All language subtitles for Manhattan (2014) - S02E07 - Behold the Lord High Executioner (1080p BluRay x265 RCVR)

Previously
on "Manhattan"...

You didn't
congratulate me.

For what, getting the lead
in a racialist play?

You need to lay off
that pitch pipe.

It's cutting off
the oxygen to your brain.

We should be studying the
radiological effects of the test.

I swallowed 24 micrograms
of plutonium in 1943.

I still make
the Geiger counter sing.

I have fol/owed your
orders to the letter.

I haven't spoken to my husband
in months, as you know.

You want me
to grand you access

to the most secure site
in the Western Hemisphere

so that you can...

Determine the health effects
of atomic radiation and debris.

Oh, Jesus, Helen.

You owe me a lot more
than a whiskey sour.

Uh, that drink
was actually for me.

Come to G group. We need you.
I need you.

If you believe we have
a moral responsibility

for the future of what we are
building here, follow me.

If we are the
only ones who have it,

we'll probably
blow up the world.

But if Stalin has a bomb
in his pocket, too,

it's a stalemate.
Nobody dies.

AN. Ah'.!

Get the legs.

You're the only one
that knows what I am.

♪ I was once
in Egypt's bondage

♪ But deliverance
came to me

♪ And I'm living now
in Canaan

♪ For the Son
hath made me free

♪ I am living
now in Canaan

♪ Jesus' blood
avails for me

♪ I am free
from condemnation

♪ For the Son
hath made me free.

Well, the car
they found in Colorado,

but that poor man's badge?

Tell.

- Over by the pueblo.
- Oh.

We get frisked
at the gate,

meanwhile the natives
come and go as they please.

The Army'll be looking
under every poncho from now on.

Uh-huh.

A dead security agent
and a spy on the Hill?

Mm-hmm.

Speaking of Indians, what's
your girl doing to the Hoover?

Dot I don't know. Praying to it.

She probably thinks
it's a god.

My son saw something.

What do you mean,
something?

Someone.

Pablo, if we put the man
you saw in front of you,

would you be able
to recognize him?

Do you think we could
bury the tomahawk?

Well, you may have bollixed
your precious career,

but at least you can say you stood
on the right side of history.

I'm really
not in the mood, Paul.

No, I mean it. I wouldn't
have had the stones.

Seriously.

Dr. Sinclair.

Would you come with me,
please?

Well, I suppose
we all saw that coming.

Good morning, my love.

Mrs. Isaacs isn't there,
I hope.

Good.

Probably off reading some Agatha
Christie novel, isn't she?

Go on, then.
Put me through.

Morning, Dr. Sinclair.

I thought maybe
we'd seen the last of you.

Sorry to disappoint.

Colonel's got you packing
his lunchbox, has he?

We're all somebody's
houseboy, I guess.

You're Dr. Hogarth's, right?

That why you're here so early?
Fetching his coffee?

We Brits prefer tea,
actually.

- Clubfoots?
- Yeah, my great uncle had it.

The doctor says
it runs in families.

I mean, it can't
run very fast.

Fritzie! I don't care
if our kids have no feet

as long as they're ours.

Okay, but if
you get pregnant,

they'll kick you
out of the Army.

You keep telling me the war
will be over by fall anyway.

Well, you know,
I'm prone to hyperbole.

Don't you want children?

I mean, is this because
of my old night job?

No! No, no, no, no.

Having kids with you is the number
one thing that I want out of life.

I just wonder if maybe
we should, you know, wait.

See what my prospects
are like after the war.

Why do I feel like there's
something you're not telling me?

Okay, urn, the doc,

he did give me
some other bad news.

He said...

that I need to lose
a few pounds.

Oh.

I don't want you
to lose a single ounce.

Mm-hmm.

- Well.
- Well, except the mustache.

- It's a little...
- What?

Scratchy.

- Really?
- Mm-hmm.

Hey! Look! Clark Gable!

Are you two
skipping school?

No, I'm off to the desert.

But I'll be back in time
to see you on the boards.

That's theater lingo, right?

Well, sat this rate, I might
not make it to opening night.

Well, hey,
if you get stage fright,

just picture everyone naked.

Except Jeannie.

I got to go, boys.

- Bye-bye.
- See you Friday.

- Bye.
- Bye!

The doctor says I still got
three or four micrograms

swimming around
in my gut.

How do you tell your wife that you
could have a kid with three heads?

Well, just be honest.

You guys love each other.

You'll figure it out.

Okay. Thanks.

♪ Some day it may...

- It's not him.
- Go ahead.

♪ A victim must be found

♪ I've got a little list

♪ Of society offenders
who might well be underground

- ♪ Who never...
- Ko-Ko, one of your geishas is sick.

Emergency rehearsal in 20.

Wait. What...
What exactly did he see?

He said that he saw a guy
bury a box in the desert.

What was a little kid
doing out in the desert?

They live there.
That's not the point.

Well, who's to say
he'd recognize me?

And even if he did,
what did he see?

He saw me bury a candy bar.
What does that prove?

A candy bar with code written on
the wrapper in your handwriting.

It's just a matter of time
before they recognizes you.

Here. Take this. Say you're
taking a day trip to Santa Fe

and then cross
the Texas border.

What's in Texas?

There is a motel called
the Palmetto in El Paso

and someone's gonna
meet you there.

If I disappear,
I'm gonna look guilty.

You are guilty.

When do I come back?

Oh. No. No, no, no.

No, no, no.

This is...
This is insane.

I can't just...

I can't walk away
from my life.

You already did.

You're gonna be fine.

Come with me.

It's not protocol.

What about you and me?

Was that protocol?

The man you're looking for,
he works with polonium.

The man I'm looking for?

An intelligence
officer was killed.

I assumed you wouldn't have
asked me to assay this box

unless it were evidence.

You found polonium?

Refined from bismuth and
manufactured in Dayton, Ohio.

The only men on this hill
with any use for it

work on the initiator.

23, by my count.

Colonel, why come to me?

I read your file.

You're a man
who doesn't cut corners.

But how do you know
I'm not the traitor?

Most people on this hill
take one look at me

and assume
I'm some kind of criminal.

Which would diminish your
utility as a spy, I'd imagine.

You so much as jaywalked,

I'd have a dozen
well-meaning bigots in here

calling for your head.

In my experience,
bigots don't often mean well.

Hmm.

Your dedication will be rewarded, Dr.
Sinclair.

That lake where they
found the murdered body?

It's a reservoir.

People drink that water.

Of course,
the fish picked him clean

like an
all-you-can-eat buffet.

Hey. Little pitchers...

Hey, she's not
scaring you, is she?

Me neither.
You want to know why?

Well...

You see this lady?
This is Athena.

She's a famous warrior

and she watches over
the Women's Army Corps.

As long as I wear this,
no one can hurt me.

You want to try it?

Okay.

Now you don't
have to worry.

If you see the man,
you know you're protected.

Thank you.

Okay, I'm sorry.

Colonel's revoked all passage
for tech area staff.

Since when?

There's no travel off the
Hill till further notice.

Yeah. Back up.

They stopped
him at the gate,

but he can't hide out
in his room forever.

He's got work and he's
the lead in the play.

You sure
the boy saw him?

They seem sure.

But he's not
as green as you think.

He might be able
to talk his way out of it.

There's a cathedral
in Santa Fe.

Basilica of St. Francis.
Do you know it?

I've not had a lot of
time for sightseeing.

It's the third church

to be built on
the same plot of land.

The first one,
the Pueblo tore down

when they threw out
the Spanish...

and God.

The Spanish come back
a few years later,

build a bigger church.

Then tear that one
down themselves,

build an even bigger one.

Now God can really
put his feet up.

What is the punch line?

Sometimes you have
to burn what you've built

if you want to grow.

We need him.

"Brooklyn."
No ideology.

No beliefs beyond himself.
Thinks he's in a spy picture.

- He's done well.
- Then what are we doing here?

In the Kremlin,
there's a list of names.

Mine's there.
Yours, too.

Our whole family.
If we fail...

I know!

Of course.

I'm sorry.

You can't burn
what you haven't yet built.

The test is in two months.

Let me stop it.

Let us.

I need him.

And you're wrong.
He does believe in something.

- What?
- Me.

My little girl.

I already have one.

They're not for you.

You've got to
lift with your hams.

Trust me, you do not
want to slip a disc.

Anyway, it was an
official announcement.

All tech area staff
now qualify for hazard pay.

20 cents an hour.

So you didn't blow off
your career for nothing.

We walked out for a seat
on the Target Committee,

not for pocket change.

I know, but still.

It was bad timing,
plain and simple.

Everyone's all broken up
about FDR

and Truman is not
going to listen

to a bunch
of pinko scientists.

That man
is a strike breaker.

So nobody cares
if there is no Nazi bomb?

Well, we don't know
that there's no Nazi bomb.

We just don't know
that there is one.

Which is a good thing,
right?

I mean, look on
the bright side.

The colonel didn't
court-martial you.

Which, by the way,
why didn't he?

I should probably
skedaddle.

She must be here by now.

All right, well,
send her my regards.

Will do.

Lift with your hams!

Look at this place!

Must be 100,000 acres.

270, 000, give or take.

We've got 20 miles of roads,

200 miles of telephone wires,

a polo league,
three barracks...

Great.
Plenty of manpower.

I'm going to need
some research assistants.

Oh, well,
it's not quite that easy.

All resources
need to be approved

by the experiment
review board.

And who's the head of the
experiment review board?

Urn...

Dr. Winter.

Good to have you
on the payroll.

I really appreciate
the opportunity.

I understand that you and my
husband had your differences.

Is he still your husband?

Fritz may have
explained to you

that I'm looking
to establish a baseline...

Two Gls,

as long as
they're not assigned

to a higher
priority project.

And they're all
higher priority.

- No offense.
- None taken.

Welcome to Trinity.

They called in 23 guys
for a mandatory blood test,

everyone who had access
to polonium.

They're saying that it's
an excess of caution.

It could be nothing.

It's a lineup.

They found traces of it
on the box.

Must have been on your hands.

We have a day.

For what?

Is this...

First you tell me to run

and now I'm supposed
to kill myself?

- Jesus.
- Calm down.

It's a last resort.

But an intelligence
officer is dead,

and you gift wrapped American's
best kept secret for the Soviets.

So if they catch you,
you're going to want it.

- I have one, too.
- Oh, great.

They can bury us side by
side like Romeo and Juliet,

or didn't you read
that one?

They can't bury you
if they can't identify you.

I'm taking care of it.

Poison?

Absolutely not.

He's just a boy.

I'll turn myself in

before I let you take care
of a 10-year-old boy.

How many 10-year-olds
do you think are in Tokyo?

- Oh, God.
- Or Yokohama?

You're the only person
that can stop Harry Truman

from taking care of them.

You're a scientist.
That's simple math.

Oh, you can't make an omelet

without poisoning
an Indian kid, is that it?

I'm not asking
your permission.

That's exactly
what you're doing.

Why else would you even
be here telling me this?

Just give me 12 hours.
12 hours.

- All right?
- Why?

What are you going to do?

It's an ecological survey.

We're measuring the presence
of certain substances

in the native plants
and animals

to assess the implications
of the, um...

Of the device.

Implications?

On a bunch of coyotes
and tumbleweeds?

At the moment, we call
this a scientific control

- so that after the test...
- Look, lady.

It's Uncle Sam's nickel.
What do you want us to do?

You're each responsible for a
particular set of specimens.

I want you to collect them,
I want you to bag them,

and I want you to catalog
exactly where you found them.

Like a scavenger hunt.

Beats digging latrines.

Yes, it's like
a scavenger hunt...

for science.

Can you give us a moment?

What are you doing here?

Just wanted to see you.

Well, now you have.

You testing for calcium?

And iodine and rhodium.

What about strontium?

It's just a hunch,

but it could be
nuclear by-product.

So you still seeing
Joe Pulitzer?

I'm sorry.

- What are you doing here?
- I'm volunteering.

I understand this work better
than anyone else out there.

I believe in it.
I can help you.

And do you imagine
just because

we're in a different
part of the desert

that Colonel Darrow
won't find out?

Who cares if he does?

Let him ship me off
to Borneo.

You really don't
get it, do you?

This is my work
that you're putting at risk.

I'm finally doing
something that matters

and you are handing Colonel Darrow
an excuse to shut me clown.

Frank, I saw your
hospital admission slip.

Criticality experiments?

- Radiation exposure?
- Liza...

If you have a death wish,
that's fine.

That's your business.

But keep it away from mine.

Hurt me again.

It's "hit me again."

Give me a drink.

Sweetheart,
I'm a little busy.

Don't sweetheart me.

I did this at serious
risk to my pants.

Your pants are safe.

I want nothing to do with
any pants except my own.

So thank you,
but, no, thank you.

But thanks.

I'm sorry.

English is
my second language.

What I meant was scram.

Stan Javits.
And you're Helen?

Your reputation
precedes you.

Really?
What reputation is that?

The woman who got herself
fired from G group

in less than 24 hours?

Dr. Helen Prins,

the first author
on that thorium paper in '38.

That was very precise work.

That was nicely done.

What are you,
a metallurgist?

A chemist?

A lawyer.
Patents.

What? You thought
you guys would come up here

and invent
all this great stuff

and not attract lawyers?

You can't have a picnic
without ants.

You read my thorium paper?

You guys unlock
the secrets of the universe

and the government hires me
to lock them back up again.

Right.

Anyway...

consider me a fan.

Excuse me, is he in?

Thank you.

Mrs. Isaacs, come in.

Colonel, I'm sorry
to bother you,

but I didn't know
who else to ask.

I need an address.

For whom?

For a woman
who died last year.

I'm trying to contact
her next of kin.

This woman,
she was a friend of yours?

Not of mine.

Of Dr. Oppenheimer,
actually.

Her name
is Jean Tatlock.

I was wondering
if maybe you had a file

or some kind of record.

And why would you
want that?

Because...

because I'm responsible
for her death, sir.

I, um...

I spoke with Miss Tatlock
on the telephone

shortly before
she took her life,

and I said
some cruel things.

And I believe,
given her mental state,

that I left her no choice.

Have you discussed this
with your husband?

No, sir.

But what I did,
it was pesha,

a deliberate sin
against another person,

and it's the most
unforgivable kind.

And... it...

That's why God
took my child.

And that's why you want to
contact Miss Tatlock's family?

To repent?

I have money.

I have more
money than I'll ever need,

and I would like them
to have it.

Buying penance.

The Catholics tried that for a while.
Didn't work out.

Well...

Do you know where
this war began?

Poland?

It began on another hill,
in another desert

3,000 years ago.

All our sacrifices,
yours, mine,

Dr. Oppenheimer's,
they happen for a reason.

We were put here to finish
what Moses started.

I'm not sure
I take your meaning.

God doesn't accept
the US dollar, Mrs. Isaacs,

but there are other paths
to redemption.

Is this the Harper residence?

Mr. and Mrs. are out.

It's about your son.

I've been assigned
to his case.

His case?

Pablo is a witness
to a very serious crime.

If he can, in fact,
identify a suspect,

it won't be safe
for him to return home...

ever.

The colonel
didn't tell us this.

Well, the Army has never been
a friend to your people,

has it, Mrs. Ortiz?

But that's where I come in.

In appreciation
for Pablo's help...

Again assuming
that he does help...

The Bureau of Indian Affairs
has secured a place for him

at one of our
boarding academies.

Do you know where
Pennsylvania is, Mrs. Ortiz?

Near New York.

So you know
that it's very far away

and you may not see your son
again for a very long time.

But I can assure you

he will have
a better life.

A new American name,
new clothes.

By the time he graduates,
you won't even recognize him.

That is,
if he identifies a suspect.

But if my son can't remember
the man that he saw...

Well, in that case,

I'm afraid that
we'd have no reason

to send him
to the academy.

He'd stay here with you.

I've never seen a BIA man
on the Hill before.

Yes. It's new protocol
under President Truman.

I think I'd like
to see your credentials.

Excuse me?

Or we could go discuss this
with the Army.

Okay. Easy.

Easy.

I'm trying to help YOU-

If you say another word
to anyone, you're dead.

Your kid, too.

You don't like hamburgers?

You know,
Hitler's a vegetarian.

Fine.

Do you like
grilled cheese?

Okay,
I'll get you some.

Linda taking
good care of you?

It's too sweet for me.

I don't have
the teeth for it,

but go ahead and have it.

Giddy-up, palomino.

Probably no sodie pop
in the teepees.

Jim Meeks?

Supposed to take you
to the medical clinic.

Now we need an MP escort
to a doctor's appointment?

Thank you very much, Mr.
Shaw.

Antrim?

Right this way.

So what's the plot?

- Huh?
- The Gilbert and Sullivan?

Don't tell me you're getting
opening night jitters.

No, mm-mm.

Turn to your left, please.

Now your right.

Face forward.

Pablo?

Thank you, Dr. Antrim.

Cafferty?

Do you know
how many Gls have died

while we've been camped out
in that waiting room?

Oh. Colonel Darrow.

Hi, I'm Jim Meeks.
It's nice to...

Jeez.
I'm sorry.

I'm all thumbs.

Pablo?

Thank you, Mr. Meeks.

So you couldn't
find sagebrush...

in the desert?

Nope.

And I have a conscientious
objection to killing rabbits.

I mean, what's the...

So who did this?

Abby?

Is the power out?

The rest of
the block's lit.

It's Shabbat.

I forgot to turn
the lights on before sundown.

Sorry.

So now we're spending our
weekends in the Stone Age?

We're going to be
late for the play.

What if we didn't
go back to Brookline

when the war's over?

You want to stay on the Hill?
It'll be a ghost town.

What if we went abroad?

To Palestine?

- What? Abby...
- Colonel Darrow says

that we'll
never be truly safe

until all the world's Jews
are gathered in Jerusalem.

Since when do you talk
to Colonel Darrow?

- I went to see him.
- About the promised land?

About Jean Tatlock.

The day she died,
I called her on the telephone

and I said
some terrible things.

Unforgivable things.

I thought that if she broke things
off with Oppenheimer, then...

- But then she...
- Abby.

Whatever you said
to her, it's...

It's the reason
we lost the baby.

No.

No, that was
no one's fault.

You spend
your entire life

pondering the mysteries
of the universe.

And then our child dies...

and you don't even ask why?

Why some guy in the clouds
punishes you

for something
you didn't do.

For something I did do.

I killed a woman.

No, Abby.
No, you didn't.

Listen to me. Hey.

I wish I knew
how to explain this.

She was a sick woman.

She drowned herself.
End of story.

Stay away from
Colonel Darrow.

He's not your friend.

I told him
you wouldn't understand.

Is that the man
you remember?

You did very well
today, Pablo. Gracias.

Take him back
to his mother.

Uh, have you seen
my pitch pipe?

No, sorry.

He was a trooper.

You got a good kid,
Mrs. Ortiz.

If the colonel
needs him again,

we'll send a Jeep
to the pueblo.

Is something wrong?

We're not coming back
to this place.

Mrs. Ortiz,
I'm so sorry. I don't...

He didn't see anything.

We don't want any trouble
from the Army, from anyone.

They're gonna hurt him.

Who?

Did someone threaten you?

Where did you get this?

Mrs. Ortiz.

Oh, it's just we haven't
seen each other in two days.

That's like a month
in newlywed time.

Oh, look. If it isn't
my new neighbor.

- Huh?
- Did you not hear?

The Army moved Dr. Sinclair
out of his tar paper shack

into the room next to mine.

Seems he's connected to some
very well-placed friends now.

Well, you got to
take your friends

where you can get them
around here.

Hi.

Oh! There she is.

Me!

Jeannie!

- Hi!
- Hi.

- You okay?
- I'm fine.

Yes!

♪ If you want to know
who we are

♪ We are gentlemen
of Japan

♪ On many a vase and jar

♪ On many a screen and fan

♪ We figure in lively paint

♪ Our attitude's
queer and quaint

♪ You're wrong
if you think it ain't

♪Oh

♪ Defer, defer

♪ To the Lord High
Executioner

♪ Defer, defer

♪ To the noble lord,
to the noble lord

♪ To the Lord High
Executioner

♪ Taken from
the county jail

- ♪ By a set of curious chances...
- Way to go, Jim!

♪ Liberated then on bail

♪ On my own recognizances

♪ Wafted by
a favoring gale

♪ As one sometimes
is in trances

♪ To a height
that few can scale

♪ Save by long
and weary dances

♪ Surely
never had a male

♪ Under such like
circumstances

♪ So adventurous a tale

♪ Which may rank
with most romances

His acting
has definitely improved.

I can't wait for act two.

You all right?

I'm just feeling
a little off.

Well, I'll walk you home.

No, no, no.
Stay. Stay.

No, Meeks won't mind.

It's just a little headache.

Okay.

I'll see you later.

All right.

Bye.

Jeannie!

I need
to ask you something.

Uh, sure.

Maybe after the show?

God. Thank you.

Where did you find this?

Outside a house in Row F.

Huh.

I found it when
I dropped that Indian boy

off with his mother.

Indian boy?

- Oh, you mean...
- She was scared.

Somebody scared her.

I guess somebody
must have, uh, stolen it.

What were you
doing there, Jim?

What was I...

- You have lost me, Jeannie.
- Five minutes.

- Five minutes to curtain.
- That's act two.

Look, I got to...

Listen,
maybe after the show...

Hey. Jeannie.

Jeannie.

Jeannie,
wait, wait, wait.

Jeannie!
Wait, wait!

Don't.

Are you a spy, Jim?

Are you the one the
colonel's been looking for?

Jesus.

You killed that man,

the one that they say...

No, no.
No, no, no.

I didn't...
I didn't kill anybody.

But you are a spy.

Uh...

Fritz!

Fritz got me into it.

What?

Before he met you,

Fritz was a different person,

and he... well, we were just
trying to do the right thing.

No, he would have told me.

He couldn't.

You'd be an accessory.

I mean, don't you get

how much he loves you?

It kills him to lie to you.

That-
I don't believe you.

Well, then why did you
come to me first?

Why not just tell Fritz?

Is this why he doesn't
want to have kids?

Can you blame him?

The spot that he's in?

It's okay. It's okay.

When the war's over,

this all goes away.

You two can go off,
have a family,

but for now, you can't
tell Fritz what you know.

You have to trust me.

Okay?

Fritz was never
a different person.

You're the different
person, Jim.

- Jeannie.
- And you're a liar.

Your best friend...

You would say those things
about your best friend,

to his wife?

I think that
you're confused.

No. Stay...
Stay away from me.

Jeannie.
Jeannie.

Jeannie, wait!

Jim.

They're starting.

I'll handle this.

What are you going to do?

Sitting side by side.

Instead of being obliged
to sit half a mile off.

We should be gazing
into each other's eyes.

Breathing sighs
of unutterable love.

♪ Here's a how-de-do

♪ If I marry you

♪ When your time
has come to perish

♪ Then the maiden
whom you cherish

♪ Must be slaughtered, too

♪ Here's a how-de-do,
here's a how-de-do

♪ Here's a pretty mess

♪ In a month or less

♪ I must die
without a wedding

♪ Let the bitter tears
I'm shedding

♪ Witness my distress

♪ Here's a pretty mess,
here's a pretty mess

♪ Here's a state of things

♪ To her life she clings

♪ Matrimonial devotion

♪ Doesn't seem
to suit her notion

♪ Burial it brings

♪ Here's a state of things,
here's a state of things...