Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:02:18,000
potionofme.blogspot.com
diterjemahkan oleh tyoriu
1
00:02:19,826 --> 00:02:20,916
Hallo?
2
00:02:21,382 --> 00:02:23,734
Hi, Winona. Ini James.
mengapa tidak aku angkat?
3
00:02:23,735 --> 00:02:26,491
Yeah, aku masih di jalan.
4
00:02:26,543 --> 00:02:28,128
aku terjebak cuaca buruk di sini
5
00:02:28,129 --> 00:02:29,634
tapi aku baik-baik saja.
6
00:02:29,635 --> 00:02:30,959
bagaimana dengan mu?
7
00:02:30,960 --> 00:02:33,051
Well, aku baik, terima kasih.
8
00:02:33,052 --> 00:02:35,632
semoga kau cepat sampai.
kau akan menyukai penawarannya.
9
00:02:36,177 --> 00:02:38,300
tapi aku ingin memastikan jika kau ingat untuk
wawancaramu besok?
10
00:02:38,301 --> 00:02:40,961
Dengar, aku sedang berpikir dan aku...
11
00:02:40,962 --> 00:02:42,861
aku ingin kau membatalkannya untukku.
12
00:02:42,862 --> 00:02:43,820
ayolah , Winona.
13
00:02:43,821 --> 00:02:46,576
ini tak akan memakan waktu lama.
ini akan menyenangkan
14
00:02:46,577 --> 00:02:48,083
tidak, kau dengar aku!
15
00:02:48,084 --> 00:02:49,901
kau menyewakanku rumah dan...
16
00:02:49,902 --> 00:02:52,083
aku pergi untuk tinggal disana selama 2 minggu.
17
00:02:52,084 --> 00:02:54,013
setelah itu...
18
00:02:54,014 --> 00:02:55,628
kau dapat mengaturku pada apapun yang kau mau.
19
00:02:55,629 --> 00:02:56,957
aku tahu winona, tapi...
20
00:02:56,958 --> 00:02:58,691
aku akan selalu membantumu ketika kau sampai di sini.
21
00:02:58,692 --> 00:03:00,940
aku akan segera tiba.
22
00:03:00,941 --> 00:03:02,950
- sampai nanti.
- tunggu sebentar winona...
23
00:03:02,951 --> 00:03:05,242
sampai jumpa!
23
00:03:05,300 --> 00:03:32,000
potionofme.blogspot.com
24
00:03:32,898 --> 00:03:35,112
memperhitungkan jalur, tersedia
beberapa jalan yang tidak muncul.
25
00:03:35,117 --> 00:03:37,789
tampilkan U-belok jika mungkin.
25
00:03:37,900 --> 00:04:47,000
potionofme.blogspot.com
26
00:04:47,382 --> 00:04:51,422
dan bagaimana caraku masuk
tanpa kunci?
27
00:05:07,404 --> 00:05:08,187
Halo?
28
00:05:09,366 --> 00:05:11,658
ada orang?
29
00:05:12,428 --> 00:05:14,719
tidak?
30
00:05:31,207 --> 00:05:33,499
bajingan sialan.
31
00:09:05,215 --> 00:09:06,465
Halo?
32
00:09:40,310 --> 00:09:42,602
Halo? Ada orang?
33
00:12:12,765 --> 00:12:14,590
Hai yang di sana. apa yang bisa aku bantu?
34
00:12:14,591 --> 00:12:15,795
Umm, anggur putih. Trims!
35
00:12:15,796 --> 00:12:17,626
baiklah, ada sesuatu untuk di makan?
36
00:12:17,627 --> 00:12:19,985
tidak.
37
00:12:26,315 --> 00:12:28,607
ini minumanmu.
38
00:12:40,893 --> 00:12:43,487
aku hanya duduk disana , dikantorku , benar...
39
00:12:43,488 --> 00:12:45,668
dan ini keparat sialan datang.
40
00:12:45,669 --> 00:12:47,854
kau tahu, dengan sebuah sikap.
41
00:12:47,855 --> 00:12:49,992
dan dia mulai memberitahuku, kau tahu, seperti...
42
00:12:49,993 --> 00:12:54,217
" aku pergi untuk menunggu pertanggung jawabanmu
untuk kerusakan mobilku "
43
00:12:54,218 --> 00:12:56,703
kau tahu, manusia gua.
44
00:12:57,270 --> 00:12:59,861
dan kau tahu aku mencoba untuk berhubungan...
45
00:12:59,862 --> 00:13:02,197
... dan memberitahunya bahwa itu tidak sungguh-sungguh bekerja
46
00:13:03,293 --> 00:13:06,421
dan aku mulai memberitahu tentang kebijakan kami.
47
00:13:06,422 --> 00:13:08,715
dan dia mengatakan... " kau tahu kebijakanmu... "
48
00:13:08,716 --> 00:13:10,853
"... dan dorong itu ke pantat mu. "
49
00:13:10,854 --> 00:13:13,599
kau tahu, marah besar.
50
00:13:13,651 --> 00:13:15,978
- kau tahu yang kukatakan padanya?
- tidak, apa yang kau katakan?
51
00:13:15,979 --> 00:13:18,862
kataku " itu ide yang sangat sempurna! "
52
00:13:18,863 --> 00:13:22,680
lalu aku melompat ke meja,
aku menarik celanaku...
53
00:13:22,681 --> 00:13:24,590
... dan aku mengangkat semua kertas
seperti penggulung kertas...
54
00:13:24,591 --> 00:13:26,883
... dan kataku " dorong itu ke sini! "
55
00:13:26,918 --> 00:13:28,984
" ayo orang besar, kau bisa melakukannya! "
56
00:13:28,985 --> 00:13:31,259
kau tidak bisa melakukannya...
57
00:13:31,260 --> 00:13:33,117
aku bersumpah demi tuhan kau bisa.
58
00:13:33,118 --> 00:13:34,976
tidak,tidak bisa.
59
00:13:34,977 --> 00:13:36,079
kau tidak pernah percaya padaku.
60
00:13:36,080 --> 00:13:39,059
jangan sampai mereka membakamur untuk melakukannya?
61
00:13:39,700 --> 00:13:42,566
bukan itu intinya, Liz.
62
00:13:42,826 --> 00:13:45,041
bagaimanapun juga, jadi...
63
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
pria ini melemparnya dan pergi.
64
00:13:49,372 --> 00:13:51,118
kau tahu yang lebih menyedihkan?
65
00:13:51,119 --> 00:13:55,862
saat yang paling baik
bahwa aku tetap mendapatkan pekerjaanku.
66
00:13:55,863 --> 00:13:57,480
aku tahu.
67
00:13:57,481 --> 00:14:00,088
menyebalkan jika menjadi pencium pantat.
68
00:14:00,140 --> 00:14:01,756
setiap waktu.
69
00:14:01,757 --> 00:14:03,269
ya,maksudku jika kau tahu...
70
00:14:03,270 --> 00:14:07,441
ingatan terbaikmu tentang pekerjaanmu
tidak mengira jika akan menjadi beberapa...
71
00:14:07,442 --> 00:14:09,371
Hey Rick!
72
00:14:09,372 --> 00:14:12,747
bukankah itu mantan pacarmu?
73
00:14:13,609 --> 00:14:16,277
kau tahu... siapa yang meninggalkanmu demi pekerjaan.
siapa namanya?
74
00:14:16,278 --> 00:14:17,528
Veronica?
75
00:14:19,583 --> 00:14:21,729
- dia Winona.
- benar...
76
00:14:21,730 --> 00:14:23,773
Yeah, Winona.
77
00:14:23,775 --> 00:14:26,066
kau harus pergi ke sana.
78
00:14:35,095 --> 00:14:38,176
dia pergi dengan tujuan terselubung!
79
00:14:38,177 --> 00:14:40,216
kau harus mencobanya kadang.
80
00:14:40,217 --> 00:14:42,946
- Oh, apa?
- apa maksudmu "apa"?
81
00:14:42,947 --> 00:14:45,083
Oh, ayolah. kau marah padaku lagi
aku dapat melihatnya.
82
00:14:45,084 --> 00:14:47,179
- Yeah.
- apa yang kulakukan?
83
00:14:47,180 --> 00:14:48,868
apa yang kau lakukan?
84
00:14:48,869 --> 00:14:50,964
kau tahu apa yang kau lakukan.
85
00:14:50,965 --> 00:14:53,425
Oh, kau pikir aku yang meninggalkanmu?
86
00:14:53,426 --> 00:14:55,259
Umm, yeah, semacam itulah.
87
00:14:55,260 --> 00:14:57,552
Okay. maafkan aku.
88
00:14:57,616 --> 00:14:59,711
ku mohon jangan tinggalkan aku!
89
00:14:59,712 --> 00:15:01,807
bawa aku kembali!
90
00:15:01,808 --> 00:15:03,903
aku berjanji untuk...
91
00:15:03,904 --> 00:15:05,997
memperbaikinya.
92
00:15:05,998 --> 00:15:08,290
kesinilah, ayo!
93
00:15:10,082 --> 00:15:12,284
Hey, Winona!
94
00:15:12,285 --> 00:15:14,380
Hi! Rick!
95
00:15:14,381 --> 00:15:18,570
- aku tidak mengira akan bertemu kau di sini.
- aku senang bertemu kau lagi!
96
00:15:18,571 --> 00:15:23,055
jadi, apa yang kau lakukan disini, kau tahu
apa yang terjadi?
97
00:15:23,107 --> 00:15:25,179
aku baik saja.
98
00:15:25,180 --> 00:15:28,436
jadi, kau masih bekerja dengan ayahmu?
99
00:15:29,373 --> 00:15:32,601
Yep. masih bekerja dengan ayahku...
100
00:15:33,718 --> 00:15:36,010
Hey, aku membaca wawancaramu di majalah.
101
00:15:36,011 --> 00:15:38,963
- Oh yeah?
- Yeah.itu sebuah...
102
00:15:39,015 --> 00:15:41,497
Oh, yang mana salah satunya?
103
00:15:42,243 --> 00:15:44,445
sebenarnya aku tidak ingat, tapi...
104
00:15:44,446 --> 00:15:46,588
disana ada gambarmu yang bagus.
105
00:15:46,589 --> 00:15:48,881
trims.
106
00:15:49,393 --> 00:15:51,614
jadi, kau mau minum atau sesuatu?
107
00:15:51,615 --> 00:15:53,941
Yeah, tentu.
108
00:15:58,797 --> 00:16:04,071
aku sungguh senang bisa bekerja dengan
apa yang selalu aku inginkan, kau tahu?
109
00:16:04,072 --> 00:16:06,864
dan aku punya banyak orang yang mendukungku... .
110
00:16:06,865 --> 00:16:09,170
meskipun kadang...
111
00:16:09,171 --> 00:16:10,420
Well...
112
00:16:10,421 --> 00:16:13,369
... kau tidak bisa menjadi lebih.
113
00:16:13,370 --> 00:16:15,935
tapi,jangan bicarakan aku lagi.
114
00:16:15,936 --> 00:16:17,246
bagaimana denganmu?
115
00:16:17,247 --> 00:16:18,035
aku?
116
00:16:18,036 --> 00:16:21,661
Yeah. disana pasti ada beberapa gadis
sejak kita tidak bersama...
117
00:16:21,662 --> 00:16:23,708
- Nah.
- ayolah!
118
00:16:23,709 --> 00:16:26,972
tidak, aku tidak tahu tentang itu.
kau tahu bagaimana dengan kota ini.
119
00:16:26,973 --> 00:16:30,447
- Yeah, aku tahu.
- setiap orang saling menenal.
120
00:16:31,806 --> 00:16:33,786
Itu hanya...
121
00:16:33,787 --> 00:16:38,349
kau selalu tetap menjadi orang baik
perhatian sama semua orang...
122
00:16:43,933 --> 00:16:46,225
menjadi jujur...
123
00:16:47,948 --> 00:16:50,372
aku sungguh merindukanmu.
124
00:16:50,373 --> 00:16:52,665
Yeah? pasti?
125
00:16:52,928 --> 00:16:55,405
aku kesini dengan carl...
126
00:16:55,406 --> 00:16:58,682
... dan pacarnya Liz.
mereka duduk di sana.
127
00:17:00,308 --> 00:17:02,314
- aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
- belum.
128
00:17:02,315 --> 00:17:06,121
aku tahu mereka saat
ditempat kerja ayahku.
129
00:17:06,122 --> 00:17:08,259
payudara yang sangat besar!
130
00:17:08,260 --> 00:17:11,635
sumber susu bagi semua orang, kau tahu...
131
00:17:12,433 --> 00:17:14,621
Carl terlihat seperti pria dewasa
132
00:17:14,622 --> 00:17:18,746
Yeah, aku pikir dia seperti mimpi.
133
00:17:20,830 --> 00:17:24,741
So, berapa lama rencanamu untuk tinggal?
134
00:17:24,793 --> 00:17:27,772
- Hey bung, kau tidak mau mengenalkan kami.
- maaf.
135
00:17:27,818 --> 00:17:30,842
- ini...
- Carl, teman baik rick.
- Hi. Winona, senang bertemu denganmu.
136
00:17:30,843 --> 00:17:34,755
- dan pacarnya...
- Winona.
- Liz.
137
00:17:36,893 --> 00:17:39,864
jadi, mungjkin kita bisa pergi
karena tempat ini menyebalkan.
138
00:17:39,865 --> 00:17:43,282
- kemana kau mau pergi bung?
- aku tak tau, kemana saja.
aku tak mau duduk diam disini.
139
00:17:43,283 --> 00:17:46,229
Well, aku sungguh tidak tahu jika ada tempat lain yang buka.
140
00:17:46,230 --> 00:17:48,627
ayo pergi ke pesta.
141
00:17:48,628 --> 00:17:49,829
kemana kita mau pergi sial?
142
00:17:49,830 --> 00:17:51,393
kau janji untuk bersama kita , Carl?
143
00:17:51,394 --> 00:17:53,217
sialan kau.
144
00:17:53,218 --> 00:17:55,042
aku bisa menghubungi tim, dan apa yang bisa dia lakukan.
145
00:17:55,043 --> 00:17:56,971
tidak, jangan hubungi tim.
dia sangat membosankan.
146
00:17:56,972 --> 00:17:59,264
kita bisa pergi ke tempatku
147
00:17:59,633 --> 00:18:01,977
jika kalian mau melhat rumah tua yang mengerikan.
148
00:18:01,978 --> 00:18:02,970
kau bercanda?
149
00:18:02,971 --> 00:18:05,187
yeah, kita mau.
Rick, yang benar saja?
150
00:18:05,188 --> 00:18:07,403
Yeah, itu benar-benar menyeramkan.
151
00:18:07,404 --> 00:18:11,367
- Okay. luar biasa!
- kau benar-benar yakin tentang itu?
152
00:18:11,419 --> 00:18:12,645
Oh, jangan seperti orang yang membosankan.
ayolah, ini akan menyenangkan.
153
00:18:12,646 --> 00:18:15,226
kau tahu, kita tidak ingin mendapat
daerah dan barangmu.
154
00:18:15,227 --> 00:18:16,609
tidak, ini baik-baik saja!
155
00:18:16,610 --> 00:18:18,930
lagipula, aku dapat dari perusahaan.
156
00:18:18,931 --> 00:18:21,066
Yeah, kau tidak mau sendirian
di rumah menyeramkan itu.
157
00:18:21,067 --> 00:18:23,622
tidak, tidak sendiri, kau bisa memberi tahu.
158
00:18:23,624 --> 00:18:25,760
ayo, serius...ayo pergi!
159
00:18:25,761 --> 00:18:28,053
ayo cepat pergi.
160
00:18:44,279 --> 00:18:47,081
magnagerku menyewakanku rumah
untuk sementara.
161
00:18:47,082 --> 00:18:49,311
dia mebgataka akan menjadi ide yang bagus untuk
162
00:18:49,312 --> 00:18:51,739
kembali untuk beberapa minggu
ke tempat kecilku.
163
00:18:52,729 --> 00:18:54,657
aku tidak ingat berada di sini sebelumnya.
164
00:18:54,658 --> 00:18:57,629
tunggu sampai kau melihat rumah nya!
165
00:18:57,630 --> 00:19:01,401
- itu sungguh rumah tua dan menyeramkan dan masih ada di kota.
- sungguh?
166
00:19:02,558 --> 00:19:05,241
Yeah, aku sangat terkejut saat aku melihatnya.
167
00:19:05,242 --> 00:19:07,121
Itu tempat yang sangat aneh.
168
00:19:07,122 --> 00:19:09,884
itu bisa menjadi tempat yang buruk jika kau punya
rumah yang lengkap untuk dirimu.
169
00:19:09,885 --> 00:19:12,177
kita lihat saja.
170
00:19:33,307 --> 00:19:36,277
Well, disinilah kita.
171
00:19:36,745 --> 00:19:39,819
ini bagus dan hangat.
172
00:19:41,020 --> 00:19:43,630
Wow, tempat apa ini!
173
00:19:45,088 --> 00:19:49,208
- bisa bantu aku ambil sesuatu di dapur?
- Yeah, tentu.
174
00:19:49,209 --> 00:19:54,266
- Guys, buatlah diri mu merasa bnyaman.
- tentu saja, kita coba!
175
00:20:08,143 --> 00:20:12,904
- Liz, lagu ini okay?
- Yeah, tentu.
176
00:20:13,564 --> 00:20:15,596
rumah apa ini!
177
00:20:15,597 --> 00:20:18,625
lihat barang-barang tua ini.
178
00:20:18,677 --> 00:20:21,700
bisa kau bayangkan tinggal disini?
179
00:20:21,701 --> 00:20:25,613
Well, aku bisa bayangkan bercinta denganmu.
180
00:20:25,665 --> 00:20:28,428
- kau sangat lucu!
- Yeah, aku tahu, aku memang lucu!
181
00:20:28,480 --> 00:20:30,771
cium aku.
182
00:20:32,172 --> 00:20:35,886
So, mengapa kau berkunjung ke sini?
183
00:20:35,887 --> 00:20:39,064
bukankah kau tidak suka musim dingin?
184
00:20:40,503 --> 00:20:44,372
Well, aku tahu terdengar aneh, tapi
rumah ini membuatku tenang saat aku berada di sini.
185
00:20:45,692 --> 00:20:47,100
dan aku butuh ketenangan.
186
00:20:47,101 --> 00:20:49,656
benda-benda ini membuatku mejadi sedikit terkekang
187
00:20:49,657 --> 00:20:52,054
aku berpikir tentang pergi jauhdari sini.
188
00:20:52,055 --> 00:20:53,253
- Oh, yeah?
- Yeah.
189
00:20:53,254 --> 00:20:54,765
bagaimana kabar ayahmu?
190
00:20:54,766 --> 00:20:56,178
apa dia baik-baik saja sendirian?
191
00:20:56,179 --> 00:20:58,393
ayahku?
192
00:20:58,394 --> 00:21:02,561
ayahku memutuskan untuk mengundurkan diri dan
193
00:21:03,011 --> 00:21:06,503
aku harus tetap maju , kau tau.
194
00:21:06,555 --> 00:21:08,487
aku punya beberapa teman di perancis
195
00:21:08,488 --> 00:21:11,467
mereka ingin aku bekerja dengannya.
196
00:21:11,512 --> 00:21:13,804
sungguh?
197
00:21:14,066 --> 00:21:18,431
sejak kapan kau ingin pergi ke perancis?
198
00:22:16,390 --> 00:22:18,682
Terimakasih!
199
00:22:23,533 --> 00:22:25,722
Beers!
200
00:22:25,724 --> 00:22:27,705
- ya tuhan!
- tidak, simpan itu.
201
00:22:27,706 --> 00:22:30,362
aku pikir aku mendengar sesuatu yang aneh di sini.
apa itu kau, Carl?
202
00:22:30,363 --> 00:22:32,918
kau tidak bisa menjadi apapun ?
203
00:22:32,919 --> 00:22:35,893
- ini dia.
- Trims.
204
00:22:42,620 --> 00:22:44,757
- kau tahu...
205
00:22:44,758 --> 00:22:48,628
- tempat ini mnegingatkanku tentangmu...
- Yeah, ini yang terbaik.
206
00:23:01,503 --> 00:23:05,569
dan polisi menarikku dan
akku sadarbahwa banku bocor.
207
00:23:05,570 --> 00:23:08,229
dan aku tidak membawaban cadangan karena...
208
00:23:08,230 --> 00:23:11,110
- aku hanya pergi sebentar.
- Okay.
209
00:23:14,540 --> 00:23:17,915
jadi bagaimanapun juga, dingin yang aneh
dan aku masih punya sekitar enam mill sampai...
210
00:23:20,487 --> 00:23:22,622
aku tidak ingat itu.
211
00:23:22,624 --> 00:23:25,753
Oh, Carl, itu pasti akan sangat terlambat dan...
212
00:23:25,754 --> 00:23:30,539
aku tidak mau jadi orang membosankan, tetapi akan kupanggil taksi.
213
00:23:30,540 --> 00:23:32,560
kalian bisa menginap di sini.
214
00:23:32,561 --> 00:23:34,426
jika kalian mau.
215
00:23:34,427 --> 00:23:37,614
- sungguh?
- aku punya kamar lebih di lantai atas.
216
00:23:37,615 --> 00:23:40,542
sungguh, luar biasa, terimakasih.
217
00:23:40,543 --> 00:23:44,947
- manis.
- kamar lebih, kau dengar itu?
218
00:23:45,000 --> 00:23:49,639
aku luar biasa, apa aku mungkin bisa
ke atas sana.
219
00:24:05,454 --> 00:24:07,745
tepat sekali!
220
00:24:20,584 --> 00:24:22,586
Rick!
221
00:24:22,587 --> 00:24:26,853
- aku mau bicara denganmu.
- Yeah, aku datang.
222
00:24:33,035 --> 00:24:35,327
- Hey bung.
- ada apa kawan?
223
00:24:35,401 --> 00:24:39,807
jadi, winona memberitaku bahwa kita bisa menginap malam ini.
224
00:24:39,808 --> 00:24:41,766
Itu membuatku jadi luar biasa...
225
00:24:41,767 --> 00:24:43,846
... apa kau pergi dan mau melakukannya?
226
00:24:43,847 --> 00:24:47,590
apa itu ide yang sungguh bagus?
kau tahu, kau menginap di sini?
227
00:24:47,591 --> 00:24:49,771
kau bisa bersama dengannya setelah ini, bung.
228
00:24:49,772 --> 00:24:51,747
Itu tidak akan terlalu berat untukmu , bung.
229
00:24:51,748 --> 00:24:53,567
Yeah, tapi... itu beda , bung.
230
00:24:53,568 --> 00:24:54,763
beda bagaimana?
231
00:24:54,764 --> 00:24:56,635
sudah kau beritahu dia tentang apartemen?
232
00:24:56,636 --> 00:24:58,899
belum!
233
00:24:58,900 --> 00:25:03,968
Itu baru berbeda sekarng, benar?
kau tahu,dia memuutuskan ku dan...
234
00:25:03,969 --> 00:25:06,253
ayo , itu hanya masa lalu, benar?
235
00:25:06,254 --> 00:25:10,216
Rick, ksatria bersinar dengan baju baja...
236
00:25:10,217 --> 00:25:11,678
dengar aku.
237
00:25:11,679 --> 00:25:14,597
orang perancis sial dan semua omong kosong itu.
238
00:25:14,599 --> 00:25:16,686
kau disini sekarang.
239
00:25:16,687 --> 00:25:19,606
aku lihat itu takdirmu mendapatkannya.
240
00:25:19,607 --> 00:25:22,733
jangan tanya kau bagaimana bung
tapi bagaimana aku melihatnya.
241
00:25:22,734 --> 00:25:25,604
aku melihat ada tiga pilihan takdirmu.
242
00:25:25,605 --> 00:25:29,307
satu... kau bisa bohongi burungmu
dan masturbasi.
243
00:25:29,308 --> 00:25:32,695
ata dua... kau bisa mencoba dan barangkali
bisa mendapatkannya dan bersama lagi.
244
00:25:32,696 --> 00:25:37,285
karena itu terlihat olehku
barangkali dia ingin seperti itu.
245
00:25:38,066 --> 00:25:40,569
Well kau tahu pilihan ketiga
kau bisa bergabung denganku dan liz...
246
00:25:40,570 --> 00:25:42,761
untuk bertiga.
247
00:25:42,762 --> 00:25:43,649
kau dan liz?
248
00:25:43,650 --> 00:25:47,026
mengapa tidak? kita berpikir tebuka bung!
249
00:25:47,456 --> 00:25:50,637
- kita bermain bersama kadang-kadang.
- apa kau?
250
00:25:50,689 --> 00:25:52,358
Well... yeah.
251
00:25:52,359 --> 00:25:54,079
kita tidak akan mendapatkannya di sana.
252
00:25:54,080 --> 00:25:56,164
intinya...
253
00:25:56,165 --> 00:25:58,356
jujur, dengan Winona. bicara padanya.
254
00:25:58,357 --> 00:25:59,766
aku rasa kau akan mendapatkannya.
255
00:25:59,767 --> 00:26:02,372
ambil itu.
256
00:26:07,379 --> 00:26:09,777
malam, Rick.
257
00:26:17,384 --> 00:26:19,191
Rick.
258
00:26:19,192 --> 00:26:22,959
terserah kau berpikir apa tentangku...
259
00:26:22,960 --> 00:26:26,492
aku senang bahwa kita bisa bersama lagi.
260
00:26:26,493 --> 00:26:28,499
Yeah, aku juga.
261
00:26:28,500 --> 00:26:29,784
dengar, uh...
262
00:26:29,785 --> 00:26:31,486
aku akan tidur di sofa.
263
00:26:31,487 --> 00:26:33,779
Okay.
264
00:26:34,439 --> 00:26:37,044
tapi jika kau merasa ingin...
265
00:26:37,096 --> 00:26:39,702
kau tahu dimana menemukanku.
266
00:26:39,754 --> 00:26:41,038
malam, Richard.
267
00:26:41,039 --> 00:26:43,331
malam.
267
00:26:44,000 --> 00:32:00,000
potionofme.blogspot.com
268
00:32:13,605 --> 00:32:16,188
bagaimana bisa jadi sedingin ini?
269
00:32:58,470 --> 00:33:00,762
apa-apaan ini.
270
00:33:38,411 --> 00:33:39,348
apa-apaan ini.
271
00:34:06,504 --> 00:34:07,545
Rick?
272
00:34:10,275 --> 00:34:11,630
itu kau?
273
00:34:18,496 --> 00:34:20,788
terserah...
274
00:34:41,234 --> 00:34:43,526
apa!
275
00:36:32,393 --> 00:36:34,685
Carl?
276
00:36:34,846 --> 00:36:37,138
dimana kau?
277
00:36:54,716 --> 00:36:57,166
Carl, itu kau?
278
00:37:00,296 --> 00:37:02,019
Hey ayolah...
279
00:37:02,020 --> 00:37:05,000
berhenti bermain-main. Itu tidaklucu.
280
00:37:08,536 --> 00:37:10,828
Carl?
281
00:37:44,091 --> 00:37:46,593
Rick! Winona!
282
00:38:01,086 --> 00:38:03,379
ayo kau, bajingan!
283
00:40:13,245 --> 00:40:15,591
Cayo kawan,dimana kau?
284
00:46:39,472 --> 00:46:42,404
ku harap kau menyukai rumahnya, telpon aku jika kau bisa,
285
00:46:42,456 --> 00:46:45,483
orang-orang menanyakanmu
perlu untuk membicarakan sesuatu hal. salam - J
286
00:50:33,749 --> 00:50:36,040
Rick?
287
00:50:39,044 --> 00:50:41,336
kau kah itu?
288
00:52:39,940 --> 00:52:42,303
aku berada di luar rumahmu, hanya mau
mengantar beberapa barang
289
00:52:42,305 --> 00:52:45,977
tapi aku tidak melihat mobilmu di manapun,
dimana kamu? - J
290
00:59:52,031 --> 00:59:54,853
Hi, ini Winona. tinggalkan pesan
dan akan kutelpon balik.
291
01:00:17,662 --> 01:00:20,583
Hi Winona aku melponmu berkali-kali,
292
01:00:20,584 --> 01:00:22,145
mulai khawatir.
293
01:00:22,146 --> 01:00:24,725
tolong telpon balik saat melihat ini.
Best - J
294
01:04:54,603 --> 01:04:56,740
- kau menemukannya?
- aku hanya melihat rumahnya.
295
01:04:56,741 --> 01:04:59,500
- ada kabar?
- tidak, aku yakin dia baik-baik saja.
296
01:04:59,501 --> 01:05:02,266
- apa kau bicara dengannya?
- dia hanya sedang ingin sendiri.
297
01:05:02,267 --> 01:05:04,562
- Yeah, jika kau berkata seperti itu...
- dengar...
298
01:05:04,563 --> 01:05:06,594
aku dalam perjalanan kembali ke kantor.
299
01:05:06,595 --> 01:05:09,152
dan kita bisa...
300
01:05:09,204 --> 01:05:10,924
Hey,tunggu dulu.
301
01:05:10,925 --> 01:05:13,509
aku akan menelponmu lagi.
302
01:06:07,823 --> 01:06:10,115
Winona.
303
01:06:18,883 --> 01:06:21,175
turunkan
!22889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof