,981 --> 00:00:26,678
It's not on you to fix
this problem for me.
12
00:00:26,722 --> 00:00:29,464
DAVIS:
The way you reacted to him--
I'm just wondering
13
00:00:29,507 --> 00:00:32,336
if he's doing
to you what he did to me.
14
00:00:32,380 --> 00:00:34,121
Nothing to report, Lieutenant.
15
00:00:34,164 --> 00:00:35,687
You've been making people
uncomfortable.
16
00:00:35,731 --> 00:00:36,906
You don't treat anyone
on this ship the way
17
00:00:36,949 --> 00:00:39,039
that you treated me.Message received.
18
00:00:39,082 --> 00:00:40,823
I just learned you dropped
the ball as Bravo rep
19
00:00:40,866 --> 00:00:42,651
at yesterday's general
quarters meeting.
20
00:00:42,694 --> 00:00:45,480
Maybe you just chose
the wrong guy to be secretary.
21
00:00:45,523 --> 00:00:47,438
I got an email
from Hannah that she was having
22
00:00:47,482 --> 00:00:49,005
some sort of complications.
23
00:00:49,049 --> 00:00:51,486
[sniffs]
Yeah. You're drinking?
24
00:00:51,529 --> 00:00:53,488
But you got to evolve.
25
00:00:53,531 --> 00:00:54,880
Better choices.
26
00:01:04,977 --> 00:01:06,501
[whistle blows in distance]
27
00:01:06,544 --> 00:01:08,807
[man speaking indistinctly
over P.A.]
28
00:01:13,203 --> 00:01:14,378
Hayes.Yeah?
29
00:01:14,422 --> 00:01:15,814
Where's the team?The high bay.
30
00:01:15,858 --> 00:01:17,425
Probably at each other's
throats by now.
31
00:01:17,468 --> 00:01:19,122
Fight club, that's right.
32
00:01:19,166 --> 00:01:20,732
♪
33
00:01:20,776 --> 00:01:22,038
Take a seat, little man.
34
00:01:25,737 --> 00:01:27,652
MAN:
Come on, man!
35
00:01:27,696 --> 00:01:28,653
Who's up?
36
00:01:28,697 --> 00:01:29,872
Want me to go gather them up?
37
00:01:29,915 --> 00:01:31,656
Wanted to talk to you, actually.
38
00:01:31,700 --> 00:01:34,355
Bravo's mission failure last op
isn't sitting right with me.
39
00:01:34,398 --> 00:01:36,966
Feel we may be steering
this ship to different ports.Know what?
40
00:01:37,009 --> 00:01:38,881
We're steering in the right
direction. My team's good to go.
41
00:01:40,535 --> 00:01:41,710
Even Quinn?
42
00:01:41,753 --> 00:01:43,973
♪ Yeah, you know we got you
43
00:01:44,016 --> 00:01:46,628
♪
44
00:01:46,671 --> 00:01:48,760
Let's see what
the new papa's got. Bring it.
45
00:01:48,804 --> 00:01:50,284
♪
46
00:01:53,243 --> 00:01:55,941
♪ Yeah, you know we got you...
47
00:01:55,985 --> 00:01:58,030
SOTO:
Can't deny his behavior
a few weeks ago was pathetic,
48
00:01:58,074 --> 00:02:00,076
botching his
general quarters duty.
49
00:02:00,120 --> 00:02:01,643
Look, I got his
head back straight.
50
00:02:01,686 --> 00:02:03,645
Probably didn't help that
you gave his job to Clay.
51
00:02:03,688 --> 00:02:06,648
Spenser's reliable. How
about Warrant Officer Perry?
52
00:02:06,691 --> 00:02:08,215
I'd hoped he'd be more
of an asset this deployment,
53
00:02:08,258 --> 00:02:10,130
but he's seemed distracted.
54
00:02:10,173 --> 00:02:13,045
♪ Like that when
the ice comes on... ♪
55
00:02:13,089 --> 00:02:14,395
Uhp.
56
00:02:14,438 --> 00:02:16,397
[all groaning]
57
00:02:16,440 --> 00:02:17,789
[laughs]
58
00:02:17,833 --> 00:02:20,836
♪
59
00:02:20,879 --> 00:02:22,794
Ray's dealing with
some home front stuff,
60
00:02:22,838 --> 00:02:24,013
but I'm telling
you, I'm on it.
61
00:02:24,056 --> 00:02:25,580
All right, man?
Bravo is good.
62
00:02:25,623 --> 00:02:26,929
Look at these boys, huh?
63
00:02:26,972 --> 00:02:28,148
We ever get off this
ship, you'll be able
64
00:02:28,191 --> 00:02:29,497
to come check it out.
65
00:02:29,540 --> 00:02:31,194
May get the opportunity
sooner than you think.
66
00:02:31,238 --> 00:02:33,327
Got an op coming down the pike.Well,
67
00:02:33,370 --> 00:02:36,112
must be big with you
playing 20 questions.
68
00:02:36,156 --> 00:02:38,114
Could be a game-changer.
69
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
Good, 'cause we didn't
come all this way
70
00:02:39,289 --> 00:02:40,595
just to fight each
other, did we?
71
00:02:40,638 --> 00:02:42,205
Come on! Let's go.
72
00:02:42,249 --> 00:02:45,208
♪
73
00:02:45,252 --> 00:02:46,557
Hold it...
74
00:02:46,601 --> 00:02:48,516
MAN:
All right, simmer down,
now, okay?
75
00:02:48,559 --> 00:02:50,170
All right, hey, hey...Break it up!
76
00:02:50,213 --> 00:02:52,215
[all shouting]
77
00:02:52,259 --> 00:02:54,217
♪
78
00:03:02,269 --> 00:03:03,705
No Jace?
79
00:03:03,748 --> 00:03:05,228
Op falls under S.A.
80
00:03:05,272 --> 00:03:07,187
Cell phone pulled from our
deceased Boko Haram lieutenant
81
00:03:07,230 --> 00:03:09,624
has proven more valuable
than the Agency imagined.
82
00:03:09,667 --> 00:03:12,061
Among the trove
of intel was this.
83
00:03:12,104 --> 00:03:14,585
A previously unknown Boko camp
84
00:03:14,629 --> 00:03:16,544
30 klicks outside
of Kano, Nigeria.
85
00:03:16,587 --> 00:03:19,199
Up to 60 Boko fighters
living there.
86
00:03:19,242 --> 00:03:20,635
Serious hornet's nest.
87
00:03:20,678 --> 00:03:24,204
But that's not
what caught the CIA's eye.
88
00:03:24,247 --> 00:03:28,773
A/C units, used to cool the
computer servers housed within.
89
00:03:28,817 --> 00:03:31,472
Intel indicates
that this camp is a hub
90
00:03:31,515 --> 00:03:33,952
for Boko Haram's data channels.
91
00:03:33,996 --> 00:03:35,345
Uh, the same dirtbags that
are killing people with machetes
92
00:03:35,389 --> 00:03:36,694
are tech'd up like this?
93
00:03:36,738 --> 00:03:38,653
Boko's evolving,
just like we've seen
94
00:03:38,696 --> 00:03:40,394
with I.S. and A.Q. previously.
95
00:03:40,437 --> 00:03:43,266
Boko is a 20,000-person
terrorist business.
96
00:03:43,310 --> 00:03:46,008
Hacking into their network could
lay bare their whole structure.
97
00:03:46,051 --> 00:03:48,663
Finances, personnel, targets.
98
00:03:48,706 --> 00:03:51,143
The CIA is tasking Bravo
99
00:03:51,187 --> 00:03:52,971
with infiltrating
to plant a device
100
00:03:53,015 --> 00:03:55,496
that would allow them to tap
all data passing through.
101
00:03:55,539 --> 00:03:57,019
Got a solid plan for infil.
102
00:03:57,062 --> 00:03:59,369
Now, the camp receives
a regular water delivery.
103
00:03:59,413 --> 00:04:01,589
CIA's outfitting
a look-alike tanker truck.
104
00:04:01,632 --> 00:04:02,807
Trojan Horse?Mm-hmm.
105
00:04:02,851 --> 00:04:04,113
DAVIS: Downside,
106
00:04:04,156 --> 00:04:06,071
those water deliveries
happen during the day,
107
00:04:06,115 --> 00:04:08,596
forcing you to execute
without the cover of night.
108
00:04:08,639 --> 00:04:10,380
We will be
lifestyle-patterning the camp
109
00:04:10,424 --> 00:04:11,642
for the next week
with IMAGINT,
110
00:04:11,686 --> 00:04:13,644
getting all the
details bolted down.
111
00:04:13,688 --> 00:04:17,300
Meantime, Bravo will flesh out
the target package.
112
00:04:17,344 --> 00:04:19,781
Warrant Officer Perry,
you'll read the team in.
113
00:04:19,824 --> 00:04:21,826
Roger that.
114
00:04:21,870 --> 00:04:23,785
Crammed into airless metal boxes
115
00:04:23,828 --> 00:04:26,309
seems to be the theme
of this deployment, huh?
116
00:04:26,353 --> 00:04:28,398
It's the action
we've all been craving.
117
00:04:28,442 --> 00:04:30,313
Take the Hindenburg
if it gets us there.
118
00:04:30,357 --> 00:04:32,315
[chuckles] That was a good one,
Andrew Dice Clay,
119
00:04:32,359 --> 00:04:36,450
but why don't you shut up
and start prepping?
120
00:04:36,493 --> 00:04:39,801
All right, let's see.
Det cord's already cut,
121
00:04:39,844 --> 00:04:41,977
labeled, double-checked.
122
00:04:42,020 --> 00:04:45,023
And I have ID'd all the
target breaching points, too.
123
00:04:46,895 --> 00:04:48,288
You're on top of it.
124
00:04:48,331 --> 00:04:50,290
Like butter on bacon.
[chuckles]
125
00:04:50,333 --> 00:04:53,336
Now, where is Jace?
126
00:04:53,380 --> 00:04:55,860
You want the teacher
to give you a sticker?[chuckles]
127
00:04:55,904 --> 00:04:57,035
The hell's going on here?
128
00:04:57,079 --> 00:04:58,167
Uh, he might've caught me
129
00:04:58,210 --> 00:04:59,690
a little Cooter Brown
the other night,
130
00:04:59,734 --> 00:05:04,652
sipping on, uh,
Bravo's private stash.
131
00:05:04,695 --> 00:05:06,393
[scoffs] I knew it was a mistake
132
00:05:06,436 --> 00:05:08,177
bringing that booze
on board, man.
133
00:05:08,220 --> 00:05:09,918
If we get caught with that stuff
on the ship...
134
00:05:09,961 --> 00:05:12,007
Easy there, blonde-noser, okay?
135
00:05:12,050 --> 00:05:13,530
Bravo 1 is the only person
that knows,
136
00:05:13,574 --> 00:05:16,054
and he's already
given me what-for.
137
00:05:16,098 --> 00:05:17,969
You were drinking alone?
138
00:05:19,971 --> 00:05:21,582
Look, Sonny,
139
00:05:21,625 --> 00:05:24,367
I know that you're
stressed out about being a dad,
140
00:05:24,411 --> 00:05:25,934
but if you're gonna make it
through this deployment...
141
00:05:25,977 --> 00:05:27,631
I've already got one sheepdog
142
00:05:27,675 --> 00:05:29,677
breathing down my neck,
thank you.
143
00:05:29,720 --> 00:05:31,809
You need a swim buddy.
144
00:05:31,853 --> 00:05:34,029
Keep you sane
and out of trouble.
145
00:05:34,072 --> 00:05:35,770
All right, you and me--
146
00:05:35,813 --> 00:05:38,033
we'll work out together,
we'll eat together,
147
00:05:38,076 --> 00:05:39,600
I check in with Stella,
you check in with Hannah.
148
00:05:39,643 --> 00:05:41,602
I feel like this is working up
to some weird
149
00:05:41,645 --> 00:05:44,126
tandem bathroom thing.
150
00:05:44,169 --> 00:05:46,171
Man... I'm serious, man.
151
00:05:47,956 --> 00:05:51,220
I'll have your back and
I'll make sure Jason's off it.
152
00:05:51,263 --> 00:05:55,137
All right. Show me the way,
there, L. Blonde Hubbard.
153
00:05:55,180 --> 00:05:57,182
[indistinct radio chatter]
154
00:05:59,576 --> 00:06:01,186
Everything okay?
155
00:06:01,230 --> 00:06:03,058
Might be if I didn't have
to keep getting a damn token
156
00:06:03,101 --> 00:06:04,973
to reset my SIPRNet password.
157
00:06:05,016 --> 00:06:06,366
That's weird.
I haven't heard of anybody else
158
00:06:06,409 --> 00:06:08,846
having to do that.
159
00:06:08,890 --> 00:06:10,457
Where do you have
to get it from?
160
00:06:10,500 --> 00:06:13,982
Commander Whitshaw's department.
Been happening all week.
161
00:06:15,462 --> 00:06:17,072
He's retaliating.
162
00:06:17,115 --> 00:06:18,203
For what?
163
00:06:19,683 --> 00:06:21,076
I confronted him.
164
00:06:21,119 --> 00:06:22,425
The way he was
harassing you, I...
165
00:06:22,469 --> 00:06:24,035
Wh... I told you I didn't
want to get into that.
166
00:06:24,079 --> 00:06:25,602
I didn't
mention your name.
167
00:06:25,646 --> 00:06:26,995
I tried not to make it
about you.
168
00:06:27,038 --> 00:06:28,692
Well, now it is.
169
00:06:34,742 --> 00:06:37,919
Retaliation is more harassment.
170
00:06:37,962 --> 00:06:40,269
You need to report him.No.
171
00:06:40,312 --> 00:06:43,054
I'll help.No. You've done enough.
172
00:06:49,321 --> 00:06:52,934
Mina, reporting is the only way
173
00:06:52,977 --> 00:06:56,241
this becomes his problem,
not yours.
174
00:07:00,855 --> 00:07:02,160
WOMAN:
Is there anything else
175
00:07:02,204 --> 00:07:04,075
you'd like to add to the report?
176
00:07:04,119 --> 00:07:07,688
No.
I think that's everything.
177
00:07:07,731 --> 00:07:09,951
I'd like to add something.
When I first learned
178
00:07:09,994 --> 00:07:12,649
about the harassment,
I made a mistake.
179
00:07:12,693 --> 00:07:14,869
I confronted Lieutenant
Commander Whitshaw about
180
00:07:14,912 --> 00:07:16,653
the behavior to try
to correct it informally.
181
00:07:16,697 --> 00:07:19,134
Considering the circumstance,
182
00:07:19,177 --> 00:07:22,224
I don't see
much of a mistake in that.
183
00:07:22,267 --> 00:07:23,878
The mistake was thinking
that he could be reasoned with.
184
00:07:23,921 --> 00:07:25,532
Instead of putting his victim
185
00:07:25,575 --> 00:07:26,968
through more disruption.
186
00:07:27,011 --> 00:07:28,709
You deserve to be
treated fairly.
187
00:07:28,752 --> 00:07:30,885
We will address
the SIPRNet problem,
188
00:07:30,928 --> 00:07:32,495
which seems to be retaliation.
189
00:07:32,539 --> 00:07:34,802
And we'll make sure the command
issues a no-contact order
190
00:07:34,845 --> 00:07:36,586
against Lieutenant
Commander Whitshaw
191
00:07:36,630 --> 00:07:38,762
for the duration of
the investigation.
192
00:07:38,806 --> 00:07:40,372
Great.
193
00:07:42,331 --> 00:07:44,202
[sighs]
There's nothing in there.
194
00:07:44,246 --> 00:07:45,987
No? You like...No. Nope.
195
00:07:47,989 --> 00:07:49,425
RAY:
Oh, you boys
are at it early.
196
00:07:49,469 --> 00:07:51,209
We already hit the gym, too.
197
00:07:51,253 --> 00:07:54,648
Bench-press up-shorts view
ain't any prettier at 0500.
198
00:07:54,691 --> 00:07:55,866
JASON:All right, well, I'll
tell you what, man,
199
00:07:55,910 --> 00:07:56,954
Let's dial in this op.
200
00:07:56,998 --> 00:07:57,955
We don't want to be
sitting ducks
201
00:07:57,999 --> 00:07:59,130
with Boko, that's for sure.
202
00:07:59,174 --> 00:08:02,177
The only thing
I'm afraid of is me.
203
00:08:02,220 --> 00:08:03,961
[laughter]
204
00:08:04,005 --> 00:08:06,398
CLAY:All right. Okay,
Jeffrey Dahmer.
205
00:08:06,442 --> 00:08:07,965
[laughter]JASON: Okay.
206
00:08:08,009 --> 00:08:09,227
Okay.
207
00:08:10,272 --> 00:08:11,926
JASON:
Okay, uh, guard's choke point's
208
00:08:11,969 --> 00:08:13,101
here.
209
00:08:14,363 --> 00:08:16,800
CLAY:
This here gives us cover.
210
00:08:16,844 --> 00:08:19,281
♪
211
00:08:20,717 --> 00:08:23,285
[speaking indistinctly]
212
00:08:24,591 --> 00:08:26,070
Securing this area
covers exfil.
213
00:08:26,114 --> 00:08:29,334
♪
214
00:08:34,252 --> 00:08:36,080
I must admit, Master Chief,
215
00:08:36,124 --> 00:08:38,213
Bravo's delivered an airtight
mission plan.
216
00:08:38,256 --> 00:08:40,563
Glad you weren't overpromising
on their readiness.
217
00:08:40,607 --> 00:08:42,260
Told you, the team's good to go.
218
00:08:42,304 --> 00:08:44,001
Only thing missing
is the green light.
219
00:08:44,045 --> 00:08:46,047
Yep.The next day or two.
220
00:08:47,135 --> 00:08:48,919
Hey, that promise--
it still stands.
221
00:08:48,963 --> 00:08:51,313
You know, you want to suit up
with us on game day,
222
00:08:51,356 --> 00:08:53,620
you're more
than welcome to.All right.
223
00:08:55,796 --> 00:08:58,494
Jason Hayes extending
an olive branch?
224
00:08:58,538 --> 00:09:00,583
Lack of oxygen down here
must be getting to you.
225
00:09:00,627 --> 00:09:02,193
Yeah, I'm just, you know, happy
226
00:09:02,237 --> 00:09:03,804
that Bravo's firing
on all cylinders, right?
227
00:09:03,847 --> 00:09:04,805
Like you?
228
00:09:04,848 --> 00:09:07,329
Oh, yeah.
Matter of fact,
229
00:09:07,372 --> 00:09:09,592
I'm heading up to write
a letter to Naima right now.
230
00:09:09,636 --> 00:09:11,594
What, no FaceTime?
231
00:09:11,638 --> 00:09:14,162
Uh, writing it down helps me
get my thoughts straight.
232
00:09:14,205 --> 00:09:15,816
Find the right words.Yeah.
233
00:09:15,859 --> 00:09:17,600
Hmm.You volunteering to be
a human thesaurus?
234
00:09:17,644 --> 00:09:19,820
[chuckles]Yeah, I didn't think so.
235
00:09:30,265 --> 00:09:32,484
Hey, I, uh...
236
00:09:32,528 --> 00:09:34,182
I thought that Ray
squared things away with Naima
237
00:09:34,225 --> 00:09:35,400
before we left.
238
00:09:35,444 --> 00:09:37,185
Yeah, you got
some bad intel there.
239
00:09:37,228 --> 00:09:39,013
I'll make sure that, uh,
Ray's on it.
240
00:09:39,056 --> 00:09:41,145
There's no problem that can't
be worked, right?
241
00:09:41,189 --> 00:09:43,147
Yeah.Mm-hmm.
242
00:09:46,107 --> 00:09:48,675
Wait, wait, so...
243
00:09:48,718 --> 00:09:50,415
pest control
still hasn't been out?
244
00:09:50,459 --> 00:09:52,026
[indistinct headphone chatter]
245
00:09:52,069 --> 00:09:54,245
Well, t-the landlord swore
that it would happen today.
246
00:09:56,378 --> 00:09:58,423
Stella.
No, I-I get it,
247
00:09:58,467 --> 00:10:00,730
You don't...
Don't overreact.
248
00:10:00,774 --> 00:10:03,646
You don't-you don't
need to move out.
249
00:10:03,690 --> 00:10:05,387
No, babe.SONNY: Whoa!
250
00:10:05,430 --> 00:10:08,477
Hang on. I-I got to go.[groans]
251
00:10:08,520 --> 00:10:10,653
SONNY:
Definitely not my...
252
00:10:10,697 --> 00:10:12,394
Sonny. Hey, you all right?Where did my pillow...
253
00:10:12,437 --> 00:10:14,483
You all right?That's gonna leave a mark.
Yeah. Yeah.
254
00:10:14,526 --> 00:10:15,658
Hey, Clay.
255
00:10:15,702 --> 00:10:18,052
Clay Spenser.
[laughs]
256
00:10:18,095 --> 00:10:20,315
Hey, Full Metal.
What up?
257
00:10:20,358 --> 00:10:21,925
[laughs]
258
00:10:21,969 --> 00:10:23,318
Wh... Oh.
259
00:10:23,361 --> 00:10:25,233
I think I just sprung a leak.
260
00:10:25,276 --> 00:10:26,887
Does this look like
bourbon to you?
261
00:10:26,930 --> 00:10:28,715
Metal, help him up.Hey, keep it down.
262
00:10:28,758 --> 00:10:30,673
[shushes]
People are sleeping.
263
00:10:30,717 --> 00:10:31,848
All right.Move.
264
00:10:31,892 --> 00:10:33,371
Hook up...
There... Ooh.
265
00:10:33,415 --> 00:10:34,895
I swear I haven't been drinking.
266
00:10:34,938 --> 00:10:36,548
[laughs]
Somebody spiked the punch.
267
00:10:36,592 --> 00:10:38,594
[laughs]
268
00:10:45,470 --> 00:10:48,952
All right, where we going?
Hey! [laughs]
269
00:10:48,996 --> 00:10:50,693
Hey, get out.What are you d...
what you doing?
270
00:10:50,737 --> 00:10:51,955
We need the room,
let's go.
271
00:10:51,999 --> 00:10:53,783
Frogmen only.Yes, sir.
272
00:10:53,827 --> 00:10:56,960
Kid's a regular Steven Seagal
protecting us from the siege.
273
00:10:57,004 --> 00:10:58,788
Hey, shut up.What?
274
00:10:58,832 --> 00:11:00,703
Yeah. Shh. Jason or Soto
hear us, we're screwed.
275
00:11:00,747 --> 00:11:03,097
You understand? Shut up.Excuse me, guys,
keep it quiet.
276
00:11:03,140 --> 00:11:05,490
Shut...He's gonna need stitches.
277
00:11:05,534 --> 00:11:07,362
Smells like he's good
on anesthesia.
278
00:11:07,405 --> 00:11:10,017
Yeah. [burps]Just lucky that Jace
wasn't in the berthing.
279
00:11:10,060 --> 00:11:12,367
[Sonny muttering]
280
00:11:12,410 --> 00:11:13,498
Brock, go make sure the blood's
cleaned up, all right?
281
00:11:13,542 --> 00:11:14,935
Roger.Thanks.
282
00:11:14,978 --> 00:11:17,372
Make it quick.
Chop, chop, Brock.
283
00:11:19,200 --> 00:11:21,332
Whole stash is gone.
284
00:11:21,376 --> 00:11:22,986
Who did that?Did you drink this
all tonight
285
00:11:23,030 --> 00:11:24,945
Or you been lying
to me all week? Huh?Oh...
286
00:11:24,988 --> 00:11:26,598
Um...
287
00:11:26,642 --> 00:11:28,339
What's it matter
anyway, seriously?
288
00:11:28,383 --> 00:11:30,646
Other than letting
down the life coach
289
00:11:30,690 --> 00:11:32,735
I didn't really ask for
in the first place. Ow!
290
00:11:32,779 --> 00:11:34,606
Don't move.CLAY: You weren't
just gaslighting me.
291
00:11:34,650 --> 00:11:36,304
What about Jason, huh?[whistle over P.A.]
292
00:11:36,347 --> 00:11:38,088
MAN [over P.A.]:
All stations, the ship has moved
293
00:11:38,132 --> 00:11:40,003
into ThreatCon Yoke.
294
00:11:40,047 --> 00:11:41,744
Set all departments
to Condition Yoke.
295
00:11:41,788 --> 00:11:42,963
Is that a drill?
296
00:11:43,006 --> 00:11:44,878
[alarm blaring]Whoa.
297
00:11:44,921 --> 00:11:47,489
Uh, either way, half the ship's
gonna be up and about.
298
00:11:47,532 --> 00:11:49,796
Dance party.
299
00:11:49,839 --> 00:11:52,320
Hey. Hey. Look at me.Yeah. Hey.
300
00:11:52,363 --> 00:11:53,495
Soon as you're sewn up,
we're slipping back
301
00:11:53,538 --> 00:11:55,149
Yeah?into the racks, silent,
302
00:11:55,192 --> 00:11:56,933
and you're showing up tomorrow
squared away, you got it?
303
00:11:56,977 --> 00:11:58,543
You got it? Yeah.Shh.
304
00:12:02,025 --> 00:12:04,854
[indistinct P.A. announcement]
305
00:12:10,904 --> 00:12:14,472
As you all heard last night, the
ship is now in ThreatCon Yoke.
306
00:12:14,516 --> 00:12:16,866
All personal and non-essential
comms have been shut down.
307
00:12:16,910 --> 00:12:18,389
We can't call home?
308
00:12:18,433 --> 00:12:20,043
For how long?
309
00:12:20,087 --> 00:12:21,828
Until the submarine that was
detected bearing our direction
310
00:12:21,871 --> 00:12:24,004
is determined
not to be a threat.
311
00:12:24,047 --> 00:12:25,788
What's that do to our op?
312
00:12:25,832 --> 00:12:28,051
Current ThreatCon doesn't impact
it. We'll proceed as planned.
313
00:12:28,095 --> 00:12:29,879
Great. Okay, Sonny and Trent,
you're going to shore
314
00:12:29,923 --> 00:12:32,577
to check on the infil vehicle.
315
00:12:32,621 --> 00:12:34,492
Let's make that
Ray and Trent.
316
00:12:39,062 --> 00:12:40,847
Oh, I'm happy to stay put.
317
00:12:40,890 --> 00:12:43,806
Fine. Everyone, let's,
uh, check on our gear.
318
00:12:43,850 --> 00:12:46,069
And, uh, we get the go-ahead
any moment now, got it?
319
00:12:59,256 --> 00:13:01,868
Hey! why's Sonny
still in your doghouse?
320
00:13:01,911 --> 00:13:03,826
Really claiming
you didn't know?
321
00:13:03,870 --> 00:13:05,480
Know what?
322
00:13:05,523 --> 00:13:07,177
A master-at-arms
reported an incident
323
00:13:07,221 --> 00:13:08,831
in the gear room
last night.
324
00:13:08,875 --> 00:13:11,268
Five members of Bravo
stumbled in at 0200.
325
00:13:11,312 --> 00:13:13,401
One bleeding and reeking
of booze-- "the good 'ol boy."
326
00:13:13,444 --> 00:13:14,968
All right, look, man, I thought
I set Sonny straight.
327
00:13:15,011 --> 00:13:16,360
Well, you thought wrong.
328
00:13:16,404 --> 00:13:18,536
I closed the loop with the
M.A., so Bravo hopefully
329
00:13:18,580 --> 00:13:20,582
won't be tossed from the ship.
330
00:13:20,625 --> 00:13:22,410
You still certain Bravo will
crush any op comes their way?
331
00:13:22,453 --> 00:13:24,542
All right, look, whatever
happened last night, you know,
332
00:13:24,586 --> 00:13:27,023
my men are still sharp
outside the wire.
333
00:13:27,067 --> 00:13:28,677
Glad I'll get
to judge for myself.
334
00:13:28,720 --> 00:13:30,722
I'll leave you
to deal with the guys.
335
00:13:31,854 --> 00:13:33,813
[indistinct P.A. announcement]
336
00:13:35,902 --> 00:13:37,860
[helicopter blades whirring]
337
00:13:52,266 --> 00:13:54,268
[indistinct chatter]
338
00:14:07,498 --> 00:14:09,544
You see our contact?
339
00:14:09,587 --> 00:14:12,155
No. Might be out back.
340
00:14:13,200 --> 00:14:15,376
Yo. You mind?
341
00:14:15,419 --> 00:14:17,421
Yeah, go ahead.
342
00:14:18,509 --> 00:14:20,033
[saw buzzing]
343
00:14:44,187 --> 00:14:45,623
[creaking][gasps]
344
00:14:53,980 --> 00:14:55,982
[heavy rumbling]
345
00:14:59,202 --> 00:15:02,075
Okay... okay.
346
00:15:06,209 --> 00:15:08,211
Okay.[banging]
347
00:15:14,826 --> 00:15:16,828
Okay, all right...
348
00:15:27,013 --> 00:15:29,711
[grunts, panting]
349
00:15:35,891 --> 00:15:37,327
Everything okay?
350
00:15:37,371 --> 00:15:39,112
Yeah, yeah.
351
00:15:39,155 --> 00:15:41,897
The, uh... hatch sticks.
352
00:15:41,941 --> 00:15:44,595
Make sure it's fixed before
we roll out, all right?
353
00:15:53,778 --> 00:15:55,780
Ray, how'd it go?
354
00:15:55,824 --> 00:15:57,521
Water truck solid?
355
00:15:57,565 --> 00:16:00,046
Uh, it will be.
356
00:16:01,090 --> 00:16:02,874
What's eating at you?
357
00:16:02,918 --> 00:16:04,572
What, all of a sudden
you're just, uh,
358
00:16:04,615 --> 00:16:06,008
tapped into everyone
around here?
359
00:16:06,052 --> 00:16:07,270
What's that supposed to mean?
360
00:16:07,314 --> 00:16:09,229
Look, Sonny got hurt
and plastered last night.
361
00:16:09,272 --> 00:16:11,579
I had to hear that from Soto.Uh, well,
362
00:16:11,622 --> 00:16:14,669
if you're asking if I knew
about it, I-I had no clue, man.
363
00:16:14,712 --> 00:16:16,149
Of course.
You haven't been clued-in
364
00:16:16,192 --> 00:16:17,846
since you've been
on board here.
365
00:16:17,889 --> 00:16:19,935
Jace, I told you this new job
has got me pulled in different
366
00:16:19,979 --> 00:16:21,328
directions than
deployments past.
367
00:16:21,371 --> 00:16:22,982
Besides, I thought you were
the Bravo whisperer now.
368
00:16:23,025 --> 00:16:25,158
Fixing everyone's issues.[phones vibrating]
369
00:16:25,201 --> 00:16:26,811
It's Davis.
370
00:16:26,855 --> 00:16:28,552
Go time?Well, let's hope so.
371
00:16:28,596 --> 00:16:30,685
I got to get off this ship.
372
00:16:30,728 --> 00:16:32,861
The latest IMAGINT on
the Boko camp revealed
373
00:16:32,904 --> 00:16:34,732
a new element on target.
374
00:16:34,776 --> 00:16:37,648
Prisoner.
We know kidnap and ransom
375
00:16:37,692 --> 00:16:39,041
is Boko's bread and butter.
376
00:16:39,085 --> 00:16:41,696
FRS was able to ID him.
James Parker.
377
00:16:41,739 --> 00:16:44,046
Medical aid worker
who was abducted five years ago.
378
00:16:44,090 --> 00:16:47,093
American.Okay, so now we're taking on
a hostage rescue as well.
379
00:16:47,136 --> 00:16:49,965
Well, Agency has made clear that
placing the spyware device
380
00:16:50,009 --> 00:16:51,923
remains the sole
mission objective.
381
00:16:51,967 --> 00:16:53,751
But we would be remiss
to not let you know
382
00:16:53,795 --> 00:16:55,231
of all presence on target.
383
00:16:55,275 --> 00:16:56,885
Understood.RAY: Guy's been there
384
00:16:56,928 --> 00:16:58,626
for five years, we're supposed
to pretend like he's not?
385
00:16:58,669 --> 00:17:00,323
There's no reason
we can't get him.
386
00:17:00,367 --> 00:17:02,021
SOTO:
Building where hotel's
being held is on
387
00:17:02,064 --> 00:17:03,935
the opposite side of the camp
from the servers.
388
00:17:03,979 --> 00:17:06,329
Water delivery cover only
gives us 20 mikes on target,
389
00:17:06,373 --> 00:17:08,462
Can't hit both spots.We'll split the team, all right?
390
00:17:08,505 --> 00:17:11,813
Half take the server room,
the other half hits our hotel.
391
00:17:11,856 --> 00:17:14,120
Full light of day,
unproven infil platform,
392
00:17:14,163 --> 00:17:16,078
60 enemy on target?
393
00:17:16,122 --> 00:17:17,993
Odds are already teetering,
you want to stack more?
394
00:17:18,037 --> 00:17:19,255
One other factor in the mix.
395
00:17:19,299 --> 00:17:21,214
15 minutes ago,
ISR shows
396
00:17:21,257 --> 00:17:22,998
approximately
half the fighters
397
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
departing camp. Typically,
patterning shows those
398
00:17:25,957 --> 00:17:27,742
war parties gone
12 to 24 hours.
399
00:17:27,785 --> 00:17:29,961
They split the enemy in half.
We got to move right now.
400
00:17:37,882 --> 00:17:41,147
You gonna help?About time, uh, we
hit dry land, Jace.
401
00:17:41,190 --> 00:17:43,845
These boots almost forgot
what doors taste like.
402
00:17:43,888 --> 00:17:45,107
You loaded Soto's kit?Check.
403
00:17:45,151 --> 00:17:46,978
Ray's kit?Check.
404
00:17:47,022 --> 00:17:48,980
Subsonic rounds?Check and check.
405
00:17:49,024 --> 00:17:51,244
Packed and ready to play.All right, look, you know what?
406
00:17:51,287 --> 00:17:52,462
A lot of moving parts
in this op.
407
00:17:52,506 --> 00:17:53,594
I need both your heads
dialed in, you got it?
408
00:17:53,637 --> 00:17:55,074
Roger that.
409
00:17:55,117 --> 00:17:57,076
[indistinct chatter]
410
00:17:58,294 --> 00:18:00,122
He knows.What?
411
00:18:00,166 --> 00:18:01,819
About last night.
412
00:18:01,863 --> 00:18:04,692
We got-we got to clear the air.
We got to come clean.
413
00:18:04,735 --> 00:18:06,433
No, you're just being paranoid,
man. Jason just tapped us
414
00:18:06,476 --> 00:18:08,565
as his wingmen on his
hostage rescue team.
415
00:18:08,609 --> 00:18:10,741
[scoffs] Yeah, so he can
keep an eye on us.
416
00:18:10,785 --> 00:18:14,441
Look, we can't have this hanging
over us before we roll out.
417
00:18:14,484 --> 00:18:16,051
Well, that'll clear the air
like one of Pepper's
418
00:18:16,095 --> 00:18:17,661
silent-but-deadlies, okay?
419
00:18:17,705 --> 00:18:19,837
Jason don't know and that's
the way he likes it.
420
00:18:19,881 --> 00:18:22,884
Now focus up, bruh.
421
00:18:22,927 --> 00:18:24,929
Here you go.
422
00:18:38,465 --> 00:18:40,467
Boko's run off all
the locals out here.
423
00:18:46,081 --> 00:18:48,214
Bravo, passing phase-line blue.
424
00:18:48,257 --> 00:18:50,955
Bravo copies phase-line blue.
425
00:18:53,436 --> 00:18:55,221
Ten klicks out.
426
00:18:55,264 --> 00:18:57,875
Hey. Let's go.
Wake up. Remember,
427
00:18:57,919 --> 00:18:59,355
drop-dead time on
target's 20 mikes.
428
00:18:59,399 --> 00:19:01,227
Not a second to waste.
You got it, Sonny?
429
00:19:01,270 --> 00:19:04,099
Yeesh. So, no, uh, stop
at the food court, then?
430
00:19:10,497 --> 00:19:12,499
[whispers]:
Okay, I think he knows.
431
00:19:18,896 --> 00:19:20,898
[indistinct P.A. announcement]
432
00:19:20,942 --> 00:19:22,770
[alarm blaring]
433
00:19:22,813 --> 00:19:26,295
MAN:
All departments, set conditions
for ThreatCon Dog Zebra.
434
00:19:26,339 --> 00:19:29,168
Battle stations.
Battle stations.
435
00:19:33,563 --> 00:19:35,522
I'm assuming
this is not a drill?
436
00:19:35,565 --> 00:19:38,655
The sub that's been trailing us
has been identified as Chinese.
437
00:19:38,699 --> 00:19:41,615
The captain's concerned about
them breaching the ship's data.
438
00:19:41,658 --> 00:19:44,095
And we're not
taking any chances.
439
00:19:44,139 --> 00:19:45,793
Does that mean that
we're full comms blackout?
440
00:19:45,836 --> 00:19:48,012
We're in the dark while Bravo's
in the middle of an op?
441
00:19:54,062 --> 00:19:57,500
[Whitshaw speaking indistinctly]
442
00:19:57,544 --> 00:20:00,982
I've approved an encrypted line
for your drone feed
443
00:20:01,025 --> 00:20:03,941
and a data burst text
to Bravo's MBITR to inform them
444
00:20:03,985 --> 00:20:05,639
of the situation.
Be vague.
445
00:20:05,682 --> 00:20:09,120
Copy.
We get one message
446
00:20:09,164 --> 00:20:10,774
to let Bravo know
that their comms are out.
447
00:20:10,818 --> 00:20:12,472
I think command set aside
the no-contact
448
00:20:12,515 --> 00:20:13,821
order because
of the ThreatCon.
449
00:20:13,864 --> 00:20:15,953
If you need to step out,
450
00:20:15,997 --> 00:20:17,172
I got this.
451
00:20:17,216 --> 00:20:18,521
Wouldn't give him
the satisfaction.
452
00:20:22,351 --> 00:20:24,353
Ready?
453
00:20:25,702 --> 00:20:28,401
[phone beeps]
454
00:20:28,444 --> 00:20:30,577
Ship's in ThreatCon Zebra.
455
00:20:30,620 --> 00:20:32,318
We've lost all comms with Havoc.
456
00:20:32,361 --> 00:20:34,189
That's no-go criteria.
457
00:20:34,233 --> 00:20:36,496
We know the plan.
We can do it blind.
458
00:20:41,588 --> 00:20:43,285
Stop the truck, Ray.
459
00:20:43,329 --> 00:20:44,982
Guards are watching.
460
00:20:45,026 --> 00:20:46,332
This truck get squirrely,
461
00:20:46,375 --> 00:20:47,681
they will never
let us in again.
462
00:20:47,724 --> 00:20:49,726
This happens now or it
doesn't happen at all.
463
00:21:07,004 --> 00:21:09,006
[indistinct chatter]
464
00:21:09,050 --> 00:21:10,834
[shouts]
465
00:21:10,878 --> 00:21:12,488
What's he doing?
466
00:21:12,532 --> 00:21:13,750
[speaking Arabic]
467
00:21:13,794 --> 00:21:15,665
Ah, looks like he's thirsty.
468
00:21:19,452 --> 00:21:21,497
Jug. Give me the jug of water.
Hurry up.
469
00:21:21,541 --> 00:21:22,672
That's it.
Come on.
470
00:21:53,399 --> 00:21:57,098
[speaking Arabic]
471
00:22:08,718 --> 00:22:10,720
♪
472
00:22:19,381 --> 00:22:20,991
[sighs]
473
00:22:28,477 --> 00:22:29,652
[brakes squeal]
474
00:23:07,690 --> 00:23:10,345
♪
475
00:23:17,613 --> 00:23:20,486
Brock, Metal, take the backside
of hostage target.
476
00:23:20,529 --> 00:23:22,313
Dual entry on my call.All right.
477
00:23:22,357 --> 00:23:23,489
We'll rally back here in 20.
478
00:23:23,532 --> 00:23:24,533
Sooner the better.
479
00:23:36,893 --> 00:23:38,852
Bravo 2,
approaching primary.
480
00:23:40,680 --> 00:23:42,682
Bravo 5, you and Metal
481
00:23:42,725 --> 00:23:44,292
take the backside,
dual entry on me.
482
00:23:44,335 --> 00:23:45,946
BROCK [over comm]:
Copy, Bravo 1. We're set.
483
00:23:45,989 --> 00:23:47,643
Didn't Jace already
make that call?
484
00:24:03,311 --> 00:24:05,139
[door opens, closes]
485
00:24:05,182 --> 00:24:06,749
[speaking Arabic]
486
00:24:18,718 --> 00:24:20,720
[muffled gunshots]
487
00:24:25,638 --> 00:24:27,683
See what you need?Oh, yeah.
488
00:24:27,727 --> 00:24:31,121
Boko's own cell phones will seed
a backdoor into the network.
489
00:24:31,165 --> 00:24:33,472
You see a green light,
490
00:24:33,515 --> 00:24:35,474
we're good.
491
00:24:38,389 --> 00:24:39,739
Something Havoc
might've helped with?
492
00:24:47,486 --> 00:24:50,053
[wire fence rattling]
493
00:25:02,283 --> 00:25:03,284
[chuckles softly]
494
00:25:05,504 --> 00:25:07,375
Bravo 1, this is 2.
We have jackpot.
495
00:25:07,418 --> 00:25:09,682
Heading back to the truck now.
What's your ETA?
496
00:25:09,725 --> 00:25:11,684
That's a negative.
We need you over here now.
497
00:25:20,301 --> 00:25:22,259
[wire fence rattling]
498
00:25:22,303 --> 00:25:23,913
[soft moaning]
499
00:25:23,957 --> 00:25:26,089
[indistinct chatter]
500
00:25:27,090 --> 00:25:28,091
[lock clinks]
501
00:25:35,751 --> 00:25:36,970
[groaning]
502
00:25:37,013 --> 00:25:38,972
[overlapping chatter][fence rattling]
503
00:25:50,374 --> 00:25:51,637
[grunts softly]
504
00:25:54,988 --> 00:25:56,598
What can we do for the rest?
505
00:25:56,642 --> 00:25:58,948
Well, we set them loose, we got
a lot of factors to deal with:
506
00:25:58,992 --> 00:26:01,429
how we get them to the truck
without getting spotted,
507
00:26:01,472 --> 00:26:03,910
and not to mention
this ain't gonna be easy for us,
508
00:26:03,953 --> 00:26:06,521
but, uh, we ain't
got room for 'em.
509
00:26:06,565 --> 00:26:07,566
We can't just
leave them here.
510
00:26:10,786 --> 00:26:12,179
SOTO:
Burning time.
511
00:26:12,222 --> 00:26:13,310
Let's go.
512
00:26:13,354 --> 00:26:16,096
All right, Clay, Metal.
513
00:26:16,139 --> 00:26:17,706
I want you to get, uh,
names and clear videos
514
00:26:17,750 --> 00:26:18,925
of each hostage.
Got it?
515
00:26:18,968 --> 00:26:20,187
What does this accomplish?
516
00:26:20,230 --> 00:26:21,710
Get the local intel to G5
517
00:26:21,754 --> 00:26:23,320
once CIA's looked
at the servers.
518
00:26:23,364 --> 00:26:25,235
Then they come by and scoop up
the rest of the prisoners.
519
00:26:25,279 --> 00:26:26,236
Best option on the table.
520
00:26:26,280 --> 00:26:27,760
Yep. Let's move.
Quick. Let's go.
521
00:26:27,803 --> 00:26:29,065
Let's go.
522
00:26:29,109 --> 00:26:31,502
[prisoners speaking
foreign language]
523
00:26:32,678 --> 00:26:34,288
Made the right call, Jace.
524
00:26:35,811 --> 00:26:37,552
Why are they still in there
with the hostage?
525
00:26:37,596 --> 00:26:39,554
I don't know,
but look at this.
526
00:26:39,598 --> 00:26:41,774
War party's returning.
527
00:26:41,817 --> 00:26:43,558
And we can't warn Bravo.
528
00:26:45,516 --> 00:26:47,257
I'm originally
from Kano state,
529
00:26:47,301 --> 00:26:49,042
but my village is Madobi.
530
00:26:49,085 --> 00:26:50,217
It is not far.
531
00:26:50,260 --> 00:26:51,610
You can take me there.
532
00:26:51,653 --> 00:26:53,046
Okay. Let's go.
Hey, we got to move.
533
00:26:53,089 --> 00:26:54,395
We're at the drop-dead time
on target.
534
00:26:54,438 --> 00:26:56,440
We got to go. Come on.Please.
535
00:26:56,484 --> 00:26:58,181
We've been here so long.
536
00:26:58,225 --> 00:26:59,443
I'm sorry. There's nothing
I can do right now.
537
00:26:59,487 --> 00:27:01,620
I'm sorry.
It's all we can do.
538
00:27:01,663 --> 00:27:03,099
Sorry. Sorry.
539
00:27:03,143 --> 00:27:04,753
[sobbing]We got to move. Let's go.
540
00:27:04,797 --> 00:27:06,450
[sighs]
541
00:27:06,494 --> 00:27:08,322
What?
542
00:27:08,365 --> 00:27:12,065
The most powerful warriors
are patience and time.
543
00:27:17,766 --> 00:27:21,204
Please, wait!
Wait!
544
00:27:21,248 --> 00:27:23,598
Wait! Please!
545
00:27:23,642 --> 00:27:25,818
Help us!Help us! Help us!
546
00:27:25,861 --> 00:27:27,384
[prisoners shouting]
547
00:27:27,428 --> 00:27:30,692
Please, help us!
548
00:27:30,736 --> 00:27:32,738
[overlapping shouting]
549
00:27:35,436 --> 00:27:38,047
WOMAN:
wait, help us!
550
00:27:38,091 --> 00:27:40,833
[overlapping shouting]
551
00:27:43,183 --> 00:27:44,880
WOMAN:
Wait!
552
00:27:44,924 --> 00:27:47,100
Ah, ah, ah!
553
00:27:47,143 --> 00:27:48,144
[groaning]
554
00:27:48,188 --> 00:27:50,581
Help!
555
00:27:50,625 --> 00:27:52,192
[echoing cries]
556
00:27:52,235 --> 00:27:54,237
♪
557
00:27:56,326 --> 00:27:58,720
SOTO:
Ray. Ray!
558
00:27:58,764 --> 00:28:00,026
Hey, Ray, you hear me?
559
00:28:00,069 --> 00:28:01,201
Team's loaded in.
Let's move.
560
00:28:01,244 --> 00:28:02,550
Move, move, move! Come on.Yeah.
561
00:28:02,593 --> 00:28:04,552
Roger that.[engine starts]
562
00:28:12,560 --> 00:28:15,084
Uh-oh.
They're back.
563
00:28:15,128 --> 00:28:17,130
[indistinct shouting]
564
00:28:21,177 --> 00:28:24,920
Bravo, be advised.
War party's coming in.
565
00:28:27,923 --> 00:28:30,578
[shouting in Arabic]
566
00:28:37,933 --> 00:28:39,935
[men shouting]
567
00:28:44,374 --> 00:28:47,203
[loud banging]
568
00:28:54,297 --> 00:28:55,864
They don't know we're in here,
all right?
569
00:28:55,908 --> 00:28:57,866
They're just getting rowdy.You sure about that?
570
00:28:57,910 --> 00:28:58,998
[loud banging]
571
00:28:59,041 --> 00:29:00,390
[shouting]
572
00:29:00,434 --> 00:29:01,870
I'm out.
573
00:29:05,526 --> 00:29:07,397
[indistinct radio chatter]
574
00:29:07,441 --> 00:29:08,703
They're out.
575
00:29:08,747 --> 00:29:09,965
They're good.
576
00:29:10,009 --> 00:29:12,185
No.
Not until they're back here.
577
00:29:22,282 --> 00:29:24,588
Convoy of vehicles
from the direction of the camp.
578
00:29:24,632 --> 00:29:25,894
[revving engines]
579
00:29:25,938 --> 00:29:27,200
Hauling ass.
580
00:29:27,243 --> 00:29:28,636
Moving faster than we can.
581
00:29:28,679 --> 00:29:30,769
Puts them on us before
we're anywhere near exfil.
582
00:29:30,812 --> 00:29:34,294
Bravo 1, we got three vehicles
en route from target,
583
00:29:34,337 --> 00:29:37,123
about five klicks back
and gaining. Over.
584
00:29:37,166 --> 00:29:38,820
Probably found the dead guard.
585
00:29:40,996 --> 00:29:42,650
Copy that. How long
till they're on us?
586
00:29:42,693 --> 00:29:44,826
SOTO:
Ten mikes if we're lucky.
587
00:29:44,870 --> 00:29:46,262
Sonny, give me demo count.
588
00:29:46,306 --> 00:29:47,916
Everyone's loaded out,
plus mine.
589
00:29:47,960 --> 00:29:49,309
Why?
590
00:29:50,876 --> 00:29:53,313
Bravo 2, got a cluster of
buildings. It looks abandoned.
591
00:29:53,356 --> 00:29:54,749
One klick ahead.
592
00:29:57,099 --> 00:29:58,231
Oh, boy.
593
00:29:58,274 --> 00:30:01,669
♪
594
00:30:08,284 --> 00:30:09,895
What are they doing?
595
00:30:09,938 --> 00:30:11,810
They think they're
gonna take shelter there?
596
00:30:11,853 --> 00:30:13,986
Jason's got to have a plan.
597
00:30:14,029 --> 00:30:15,901
All right.
The tanker's rigged to blow.
598
00:30:15,944 --> 00:30:17,554
Let's hope they choose
door number one.
599
00:30:17,598 --> 00:30:18,947
JASON:Okay, let's hope so,
or we're gonna get outgunned.
600
00:30:18,991 --> 00:30:20,340
RAY:
I'll take Parker,
601
00:30:20,383 --> 00:30:21,820
put some distance between
him and any firefight.
602
00:30:21,863 --> 00:30:23,169
JASON: Bravo 6.Come with me, sir.
603
00:30:23,212 --> 00:30:24,823
Bravo 2 is moving the hotel
to another position.
604
00:30:24,866 --> 00:30:27,390
You guys stay here.
We'll move to another building.
605
00:30:32,134 --> 00:30:33,832
Copy, 1.
I have eyes on.
606
00:30:44,930 --> 00:30:46,757
Look alive, Bravo.
607
00:30:46,801 --> 00:30:48,281
Kids are in the pool.
608
00:30:55,679 --> 00:30:57,159
Bravo 2, be advised.
609
00:30:57,203 --> 00:30:58,639
We got two tangos moving
towards your location.
610
00:30:58,682 --> 00:30:59,988
Should've kept Ray with us.
611
00:31:00,032 --> 00:31:01,076
JASON:
Ray's gonna be fine.
612
00:31:01,120 --> 00:31:02,382
RAY:
Bravo 2 copies.
613
00:31:02,425 --> 00:31:04,036
Two tangos headed my way.They're coming. No.
614
00:31:04,079 --> 00:31:05,864
No. No, no, no!
615
00:31:05,907 --> 00:31:07,604
I can't go back, please.
I beg of you, please.
616
00:31:07,648 --> 00:31:09,476
They're coming.
You cannot...[shushing] Hush.
617
00:31:10,520 --> 00:31:12,348
Just breathe.
Just breathe, all right?
618
00:31:12,392 --> 00:31:13,567
You're gonna have to be quiet.
619
00:31:13,610 --> 00:31:15,743
I'm here with you, okay?Okay.
620
00:31:15,786 --> 00:31:17,788
[man shouting]
621
00:31:25,796 --> 00:31:28,060
Bravo 1, tangos are
in the decoy building.
622
00:31:28,103 --> 00:31:29,844
Good copy.
Technical's in the clear.
623
00:31:29,888 --> 00:31:31,454
Listen, we got two vehicles
in our blast zone.
624
00:31:31,498 --> 00:31:33,413
We're gonna need two
operable ones for our exfil.
625
00:31:33,456 --> 00:31:35,937
No visual on the two tangos
who were moving Ray's direction.
626
00:31:35,981 --> 00:31:37,939
Bravo 2, what's your sitrep?
627
00:31:37,983 --> 00:31:41,116
Bravo 2, what's your sitrep?
628
00:31:43,162 --> 00:31:44,815
Ray's gone quiet.
629
00:31:44,859 --> 00:31:47,166
We got to find out why.Bravo 3,
630
00:31:47,209 --> 00:31:48,602
do not detonate till
Clay gives you the go.
631
00:31:48,645 --> 00:31:50,212
Copy 1.
632
00:31:51,431 --> 00:31:53,999
Too bad they didn't get the memo
where we needed them to park.
633
00:31:54,042 --> 00:31:56,305
That SUV is still idling.
634
00:31:56,349 --> 00:31:57,611
I can move it
from the blast zone.
635
00:31:57,654 --> 00:32:00,527
All right, that plus
the Technical equals two.
636
00:32:00,570 --> 00:32:02,311
Gonna have to sprint
past the Technical
637
00:32:02,355 --> 00:32:03,617
to get to it.
638
00:32:03,660 --> 00:32:05,401
I'm faster, I'll go.
639
00:32:06,707 --> 00:32:08,709
I don't have a kid
to think about.
640
00:32:10,798 --> 00:32:11,799
6, this is 3.
641
00:32:11,842 --> 00:32:12,974
Metal's making a run
for the SUV.
642
00:32:13,018 --> 00:32:14,802
Clear a path.
643
00:32:28,381 --> 00:32:29,338
[man shouts indistinctly]
644
00:32:33,255 --> 00:32:34,256
Bravo 3, turn steel,
645
00:32:34,300 --> 00:32:35,301
turn steel, turn steel.
646
00:32:49,184 --> 00:32:50,838
Get to the Technical.
647
00:32:50,881 --> 00:32:52,796
Yeah, Metal!
Full Metal! That's it.
648
00:32:54,711 --> 00:32:56,452
Go, Metal. Go, go, go!
649
00:32:58,715 --> 00:32:59,978
Ray, I'm coming to your pos.
650
00:33:03,546 --> 00:33:05,984
[gunfire]
651
00:33:06,027 --> 00:33:07,333
Ray!
652
00:33:15,906 --> 00:33:17,386
All clear.
653
00:33:19,084 --> 00:33:20,650
Nice cleanup, Ray.
654
00:33:20,694 --> 00:33:22,304
CLAY:
Bravo 1, this is 6.
Second vehicle acquired.
655
00:33:22,348 --> 00:33:24,611
External's secured.
656
00:33:24,654 --> 00:33:27,005
Bravo 1 copies all.
657
00:33:30,486 --> 00:33:32,314
Sorry.
658
00:33:32,358 --> 00:33:34,055
You got nothing to be
sorry for, sir.
659
00:33:34,099 --> 00:33:36,275
I was just afraid.
660
00:33:36,318 --> 00:33:38,146
So close to getting
my life back,
661
00:33:38,190 --> 00:33:39,495
seeing my family again.
662
00:33:39,539 --> 00:33:41,584
You're gonna see them soon.
663
00:33:41,628 --> 00:33:44,935
I can't believe it's over.
664
00:33:44,979 --> 00:33:46,676
It's over.
665
00:33:48,678 --> 00:33:51,290
They can't
hurt me anymore.
666
00:33:51,333 --> 00:33:52,943
Uh...
667
00:33:52,987 --> 00:33:54,771
You're going home.
668
00:33:54,815 --> 00:33:56,425
[whistle sounds]
669
00:33:56,469 --> 00:33:59,037
MAN [over P.A.]:
Attention on deck.
General Quarters is moving
670
00:33:59,080 --> 00:34:02,083
to ThreatCon Yoke.
Resume normal operations.
671
00:34:02,127 --> 00:34:04,564
Bravo 1, this is Havoc.
672
00:34:04,607 --> 00:34:05,956
Comms are back online,
673
00:34:06,000 --> 00:34:07,610
but we caught the whole show
on ISR.
674
00:34:07,654 --> 00:34:09,351
JASON:
Copy, Havoc.
Bravo passes jackpot.
675
00:34:09,395 --> 00:34:11,527
En route to exfil.
676
00:34:11,571 --> 00:34:13,877
Copy, Bravo 1.
Not bad for being in the dark.
677
00:34:21,363 --> 00:34:23,539
No-contact order
is back in effect.
678
00:34:23,583 --> 00:34:27,326
Yeah, until the "needs of
the Navy" take priority again.
679
00:34:27,369 --> 00:34:29,937
See, all the talk about
addressing these problems--
680
00:34:29,980 --> 00:34:33,636
it's still warfighting
over warfighters.
681
00:34:33,680 --> 00:34:35,160
Look, you've got to trust that
682
00:34:35,203 --> 00:34:37,118
this investigation's gonna
bear out.
683
00:34:37,162 --> 00:34:39,947
And I will be here with you,
no matter what.
684
00:34:39,990 --> 00:34:42,123
I got it.
685
00:34:42,167 --> 00:34:45,605
[chiming]
686
00:34:48,434 --> 00:34:51,437
SONNY:
Nice shooting today
there on Sad Hill.
687
00:34:51,480 --> 00:34:53,917
Between you, me and Metal,
it was a true
688
00:34:53,961 --> 00:34:55,963
"Good, the Bad, and the Ugly."
689
00:34:56,006 --> 00:34:57,573
You need to come clean
to Jason.
690
00:34:57,617 --> 00:35:00,141
I thought we cleansed you
of your cake-eating ways.
691
00:35:00,185 --> 00:35:02,187
If you want to sabotage
your own life,
692
00:35:02,230 --> 00:35:04,145
fine, okay?
693
00:35:04,189 --> 00:35:06,887
But you got to stop bringing
everybody else down around you.
694
00:35:06,930 --> 00:35:08,671
Oh, if we could only
all just be like you,
695
00:35:08,715 --> 00:35:11,109
lifting everyone up lucky enough
to be in your presence.
696
00:35:11,152 --> 00:35:14,286
You know, Stella
really hit the jackpot
697
00:35:14,329 --> 00:35:15,374
with your arrogant ass.
698
00:35:15,417 --> 00:35:16,462
Telling you to get
your act together
699
00:35:16,505 --> 00:35:18,159
doesn't make me arrogant.
700
00:35:18,203 --> 00:35:19,769
All right? It might...
it might make me stupid
701
00:35:19,813 --> 00:35:21,815
for thinking that
you could ever evolve.Oh, thinking that
702
00:35:21,858 --> 00:35:24,687
you're gonna be Jason Hayes
on a battlefield
703
00:35:24,731 --> 00:35:26,559
and Ray Perry off?
704
00:35:26,602 --> 00:35:28,952
That's creating a species
of Frogman that doesn't exist.
705
00:35:28,996 --> 00:35:30,737
So, real humble.
706
00:35:30,780 --> 00:35:32,478
Okay, well, excuse me
for trying to get better, right?
707
00:35:32,521 --> 00:35:34,175
Rather than just accepting
I'm gonna come up short
708
00:35:34,219 --> 00:35:36,177
on everything I try to achieve.
709
00:35:36,221 --> 00:35:40,529
The difference between you and I
is that I live in reality.
710
00:35:40,573 --> 00:35:42,618
Oh, really?I know exactly who I am.
711
00:35:42,662 --> 00:35:45,708
Mm-hmm. Same reality that had
you lying to me all week?
712
00:35:45,752 --> 00:35:47,928
That reality?The only person
713
00:35:47,971 --> 00:35:50,496
that's lying here is you.
714
00:35:50,539 --> 00:35:52,933
To yourself and to Stella.
715
00:35:52,976 --> 00:35:55,805
What, you think you're gonna
skate through this job clean?
716
00:35:55,849 --> 00:35:57,807
Comms go out,
ops stick with you.
717
00:35:57,851 --> 00:35:58,939
People around you
get hurt.
718
00:35:58,982 --> 00:36:00,593
And it's not just
the ones kitting up.
719
00:36:00,636 --> 00:36:02,029
But you go on, Clay.
720
00:36:02,072 --> 00:36:03,596
You keep pretending that...
721
00:36:03,639 --> 00:36:06,251
that it ain't this life.
722
00:36:08,122 --> 00:36:10,342
I see you already got your
excuses to tell your daughter.
723
00:36:15,390 --> 00:36:17,175
[phone chimes]
724
00:36:20,917 --> 00:36:23,355
They want to interview me
for that SOCOM job.
725
00:36:25,052 --> 00:36:26,749
The one you've been
hoping for, right?
726
00:36:26,793 --> 00:36:28,055
Yeah.
727
00:36:28,098 --> 00:36:30,318
Congratulations.
728
00:36:30,362 --> 00:36:32,277
You deserve it.Thanks.
729
00:36:32,320 --> 00:36:35,497
They said you were in
here. Chief Hassan,
730
00:36:35,541 --> 00:36:37,238
would you like to
come with me to discuss
731
00:36:37,282 --> 00:36:38,326
the investigation?
732
00:36:38,370 --> 00:36:41,024
You can say whatever
you need to here.
733
00:36:43,462 --> 00:36:45,246
The investigation has concluded.
734
00:36:45,290 --> 00:36:47,553
Wait, already?
735
00:36:47,596 --> 00:36:49,946
I-I thought it takes,
uh, two weeks.
736
00:36:49,990 --> 00:36:54,690
Less, if a clear picture
emerges.
737
00:36:54,734 --> 00:36:56,388
Lieutenant Commander Whitshaw
is being counseled
738
00:36:56,431 --> 00:36:58,564
for conduct unbecoming
of an officer.
739
00:36:58,607 --> 00:37:00,914
It will be reflected
in his FITREP.
740
00:37:00,957 --> 00:37:04,831
Otherwise, no further action
will be taken.
741
00:37:04,874 --> 00:37:08,574
Wha... That's it?Since it was harassment
742
00:37:08,617 --> 00:37:11,229
rather than assault,
743
00:37:11,272 --> 00:37:14,057
command discretion
plays a bigger role.
744
00:37:14,101 --> 00:37:16,451
And given the current
strategic circumstances...
745
00:37:16,495 --> 00:37:19,324
It's warfighting
over warfighters.
746
00:37:19,367 --> 00:37:21,761
Cards on the table,
747
00:37:21,804 --> 00:37:23,893
J.G. Davis,
you failed to inform me
748
00:37:23,937 --> 00:37:26,592
that you had some
unresolved past animosity
749
00:37:26,635 --> 00:37:28,289
against Lieutenant Commander
Whitshaw.
750
00:37:28,333 --> 00:37:29,638
Wait a minute, this has
nothing to do with me.
751
00:37:29,682 --> 00:37:31,205
If I had known, perhaps
Whitshaw's assertion
752
00:37:31,249 --> 00:37:34,077
that this matter was really
about exercising your grudge
753
00:37:34,121 --> 00:37:36,732
would have carried less weight
with the investigative team.
754
00:37:36,776 --> 00:37:38,168
She was trying to help me.
755
00:37:38,212 --> 00:37:40,301
May have been better
ways to do that.
756
00:37:40,345 --> 00:37:44,958
But if Lieutenant Commander
Whitshaw
757
00:37:45,001 --> 00:37:48,091
retaliates again...
758
00:37:48,135 --> 00:37:50,093
you both know where to find me.
759
00:38:02,671 --> 00:38:04,020
I'm sorry.
760
00:38:04,064 --> 00:38:06,675
No, don't be.
761
00:38:06,719 --> 00:38:09,287
The whole process
is a minefield. I'll be fine.
762
00:38:12,246 --> 00:38:15,075
[whispering indistinctly]
763
00:38:25,738 --> 00:38:27,914
Ray.
764
00:38:27,957 --> 00:38:30,264
Yeah, just one second.
[clears throat]
765
00:38:32,962 --> 00:38:34,790
Yeah, come on in.
766
00:38:37,184 --> 00:38:40,230
Oh.
What's got you sharking?
767
00:38:40,274 --> 00:38:42,058
You're usually kicking back
after a victory.
768
00:38:42,102 --> 00:38:44,931
Yeah, not much of a
mission success, you know,
769
00:38:44,974 --> 00:38:48,108
with, uh, leaving those people
behind, that's for sure.
770
00:38:48,151 --> 00:38:50,371
The one we saved
isn't home free either.
771
00:38:50,415 --> 00:38:52,112
It just killed me seeing
772
00:38:52,155 --> 00:38:53,592
how relieved he was,
773
00:38:53,635 --> 00:38:55,463
so happy that the whole
nightmare was over,
774
00:38:55,507 --> 00:38:58,031
when really it's just...
775
00:38:58,074 --> 00:39:00,250
Hard road ahead for him.
776
00:39:00,294 --> 00:39:02,252
Yeah.
777
00:39:02,296 --> 00:39:04,603
And he's doing it without
the training that allows us
778
00:39:04,646 --> 00:39:06,213
to handle it all.
779
00:39:06,256 --> 00:39:08,955
Right.
780
00:39:08,998 --> 00:39:10,478
He's not as lucky as you.
781
00:39:14,613 --> 00:39:16,658
You know, uh, Jace, uh,
782
00:39:16,702 --> 00:39:19,792
you were right, man.
Um...
783
00:39:19,835 --> 00:39:22,055
I should have been aware
of Sonny's mess.
784
00:39:22,098 --> 00:39:23,448
Yeah, I thought
I hammered him out last week.
785
00:39:23,491 --> 00:39:24,840
I'm not sure how
I'm gonna handle him now.
786
00:39:26,102 --> 00:39:28,061
Maybe... maybe don't.
787
00:39:28,104 --> 00:39:29,715
what are you saying-- I can't?
788
00:39:29,758 --> 00:39:32,500
No, I'm saying
you don't have to.[sighs]
789
00:39:32,544 --> 00:39:34,197
I mean, how many times
have you let your life suffer
790
00:39:34,241 --> 00:39:35,373
for the sake of Bravo's?
791
00:39:36,417 --> 00:39:38,158
You give enough
of yourself
792
00:39:38,201 --> 00:39:40,813
just making sure we
get home every day.
793
00:39:40,856 --> 00:39:42,945
You don't own anyone
any more than that.
794
00:39:42,989 --> 00:39:44,425
Yeah, but what... I mean,
what's the point in getting
795
00:39:44,469 --> 00:39:47,689
everyone home safe if I just
ignore their six afterwards?
796
00:39:49,648 --> 00:39:51,998
Theo's still in your head, huh?
797
00:39:53,826 --> 00:39:56,524
Look, Jace, he never
wore the Bravo 1 patch.
798
00:39:56,568 --> 00:39:59,701
Okay? So he can't understand
the load that you carry.
799
00:40:03,357 --> 00:40:05,707
Either Sonny gets right
or he doesn't. It...
800
00:40:05,751 --> 00:40:08,101
it's not on you.
801
00:40:13,236 --> 00:40:15,238
♪
802
00:40:31,820 --> 00:40:34,867
Why you guys
so quiet in here?
803
00:40:34,910 --> 00:40:36,956
Said all we needed to.Ah,
804
00:40:36,999 --> 00:40:38,871
right.
Thought the party wasn't over
805
00:40:38,914 --> 00:40:40,568
till somebody was bleeding.
806
00:40:40,612 --> 00:40:42,396
You got me, Jace.
807
00:40:42,440 --> 00:40:45,181
If you want to read me
the riot act, then...
808
00:40:45,225 --> 00:40:47,357
go ahead, I deserve it.
809
00:40:48,881 --> 00:40:51,231
Op was a win.
810
00:40:51,274 --> 00:40:53,451
That's all that matters.
811
00:41:08,901 --> 00:41:10,293
You wishing you
could do more?
812
00:41:11,425 --> 00:41:13,253
Those...
those prisoners
813
00:41:13,296 --> 00:41:15,124
back at the Boko camp--
814
00:41:15,168 --> 00:41:18,040
I know it's not in your DNA
to leave them behind.
815
00:41:19,085 --> 00:41:21,130
Prisoners aren't
the only ones I've let down.
816
00:41:22,175 --> 00:41:23,306
Lot of that going around.
817
00:41:23,350 --> 00:41:24,612
Yeah?
818
00:41:27,485 --> 00:41:29,095
Inserted myself into a situation
819
00:41:29,138 --> 00:41:30,705
that I thought I could fix.
820
00:41:30,749 --> 00:41:32,141
I only made it worse.
821
00:41:32,185 --> 00:41:35,580
What, here on the ship?
822
00:41:35,623 --> 00:41:37,407
Anything I can do to help?
823
00:41:37,451 --> 00:41:39,235
Nothing.
824
00:41:39,279 --> 00:41:41,281
My mess.
825
00:41:44,327 --> 00:41:45,720
You ever regret
826
00:41:45,764 --> 00:41:47,243
getting involved?
827
00:41:50,595 --> 00:41:53,032
The problem definitely
needs working.
828
00:41:54,512 --> 00:41:56,601
I'm just not sure
I'm the one to fix it.
829
00:42:05,348 --> 00:42:07,655
[clears throat]
830
00:42:07,699 --> 00:42:09,657
Captioning sponsored by
CBS
831
00:42:09,701 --> 00:42:11,703
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
60049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof