Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,920 --> 00:00:06,200
פרק 34
2
00:00:18,160 --> 00:00:19,080
האח א ניו
3
00:00:20,200 --> 00:00:24,200
אני יודע על מקום נסתר שיכול להגן עלינו ביסודיות.
4
00:00:24,520 --> 00:00:26,960
באמת? איפה זה?
5
00:00:27,720 --> 00:00:29,200
אני אדריך אותך לשם.
6
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
קדימה ישר.
7
00:00:31,960 --> 00:00:32,720
בסדר.
8
00:00:38,080 --> 00:00:39,920
הזקן שי, היזהר.
9
00:00:45,160 --> 00:00:46,520
האח א ניו.
10
00:00:47,560 --> 00:00:48,520
היו כאן.
11
00:00:54,040 --> 00:00:55,640
הקשיש זי, אנחנו כאן.
12
00:00:56,040 --> 00:00:57,440
תודה, מיס זו.
13
00:00:58,240 --> 00:00:59,040
בבקשה.
14
00:01:03,440 --> 00:01:05,600
מסתבר שיש לאי הנחש רוח גם מקום נסתר כזה.
15
00:01:05,920 --> 00:01:07,080
כולם נחים רגע.
16
00:01:07,520 --> 00:01:08,480
הגיבור הצעיר זנג
17
00:01:08,920 --> 00:01:12,560
הייתי מבודד מאנשים ואין לי שום כוונות לחזור למישור המרכזי.
18
00:01:13,520 --> 00:01:17,080
לפגוש הפעם את הגיבור הצעיר זנג זו ברכה לשלוש תקופות חיים.
19
00:01:17,280 --> 00:01:18,640
חסכת אותי שוב ושוב.
20
00:01:18,820 --> 00:01:21,360
אני לא יכול להודות לך מספיק.
21
00:01:39,680 --> 00:01:41,000
אני לאfilial.
22
00:01:42,280 --> 00:01:44,700
עבר כל כך הרבה זמן ורק עכשיו הגעתי להכיר בך
23
00:01:45,520 --> 00:01:47,700
גורם לך לסבול מצוקה.
24
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
הגיבור הצעיר זנג,
25
00:01:55,040 --> 00:01:56,600
למה את מתכוונת?
26
00:01:59,640 --> 00:02:01,280
אני ווג'י.
27
00:02:03,560 --> 00:02:05,000
באי פייר פייר,
28
00:02:05,720 --> 00:02:07,160
קראת לי שי ווג'י.
29
00:02:08,000 --> 00:02:09,560
אבל כשחזרתי למישור המרכזי,
30
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
כדי להגן עלי,
31
00:02:12,080 --> 00:02:13,840
אתה שם את שמו לג'אנג ווג'י.
32
00:02:16,760 --> 00:02:17,740
הזקנה שי, מה אתה עושה?
33
00:02:17,840 --> 00:02:18,560
הזקן שי.
34
00:02:18,680 --> 00:02:20,060
מי אתה?
35
00:02:20,160 --> 00:02:22,360
איך אתה יודע את הדברים האלה?
36
00:02:25,140 --> 00:02:27,100
"Shen bu wai chi" אלוהים אינם מעבר למהירות
37
00:02:27,480 --> 00:02:29,520
"Qi bu wai xie" האוויר אינו מעבר לדליפה
38
00:02:30,320 --> 00:02:32,480
"Shen gui wu xue" האלים חוזרים לנקודות דיקור
39
00:02:33,440 --> 00:02:34,300
"קאן לי ... שריפת מים ...
40
00:02:35,620 --> 00:02:36,660
קאן לי ... "אש מים ...
41
00:02:40,480 --> 00:02:41,640
סנדק
42
00:02:41,960 --> 00:02:44,080
מה השורה הבאה?
43
00:03:31,160 --> 00:03:34,940
האם אתה באמת סנדקיי, וו ... ווג'י?
44
00:03:35,680 --> 00:03:36,640
סנדק!
45
00:03:38,240 --> 00:03:39,440
סנדק
46
00:03:40,080 --> 00:03:41,660
סנדק
47
00:03:42,880 --> 00:03:44,740
התגעגעתי אליך כל כך.
48
00:03:45,120 --> 00:03:48,220
כל כך התגעגעתי אלייך.
49
00:03:52,640 --> 00:03:53,520
הזקן שי.
50
00:03:53,840 --> 00:03:55,300
הזקן שי.
51
00:03:56,480 --> 00:03:59,740
לא אמרתי קודם שמינג קאלט בחר מנהיג פולחן חדש?
52
00:03:59,800 --> 00:04:02,540
זה בדיוק האדם הזה שמולך. לא ציפית לזה, נכון?
53
00:04:02,640 --> 00:04:06,340
סנדקך הפך למנהיג הקאלט הגדול של מינג קאלט. במקום זאת הפכת להיות כפופה לו.
54
00:04:08,680 --> 00:04:11,640
כהרף עין, בני, ווג'י, התבגר.
55
00:04:11,720 --> 00:04:14,300
הוא גם הפך למנהיג הקאלט של מינג קאלט!
56
00:04:19,480 --> 00:04:22,820
מלך האריות שערות הזהב, שי שון, מברך את מנהיג הכת!
57
00:04:22,920 --> 00:04:25,460
הסנדק, בכל אופן, אל תהיה כזה.
58
00:04:27,980 --> 00:04:29,380
סנדק
59
00:04:30,040 --> 00:04:31,780
סנדק
60
00:04:34,240 --> 00:04:36,160
סנדק, הידעת.
61
00:04:36,400 --> 00:04:40,160
מנהיג הקאלט הקודם יאנג הותיר אחריו פקודה לנקוט באופן זמני בתפקיד מנהיג הקאלט?
62
00:04:40,360 --> 00:04:43,220
בימינו אני לא יכול לשאת בשקדנות את האחריות הכבדה.
63
00:04:43,480 --> 00:04:45,240
עכשיו כששבת במצב בריאותי טוב.
64
00:04:45,460 --> 00:04:47,220
מזל שפולחן שלנו.
65
00:04:47,600 --> 00:04:49,780
סנדק, חכה עד שנחזור למישורים המרכזיים.
66
00:04:49,880 --> 00:04:52,380
המשך בבקשה לקבל את עמדת מנהיג הקאלט.
67
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
על מה אתה מדבר?
68
00:04:54,820 --> 00:04:57,080
אני זקן עכשיו.
69
00:04:57,480 --> 00:04:58,900
גם העיניים שלי עיוורות.
70
00:04:59,240 --> 00:05:01,460
אני לא אשב בתפקיד מנהיג הקאלט!
לא. הסנדק, בראשי, מעולם לא היית זקנה.
71
00:05:06,560 --> 00:05:09,360
למרות שאתה לא יכול לראות, דעתך עדיין חדה.
72
00:05:09,520 --> 00:05:12,160
אתה מבין דברים יותר ממני.
73
00:05:13,080 --> 00:05:14,940
אני אומר לך. אל תידרדר בצניעות.
74
00:05:15,120 --> 00:05:17,920
כולם במינג קאלט מקווים שתהיה מנהיג הקאלט.
75
00:05:18,440 --> 00:05:20,160
קשיש, תגיד את זה. האם זה לא נכון?
76
00:05:20,380 --> 00:05:21,700
בדיוק!
77
00:05:30,560 --> 00:05:31,880
מה קרה?
78
00:05:39,340 --> 00:05:40,580
וו צ'ינגיינג.
79
00:05:41,240 --> 00:05:42,780
רוח רפאים!
80
00:05:43,800 --> 00:05:46,240
אני לא רוח רפאים. אני אנושי.
81
00:05:49,480 --> 00:05:51,940
ג'אנג ... ג'אנג ווג'י.
82
00:05:52,840 --> 00:05:54,220
אתה לא מת?
83
00:05:54,440 --> 00:05:56,780
העלמה וו, את בתו של וו לי?
84
00:05:57,280 --> 00:05:58,880
אני כן. זה אני.
85
00:05:59,040 --> 00:06:01,520
הקשיש זי, אתה יודע איפה אבא שלי?
86
00:06:02,000 --> 00:06:05,880
אתמול בבקתת הדשא חשבתי שהוא רוצה להתכנן נגדי.
87
00:06:06,320 --> 00:06:08,120
מיד נפצעתי אותו.
88
00:06:08,360 --> 00:06:10,900
לאחר מכן, צריף העשב נשרף.
89
00:06:11,120 --> 00:06:13,780
אני לא יודע אם אביך מת או חי.
90
00:06:14,480 --> 00:06:16,400
לא יודע אם מת או חי ...
91
00:06:16,840 --> 00:06:21,200
המאסטר הצעיר ג'אנג, אני יודע שאבא שלי ועשינו לך כמה דברים בלתי נשכחים לפני כן
92
00:06:21,360 --> 00:06:23,300
אבל זו ממש לא הייתה כוונתנו.
93
00:06:23,640 --> 00:06:25,900
כל זה הסית את אותה משפחת ג'ו.
94
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
אני יודע שאתה אדם נדיב.
95
00:06:28,520 --> 00:06:30,940
אתה לא תחייב אותנו באחריות, נכון?
96
00:06:32,000 --> 00:06:36,500
אבא שלי. לא ידוע אם הוא מת או חי.
97
00:06:36,980 --> 00:06:40,820
אני מתחנן...
98
00:06:40,960 --> 00:06:42,240
עזור לי למצוא את אבי, בסדר?
99
00:06:42,240 --> 00:06:45,780
גם אם הוא נתקל בתקלה, אני גם רוצה לראות את הגווייה שלו.
100
00:06:45,920 --> 00:06:48,660
אני מתחנן בפניכם ... מתחנן בפניכם ...!
101
00:06:49,000 --> 00:06:49,740
מיס וו.
102
00:06:49,740 --> 00:06:50,240
אני מתחנן.
103
00:06:50,240 --> 00:06:50,760
קום קודם.
104
00:06:50,760 --> 00:06:51,260
אני מתחנן.
105
00:06:51,260 --> 00:06:52,240
קום קודם.
106
00:06:56,160 --> 00:06:58,460
בסדר. אני מבטיח לך.
107
00:07:00,560 --> 00:07:03,480
מנהיג הקאלט ג'אנג באמת לא יכול לסרב לאף אישה.
108
00:07:03,760 --> 00:07:05,980
אפילו העלמה וו נמשכת אליך עכשיו.
109
00:07:06,240 --> 00:07:10,140
מיס ג'או, אל תתבדח ברגע זה, בסדר?
110
00:07:10,440 --> 00:07:13,220
בסדר. זו אשמתי. אני אפסיק לדבר.
111
00:07:27,680 --> 00:07:30,560
עקוב אחר ועצר את ז'י שון! אל תיתן לו להתחמק!
112
00:07:31,520 --> 00:07:34,460
לורד, מלבד לכידת הפעם את ז'י שון,
113
00:07:34,560 --> 00:07:37,860
עלינו להיזהר מסבתא פרח הזהב, אשתו של אדון האי מר יין יה.
114
00:07:38,080 --> 00:07:42,220
אף על פי שאומנויות הלחימה של האדם הזה פחות מ- Xie Xun, היא מרמה מאוד במובנים רבים וקשה לטפל בה.
115
00:07:42,520 --> 00:07:43,720
עלינו להיזהר.
116
00:07:43,900 --> 00:07:47,300
לא משנה כמה מוזר, זה לא יכול להשוות אלינו הפרסים.
117
00:07:47,640 --> 00:07:50,100
הכל זבל. הפעיל!
118
00:07:50,320 --> 00:07:51,540
הפעיל!
119
00:07:59,000 --> 00:08:01,080
העלמה ג'או ואני פגשנו בטעות את סבתא פרח הזהב
120
00:08:01,400 --> 00:08:04,560
ושמענו עליה היא שואלת את הסאבר אז הלכנו אחריה לאורך כל הדרך.
121
00:08:05,200 --> 00:08:07,700
אחר כך עליתי לאי הנחש רוח.
122
00:08:11,880 --> 00:08:12,760
למה?
123
00:08:13,180 --> 00:08:14,360
ג'אנג ווג'י!
124
00:08:14,580 --> 00:08:15,400
מיס יין.
125
00:08:15,680 --> 00:08:17,340
ג'אנג ווג'י נפטר בטרם עת.
126
00:08:17,600 --> 00:08:21,880
הוא לא היה חוזר איתי לאי והשאיר אותי לבד ומרושש באי.
127
00:08:22,080 --> 00:08:24,020
חיפשתי אותך בכל מקום אבל לא מצאתי אותך.
128
00:08:24,200 --> 00:08:26,660
בחדר הנסתר ידעת ...
129
00:08:31,360 --> 00:08:35,000
זו בטח הפגיעה הקשה שהפעילה את החום, וגרמה לה לדבר שטויות.
130
00:08:38,480 --> 00:08:39,300
בוא נעשה את זה.
131
00:08:39,419 --> 00:08:43,759
אני אלך החוצה למצוא כמה עשבי תיבול. לאורך הדרך אנסה למצוא את מקום הימצאם של שיאו ג'או והזקנה וו.
132
00:08:47,560 --> 00:08:50,700
מיס ג'או, אתה רוצה לצאת איתי למסע?
133
00:08:50,760 --> 00:08:52,080
בדרך זו אנו יכולים לדאוג אחד לשני.
134
00:08:52,600 --> 00:08:56,360
מנהיג הקאלט הגדול ג'אנג, סוף סוף אתה יודע להעריך את שנינותה הבולטת של הילדה
135
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
ולהבין שאני מועיל ולא מזיק לך?
136
00:08:59,400 --> 00:09:03,500
אני יודע שאם אני לא אשאל אותך, אתה עדיין תלך אחריי בסתר, נכון?
137
00:09:03,860 --> 00:09:07,780
זה נכון. אתה באמת לא בוגר והשתנית להיות גם אדם חכם יותר.
138
00:09:08,480 --> 00:09:09,260
ווג'י.
139
00:09:09,720 --> 00:09:10,460
בוא הנה.
140
00:09:10,560 --> 00:09:11,380
סנדק.
141
00:09:12,920 --> 00:09:16,340
קח איתך את דרק הורג הדרקון במקרה של תקלה.
142
00:09:16,840 --> 00:09:19,700
עשו הכל כדי להימנע מאותם פרסים.
143
00:09:20,160 --> 00:09:20,960
בסדר
144
00:09:21,260 --> 00:09:22,820
קשיש, אל תדאג.
145
00:09:23,120 --> 00:09:27,860
כל עוד אני, זאו מיני, עדיין נושם, אני נחוש לשמור על סנדקך וסאבר היקר.
146
00:09:28,440 --> 00:09:29,480
טוב.
147
00:09:49,400 --> 00:09:51,040
מה אתה עושה? האם אתה רוצה למות?
148
00:09:51,160 --> 00:09:54,920
אני רק רוצה להזיז את הגופה שלהם ולקבור אותם כמו שצריך.
149
00:09:55,120 --> 00:09:56,920
איך אתה יודע שאין כאן מארב?
150
00:09:57,160 --> 00:10:00,350
לא ניתן לראות אותנו או אחרת כולם יימצאו
151
00:10:00,880 --> 00:10:01,840
בוא נלך
152
00:10:09,840 --> 00:10:10,720
לבוא
153
00:10:11,200 --> 00:10:12,260
שב
154
00:10:17,320 --> 00:10:20,240
אתה יודע שהייתי פעם יפה באמת?
155
00:10:20,640 --> 00:10:24,110
נקראתי עם ג'ו ג'יוז'ן כפנינים תאומות של XueLin
156
00:10:25,080 --> 00:10:26,180
אבל באמת
157
00:10:27,000 --> 00:10:28,860
הייתי הרבה יותר יפה ממנה
158
00:10:34,160 --> 00:10:36,480
קשי ז'י, שתה קצת מים
159
00:10:36,600 --> 00:10:38,580
אוקיי, תודה מיס ג'ו
160
00:10:39,280 --> 00:10:42,280
את באמת ילדה חמה ומתחשבת
161
00:10:42,400 --> 00:10:43,680
לא ככה מיס ג'או
162
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
היא מבעבעת ויוצאת
163
00:10:46,880 --> 00:10:50,240
החלק הזה ממנה דומה לאמא של ווג'י
164
00:10:50,800 --> 00:10:53,080
לא פלא שווג'י לא יכול להתמודד איתה
165
00:10:54,600 --> 00:10:57,480
מעניין איך המשפחה שלה.
166
00:10:58,520 --> 00:10:59,410
היא...
167
00:11:01,160 --> 00:11:03,200
היא בתו היקרה של הנסיך ריאנג
168
00:11:03,480 --> 00:11:05,020
נסיכה מונגולית.
169
00:11:28,520 --> 00:11:29,780
"כף היד בשר"
170
00:11:30,000 --> 00:11:31,880
"גב כף היד הוא גם בשר"
171
00:11:32,400 --> 00:11:34,640
האם עלינו לחפש את שיאו ג'או תחילה
172
00:11:34,880 --> 00:11:37,000
או שעלינו לחפש צמחי מרפא עבור העלמה יין
173
00:11:37,480 --> 00:11:39,360
זו שאלה קשה כל כך
174
00:11:39,840 --> 00:11:43,920
למה אתה חושב ... סבתא פרח הזהב לקחה את שיאו ג'או?
175
00:11:44,520 --> 00:11:45,660
לא ברור?
176
00:11:46,120 --> 00:11:47,660
כי סבתא פרח הזהב יודעת
177
00:11:47,880 --> 00:11:51,020
למרות שאמרת שתתחתן עם מיס יין
178
00:11:51,680 --> 00:11:53,690
אבל אתה עושה זאת רק מרחמים.
179
00:11:54,080 --> 00:11:57,340
העלמה שיאו ג'או היא האהבה האמיתית של מנהיג הקאלט ג'אנג.
180
00:11:57,680 --> 00:12:00,100
מכאן שהיא לא תפסה אותי או את מיס זו.
181
00:12:00,400 --> 00:12:01,880
היא כבשה את יקירתי היקרה.
182
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
תפסיק להקניט אותי.
183
00:12:03,640 --> 00:12:06,180
לא משנה מי, אם זה היית מודאג?
184
00:12:06,400 --> 00:12:07,560
מודאגת ממה?
185
00:12:07,720 --> 00:12:08,680
מודאג או לא
186
00:12:08,960 --> 00:12:10,440
הכל אותו דבר
187
00:12:11,400 --> 00:12:14,280
פשוט התבדחתי קצת כדי לשחרר את המתח
188
00:12:14,840 --> 00:12:16,340
בכנות
189
00:12:16,600 --> 00:12:18,740
כפות ידי גם הזיעו קר
190
00:12:19,360 --> 00:12:20,800
תסתכל
191
00:12:45,120 --> 00:12:46,400
מדוע האוזניים שלך כולן אדומות?
192
00:12:47,360 --> 00:12:50,320
והפנים שלך ורודות יותר מגברות האן.
193
00:12:50,920 --> 00:12:51,840
תפסיק להקניט?
194
00:12:52,280 --> 00:12:52,960
מיס זאו,
195
00:12:53,320 --> 00:12:55,220
זה לא הזמן להתבדח
196
00:12:55,480 --> 00:12:57,040
הצלת אנשים חשובה יותר
197
00:12:57,240 --> 00:12:58,320
ובכן בוא נעשה זאת אז ...
198
00:12:58,600 --> 00:13:00,980
אתה נשאר כאן כדי למצוא תרופות למיס יין
199
00:13:01,400 --> 00:13:03,000
אני אלך לחפש את העלמה שיאו ג'או
200
00:13:03,800 --> 00:13:05,880
לא! זה מסוכן מדי.
201
00:13:06,060 --> 00:13:07,520
הפרסים יכולים להופיע בכל עת.
202
00:13:07,760 --> 00:13:08,920
אתה לא השידוך שלהם
203
00:13:09,280 --> 00:13:10,760
אנחנו צריכים ללכת יחד
204
00:13:17,140 --> 00:13:18,020
בבקשה לא
205
00:13:18,460 --> 00:13:20,140
בבקשה אל, אני לא רוצה ...
206
00:13:20,280 --> 00:13:21,240
בבקשה לא
207
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
אני לא רוצה
208
00:13:23,360 --> 00:13:24,280
בבקשה אל תעשו את זה
209
00:13:24,440 --> 00:13:26,800
אני לא רוצה למות
210
00:13:27,200 --> 00:13:29,160
אתה לא בוכה יותר
211
00:13:30,120 --> 00:13:31,260
בבקשה לא
212
00:13:31,640 --> 00:13:33,680
בכי לא יעזור לך
213
00:13:34,040 --> 00:13:37,840
חסמתי את נקודות ה- acu שלך כבר
214
00:13:39,100 --> 00:13:41,440
אתה לא תוכל להרגיש שום דבר
215
00:13:41,500 --> 00:13:42,200
בבקשה לא
216
00:13:42,380 --> 00:13:45,920
פשוט תישא בזה קצת, והכול ייגמר
217
00:13:46,220 --> 00:13:47,220
בבקשה לא
218
00:13:47,940 --> 00:13:48,740
בבקשה לא
219
00:13:49,180 --> 00:13:50,080
בבקשה לא
220
00:13:50,220 --> 00:13:51,180
אל תעשה את זה
221
00:13:51,620 --> 00:13:52,540
בבקשה לא
222
00:13:53,840 --> 00:13:55,000
בבקשה אל!
223
00:13:56,000 --> 00:13:57,080
לא, לא!
224
00:14:01,340 --> 00:14:04,100
לא, לא!
225
00:14:05,140 --> 00:14:05,900
לא!
226
00:14:11,520 --> 00:14:12,080
אדון צעיר!
227
00:14:12,520 --> 00:14:13,720
אדון צעיר, הצילו אותי!
228
00:14:23,500 --> 00:14:25,560
אדון צעיר, הצילו אותי!
229
00:14:50,540 --> 00:14:51,200
בבקשה תציל אותי
230
00:14:53,060 --> 00:14:53,780
שיאו ג'או
231
00:14:56,340 --> 00:14:56,880
בוא נלך
232
00:15:21,660 --> 00:15:22,720
זאת הסבתא הזקנה
233
00:15:24,140 --> 00:15:26,100
היא הבוגדת של מינג קאלט
234
00:15:26,160 --> 00:15:28,880
היא גם רכבה בסתר את מלך האריות שערות הזהב
235
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
התקפה!
236
00:16:17,040 --> 00:16:17,980
שיאו ג'או!
237
00:16:56,640 --> 00:16:56,880
לא!!!
238
00:17:20,839 --> 00:17:21,999
למה עשית את זה?
239
00:17:23,700 --> 00:17:24,740
אל תבוא!
240
00:17:25,560 --> 00:17:27,280
אם כן, אל תאשים אותי שאני אכזרי
241
00:17:34,820 --> 00:17:35,500
שיאו ג'או
242
00:17:35,840 --> 00:17:37,060
אנחנו עוזבים
243
00:17:38,000 --> 00:17:39,540
מיס ג'או
244
00:18:10,340 --> 00:18:11,220
בוא נלך!
245
00:18:14,660 --> 00:18:15,580
ללכת
246
00:18:19,360 --> 00:18:20,360
ללכת
247
00:18:30,240 --> 00:18:31,240
מיס ג'או
248
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
אתה בסדר?
249
00:18:37,480 --> 00:18:38,500
אל תדאג לי
250
00:18:38,740 --> 00:18:39,780
למהר וללכת
251
00:18:39,800 --> 00:18:41,640
איך לא יכולתי לדאוג לך ברגע זה?
252
00:18:42,200 --> 00:18:43,040
בחייך
253
00:18:53,200 --> 00:18:53,880
סנדק!
254
00:18:54,120 --> 00:18:55,440
חזרנו
255
00:18:56,120 --> 00:18:57,820
ז'ירו, הוצא את גרדיאן קינג השוויון לגב
256
00:18:57,820 --> 00:18:58,320
בסדר
257
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
אדון צעיר
258
00:19:12,420 --> 00:19:13,420
הרשו לי לעזור
259
00:19:15,320 --> 00:19:16,920
אוקיי, אני מעריך את זה
260
00:19:29,180 --> 00:19:30,180
אדון צעיר
261
00:19:38,080 --> 00:19:39,520
איך הפציעה של העלמה ג'או?
262
00:19:39,920 --> 00:19:41,360
יש לה הרבה דם
263
00:19:41,600 --> 00:19:44,280
תודה לאל שהיא התגעגעה לריאותיה כך שחייה אינם בסכנה.
264
00:19:44,680 --> 00:19:46,360
יש לנו מזל שמצאנו כמה עשבי תיבול מקרישים
265
00:19:46,520 --> 00:19:48,960
נתקן את הפצע שלה ואז נעקוב אחריה.
266
00:19:52,700 --> 00:19:54,400
מעולה, תודה לך
267
00:19:59,400 --> 00:20:00,680
אדון צעיר, הרשה לי.
268
00:20:01,040 --> 00:20:02,660
אתה הולך לבדוק את העלמה יין.
269
00:20:09,040 --> 00:20:10,660
בסדר תודה.
270
00:20:16,760 --> 00:20:19,440
ווג'י, איך הפציעות של העלמה יין?
271
00:20:19,820 --> 00:20:21,380
מצבה לא טוב במיוחד
272
00:20:21,640 --> 00:20:24,220
'שלוש דקל פרח הזהב' היכה אותה בנקודה החיונית שלה
273
00:20:24,880 --> 00:20:27,880
סבתא פרח הזהב תקפה קטלנית מדי
274
00:20:30,360 --> 00:20:33,620
בין אם היא מתאוששת ובין אם לא, קשה לומר
275
00:20:35,760 --> 00:20:37,320
אני לא צריך שתנקה אותי
276
00:20:40,560 --> 00:20:41,280
אל תזוז
277
00:20:41,560 --> 00:20:42,420
לא צריך להיות אכפת לך
278
00:20:42,420 --> 00:20:44,420
רק החלנו רפואה על הפצע שלך, אל תזוז
279
00:20:44,760 --> 00:20:45,400
אין צורך!
280
00:20:45,560 --> 00:20:46,880
אנא אל תזוזו יותר
281
00:20:46,980 --> 00:20:47,680
תקשיב לי
282
00:20:49,640 --> 00:20:50,560
מיס ג'או
283
00:20:50,880 --> 00:20:52,040
למה היית כל כך טיפשי?
284
00:20:52,400 --> 00:20:53,560
גם אם עשית זאת כדי להציל אותי
285
00:20:53,680 --> 00:20:55,200
אתה עדיין צריך לחשוב על החיים שלך
286
00:20:55,440 --> 00:20:56,280
למה אתה...
287
00:20:57,240 --> 00:20:58,860
מדוע אתה אדם כה חביב?
288
00:20:59,440 --> 00:21:00,680
אתה רק מגן בשקדנות על שיאו ג'או
289
00:21:00,880 --> 00:21:02,580
אתה לא מפגין כל אכפתיות כלפי
290
00:21:02,780 --> 00:21:04,040
אני לא רוצה לחיות יותר.
291
00:21:04,280 --> 00:21:05,540
אתה פשוט תישאר בשקט?
292
00:21:06,640 --> 00:21:07,680
תהיה טוב
293
00:21:09,440 --> 00:21:10,400
מיס ג'או
294
00:21:11,000 --> 00:21:12,040
הקונגפו של שיאו זאו הוא נחות מזה של שלך
295
00:21:12,240 --> 00:21:13,600
החשיבה שלה גם לא מהירה כמו שלך
296
00:21:13,700 --> 00:21:15,160
כמובן שאני צריך להגן עליה
297
00:21:16,180 --> 00:21:17,900
אני יודע שהקריבת את עצמך כדי להציל אותי
298
00:21:18,040 --> 00:21:19,180
אני מאוד מתרגש ממך
299
00:21:19,340 --> 00:21:20,440
אבל אתה חייב להבטיח לי
300
00:21:20,820 --> 00:21:23,600
מעכשיו אתה לא יכול להקריב את חייך ככה.
301
00:21:23,880 --> 00:21:24,560
בסדר?
302
00:21:24,840 --> 00:21:26,740
"שניהם מתים"? [שם המהלך בו השתמשה]
303
00:21:27,880 --> 00:21:30,220
הנסיכה בהחלט מדהימה
304
00:21:30,680 --> 00:21:33,680
אכזרי לעצמך ואכזרי גם לאחרים.
305
00:21:34,400 --> 00:21:37,060
האם גילית את זהותי לאותו זקן?
306
00:21:37,840 --> 00:21:38,980
לא, לא.
307
00:21:39,120 --> 00:21:40,640
אם לא אתה, אז מי?
308
00:21:41,000 --> 00:21:41,900
אמרתי לו.
309
00:21:43,520 --> 00:21:44,800
שאל אותי הזקן ש
310
00:21:45,600 --> 00:21:47,600
אמרתי לו רק את האמת, זה הכל.
311
00:21:48,200 --> 00:21:50,280
הנסיכה היא למעשה בתו של הנסיך רויאנג.
312
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
אתה לא צריך להסתיר את זה
313
00:21:52,240 --> 00:21:53,960
מדוע צריך להוליך שולל את הזקן שי?
314
00:21:54,110 --> 00:21:56,040
תודה ... שהאשמת פשע נוסף על שמי.
315
00:21:56,600 --> 00:21:58,500
אין לי מה להסתיר בזהות שלי
316
00:21:58,920 --> 00:22:00,440
אבל זה העניין האישי שלי
317
00:22:00,680 --> 00:22:02,180
זה לא בשבילך לדפוק ולהגיד
318
00:22:02,350 --> 00:22:04,760
גם את החמודה הקטנה שלך עם שנינות מהירה ולשון מהירה.
319
00:22:04,760 --> 00:22:05,440
סנדק
320
00:22:05,880 --> 00:22:07,540
העלמה ג'או נפצעת בגללי
321
00:22:08,080 --> 00:22:09,400
תפסנו גם חבר מינג קאלט פרסי
322
00:22:09,680 --> 00:22:11,240
הם בוודאי לא ישאירו אותנו לבד.
323
00:22:11,360 --> 00:22:13,300
אז עכשיו, כולנו באותה סירה.
324
00:22:13,440 --> 00:22:15,300
על כולנו להיות הרמוניים זה עם זה.
325
00:22:15,800 --> 00:22:16,960
המאסטר הצעיר ג'אנג
326
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
איפה אבא שלי?
327
00:22:18,600 --> 00:22:19,920
הבטחת למצוא אותו
328
00:22:20,000 --> 00:22:20,960
איפה הוא עכשיו?
329
00:22:21,320 --> 00:22:22,600
האם הוא מת או חי?
330
00:22:22,880 --> 00:22:24,130
המצב היה קדחתני מדי באותה תקופה.
331
00:22:24,360 --> 00:22:25,580
לא הספקתי למצוא אותו.
332
00:22:25,680 --> 00:22:28,410
אל תדאג, אני אמצא דרך למצוא את אביך.
333
00:22:28,410 --> 00:22:29,410
מיס וו
334
00:22:29,670 --> 00:22:31,580
אני רוצה לשאול אותך משהו
335
00:22:32,230 --> 00:22:35,190
האם חן Youliang הוא חבר של אביך?
336
00:22:35,920 --> 00:22:39,260
איך הוא ידע שהזקיה ששהה באי הנחש רוח לבוא לגנוב את הדרקון סאבר?
337
00:22:39,500 --> 00:22:41,100
אביך הביא אותו לכאן?
338
00:22:41,600 --> 00:22:42,620
כן
339
00:22:42,620 --> 00:22:45,880
מזמן, אבי ואני שמענו את המאסטר הצעיר ג'אנג אומר ...
340
00:22:45,960 --> 00:22:47,740
הקשיש היה באי הקרח-אש
341
00:22:47,740 --> 00:22:50,300
אבי הביא את חברו הטוב חן Youliang
342
00:22:50,420 --> 00:22:53,840
חן יוליאנג רהב בים בגלל שהוא היה דייג
343
00:22:53,940 --> 00:22:55,820
אז נתנו לו להפליג אותנו לאי קרח האש
אבל מי היה חושב
344
00:22:56,920 --> 00:22:58,500
הטיול הודלף לאחרים
345
00:22:58,500 --> 00:23:01,220
אבי ואני נלכדנו על ידי סבתא פרח הזהב
346
00:23:01,220 --> 00:23:04,120
בסופו של דבר נאלצנו לקחת אותם לאיי-פייר אי
לאחר מכן הבאנו את הזקן ז'י לאי הנחש-רוח
347
00:23:07,360 --> 00:23:10,320
בקושי רב, אבי שוחד ספן מקומי
348
00:23:10,320 --> 00:23:13,080
כדי להבין את חן יוליאנג על מקום הימצאתנו
349
00:23:13,080 --> 00:23:14,500
לבוא להציל אותנו
350
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
חן Youliang
351
00:23:16,300 --> 00:23:18,260
האם חן Youliang הגיע לאי Snake-Spirit?
352
00:23:18,580 --> 00:23:19,800
הוא בא
353
00:23:20,240 --> 00:23:22,340
אבל הוא מעוניין רק לגנוב את הדרק קוטל הדר
354
00:23:22,700 --> 00:23:24,680
לפעמים אביך התחנן אפילו לחיים של חן יוליאנג
355
00:23:24,680 --> 00:23:27,000
אך בבוגדנות, הוא רואה רק את אביך כזר
356
00:23:27,860 --> 00:23:29,700
מיס וו, אל תדאג
357
00:23:29,940 --> 00:23:31,920
אני אמצא דרך להציל את אביך
358
00:23:32,340 --> 00:23:33,480
המאסטר הצעיר ג'אנג
359
00:23:34,480 --> 00:23:36,580
בעבר אבי ואנו אשמים בפגיעה בך.
360
00:23:36,580 --> 00:23:37,740
מה אתה עושה?
361
00:23:37,740 --> 00:23:39,540
עכשיו, קם ראשון
362
00:23:41,280 --> 00:23:44,140
זה הכל בעבר, אני לא סובל מטענות
363
00:23:44,860 --> 00:23:46,280
אני אלך להציל את אביך עכשיו.
364
00:23:46,280 --> 00:23:47,140
האח ווג'י
365
00:23:47,320 --> 00:23:48,720
אם אתה יוצא
366
00:23:48,720 --> 00:23:50,360
ואתה נתקל באותם רעולי פנים, מה תעשה?
אל תדאגי אחות ג'וניור
367
00:23:51,440 --> 00:23:52,900
תהיה לי דרך
368
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
אבל אם...
369
00:23:54,180 --> 00:23:56,840
אם בן הערובה שלנו יכול לבטל את חסימת נקודות השטח שלו
אני חושש...
370
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
בלתי אפשרי
371
00:23:59,580 --> 00:24:02,120
גם אם הוא יזכה להכרה, הוא לא יוכל לזוז.
372
00:24:02,120 --> 00:24:03,280
זה יהיה בסדר
373
00:24:03,280 --> 00:24:03,980
אבל אם...
374
00:24:04,340 --> 00:24:05,920
היי מיס ג'ואו
375
00:24:05,920 --> 00:24:08,280
אתה לא מבין את אחיך ווג'י קצת
376
00:24:08,880 --> 00:24:11,040
הוא אדם טיפש ועקשן במיוחד
377
00:24:11,100 --> 00:24:12,680
אפילו אם זה מסלול מוות ...
378
00:24:12,680 --> 00:24:14,040
הוא עדיין ילך
379
00:24:15,180 --> 00:24:17,560
איש אינו יכול לשכנע אותו לשנות את דעתו
380
00:24:19,520 --> 00:24:20,280
ז'ירו,
381
00:24:20,280 --> 00:24:22,800
האם אתה ושיאו ג'או יכולים לטפל בכל מה שכאן?
382
00:24:25,160 --> 00:24:27,280
סנדק, אני יוצא לטיול
383
00:24:27,280 --> 00:24:28,210
אחזור מייד
384
00:24:28,220 --> 00:24:29,080
בסדר בסדר
385
00:24:31,260 --> 00:24:33,540
עליכם לנוח ולהתאושש ולחכות לי
386
00:24:48,820 --> 00:24:52,400
נזכר בחזרה כשוווג'י עזב את אי קרח האש
387
00:24:52,640 --> 00:24:53,780
הוא היה גבוה כל כך
388
00:24:54,140 --> 00:24:56,660
כהרף עין הוא נהיה כזה.
389
00:24:56,820 --> 00:24:59,060
והפך גם למנהל מינג קאלט.
390
00:24:59,900 --> 00:25:01,860
סנדק כמוני
רוצה גם שהוא יתחתן עם כלה, ויגדל ילדים בקרוב
391
00:25:06,520 --> 00:25:09,200
הוריו מביטים מהשמיים
392
00:25:09,200 --> 00:25:10,740
יהיה גם בשלום
393
00:25:12,060 --> 00:25:14,860
אבל כרגע, לצידו ארבע רווקות
394
00:25:15,180 --> 00:25:17,760
מה הפירוש של זה?
395
00:25:20,900 --> 00:25:22,040
הזקן שי
396
00:25:22,960 --> 00:25:25,180
אני רק המשרתת שלו
397
00:25:25,180 --> 00:25:27,200
אל תחשב אותי לרווקות שלו
398
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
הזקן ...
399
00:25:29,820 --> 00:25:31,540
... עם תאוות בצע חסרת תחתית
400
00:25:31,540 --> 00:25:34,320
אתה רוצה שלווג'י שלך תהיה "משפחה מלאה"
401
00:25:35,520 --> 00:25:36,700
מי רוצה להתחתן איתו?
402
00:25:38,780 --> 00:25:40,680
נסיכה...
403
00:25:40,680 --> 00:25:42,680
אין לך להעמיד פנים
404
00:25:42,680 --> 00:25:44,460
אני לא כולל אותך
405
00:25:44,460 --> 00:25:45,720
אני מדבר על...
406
00:25:46,700 --> 00:25:47,840
מיס וו ...
407
00:25:53,000 --> 00:25:54,420
תודה לך זקנת ז'י
408
00:25:55,140 --> 00:25:57,860
אני יודע שאתה מפלה אותי בגלל זהותי
אבל מאז הגעתי לאי הזה
409
00:26:00,160 --> 00:26:02,660
לא עשיתי דבר אחד לא בסדר לאף אחד
410
00:26:03,080 --> 00:26:05,960
עזרתי לוווג'י בכל מקום, עזרתי לכולכם
411
00:26:06,440 --> 00:26:07,860
אתה מתייחס אלי ככה
זה לא פסול?
412
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
זקנה וו
413
00:26:43,520 --> 00:26:45,820
תעניש אותה! ... ...
414
00:27:07,720 --> 00:27:09,260
עליכם להמשיך לחיות
415
00:27:09,920 --> 00:27:11,740
ואז רוחו של אביך תהיה בשקט
416
00:27:21,320 --> 00:27:21,960
אבא
417
00:27:22,880 --> 00:27:25,400
אל תהרוג את אמא שלי, אל תהרוג את אמא שלי
418
00:27:25,500 --> 00:27:27,840
מיס יין, מיס יין
419
00:27:28,740 --> 00:27:30,180
אל תהרוג את אמא שלי!
420
00:27:32,180 --> 00:27:33,200
למה הבאת אותי לכאן?
421
00:27:33,200 --> 00:27:34,460
אתה לא יכול להרוג את אמא שלי!
422
00:27:34,840 --> 00:27:35,580
זה לא יכול להיות
423
00:27:35,620 --> 00:27:36,440
זה'ר.
424
00:27:36,440 --> 00:27:37,600
זה'ר
425
00:27:37,960 --> 00:27:39,100
אבא שלך לא כאן
426
00:27:39,140 --> 00:27:40,140
אל תפחד
427
00:27:40,400 --> 00:27:42,320
אבא, למה זה ככה?
428
00:27:42,540 --> 00:27:44,300
מדוע כלה אחת לא מספיקה?
429
00:27:44,540 --> 00:27:46,580
מדוע עלי להתחתן עם שנייה, אישה שלישית?
430
00:27:46,640 --> 00:27:48,340
למה למה?...
431
00:27:48,600 --> 00:27:49,120
זה'ר
432
00:27:49,520 --> 00:27:50,460
זה סיוט
433
00:27:50,700 --> 00:27:51,960
האח א-ניו כאן
434
00:27:51,960 --> 00:27:52,900
אל תפחד
435
00:27:52,900 --> 00:27:54,600
אל תשקר, אתה לא האח א-ניו
436
00:27:54,700 --> 00:27:56,080
אתה אבי, ממזר!
437
00:27:56,360 --> 00:27:57,000
אתה איש רע
438
00:27:57,000 --> 00:27:57,900
אני לא אבא שלך
439
00:27:58,060 --> 00:27:59,860
-אני ... -וווג'י ...
440
00:28:00,120 --> 00:28:01,580
איפה אתה?
441
00:28:02,020 --> 00:28:04,180
אתה יכול להציל אותי בבקשה?
442
00:28:04,580 --> 00:28:06,700
כשהיית איתי
443
00:28:06,880 --> 00:28:08,500
נשכת אותי באכזריות כזאת
444
00:28:08,660 --> 00:28:10,460
אבל אני לא כועס עליך
445
00:28:11,140 --> 00:28:13,520
אני רוצה להיות איתך כל חיי
446
00:28:14,540 --> 00:28:15,700
לטפל בך
447
00:28:15,900 --> 00:28:17,660
ואתה יכול להיות האיש שלי
448
00:28:17,880 --> 00:28:19,300
אם אתה חושב שאני מכוער
449
00:28:19,600 --> 00:28:21,620
אני אבטל את הקונגפו שלי
450
00:28:21,840 --> 00:28:24,760
בטל את אלפי העכבישים שלי ארס קונגפו, שוב יפים
451
00:28:24,760 --> 00:28:26,680
בדיוק כמו שהייתי כשנפגשנו לראשונה
452
00:28:26,780 --> 00:28:27,740
בסדר?
453
00:28:28,620 --> 00:28:29,620
ווג'י
454
00:28:30,160 --> 00:28:32,580
סבלתי מאוד מחיפושים בך
455
00:28:33,060 --> 00:28:35,180
מדוע אני לא יכול למצוא אותך?
456
00:28:35,940 --> 00:28:38,140
הלב שלי כואב
457
00:28:40,220 --> 00:28:41,360
זה נכון
458
00:28:41,460 --> 00:28:43,080
הייתי למעלה בהר קונלון
459
00:28:43,420 --> 00:28:46,260
פגשתי בחור צעיר בשם זנג א-ניו
460
00:28:46,540 --> 00:28:49,300
הוא אדם הגון, והקונגפו שלו נהדר
461
00:28:49,460 --> 00:28:51,280
הוא הבטיח
462
00:28:51,620 --> 00:28:53,400
לקחת אותי כאשתו
463
00:28:54,820 --> 00:28:56,040
האח הזה אןניו,
464
00:28:56,420 --> 00:28:57,620
הוא אמר לי,
465
00:28:57,950 --> 00:28:58,950
"ג'וואר,
466
00:29:00,940 --> 00:29:03,680
אני אדאג לך מכל הלב
467
00:29:03,940 --> 00:29:06,380
כך שלעולם לא תציק לך שוב
468
00:29:06,900 --> 00:29:09,680
אם אתה לא חושב שאני לא מספיק טוב, אז אני מרוצה. "
469
00:29:10,080 --> 00:29:11,200
הוא גם אמר,
470
00:29:11,380 --> 00:29:12,420
"מעכשיו...
471
00:29:13,300 --> 00:29:15,260
ולשאר חיי,
472
00:29:15,260 --> 00:29:16,580
אני אוהב אותך,
473
00:29:16,580 --> 00:29:17,840
מגן עליך.
474
00:29:18,160 --> 00:29:20,160
אפילו אם זה יעלה לי בחיי,
475
00:29:20,280 --> 00:29:22,260
אני אגן עליך עד הסוף
476
00:29:23,760 --> 00:29:25,760
אני אדאג שאתה מאושר,
477
00:29:25,920 --> 00:29:28,120
תשכח מכל הקשיים והסבל שלך. "
478
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
ווג'י,
479
00:29:30,380 --> 00:29:32,300
אתה חושב שאח אןניו
480
00:29:32,360 --> 00:29:33,520
מתייחס אלי טוב?
481
00:29:34,300 --> 00:29:37,180
אבל חבל שלבי כבר ניתן לך
482
00:29:38,320 --> 00:29:40,680
אבל אתה קר לב, ומתת צעירה
483
00:29:40,720 --> 00:29:42,980
אני אהיה אלמנה כל חיי
484
00:29:44,100 --> 00:29:45,980
אתה אומר לי, התייחסתי אליך יפה?
485
00:29:46,300 --> 00:29:48,700
הפעם, לא עקבת, לא שמת לב אלי
486
00:29:48,700 --> 00:29:50,640
האם אתה מתחרט על זה עכשיו?
487
00:29:51,100 --> 00:29:51,980
ווג'י,
488
00:29:52,520 --> 00:29:54,560
אתה לבד ב"עולם הרוח ",
489
00:29:54,660 --> 00:29:55,900
האם אתה בודד?
490
00:29:56,440 --> 00:29:58,540
סבתא ואני מצאנו
491
00:29:58,540 --> 00:30:00,480
חדשות על שיער האריות מלך הזהב
492
00:30:00,860 --> 00:30:03,280
אחרי זה אני אלך לוודנג
493
00:30:03,520 --> 00:30:05,440
אני נוטה לקברי ההורה שלך
494
00:30:05,460 --> 00:30:07,840
ואז אחזור מערבה
495
00:30:08,400 --> 00:30:11,400
מצא את הצוק בו נפלת
496
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
בצורה זו
497
00:30:14,280 --> 00:30:16,860
אני יכול להיות קרוב אליך לנצח
498
00:30:17,580 --> 00:30:21,020
אני יכול להיות קרוב אליך לנצח
499
00:30:33,380 --> 00:30:36,280
לקטוף פרח חייכן
חושבים על העולם המשתנה
500
00:30:39,880 --> 00:30:43,900
לנצח, להפסיד, האם זה משנה?
501
00:30:45,500 --> 00:30:48,340
ימים וחודשים מיטשטשים יחד
502
00:30:48,580 --> 00:30:51,700
עושר ועושר לא נמשך
503
00:30:51,700 --> 00:30:58,420
היופי של הבוקר דעך מאז אמש
504
00:31:00,420 --> 00:31:03,020
הגבות שלנו רחוקות זו מזו
505
00:31:03,360 --> 00:31:06,380
רגע של זמן בחיים שלנו
506
00:31:06,900 --> 00:31:11,540
מי לא טעם את המתיקות, המרירות שבחיים
507
00:31:13,100 --> 00:31:15,900
אוקיינוסים ושמיים, לא יכולים לראות את כולם
508
00:31:15,900 --> 00:31:18,900
שעדיין סופר טינה
509
00:31:19,060 --> 00:31:24,400
אתמול הוא לא היום, פשוט תעזוב אותו
510
00:31:28,360 --> 00:31:30,940
גלי האוקיינוס מתנופפים, חיינו אינם חשובים
511
00:31:30,940 --> 00:31:33,840
ציפורי המעיין טסו משם
512
00:31:34,180 --> 00:31:40,020
למרות שהרוחות נשבו מאז ההתחלה
513
00:31:40,340 --> 00:31:43,120
הרוחות מייללות וחבטות, חיינו אינם חשובים
514
00:31:43,360 --> 00:31:46,180
להב שמח חותך את עשב ההר
515
00:31:46,280 --> 00:31:52,160
אלפי רגשות, אהבה, שנאה, מוטסים עם הרוח
516
00:32:03,440 --> 00:32:05,120
אני משער שהשיר הזה הגיע ישירות משמיים
למטה בכדור הארץ, מעטים שמעו את השיר הזה
517
00:32:07,280 --> 00:32:08,560
לפני 22 שנה
518
00:32:08,560 --> 00:32:10,740
כשגברת האן הייתה בברייט שיא
519
00:32:10,740 --> 00:32:12,100
היא שרה את השיר הזה
520
00:32:12,100 --> 00:32:13,220
כל כך טוב
521
00:32:13,980 --> 00:32:17,520
אולי היא לימדה את עילי את השיר הזה
522
00:32:17,800 --> 00:32:19,260
אבל לא יכולתי לדמיין
523
00:32:19,560 --> 00:32:21,330
היא תקפה כל כך קטלנית
524
00:32:21,500 --> 00:32:23,240
אפילו לתלמיד שלה
525
00:32:23,640 --> 00:32:25,380
היא לא יכלה לסלוח
526
00:32:25,440 --> 00:32:26,900
זה מובן לחלוטין
527
00:32:26,940 --> 00:32:29,640
כיוון שאין לה ילדים
528
00:32:29,860 --> 00:32:33,540
היא מתייחסת לעלי כאל שפחה אישית שלה
529
00:32:34,680 --> 00:32:38,320
אין לה מושג מהי אהבה אימהית
530
00:32:40,200 --> 00:32:43,320
מעניין איך גברת האן כרגע?
531
00:32:43,380 --> 00:32:44,960
על החוף רגע לפני
532
00:32:45,140 --> 00:32:47,060
ראיתי כמה פרסים בונים מגדל הקרבה
533
00:32:47,520 --> 00:32:48,720
הלהבות היו גבוהות בשמים
534
00:32:49,300 --> 00:32:50,800
מעניין מה הם מתכננים לעשות?
535
00:32:51,100 --> 00:32:53,900
הם לא יכולים לתכנן לשרוף את גברת האן בחיים?
536
00:33:01,940 --> 00:33:03,200
שיאו ג'או
537
00:33:03,200 --> 00:33:04,160
אתה בסדר?
538
00:33:04,240 --> 00:33:05,020
אדון צעיר,
539
00:33:05,160 --> 00:33:06,700
אני מתחנן,
540
00:33:06,700 --> 00:33:09,320
אנא הציל את אמי
541
00:33:09,500 --> 00:33:11,160
אל תתנו להם לשרוף אותה בחיים
542
00:33:11,300 --> 00:33:12,880
אני מתחנן בפניכם בבקשה!
543
00:33:31,700 --> 00:33:32,700
סבתא
544
00:33:33,240 --> 00:33:35,840
אני ממליץ לך לא להערים על אנשים
545
00:33:35,840 --> 00:33:38,440
אחרת, הם בוודאי ישרפו אותך בחיים
546
00:33:38,440 --> 00:33:40,120
אתה לא תוכל למות מוות ללא כאבים
547
00:33:40,300 --> 00:33:45,240
אני מקווה שאתה, כמוני, יעריך את חייך הקצרים
548
00:33:57,440 --> 00:33:59,560
שיאו ג'או, ספר לנו
549
00:33:59,660 --> 00:34:02,220
איך סבתא פרח הזהב יכולה להיות אמך?
550
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
פה
551
00:34:05,400 --> 00:34:06,280
כבר לא בוכים בסדר?
552
00:34:06,820 --> 00:34:08,580
ספר לי את כל הסיפור שלך
553
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
אני מצטער...
554
00:34:10,460 --> 00:34:13,050
אני מצטער שטעיתי אותך
555
00:34:13,340 --> 00:34:14,100
אני שואל אותך
556
00:34:14,620 --> 00:34:16,460
האן קיאניה ...
557
00:34:16,460 --> 00:34:18,220
אבא שלך?
558
00:34:18,260 --> 00:34:19,000
כן
559
00:34:19,780 --> 00:34:21,400
הוא אבא שלי
560
00:34:22,219 --> 00:34:24,819
אז הסתרת את זהותך במינג קאלט
561
00:34:24,820 --> 00:34:26,360
איזה מניע היה לך?
562
00:34:27,139 --> 00:34:27,639
דבר!
563
00:34:28,940 --> 00:34:31,860
הסתננתי למינג קולט לשליחות
564
00:34:32,679 --> 00:34:33,679
כמובן
565
00:34:34,860 --> 00:34:37,740
אדון צעיר, מעולם לא בגדתי בך פעם
566
00:34:38,239 --> 00:34:41,319
ולא עשיתי שום דבר רע למינג קאלט
567
00:34:42,440 --> 00:34:43,360
אדון צעיר
568
00:34:44,040 --> 00:34:45,420
אני מתחנן
569
00:34:45,420 --> 00:34:47,460
אני מתחנן בפניכם, הצילו את אמי
570
00:34:47,460 --> 00:34:49,780
אחרת, הם בוודאי ישרפו אותה בחיים!
571
00:34:49,780 --> 00:34:50,560
רק תעמוד
572
00:34:50,800 --> 00:34:51,300
אל תהיה כזה
573
00:34:51,300 --> 00:34:51,800
ווג'י!
574
00:34:51,800 --> 00:34:53,570
העלמה שיאו ג'או, אנא כתב את עצמך
575
00:34:53,570 --> 00:34:55,180
אני חושב שאמא שלך צריכה להיות בסדר לעת עתה
אסור לשכוח
576
00:34:56,199 --> 00:34:57,480
עדיין יש לנו כאן בן ערובה
577
00:34:57,480 --> 00:34:59,500
הפרסים ההם מקימים מגדל על החוף
578
00:34:59,500 --> 00:35:01,460
הם מדליקים להבות וצועקים בקול רם
579
00:35:01,460 --> 00:35:02,780
הם פשוט מתהדרים
580
00:35:02,780 --> 00:35:04,260
לתפוס את תשומת ליבנו
581
00:35:04,380 --> 00:35:05,000
האם אתה בטוח?
582
00:35:05,160 --> 00:35:08,760
אני חושב שהם רוצים לפתות את כולנו
583
00:35:08,780 --> 00:35:09,620
תחשוב על זה
אם הם באמת רצו להרוג את אמא שלך
584
00:35:12,200 --> 00:35:13,740
האם הם לא ירצו לעשות זאת בדיסקרטיות?
585
00:35:13,740 --> 00:35:15,160
הם לא היו עושים זאת בצורה כה גלויה
586
00:35:15,160 --> 00:35:17,260
כך שיש לנו סיכוי להציל אותה?
587
00:35:17,380 --> 00:35:18,760
העלמה ג'או לא טועה
588
00:35:18,840 --> 00:35:20,600
כרגע, לשנינו יש ערובה זה לזה
589
00:35:20,660 --> 00:35:22,780
הם רוצים למצוא את כולנו
590
00:35:23,620 --> 00:35:25,440
שיאו ג'או, אל תדאג
591
00:35:25,660 --> 00:35:27,800
אני אעשה כל מה שאני יכול כדי להציל את אמא שלך
592
00:35:43,080 --> 00:35:44,960
אתה חושב שסי שון יבוא?
593
00:35:45,700 --> 00:35:46,500
אל תלחץ
594
00:35:46,500 --> 00:35:47,420
הוא...
595
00:35:53,420 --> 00:35:55,120
למרות שהאריה לא בא,
596
00:35:55,120 --> 00:35:56,760
במקום הופיעו שתי כבשים
597
00:35:56,980 --> 00:35:58,040
ג'אנג וו ג'י!
598
00:35:58,600 --> 00:36:01,440
אל תתערב בענייני. עוף מפה!
599
00:36:04,060 --> 00:36:04,700
שיאו ג'או!
600
00:36:06,520 --> 00:36:07,540
אמא!
601
00:36:07,540 --> 00:36:08,300
תן לי ללכת!
602
00:36:08,300 --> 00:36:09,500
אמא!
603
00:36:09,500 --> 00:36:10,940
אל תהיה מופרך! -מאחר!
604
00:36:11,040 --> 00:36:13,120
אני לא כל כך מבורך, אין לי בת כזו כמוך
605
00:36:13,120 --> 00:36:13,900
עוף מפה!
606
00:36:14,400 --> 00:36:15,400
אמא!
607
00:36:17,780 --> 00:36:20,320
אם אתם אנשים מעיזים לפגוע היום בגברת האן
608
00:36:20,320 --> 00:36:21,420
אחזיר את הכאב לאחור פי 10
609
00:36:21,420 --> 00:36:23,040
מדוע לא הופיעה שיא שון?
610
00:36:23,040 --> 00:36:24,960
שיי שון הוא במקרה הסנדק שלי
611
00:36:25,320 --> 00:36:27,140
באתי לייצג אותו.
612
00:36:27,240 --> 00:36:30,460
גודסון? לא התערבבת מספיק בענייני אנשים אחרים?
613
00:36:30,460 --> 00:36:32,560
העסק של הגברת האן היום ייפתר על ידי
614
00:36:32,860 --> 00:36:35,160
ענייני מינג קאלט הפנימיים שלנו אינם זקוקים לתשומות שלך
ובכן הגבר שלך שם הוא מכת קבצנים
615
00:36:36,800 --> 00:36:38,360
ואני בעצם חבר מינג קאלט
616
00:36:38,360 --> 00:36:39,820
שם המשפחה ג'אנג, שם ווג'י
617
00:36:39,940 --> 00:36:41,400
אז גם זנג אןניו
618
00:36:41,420 --> 00:36:43,300
גרנד מינג פולחן ג'אנג ווג'י?
619
00:36:43,380 --> 00:36:44,540
ג'אנג ווג'י, שמך קודם לך
620
00:36:44,540 --> 00:36:46,620
הפרתם את חוקי המינג קאלט שלנו (פרסיים)
621
00:36:46,620 --> 00:36:48,940
ראש הגדול שלנו עשוי לחון אותך
622
00:36:49,020 --> 00:36:50,780
מהרו ושחררו את בני ערובה אלינו
623
00:36:50,780 --> 00:36:54,180
אם לא, נשרוף את כל האי הזה!
624
00:36:54,760 --> 00:36:57,800
יתרה מזאת, ספינות הקרב של הצ'יף שלנו מגיעות
625
00:36:57,900 --> 00:36:59,360
אל תחלום לברוח
626
00:36:59,900 --> 00:37:00,860
בסדר
627
00:37:00,860 --> 00:37:02,040
בואו נעשה זאת כך
628
00:37:02,040 --> 00:37:03,780
הכינו עבורנו סירה קטנה
629
00:37:03,880 --> 00:37:06,340
ברגע שגברת האן חזרה לבטחה ביבשת
630
00:37:06,380 --> 00:37:08,540
אני אחזור ואשחרר אותו אליך
631
00:37:08,960 --> 00:37:10,800
אתה חושב שאתה יכול לנהל משא ומתן?
632
00:37:11,500 --> 00:37:12,640
לדעתי
633
00:37:12,640 --> 00:37:14,760
בן הערובה שלך אינו אלא 'כלב שמירה' פשוט
634
00:37:14,800 --> 00:37:17,160
בכת האלוקית שלי ישנם אנשים בשפע
635
00:37:17,480 --> 00:37:19,700
הורג שניים מהם, אין מה לרחם
636
00:37:19,820 --> 00:37:20,920
אל תשקר!
637
00:37:21,160 --> 00:37:22,660
הוא אחד משנים עשר המלכים השומרים
638
00:37:22,660 --> 00:37:24,400
אדון צעיר ג'אנג, אל תאמין לו
639
00:37:24,460 --> 00:37:25,340
בכת אלוהית
640
00:37:25,340 --> 00:37:27,620
יש בסך הכל 360 גרדיאן קינגס
בן הערובה שלך הוא שומר השוויון קינג
641
00:37:29,000 --> 00:37:31,020
הקונגפו שלו פשוט ממוצע
642
00:37:31,040 --> 00:37:31,800
הרוג אותו אז
643
00:37:32,160 --> 00:37:34,360
אתה עדיין לא תוכל לברוח
644
00:37:34,710 --> 00:37:36,860
סנדק שלי שומר כרגע על קינג שומרי השוויון
645
00:37:37,320 --> 00:37:39,200
הסכמנו כבר קודם
שאם הוא לא יקבל את האות שלי בקרוב
646
00:37:41,380 --> 00:37:43,160
הוא יכרת מיד זרוע אחת
647
00:37:43,340 --> 00:37:45,820
עוד דקה והוא יכרת את הזרוע השנייה
648
00:37:46,100 --> 00:37:47,780
אתה יכול להמשיך לבזבז זמן
649
00:37:48,180 --> 00:37:49,360
אני יכול להבטיח לך
650
00:37:49,360 --> 00:37:51,740
מלך שומר השוויון שלך בקרוב יהיה בגיהינום
651
00:37:52,100 --> 00:37:53,280
אתה מלא שטויות!
652
00:37:54,790 --> 00:37:56,500
אם אני מלא שטויות,
653
00:37:56,500 --> 00:37:58,340
כדאי רק לחכות ולראות.
654
00:38:01,860 --> 00:38:04,380
בואו רק נחכה ונראה כמה זמן הם יכולים להסתדר
655
00:38:10,460 --> 00:38:11,940
הזמנות מאת המלך הגדול האלוהי
656
00:38:12,420 --> 00:38:14,500
הרוג את ג'אנג ווג'י הזה
657
00:38:14,700 --> 00:38:16,400
ליזום את ההקרבה!
658
00:38:27,400 --> 00:38:28,620
אם אתה רוצה להרוג, הרוג אותי
659
00:38:28,620 --> 00:38:30,760
המאסטר הצעיר ג'אנג לא קשור לזה
660
00:38:38,060 --> 00:38:39,340
שניכם
661
00:38:39,720 --> 00:38:41,160
אני לא צריך שניכם שתצילו אותי
662
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
ללכת! התרחק!
663
00:38:43,160 --> 00:38:44,120
אדון צעיר
664
00:38:44,160 --> 00:38:46,280
בחיים הבאים שלי, וחיים אחרי זה
665
00:38:46,540 --> 00:38:47,900
חיים, חיים, גורל, גורל
666
00:38:47,900 --> 00:38:50,000
אני אלך אחריך לנצח ואשרת אותך.
667
00:38:53,880 --> 00:38:54,840
לעזוב!
668
00:39:04,520 --> 00:39:06,000
לעזוב!
669
00:39:18,860 --> 00:39:21,960
העלמה וו, מה השעה עכשיו?
670
00:39:24,440 --> 00:39:26,160
כרגע השמש עומדת לשקוע
671
00:39:26,820 --> 00:39:28,980
קשיש, אנא אל תדאג
672
00:39:29,420 --> 00:39:31,080
גודסון שלך יהיה בסדר
673
00:39:32,900 --> 00:39:35,540
אבא, המאסטר הצעיר ג'אנג נמצא בסכסוך
674
00:39:35,540 --> 00:39:37,360
בגלל שהוא כל כך הגון
675
00:39:37,820 --> 00:39:39,240
אני מתפלל שרוחך
676
00:39:39,400 --> 00:39:42,140
יכול להגן עליו ולהוביל אותו בבטחה הביתה
677
00:39:47,280 --> 00:39:48,480
תחזיק את זה!
678
00:39:54,800 --> 00:39:57,220
איננו יכולים לסכן את חיי אקווידיאן קינג כאלו
679
00:39:57,280 --> 00:39:59,140
שחרר אותם
680
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
כן אדוני
681
00:40:01,000 --> 00:40:03,020
המלך האלוקי הגדול שלנו מעריץ כישרון
682
00:40:03,020 --> 00:40:06,120
הקונגפו שלך יוצא דופן, כמו גם אומץ רב
683
00:40:06,420 --> 00:40:08,380
אנו מסכימים עם התנאים שלך
684
00:40:24,020 --> 00:40:24,720
תודה
685
00:40:25,040 --> 00:40:26,040
נסיגה!
686
00:40:26,460 --> 00:40:27,460
נסיגה!
687
00:40:30,760 --> 00:40:31,660
אמא
688
00:40:31,920 --> 00:40:33,320
אתה בסדר?
689
00:40:34,340 --> 00:40:35,580
אני בסדר
690
00:40:48,700 --> 00:40:51,280
תודה שהצלת את חיי
691
00:40:51,320 --> 00:40:53,000
גברת האן, אל תהיה כזה בבקשה
692
00:40:53,000 --> 00:40:53,960
קם ראשון
693
00:40:53,980 --> 00:40:56,800
הייתי כועסת כל חיי
694
00:40:57,100 --> 00:40:59,820
להיות מלבד בעלי קיאניה, אף אחד לא זכה מעולם להערצה שלי
695
00:41:00,100 --> 00:41:04,300
בדיוק עכשיו התעלמת מאויבי העבר וסכנת את חייך להציל את שלי
696
00:41:04,380 --> 00:41:05,960
יש לך הערצה מוחלטת שלי
697
00:41:06,600 --> 00:41:09,780
מעכשיו והלאה, גם אם היית רוצה שהבת שלי ואני יהיו בעלי חיים,
698
00:41:09,960 --> 00:41:11,960
אנו עדיין נהיה אסירי תודה לנצח
699
00:41:12,060 --> 00:41:13,660
לא לא לא, קשיש ...
700
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
גברת האן
701
00:41:17,900 --> 00:41:19,940
תמיד התייחסתי ל- Xiao Zhao כאל אחותי הבשר והדם האמיתית
702
00:41:19,940 --> 00:41:21,400
אף פעם לא כעבד. 58283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof