Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000
2
00:00:11,178 --> 00:00:14,348
USIJANA NO�
3
00:00:26,527 --> 00:00:27,903
Halo?
4
00:00:30,280 --> 00:00:34,826
Gina? Otkud ti, �ovje�e?
5
00:00:37,287 --> 00:00:38,997
Tako mi je drago �to zove�.
6
00:00:39,414 --> 00:00:45,045
U prolazu sam
i mislila sam te posjetiti.
7
00:00:45,879 --> 00:00:51,635
Mo�e� odmah do�i.
Ovo je tako dobro.
8
00:00:51,927 --> 00:00:54,304
Dolazi odmah!
9
00:00:55,055 --> 00:00:57,182
Ne smeta �to ne dolazim sama?
10
00:01:00,143 --> 00:01:03,772
Dovodim i prijatelja.
- Nema problema, ali
11
00:01:04,398 --> 00:01:07,651
daj mi pola sata
da ne�to priredim.
12
00:01:08,110 --> 00:01:11,446
Ne mora� se mu�iti.
Samo da se vidimo.
13
00:01:13,323 --> 00:01:15,659
I ja sa jako veselim.
Do skoroga.
14
00:01:23,083 --> 00:01:28,338
Gina Wild.
To mora biti posebno.
15
00:01:35,095 --> 00:01:38,307
Hla�e, cipele...
16
00:01:48,692 --> 00:01:51,069
Ta bezobrazna posluga.
17
00:01:51,486 --> 00:01:53,739
�ut �e one mene.
18
00:06:21,215 --> 00:06:23,467
Conny je tu u blizini.
19
00:06:24,426 --> 00:06:30,849
Davno sam ga upoznala na
joggingu. �etali smo pla�om.
20
00:06:33,143 --> 00:06:38,315
Dobro smo se slagali i on mi
je puno pomogao u poslu.
21
00:06:40,776 --> 00:06:44,196
Conny je zaista sjajan de�ko.
22
00:06:45,072 --> 00:06:48,158
Zaustavi tu iza,
da ne do�em prerano.
23
00:10:57,741 --> 00:10:59,159
Do�i ovamo.
24
00:12:22,618 --> 00:12:24,912
Ovo je super.
25
00:13:33,814 --> 00:13:34,815
Ovako?
26
00:14:21,403 --> 00:14:22,779
Daj mi ga jo�.
27
00:14:57,773 --> 00:14:59,274
Malo u guzu.
28
00:15:28,262 --> 00:15:29,721
Po�evi me.
29
00:16:14,099 --> 00:16:18,854
Do�i srce, volim to.
30
00:16:45,506 --> 00:16:47,257
Da, hajde. Samo daj.
31
00:17:26,338 --> 00:17:28,006
Daj mi soka.
32
00:20:51,376 --> 00:20:54,588
Kako je dobra ova guza.
33
00:21:25,911 --> 00:21:27,913
Kako je dobro.
34
00:22:05,993 --> 00:22:08,036
Tako smo se lijepo zabavili.
35
00:22:09,371 --> 00:22:11,748
Jo� se vla�im kad pomislim.
36
00:22:12,833 --> 00:22:17,337
Conny! - Gina!
Dugo te nije bilo!
37
00:22:19,923 --> 00:22:23,552
Daj da te pogledam.
Kako dobro izgleda�.
38
00:22:25,721 --> 00:22:27,973
Gina, sve si mla�a.
Ti laskav�e.
39
00:22:29,057 --> 00:22:32,686
Ovo je David.
- David.
40
00:22:33,187 --> 00:22:34,688
Drago mi je.
- I meni isto.
41
00:22:36,356 --> 00:22:38,609
Imate lijepu ku�u.
- Da, lijepa je.
42
00:22:38,984 --> 00:22:42,446
Mo�ete se slobodno pro�etati
po vrtu. - Vidimo se kasnije.
43
00:22:42,946 --> 00:22:44,281
Samo ti u�ivaj, prijatelju.
44
00:22:44,823 --> 00:22:47,534
Zaista ima� krasnu ku�u.
- Da, zaista imam.
45
00:22:49,912 --> 00:22:51,038
Sve �u ti pokazati. - Mo�e.
46
00:24:28,385 --> 00:24:30,304
Li�i mi jaja.
47
00:24:36,894 --> 00:24:40,355
Do�i ovamo.
Okreni se prema meni.
48
00:26:28,505 --> 00:26:30,424
Svr�it �u joj po guzici.
49
00:26:46,231 --> 00:26:47,816
Ostani tako.
50
00:27:08,670 --> 00:27:11,882
Ovo ti je moja sobica.
- Ne budi tako skroman.
51
00:27:12,758 --> 00:27:16,220
Ovo je sobetina.
Ne mogu se nagledati. - Ni ja.
52
00:27:17,054 --> 00:27:19,097
Krasno je. �to? - Ni�ta,
samo ti razgledavaj.
53
00:27:20,390 --> 00:27:24,895
Ovo nije pravo, zar ne?
- Pravo je kao i pravi momak.
54
00:27:27,022 --> 00:27:29,274
Kakav momak? �to to pri�a�?
Pravi se na�ao govoriti.
55
00:27:33,111 --> 00:27:35,989
Lijepo si to namjestio.
Uvijek me zadivljuje�. - Sjedni.
56
00:27:41,245 --> 00:27:44,248
Conny, ima� li �to za piti?
57
00:28:06,854 --> 00:28:10,649
Diraj si macu.
58
00:28:11,859 --> 00:28:12,568
�to to gleda�?
- Ni�ta, oprosti.
59
00:28:18,115 --> 00:28:19,449
Gina? - Da?
60
00:28:20,993 --> 00:28:25,330
Zna� li �to dugo �elim?
- Ono �to �elim i ja.
61
00:28:27,791 --> 00:28:29,877
Onda pre�imo na predigru.
62
00:28:31,545 --> 00:28:37,843
Nakon predigre �emo
se igrati za pravo.
63
00:35:10,110 --> 00:35:12,321
Conny, jesi li jo� tu?
64
00:35:15,908 --> 00:35:17,117
�to to radi�?
65
00:35:20,078 --> 00:35:23,373
Jesi li po�eo, ili si gotov?
- Malo se zagrijavam.
66
00:35:23,999 --> 00:35:26,835
Malo si se napalio.
- Kad te �ovjek vidi...
67
00:35:27,377 --> 00:35:29,379
Ho�e� da ti pomognem?
68
00:35:30,130 --> 00:35:31,381
U�inila bi mi to?
- Naravno.
69
00:35:32,674 --> 00:35:33,759
Do�i ovamo.
70
00:35:35,219 --> 00:35:37,638
Ti ne ostavlja� �ovjeka
na cjedilu.
71
00:35:43,101 --> 00:35:45,812
�ovje�e.
72
00:35:58,367 --> 00:36:01,954
�to to radi�?
- Samo mirno.
73
00:36:15,551 --> 00:36:18,595
Samo se ti opusti.
74
00:36:21,306 --> 00:36:24,893
Ja�e.
75
00:36:42,160 --> 00:36:44,496
Kakva poslastica za doru�ak.
76
00:36:48,542 --> 00:36:51,295
Ovo mi je trebalo.
77
00:36:58,635 --> 00:37:00,929
Da te poli�em.
78
00:37:09,855 --> 00:37:11,607
Ba� se �elim jebati.
79
00:37:18,113 --> 00:37:25,370
Snovi mi se ostvaruju.
80
00:37:38,717 --> 00:37:41,094
�evi me.
81
00:37:45,933 --> 00:37:48,185
Smo�i me.
82
00:37:54,274 --> 00:37:57,653
Pali� me, Gina.
- Ne jo�.
83
00:38:09,790 --> 00:38:12,960
Kako ga gura�.
- Polako.
84
00:38:18,924 --> 00:38:21,301
Ovo je ludilo.
85
00:38:22,761 --> 00:38:25,222
Naguraj si kobasicu.
86
00:38:27,975 --> 00:38:31,019
Igraj se s kurcem.
87
00:38:33,647 --> 00:38:36,817
Daj da ti ga malo pu�im.
- Miluj ga rukom.
88
00:38:39,194 --> 00:38:41,905
Tako je dobro.
89
00:38:44,074 --> 00:38:46,785
Ve� je tako vru�.
90
00:38:51,456 --> 00:38:54,084
Neka u�e unutra.
91
00:39:22,154 --> 00:39:25,240
Jebi me.
92
00:40:02,402 --> 00:40:06,740
Volim se jebati straga.
93
00:40:32,140 --> 00:40:35,227
Ho�e� li me ve� zaliti.
94
00:40:54,413 --> 00:40:57,291
Odmori se malo.
95
00:40:57,791 --> 00:41:00,169
Dalje ja vozim.
96
00:41:02,296 --> 00:41:05,340
Kako ti je pi�kica roza.
97
00:41:28,906 --> 00:41:31,783
Ho�e� li i u guzu?
98
00:41:32,618 --> 00:41:36,788
Gurni mi ga odmah.
- Na zapovijed.
99
00:41:37,706 --> 00:41:39,917
Mora� mi to u�initi.
100
00:41:54,640 --> 00:41:58,227
Je li dobro?
101
00:42:20,123 --> 00:42:22,042
Ovo je �estoko.
102
00:42:29,091 --> 00:42:30,259
Da, Conny.
103
00:42:53,073 --> 00:42:55,200
Super je.
104
00:43:00,914 --> 00:43:04,334
�elim ti sjesti na kurac.
105
00:43:25,105 --> 00:43:27,065
Ovo je u�itak.
106
00:44:05,812 --> 00:44:08,565
Primi me za kurac, svr�avam.
107
00:44:18,575 --> 00:44:22,412
Samo ti svr�i.
108
00:44:38,595 --> 00:44:41,682
Gina.
109
00:44:47,646 --> 00:44:50,607
Jo� malo.
110
00:46:30,624 --> 00:46:31,875
Pogledaj ti to.
111
00:46:32,376 --> 00:46:35,879
Kakva scena, Conny? Genijalno.
112
00:46:36,421 --> 00:46:40,342
Ba� u pravo vrijeme.
- Sve za tebe, Gina.
113
00:46:41,301 --> 00:46:44,471
Ti i tvoji hobiji.
- To je tek jedan.
114
00:46:46,181 --> 00:46:49,268
Zar ih ima� jo�?
- Da naravno. Nekoliko
115
00:46:51,562 --> 00:46:52,563
Pri�aj mi.
116
00:46:54,273 --> 00:46:56,191
Dobro, pokazat �u ti.
- Pokazati?
117
00:47:00,654 --> 00:47:02,698
Ovo mi je najve�i hobi.
- �to je to?
118
00:47:04,908 --> 00:47:07,786
Kamera.
�to radi� s njom.
119
00:47:08,620 --> 00:47:10,122
Tra�im lijepe objekte,
pogotovo parove.
120
00:47:11,206 --> 00:47:16,670
Kad ih na�em, snimam ih.
121
00:47:19,965 --> 00:47:23,177
Snimam krasne filmove.
- Znala sam da si umjetnik.
122
00:47:24,261 --> 00:47:26,805
Ako mo�e Harry S. Morgan,
mogu i ja.
123
00:47:27,973 --> 00:47:30,225
Ba� sam htjela pitati
�to je s njim. - Zabavlja se.
124
00:47:30,976 --> 00:47:34,313
Ho�e� da ti poka�em?
- Da.
125
00:47:35,022 --> 00:47:37,900
Pogledaj.
126
00:47:42,112 --> 00:47:45,532
Nije izo�treno.
- Sad �u.
127
00:47:45,908 --> 00:47:47,492
Kakav lijepi kurac.
128
00:48:00,297 --> 00:48:01,965
Daj mi njegov broj telefona.
129
00:48:03,300 --> 00:48:06,303
Moram biti diskretan.
- Ma daj, Conny.
130
00:48:07,513 --> 00:48:10,933
Pa sad smo se pojebali.
U�ini mi to kao prijateljici.
131
00:48:13,352 --> 00:48:16,438
Jo� �e� me trebati.
- Gledaj sad.
132
00:49:34,224 --> 00:49:36,894
Ovo je lijepo.
- Da, lijepo je.
133
00:50:40,082 --> 00:50:42,584
Lijepo je sa strane.
134
00:50:46,088 --> 00:50:48,340
Jebat �u te u guzicu. - Da.
135
00:51:09,236 --> 00:51:11,154
Tako.
136
00:51:36,138 --> 00:51:37,931
Lijepo je.
137
00:51:48,650 --> 00:51:51,612
Voli� kurac u guzi? - Da.
138
00:51:57,117 --> 00:52:01,455
Do�i na mene.
Nagni se iza.
139
00:52:28,273 --> 00:52:30,651
Tako, ovo je dobro.
140
00:53:41,471 --> 00:53:44,600
Do�i, draga.
141
00:53:55,527 --> 00:53:58,113
Daj mi ga br�e drkaj.
142
00:54:12,920 --> 00:54:14,588
Kako je dobro.
143
00:54:29,144 --> 00:54:31,647
Bilo je dobro, da.
144
00:54:47,079 --> 00:54:49,456
Da, bilo je dobro.
145
00:54:50,874 --> 00:54:54,336
�elim snimati velike filmove
o seksu.
146
00:54:56,213 --> 00:54:57,673
To je moja strast.
147
00:55:04,179 --> 00:55:07,099
Halo? Da, upravo tako.
148
00:55:08,600 --> 00:55:13,939
Da, mo�na guza.
Velike sise...
149
00:55:15,566 --> 00:55:17,985
Duge noge, razumijem.
150
00:55:19,027 --> 00:55:22,823
Da, nema problema.
151
00:55:23,699 --> 00:55:28,287
A nemate mu�karca?
Ni�ta, do�ite brzo ovamo.
152
00:55:28,579 --> 00:55:31,248
Da, doskora.
153
00:55:32,207 --> 00:55:35,043
Oprostite.
154
00:55:36,879 --> 00:55:40,174
Pazite. Malo sam nervozan.
155
00:55:40,883 --> 00:55:46,763
Ne dolazi svaki dan ovako
lijepa djevojka bez mu�karca.
156
00:55:51,935 --> 00:55:58,233
Mo�ete li se skinuti?
Do gola. - Da.
157
00:56:37,814 --> 00:56:40,192
Smijem li?
158
00:57:22,734 --> 00:57:24,653
Savr�eno.
159
00:57:25,153 --> 00:57:27,656
Napravit �emo krasne slike
160
00:57:28,574 --> 00:57:33,161
Smijem li moliti...?
161
00:57:33,745 --> 00:57:36,957
Ne, vrtlar. - Vrtlar?
Kako ste znali?
162
00:57:38,041 --> 00:57:43,130
Yves, dolazi ovamo.
163
00:57:51,972 --> 00:58:01,273
Navali. - Smijem li?
- Ve�e smo razgovarali o tome.
164
00:58:08,488 --> 00:58:12,034
Jako lijepo. Fantasti�no.
165
00:58:46,193 --> 00:58:48,654
Gina! Ve� si ustala.
Tako je rano ujutro.
166
00:58:49,071 --> 00:58:52,824
�elim se pro�etati.
- Mo�e� na onu stranu.
167
00:58:54,535 --> 00:58:57,788
Ne zanima me.
Tamo je tako lijepo.
168
00:58:58,080 --> 00:58:59,581
I tamo isto tako, draga.
169
00:59:03,877 --> 00:59:08,382
Nemoj, Conny.
Ono tamo me ne zanima.
170
00:59:11,301 --> 00:59:14,596
Kakav je to bip?
- To je moje srce.
171
00:59:15,138 --> 00:59:18,225
Samo me zafrkava�, a i obe�ao
si mi ne�to.
172
00:59:19,768 --> 00:59:22,187
Ne sje�am se.
- Lo�e sam no�as spavala.
173
00:59:30,571 --> 00:59:37,536
A za�to? - Jer mi nisi dao
broj telefona onog kurca.
174
00:59:37,870 --> 00:59:41,290
Conny, ve� si napaljen.
- Jutro je, to je normalno.
175
00:59:46,086 --> 00:59:50,090
Kakav je to zvuk?
Moram to i�i vidjeti.
176
00:59:52,217 --> 00:59:57,264
Dobro, samo ti idi.
Zabavi se. - Ne zaboravi...
177
00:59:58,557 --> 01:00:01,643
Da, broj telefona.
Ne�u zaboraviti. Do skorog.
178
01:00:13,071 --> 01:00:17,534
Je li sve u redu?
Zabavljate se?
179
01:00:33,800 --> 01:00:34,551
Taj Conny.
180
01:00:37,638 --> 01:00:39,306
Nastavi.
181
01:00:47,439 --> 01:00:49,274
Samo je ti jebi.
182
01:01:38,407 --> 01:01:40,617
Bravo, Yves.
183
01:01:56,633 --> 01:01:58,594
Krasan �up�i�.
184
01:02:09,271 --> 01:02:11,857
Samo ga ti uzmi.
185
01:02:31,168 --> 01:02:33,879
Lijepe sise. - Da.
186
01:03:22,219 --> 01:03:24,263
Evo ti i drugi kurac.
187
01:04:35,125 --> 01:04:37,294
Sad �u te oprat.
188
01:14:05,487 --> 01:14:08,907
Ka�em ti, Davide,
to je sasvim normalno.
189
01:14:10,367 --> 01:14:13,453
Gina! - Conny, do�i,
moram ti ne�to re�i.
190
01:14:15,205 --> 01:14:18,750
�to je s onim brojem telefona?
- Broj, samo na to misli�.
191
01:14:20,335 --> 01:14:23,714
Ne izvla�i se. - Ja radim na
principu diskrecije.
192
01:14:24,590 --> 01:14:31,180
Ne izvodi, vidjela sam
te jutros. - �to si vidjela?
193
01:14:31,638 --> 01:14:35,100
Vidjela sam kako se �evi�.
- Gina, molim te.
194
01:14:35,475 --> 01:14:38,020
Hajde, daj mi broj.
�elim taj lijepi kurac.
195
01:14:38,854 --> 01:14:41,565
Ne mogu ti ga dati.
- Dobro, kako ho�e�.
196
01:14:41,982 --> 01:14:43,233
Gina, pri�ekaj.
197
01:14:46,945 --> 01:14:48,780
Sa�ekaj malo.
198
01:14:52,284 --> 01:14:55,370
Gina, molim te, iza�i.
- Tek kad dobije broj.
199
01:14:56,205 --> 01:14:59,541
Gina... - Oprosti.
200
01:15:02,002 --> 01:15:05,839
Samo na to misli�.
- Conny, ma zna� mene.
201
01:15:07,257 --> 01:15:10,928
To nije u redu. - Ti ih
iskori�tava�, a ja ne mogu.
202
01:15:15,432 --> 01:15:18,435
Volim se zabavljati.
Zna� da volim kurca.
203
01:15:19,061 --> 01:15:22,272
U�ini to za mene.
- No, dobro. Dat �u ti.
204
01:15:23,232 --> 01:15:27,694
Zaista? - Da i sve �u srediti.
205
01:15:28,111 --> 01:15:30,864
Dogovoreno? - Dogovoreno.
206
01:15:32,574 --> 01:15:35,327
Popela si mi se navrh glave.
207
01:15:35,953 --> 01:15:38,163
A sad se spremi. - O.K.
208
01:16:09,903 --> 01:16:13,907
Do�i mi pu�iti. Polako.
209
01:16:33,927 --> 01:16:36,763
Pu�i mi ga dobro.
210
01:16:57,993 --> 01:17:03,248
Do�i ovamo.
211
01:17:30,776 --> 01:17:34,905
Ovo mi se svi�a.
212
01:18:41,305 --> 01:18:44,057
Hajde, sad se pomi�i.
213
01:19:13,795 --> 01:19:18,050
Pu�i mi ga.
214
01:19:48,872 --> 01:19:51,166
Skini ga�ice.
215
01:20:16,817 --> 01:20:19,278
Gledaj u mene.
216
01:20:37,880 --> 01:20:40,716
�eli� ga? - Da.
217
01:21:16,001 --> 01:21:18,045
Ovo mi se svi�a.
218
01:21:56,124 --> 01:21:59,378
Do�i mi pu�iti.
219
01:22:02,381 --> 01:22:05,092
Poli�i ga dobro.
220
01:22:28,448 --> 01:22:30,784
Hajde, ustani.
221
01:22:39,793 --> 01:22:42,296
Da, tako.
222
01:23:21,793 --> 01:23:25,255
Da, tako. Lijepo je.
223
01:23:28,550 --> 01:23:30,594
Pu�i mi kurac.
224
01:24:55,429 --> 01:24:57,723
Ja idem gore.
225
01:25:05,522 --> 01:25:08,358
Samo se ti vozaj.
226
01:25:09,026 --> 01:25:10,903
Jo�, jo�.
227
01:25:15,365 --> 01:25:17,201
Samo tako.
228
01:25:47,147 --> 01:25:51,485
Conny, tu je tako lijepo. �teta
�to uskoro moram i�i.
229
01:25:53,153 --> 01:25:55,614
Zna� da si ovdje
uvijek dobrodo�la.
230
01:25:56,698 --> 01:25:59,243
Zaista? - Naravno.
- Ba� lijepo od tebe.
231
01:26:00,911 --> 01:26:03,664
Tako sam razgaljena.
- Uvijek je tako.
232
01:26:06,458 --> 01:26:10,128
Ja ti ne mogu odbiti
ni jednu �elju. - Ba� dobro.
233
01:26:17,219 --> 01:26:21,682
Lijepo je kod tebe.
- Hvala. Jo� te je ljep�e imati.
234
01:26:24,393 --> 01:26:29,022
A sad, moja slatka, mala Gina,
lijepo se zabavi.
235
01:33:22,102 --> 01:33:24,438
Okreni se.
236
01:33:44,082 --> 01:33:46,627
Sjedni na njega.
237
01:36:36,213 --> 01:36:52,896
{y:ib} uredio
drdamjan
16071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.