Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,336 --> 00:00:05,047
[DYNAMIC MUSIC]
2
00:00:18,227 --> 00:00:20,091
She sure as hell has
been standing there
3
00:00:20,229 --> 00:00:20,938
a long time.
4
00:00:21,272 --> 00:00:23,983
Maybe she's just waiting for
a straight date.
5
00:00:24,316 --> 00:00:25,416
There she goes.
6
00:00:45,546 --> 00:00:46,646
Fast.
7
00:00:55,848 --> 00:00:58,100
Once more, sweetheart,
just once more
8
00:00:58,434 --> 00:01:00,311
and I'm gonna bust your ass.
9
00:01:17,328 --> 00:01:20,122
The girl, make your deal,
let's go.
10
00:01:21,415 --> 00:01:22,917
Get into that car.
11
00:01:31,467 --> 00:01:32,927
No doubt about it, sweetheart,
12
00:01:33,260 --> 00:01:35,304
you're a whore and I know it.
13
00:01:43,312 --> 00:01:44,605
There she is again.
14
00:01:46,232 --> 00:01:48,359
Okay, baby, here you go.
15
00:02:05,793 --> 00:02:08,712
And if you so desire and
cannot afford one
16
00:02:09,046 --> 00:02:11,423
an attorney will be
appointed to you
17
00:02:11,757 --> 00:02:13,676
before questioning without charge.
18
00:02:14,009 --> 00:02:15,691
Do you understand each
of these rights
19
00:02:15,845 --> 00:02:17,263
I have explained to you?
20
00:02:18,639 --> 00:02:20,182
I understand.
21
00:02:20,516 --> 00:02:21,616
What's your name?
22
00:02:23,227 --> 00:02:24,327
Linda.
23
00:02:24,520 --> 00:02:26,021
You been busted before?
24
00:02:26,355 --> 00:02:27,455
No.
25
00:02:28,274 --> 00:02:29,441
Hmm, it's a shame.
26
00:02:29,775 --> 00:02:32,027
A thing like this can really
screw up your life.
27
00:02:33,362 --> 00:02:35,322
I really needed the money,
you know.
28
00:02:35,656 --> 00:02:36,756
You got a habit?
29
00:02:37,825 --> 00:02:38,925
A what?
30
00:02:39,243 --> 00:02:41,162
A habit, hooked on something,
drugs.
31
00:02:41,495 --> 00:02:42,595
No, not me.
32
00:02:43,455 --> 00:02:45,291
Oh, I get it, boyfriend, huh?
33
00:02:47,710 --> 00:02:48,810
Yes.
34
00:02:50,796 --> 00:02:51,547
[SIGHS]
35
00:02:51,881 --> 00:02:52,506
Well, don't take it so hard.
36
00:02:52,840 --> 00:02:54,300
It's not that bad, Linda.
37
00:02:54,633 --> 00:02:55,861
Do you got a bail bondsman?
38
00:02:56,886 --> 00:02:57,986
Some cash?
39
00:02:59,054 --> 00:03:00,306
$50.
40
00:03:00,639 --> 00:03:01,739
It's not enough.
41
00:03:02,349 --> 00:03:04,059
Boyfriend got a job?
42
00:03:04,393 --> 00:03:05,493
No.
43
00:03:06,437 --> 00:03:09,440
Huh, I take it back, it's bad.
44
00:03:09,773 --> 00:03:11,608
I mean, you could be three
days in the slammer
45
00:03:11,609 --> 00:03:14,236
before you ever see the
inside of a courtroom.
46
00:03:14,570 --> 00:03:16,487
It's your first offense, the judge
will probably give you
47
00:03:16,488 --> 00:03:20,868
a small fine and 30 days in Civil
Brand which is no palace.
48
00:03:21,202 --> 00:03:23,370
They got some mean
bull dykes there.
49
00:03:27,499 --> 00:03:30,794
I tell you what, gimme a blowjob
and I'll let you go.
50
00:03:32,171 --> 00:03:33,271
A what?
51
00:03:33,505 --> 00:03:34,605
You heard me.
52
00:03:36,884 --> 00:03:39,303
Well, what do you say?
53
00:03:39,637 --> 00:03:40,762
I don't know what to say.
54
00:03:40,763 --> 00:03:41,863
Oh, come on.
55
00:03:42,056 --> 00:03:43,431
What do you do with
those other guys?
56
00:03:43,432 --> 00:03:46,060
You suck 'em off, you fuck 'em in
the backseat, right?
57
00:03:46,393 --> 00:03:48,228
You'll get a better deal with me,
sweetheart.
58
00:03:48,229 --> 00:03:50,981
For 30 minutes, I'll
save you 30 days.
59
00:03:51,315 --> 00:03:53,234
And I'll even give my
courtesy card.
60
00:03:53,567 --> 00:03:55,386
You get picked up again
it's a free ride.
61
00:03:58,405 --> 00:03:59,782
So what'll it be?
62
00:04:02,618 --> 00:04:04,078
30 minutes.
63
00:04:04,411 --> 00:04:06,622
[SULTRY MUSIC]
64
00:04:31,897 --> 00:04:33,565
Okay, strip it down.
65
00:06:12,414 --> 00:06:14,333
Well?
66
00:06:14,666 --> 00:06:16,335
Get busy.
67
00:07:21,066 --> 00:07:22,943
Alright. That's enough
of that shit.
68
00:11:04,331 --> 00:11:06,249
Stop it! You're hurting me!
69
00:11:20,222 --> 00:11:22,557
[LINDA CRYING]
70
00:11:22,891 --> 00:11:24,351
Please don't kill me.
71
00:11:24,685 --> 00:11:27,396
You do exactly what I say.
72
00:11:27,729 --> 00:11:29,981
I will, I will,
anything you ask.
73
00:11:30,315 --> 00:11:31,650
That's right.
74
00:11:31,983 --> 00:11:34,403
I'll do anything you want.
75
00:11:34,736 --> 00:11:35,987
That's right.
76
00:11:36,321 --> 00:11:37,421
[THUNDER CRACKING]
77
00:11:37,572 --> 00:11:37,989
Run, run for it and
I'll put a bullet
78
00:11:38,281 --> 00:11:39,381
right between your tits.
79
00:11:39,658 --> 00:11:41,118
[CRIES] I won't.
80
00:11:41,451 --> 00:11:42,994
I promise I won't run.
81
00:11:44,371 --> 00:11:46,540
Do just what I say and
I'll let you go.
82
00:11:46,873 --> 00:11:50,877
[CRIES] Yes, anything you want.
83
00:11:51,211 --> 00:11:54,923
And I'll give you my courtesy
card and no cops bother you.
84
00:11:55,257 --> 00:11:58,176
[CRIES] All right.
85
00:11:59,803 --> 00:12:02,931
I'll do anything, please
don't kill me.
86
00:12:03,265 --> 00:12:04,365
Get out!
87
00:12:04,850 --> 00:12:07,394
[TENSE MUSIC]
88
00:12:10,230 --> 00:12:11,440
Move in front of the car.
89
00:12:15,026 --> 00:12:17,821
[THUNDER CRACKING]
90
00:12:29,374 --> 00:12:31,960
[OMINOUS MUSIC]
91
00:12:42,888 --> 00:12:44,639
I've got a gun pointed at you.
92
00:12:44,973 --> 00:12:48,018
You make a wrong move and I shoot.
93
00:12:48,351 --> 00:12:49,686
[THUNDER CRACKING]
94
00:12:50,020 --> 00:12:51,688
Sit down in the dirt.
95
00:12:53,440 --> 00:12:54,540
Lay down.
96
00:12:57,068 --> 00:12:58,168
Spread your legs.
97
00:13:02,032 --> 00:13:03,132
That's it.
98
00:13:04,075 --> 00:13:05,786
Now, play with yourself.
99
00:13:06,119 --> 00:13:08,747
[THUNDER CRACKING]
100
00:13:18,673 --> 00:13:21,259
[RAIN PATTERING]
101
00:13:39,027 --> 00:13:40,821
Roll around in the mud.
102
00:14:00,966 --> 00:14:04,261
[MOVING TO EERIE MUSIC]
103
00:14:09,808 --> 00:14:11,601
Roll around like a dog.
104
00:14:20,151 --> 00:14:23,321
Now lay down in the mud
and jerk off!
105
00:14:34,040 --> 00:14:35,375
Jerk off!
106
00:14:36,293 --> 00:14:37,544
Jerk OFF!
107
00:16:27,112 --> 00:16:29,072
Take your clothes.
108
00:16:29,406 --> 00:16:30,907
Get back into town on your own.
109
00:16:31,241 --> 00:16:32,826
I don't wanna get my car dirty.
110
00:16:48,842 --> 00:16:51,094
[TENSE MUSIC]
111
00:17:16,244 --> 00:17:19,372
[POLICE RADIO CHATTERING]
112
00:17:47,192 --> 00:17:49,986
[OFFICER] Will be in the area of
Fuller and Melrose.
113
00:17:50,320 --> 00:17:53,448
It's a female Caucasian, has brown
hair and brown eyes.
114
00:17:53,740 --> 00:17:57,368
Four feet tall, 70 pounds,
eight years of age.
115
00:17:58,661 --> 00:18:01,873
She's wearing a pink and
blue striped dress.
116
00:18:02,165 --> 00:18:03,958
Have a missing juvenile.
117
00:18:05,710 --> 00:18:08,046
[DISPATCHER] Repeat that 101.
118
00:18:49,379 --> 00:18:51,213
[MAN ON PHONE] I know it, I
can't help it, honey.
119
00:18:51,214 --> 00:18:52,631
It's gotta be and Poole
was just relieved.
120
00:18:52,632 --> 00:18:54,341
And he does it over, too, over
and over and over.
121
00:18:54,342 --> 00:18:55,051
[MAN] Jim.
122
00:18:55,385 --> 00:18:55,844
Here he comes now.
123
00:18:56,177 --> 00:18:57,277
I'll get this to him.
124
00:18:57,428 --> 00:18:58,928
Yeah, I'll be home in 20 minutes.
125
00:18:58,930 --> 00:19:00,139
It won't take any more than that.
126
00:19:00,140 --> 00:19:01,240
I promise.
127
00:19:03,226 --> 00:19:05,228
Hey Eddie, where the
hell have you been?
128
00:19:05,520 --> 00:19:07,793
You're late again and I've been
waiting to go home.
129
00:19:08,022 --> 00:19:09,566
Got hung by the rain.
130
00:19:09,899 --> 00:19:11,809
Well, you're always hung
up by something.
131
00:19:11,901 --> 00:19:14,174
You know, I suggest this weekend
you get some rest.
132
00:19:14,362 --> 00:19:16,739
You keep dragging your ass in
here all pussy whipped,
133
00:19:17,073 --> 00:19:20,076
tired out all the time,
late constantly.
134
00:19:20,410 --> 00:19:21,618
[SCOFFS] And not only that,
135
00:19:21,619 --> 00:19:23,329
Mr. Douglas doesn't
like it either.
136
00:19:37,677 --> 00:19:41,139
[GENTLE WHISTLING MUSIC]
137
00:19:49,772 --> 00:19:51,148
[WOMAN ON RADIO] Gonna
need to a patrol
138
00:19:51,149 --> 00:19:52,249
at 71 Van Nuys.
139
00:19:56,112 --> 00:19:58,656
[BIRDS CHIRPING]
140
00:20:26,184 --> 00:20:28,853
[WAVES SPLASHING]
141
00:21:07,850 --> 00:21:09,269
[GUN FIRING] [WOMAN SCREAMING]
142
00:21:09,602 --> 00:21:10,061
[GUN FIRING]
143
00:21:10,395 --> 00:21:12,313
[FURNITURE CLATTERING]
144
00:21:12,647 --> 00:21:14,232
[TENSE WHISTLING MUSIC]
145
00:21:14,565 --> 00:21:16,484
[MAN] You little shit.
146
00:21:16,818 --> 00:21:17,360
I'm ready to go [GRUNTS].
147
00:21:17,694 --> 00:21:20,446
[WOMAN GRUNTING]
148
00:21:20,738 --> 00:21:22,323
[WOMAN] No!
149
00:21:22,657 --> 00:21:24,784
Put that down, please!
150
00:21:25,118 --> 00:21:26,411
[MAN] You little slut!
151
00:21:26,744 --> 00:21:29,330
[WOMAN SCREAMS]
152
00:21:29,664 --> 00:21:30,764
[WOMAN] No!
153
00:21:31,040 --> 00:21:33,584
[MAN] Well, I'm just gonna slap
the shit out of you.
154
00:21:33,876 --> 00:21:34,502
You dirty little cunt!
155
00:21:34,836 --> 00:21:36,128
You saw him again, didn't you?
156
00:21:36,129 --> 00:21:38,506
You been fucking him all the time,
haven't you?
157
00:21:38,840 --> 00:21:40,674
- I haven't seen him once.
- [OMINOUS MUSIC]
158
00:21:40,675 --> 00:21:42,260
[MAN] You lying mother fucker.
159
00:21:42,593 --> 00:21:44,511
I'm gonna give you another cunt
right in your belly.
160
00:21:44,512 --> 00:21:45,612
[WOMAN] No!
161
00:21:45,638 --> 00:21:46,180
Wow, I'm just gonna slap you.
162
00:21:46,514 --> 00:21:49,058
[WOMAN SCREAMS]
163
00:21:49,392 --> 00:21:51,060
[MAN] You dirty little shit.
164
00:21:51,394 --> 00:21:52,494
Come here, you cunt.
165
00:21:52,729 --> 00:21:54,272
[WOMAN GRUNTING]
166
00:21:54,605 --> 00:21:57,108
You've sucked your last cock.
167
00:21:57,400 --> 00:21:58,693
[WOMAN] No!
168
00:21:58,985 --> 00:22:00,403
Somebody stop him!
169
00:22:03,406 --> 00:22:05,116
[GRUNTING AND SCREAMING]
170
00:22:05,450 --> 00:22:06,575
[GUN FIRING] [WOMAN SCREAMS]
171
00:22:06,576 --> 00:22:08,667
I hope that's in your ass,
didn't I [LAUGHS]?
172
00:22:08,745 --> 00:22:09,203
[WOMAN] No!
173
00:22:09,537 --> 00:22:10,637
[MAN] Use it.
174
00:22:12,457 --> 00:22:13,041
[GUN FIRING]
175
00:22:13,374 --> 00:22:15,835
[DRAMATIC MUSIC]
176
00:22:23,134 --> 00:22:25,386
[TENSE MUSIC]
177
00:23:09,514 --> 00:23:14,435
[TYPEWRITER CLACKING]
[PEOPLE CHATTERING]
178
00:23:39,544 --> 00:23:40,878
[JIM] Come in!
179
00:23:46,592 --> 00:23:47,759
[BOB] Here it is, Lieutenant.
180
00:23:47,760 --> 00:23:48,860
Sit down, Bob.
181
00:23:49,262 --> 00:23:49,846
[PHONE RINGING]
182
00:23:50,179 --> 00:23:50,680
Oh, Christ!
183
00:23:51,013 --> 00:23:52,113
Hold on a second.
184
00:23:52,140 --> 00:23:53,240
Cable.
185
00:23:53,266 --> 00:23:55,393
Yeah, yeah.
186
00:23:55,685 --> 00:23:57,894
All right, you hold him until I
can get down there.
187
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
Hold him.
188
00:23:59,355 --> 00:24:00,455
Bye.
189
00:24:02,442 --> 00:24:04,485
[SIGHS]
190
00:24:11,659 --> 00:24:14,035
Looks like the only one that comes
close is Gerard Philips.
191
00:24:14,036 --> 00:24:17,081
And let's see, he's in federal
at Terminal Island.
192
00:24:18,499 --> 00:24:19,599
Right.
193
00:24:19,709 --> 00:24:21,543
All the rest are just too
far off physically
194
00:24:21,544 --> 00:24:22,295
to fit the description.
195
00:24:22,628 --> 00:24:24,297
[JIM] Who questioned the whore?
196
00:24:24,630 --> 00:24:26,507
Uh, Officer Anderson and Malone.
197
00:24:29,427 --> 00:24:32,388
5'8", 150, brown hair, fully
outfitted with uniform
198
00:24:32,722 --> 00:24:34,223
and black and white squad car.
199
00:24:37,894 --> 00:24:40,438
She was promised a courtesy
card from the officer
200
00:24:40,730 --> 00:24:42,898
which she never received and that
was the only reason
201
00:24:42,899 --> 00:24:44,192
she was back on the streets.
202
00:24:45,776 --> 00:24:47,569
Well, you gotta give the
little bastard credit.
203
00:24:47,570 --> 00:24:49,389
He's got a novel way to
get his nuts off.
204
00:24:49,655 --> 00:24:50,755
Yeah.
205
00:24:50,865 --> 00:24:52,824
Here, take this to Captain
Marshall right away.
206
00:24:52,825 --> 00:24:53,925
Yes, sir.
207
00:24:59,540 --> 00:25:02,418
[PHONE BUZZING]
208
00:25:02,752 --> 00:25:03,852
Hold on.
209
00:25:05,755 --> 00:25:06,855
Yeah, this is Cable.
210
00:25:06,881 --> 00:25:08,466
Looks like we have a 911-niner,
211
00:25:08,799 --> 00:25:10,890
unknown suspect impersonating
a police officer.
212
00:25:11,219 --> 00:25:13,401
I suggest to Captain Marshall
he advise all units
213
00:25:13,429 --> 00:25:15,515
to be on the alert and
put out an APB.
214
00:25:15,806 --> 00:25:18,559
I have the M.O. and description
on the way right now.
215
00:25:20,061 --> 00:25:21,562
That's what I said, thank you.
216
00:25:22,939 --> 00:25:25,900
[DISPATCHER] 6095, you have an
express at 5-0 Sunset.
217
00:25:26,234 --> 00:25:31,030
At the hospital, the
emergency department.
218
00:25:32,281 --> 00:25:33,949
[EDDIE VOICEOVER] Nothing
on that murder.
219
00:25:33,950 --> 00:25:36,536
She killed that guy and
nothing's come down.
220
00:25:38,162 --> 00:25:41,415
He must've been big that body,
buried it in the back
221
00:25:41,749 --> 00:25:42,875
and nobody miss him.
222
00:25:43,209 --> 00:25:45,670
Somebody would miss him.
223
00:25:45,962 --> 00:25:49,674
[DISPATCHER] All units, uh,
requesting
224
00:25:50,007 --> 00:25:51,107
repeat on the inner.
225
00:25:51,425 --> 00:25:52,926
Do you have an out at the
northeast corner
226
00:25:52,927 --> 00:25:54,512
of Fuller and Melrose.
227
00:25:56,013 --> 00:25:57,348
She was seen going--
228
00:25:57,640 --> 00:26:00,050
[EDDIE VOICEOVER] No matter
what, she's a murderess.
229
00:26:00,309 --> 00:26:02,603
She should be caught and punished.
230
00:26:03,854 --> 00:26:05,354
No murderer should ever get away.
231
00:26:06,190 --> 00:26:07,650
I'll cool it for awhile.
232
00:26:08,818 --> 00:26:10,444
They'll catch her.
233
00:26:10,778 --> 00:26:13,197
I'll just wait, give them time.
234
00:26:14,448 --> 00:26:15,700
She's got to be punished!
235
00:26:19,704 --> 00:26:20,804
[CAR DOOR THUDS]
236
00:26:20,830 --> 00:26:23,583
[SULTRY JAZZY MUSIC]
237
00:26:23,916 --> 00:26:25,016
Okay, you're next.
238
00:26:29,046 --> 00:26:30,146
Hi.
239
00:26:37,847 --> 00:26:39,974
You ever, uh, been here before?
240
00:26:41,809 --> 00:26:43,185
No.
241
00:26:43,519 --> 00:26:45,021
I'm just a little tense.
242
00:26:45,354 --> 00:26:45,938
Don't worry about that.
243
00:26:46,272 --> 00:26:47,648
We can take care of it.
244
00:26:47,982 --> 00:26:50,401
We got a special
introductory massage.
245
00:26:50,735 --> 00:26:53,863
One girl, 15 minutes, 10 bucks.
246
00:26:55,239 --> 00:26:58,576
But if you'd rather, we got
two girls nude.
247
00:26:58,909 --> 00:27:03,623
One specializes in French and one
specializes in Japanese.
248
00:27:04,540 --> 00:27:05,640
It's $30 and uh,
249
00:27:08,294 --> 00:27:09,394
anything else you want
250
00:27:09,462 --> 00:27:10,644
you arrange with the girl.
251
00:27:12,757 --> 00:27:14,175
I'll take the $30.
252
00:27:15,801 --> 00:27:16,901
Huh?
253
00:27:17,803 --> 00:27:19,221
I'll take the 30.
254
00:27:28,773 --> 00:27:31,734
Before we get started, I have to
ask you the big question.
255
00:27:33,694 --> 00:27:34,794
What's that?
256
00:27:34,904 --> 00:27:36,446
[WOMAN] Are you now or
have you ever been
257
00:27:36,447 --> 00:27:38,084
a member of a law
enforcement agency?
258
00:27:39,617 --> 00:27:40,717
No.
259
00:27:41,202 --> 00:27:42,302
[WOMAN] Okay.
260
00:27:45,122 --> 00:27:47,375
Did you want more than
just the massage?
261
00:27:47,667 --> 00:27:48,793
How much is more?
262
00:27:49,126 --> 00:27:51,629
[WOMAN] 50 more for
whatever you want.
263
00:27:51,962 --> 00:27:53,062
Okay.
264
00:34:36,033 --> 00:34:37,910
[WOMAN] You can rest
here for awhile.
265
00:34:42,498 --> 00:34:44,666
[DOOR THUDS]
266
00:34:54,802 --> 00:34:57,096
[TENSE MUSIC]
267
00:35:01,183 --> 00:35:04,728
[OMINOUS WHISTLING MUSIC]
268
00:35:11,068 --> 00:35:12,986
[MAN GRUNTS]
269
00:35:13,320 --> 00:35:15,781
[WOMAN SHOUTS]
270
00:35:17,991 --> 00:35:21,453
[MAN AND WOMAN SHOUTING]
271
00:35:22,913 --> 00:35:25,207
[MAN PANTING]
272
00:35:30,379 --> 00:35:32,506
[MAN GRUNTING]
273
00:35:32,840 --> 00:35:35,092
[WOMAN SHOUTS]
274
00:35:36,844 --> 00:35:39,513
[MAN GRUNTING]
275
00:35:46,979 --> 00:35:51,817
[GUN FIRING] [WOMAN GRUNTS]
276
00:35:54,987 --> 00:35:57,573
[MAN GRUNTING]
277
00:36:00,701 --> 00:36:03,078
[MAN SHOUTING]
278
00:36:20,512 --> 00:36:23,849
[MOVING TO DRAMATIC MUSIC]
279
00:36:31,023 --> 00:36:33,650
[WOMAN GRUNTING]
280
00:36:34,735 --> 00:36:37,029
[EERIE MUSIC]
281
00:36:57,299 --> 00:36:58,717
[GUN FIRING]
282
00:36:59,051 --> 00:37:01,762
[EDDIE GRUNTING]
283
00:37:13,023 --> 00:37:15,567
[EDDIE GASPS]
284
00:37:21,114 --> 00:37:22,296
Everything okay, mister?
285
00:37:24,368 --> 00:37:27,704
Uh, that'll be $80, sir.
286
00:37:29,915 --> 00:37:31,015
Sure.
287
00:37:33,085 --> 00:37:34,669
You and those two girls
are under arrest.
288
00:37:34,670 --> 00:37:35,878
What the hell are you
talking about?
289
00:37:35,879 --> 00:37:38,048
You know exactly what
I'm talking about.
290
00:37:38,382 --> 00:37:39,633
That's bullshit.
291
00:37:39,967 --> 00:37:42,051
They asked you if you was a
cop and you said no.
292
00:37:42,052 --> 00:37:42,803
That's entrapment.
293
00:37:43,136 --> 00:37:43,887
I know my rights.
294
00:37:44,221 --> 00:37:44,930
I don't care what you call it.
295
00:37:45,264 --> 00:37:46,932
I call it running a whorehouse.
296
00:37:47,266 --> 00:37:48,448
Now let's get ready to go.
297
00:37:48,600 --> 00:37:50,419
Look, officer, I don't
want no trouble.
298
00:37:50,644 --> 00:37:51,744
Well, you've got it.
299
00:37:51,937 --> 00:37:53,562
Now get those girls
dressed and ready.
300
00:37:53,563 --> 00:37:54,856
I'm calling a wagon.
301
00:37:58,485 --> 00:37:59,861
[POLICE RADIO CHATTERING]
302
00:38:00,195 --> 00:38:01,654
[DISPATCHER] He will be at
Fuller and Melrose.
303
00:38:01,655 --> 00:38:03,824
Detect all 95, detect all 95.
304
00:38:05,033 --> 00:38:07,911
Ambulance and begin investigation.
305
00:38:08,245 --> 00:38:10,789
5221 1/2 Virginia Avenue.
306
00:38:11,123 --> 00:38:13,709
[EDDIE VOICEOVER] Still nothing.
307
00:38:14,042 --> 00:38:15,315
They haven't caught her yet.
308
00:38:16,586 --> 00:38:18,088
It's been over 11 hours.
309
00:38:18,422 --> 00:38:20,674
What the hell is wrong
with those cops?
310
00:38:22,050 --> 00:38:24,845
Somebody else must've
heard those shots.
311
00:38:25,178 --> 00:38:26,763
If they'd have let me
on the force,
312
00:38:27,097 --> 00:38:28,974
I sure as hell would
be over there.
313
00:38:29,308 --> 00:38:30,490
I'd find the fucking body.
314
00:38:30,684 --> 00:38:33,020
I'd lock that cunt up for life!
315
00:38:34,771 --> 00:38:36,857
They said I'm too short for
the force, right?
316
00:38:37,190 --> 00:38:39,985
And all those big, smart guys
317
00:38:40,319 --> 00:38:43,280
can't figure out what the
fuck's going on.
318
00:38:43,613 --> 00:38:44,713
[DISPATCHER] So, 35,
319
00:38:44,823 --> 00:38:48,785
the Side Taste at
Hollywood and Highland.
320
00:38:49,119 --> 00:38:52,039
Stand by for the
information on your license
321
00:38:52,372 --> 00:38:53,540
or the other AT.
322
00:38:55,125 --> 00:38:57,878
[DISPATCHER] 13U1, 13U1,
meet 13C73 on tag two.
323
00:38:58,211 --> 00:39:01,506
[SOMBER WHISTLING MUSIC]
324
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
[GUN FIRING]
325
00:39:59,940 --> 00:40:02,526
[BIRDS CHIRPING]
326
00:40:03,944 --> 00:40:07,030
[TENSE WHISTLING MUSIC]
327
00:40:15,956 --> 00:40:17,082
[MAN INHALING DEEPLY]
328
00:40:17,416 --> 00:40:20,085
[WOMAN SUCKING]
329
00:40:20,419 --> 00:40:21,794
[EDDIE VOICEOVER] Look at that.
330
00:40:21,795 --> 00:40:23,341
She murdered some guy this morning
331
00:40:23,422 --> 00:40:25,150
and she's sucking some
guy off tonight.
332
00:40:27,801 --> 00:40:29,302
- Oh, yes.
- Maybe he's in on it.
333
00:40:31,012 --> 00:40:32,639
Maybe he'll drag the body.
334
00:40:32,973 --> 00:40:34,266
[WOMAN PANTING]
335
00:40:34,599 --> 00:40:36,435
He was a big guy, six feet.
336
00:40:38,019 --> 00:40:40,397
She'd have had a lot of trouble
moving him herself.
337
00:40:40,730 --> 00:40:42,482
That's it, she had help!
338
00:40:42,816 --> 00:40:44,443
And this is the guy
who helped her.
339
00:40:44,776 --> 00:40:45,360
[WOMAN MOANING]
340
00:40:45,694 --> 00:40:46,986
And now she's paying him back.
341
00:40:46,987 --> 00:40:49,030
Of course, that's it.
342
00:40:49,364 --> 00:40:49,906
So I'll call the cops.
343
00:40:50,240 --> 00:40:51,491
I'll turn them in.
344
00:40:51,825 --> 00:40:54,144
And they'll know what a bunch of
fools they've been.
345
00:40:54,786 --> 00:40:58,165
Every guy in that police force,
all those goddamn gorillas.
346
00:40:59,541 --> 00:41:02,711
Over 5'10" and every one of them
is a bunch of fools.
347
00:41:03,044 --> 00:41:05,172
Hey, maybe they won't admit it.
348
00:41:05,505 --> 00:41:07,381
Maybe they'll say they knew
it all the time
349
00:41:07,382 --> 00:41:09,926
and they were just waiting for
her to make a move.
350
00:41:10,260 --> 00:41:12,012
And they put me in the background.
351
00:41:12,345 --> 00:41:14,472
They'll tell the papers I
interfered with the case.
352
00:41:14,473 --> 00:41:16,516
They'll lie to get
credit for the bust.
353
00:41:19,519 --> 00:41:22,981
[WOMAN GRUNTING]
354
00:41:23,315 --> 00:41:25,484
[MAN PANTING]
355
00:41:36,369 --> 00:41:39,122
[WOMAN MOANING]
356
00:41:53,220 --> 00:41:58,141
[MAN GRUNTING] [WOMAN MOANING]
357
00:42:00,101 --> 00:42:01,201
[MAN] Say, oh.
358
00:42:02,437 --> 00:42:04,392
[EDDIE VOICEOVER] I've
gotta do it myself.
359
00:42:04,689 --> 00:42:08,610
I've got to find a way
to do it myself.
360
00:42:09,903 --> 00:42:12,030
And then they'll all
know who I am.
361
00:42:13,490 --> 00:42:15,367
They'll know I can do it.
362
00:42:15,700 --> 00:42:19,162
I'll be in all the papers that
I made the arrest,
363
00:42:19,496 --> 00:42:20,596
I found the body.
364
00:42:21,706 --> 00:42:24,209
Then they won't be able to
keep me off the force.
365
00:42:24,543 --> 00:42:26,294
Public opinion will be on my side.
366
00:42:28,213 --> 00:42:30,006
That's it. [MAN GRUNTS]
367
00:42:30,340 --> 00:42:31,007
I'll find a way [MAN COUGHING]
368
00:42:31,341 --> 00:42:32,008
to do it myself.
369
00:42:32,342 --> 00:42:35,178
[BIRDS CHIRPING]
370
00:42:37,931 --> 00:42:39,295
[DISPATCHER] 914 Malibu Way.
371
00:42:39,432 --> 00:42:42,018
Accidental shooting,
suspected suicide.
372
00:42:42,352 --> 00:42:42,936
Ambulance on the way.
373
00:42:43,270 --> 00:42:44,543
[EDDIE VOICEOVER] Suicide?
374
00:42:44,688 --> 00:42:46,273
So that's it.
375
00:42:46,606 --> 00:42:49,109
Well, she's not getting away
with that garbage.
376
00:42:49,442 --> 00:42:50,902
I'm going to be very careful.
377
00:42:51,236 --> 00:42:52,946
I'm going to play it cool.
378
00:42:53,280 --> 00:42:56,157
She'll confess to me and
I'll take her in,
379
00:42:56,491 --> 00:42:57,784
right into the station.
380
00:42:58,118 --> 00:43:00,661
And they'll all stand there with
their mouths hanging open
381
00:43:00,662 --> 00:43:02,706
like a pack of goddamn fools.
382
00:43:03,748 --> 00:43:07,168
[GENTLE WHISTLING MUSIC]
383
00:55:23,195 --> 00:55:24,295
[TENSE MUSIC]
384
00:55:24,530 --> 00:55:27,158
[DISPATCHER] 1387 by the pier.
385
00:55:34,290 --> 00:55:34,999
[DISPATCHER] Yeah to
Provident north
386
00:55:35,333 --> 00:55:36,709
and porter repeat.
387
00:55:40,379 --> 00:55:42,048
13L16, roger.
388
00:55:42,381 --> 00:55:43,654
Stopping to Provident north.
389
00:55:43,758 --> 00:55:45,258
So remand at South Patriot Court,
390
00:55:45,301 --> 00:55:46,802
other Van Nuys, repeat.
391
00:55:47,136 --> 00:55:50,181
[TENSE RHYTHMIC MUSIC]
392
00:56:13,746 --> 00:56:16,040
[EERIE MUSIC]
393
00:56:25,299 --> 00:56:25,883
Officer Anderson, ma'am.
394
00:56:26,217 --> 00:56:27,343
May I come in?
395
00:56:27,676 --> 00:56:29,904
Well, I was just gonna take a
walk to the beach.
396
00:56:30,179 --> 00:56:31,430
It'll only take a moment.
397
00:56:31,764 --> 00:56:32,473
[BIRDS CHIRPING]
398
00:56:32,807 --> 00:56:33,907
All right.
399
00:56:41,607 --> 00:56:42,733
May I help you?
400
00:56:43,067 --> 00:56:44,401
I was sent over by
the department
401
00:56:44,402 --> 00:56:47,279
to ask you a few more questions
about your husband's death.
402
00:56:47,613 --> 00:56:48,197
I don't understand.
403
00:56:48,531 --> 00:56:49,895
I thought the case was closed.
404
00:56:49,907 --> 00:56:51,116
Yeah, well, they
changed their mind
405
00:56:51,117 --> 00:56:52,217
and it's open again.
406
00:56:53,202 --> 00:56:55,453
Look, Detective Lieutenant
Cable was on the case.
407
00:56:55,454 --> 00:56:56,727
I would like to talk to him.
408
00:56:57,039 --> 00:56:58,290
You may not.
409
00:56:58,624 --> 00:57:00,084
I'm handling this case now.
410
00:57:01,419 --> 00:57:03,963
And I have reason to suspect
that your husband
411
00:57:04,296 --> 00:57:06,382
did not commit suicide.
412
00:57:06,715 --> 00:57:08,133
If you'll excuse me,
I'm going to talk
413
00:57:08,134 --> 00:57:09,234
to Lieutenant Cable.
414
00:57:09,468 --> 00:57:10,568
Don't do that.
415
00:57:12,096 --> 00:57:15,141
Lieutenant Cable is off this case
and I'm in charge now.
416
00:57:16,225 --> 00:57:18,477
All right, what is it
that you want?
417
00:57:18,811 --> 00:57:19,911
Sit down.
418
00:57:25,234 --> 00:57:27,653
Well, must you keep pointing
that thing at me?
419
00:57:33,325 --> 00:57:35,870
You did kill him, didn't you.
420
00:57:36,203 --> 00:57:37,303
Why did you do it?
421
00:57:38,289 --> 00:57:39,389
You're not a cop.
422
00:57:40,416 --> 00:57:41,542
What are you?
423
00:57:41,876 --> 00:57:44,503
All you have to worry about is
answering my questions.
424
00:57:44,837 --> 00:57:46,171
You know that there's
blood over here
425
00:57:46,172 --> 00:57:48,007
at the foot of the stairs,
don't you?
426
00:57:48,340 --> 00:57:49,674
You know it's here, don't you?
427
00:57:49,675 --> 00:57:51,552
[WOMAN] I know
nothing of the kind.
428
00:57:51,886 --> 00:57:54,763
You murdered him here and you
took him out of here
429
00:57:55,097 --> 00:57:56,552
and made it look like a suicide.
430
00:57:57,725 --> 00:58:00,144
I know what you are and I
know who you are!
431
00:58:00,478 --> 00:58:03,024
And, lady, believe me, you're not
gonna get away with it!
432
00:58:04,899 --> 00:58:06,817
[SIGHS]
433
00:58:09,236 --> 00:58:11,280
There's really no reason to
be afraid of me.
434
00:58:12,364 --> 00:58:14,617
You look like you
could use a drink.
435
00:58:14,950 --> 00:58:16,368
Where do you keep your liquor?
436
00:58:17,453 --> 00:58:18,999
[WOMAN] It's by the
refrigerator.
437
00:58:19,747 --> 00:58:21,081
Drink will calm you down.
438
00:58:22,875 --> 00:58:25,419
[DRAMATIC MUSIC]
439
00:58:36,222 --> 00:58:41,143
[EDDIE'S HAND SLAPPING]
[WOMAN GRUNTING]
440
00:58:50,486 --> 00:58:52,029
You did it and I know you did it.
441
00:58:52,363 --> 00:58:52,863
[WOMAN GRUNTS] You're not gonna
442
00:58:53,197 --> 00:58:53,864
get away from me.
443
00:58:54,198 --> 00:58:55,698
I'm a policeman, I can arrest you
444
00:58:55,699 --> 00:58:57,952
- any time I want to!
- No!
445
00:58:58,285 --> 00:58:58,869
[EDDIE GRUNTS]
446
00:58:59,203 --> 00:59:01,914
[WOMAN SHOUTING AND PANTING]
447
00:59:02,248 --> 00:59:05,417
Now you do exactly
as you're told!
448
00:59:05,751 --> 00:59:09,213
[WOMAN SHOUTING AND PANTING]
449
00:59:10,631 --> 00:59:11,731
Oh, oh.
450
00:59:15,177 --> 00:59:18,097
[TENSE JAZZY MUSIC]
451
00:59:31,193 --> 00:59:33,862
[DOOR CLATTERING]
452
00:59:34,905 --> 00:59:37,533
[DRAMATIC MUSIC]
453
00:59:40,494 --> 00:59:42,246
Here's your lunch.
454
00:59:42,580 --> 00:59:44,248
Oh, but my arms are so tired.
455
00:59:44,582 --> 00:59:46,128
Please take me out of these cuffs.
456
00:59:46,333 --> 00:59:47,433
Later.
457
00:59:47,626 --> 00:59:48,726
Now you'll eat.
458
00:59:50,546 --> 00:59:51,646
I don't want it.
459
00:59:52,756 --> 00:59:55,050
Prisoners who are difficult
receive punishment.
460
00:59:55,384 --> 00:59:56,484
Eat!
461
00:59:57,344 --> 00:59:59,572
[CRIES] Please, you've gotta
get me out of here!
462
00:59:59,847 --> 01:00:01,390
Please, nobody will believe you.
463
01:00:02,516 --> 01:00:03,616
Please.
464
01:00:05,394 --> 01:00:07,563
You're not a policeman.
465
01:00:07,896 --> 01:00:08,996
You'll never prove it.
466
01:00:10,399 --> 01:00:11,499
Please!
467
01:00:12,443 --> 01:00:14,485
Since you're not hungry, I'll
have go get the matron
468
01:00:14,486 --> 01:00:15,668
try to give you your bath.
469
01:00:15,696 --> 01:00:16,905
No.
470
01:00:17,239 --> 01:00:19,149
Maybe after that you'll
have an appetite.
471
01:00:19,366 --> 01:00:21,952
Oh, oh [CRIES].
472
01:00:25,247 --> 01:00:26,347
No!
473
01:00:28,459 --> 01:00:31,378
[TENSE JAZZY MUSIC]
474
01:00:34,923 --> 01:00:37,718
[CUFFS CLATTERING]
475
01:01:18,258 --> 01:01:21,095
[PHONE CLATTERING]
476
01:01:43,659 --> 01:01:45,911
[GRUNTING]
477
01:01:50,666 --> 01:01:53,836
[OMINOUS MUSIC]
478
01:01:54,169 --> 01:01:56,171
It's time for your bath.
479
01:14:52,906 --> 01:14:56,367
[GENTLE WHISTLING MUSIC]
480
01:15:43,748 --> 01:15:45,794
Your trial will be starting
in a few days now.
481
01:15:47,502 --> 01:15:48,821
What are you talking about?
482
01:15:49,087 --> 01:15:51,422
You've been accused of murder.
483
01:15:51,756 --> 01:15:52,984
You'll have to stand trial.
484
01:15:54,425 --> 01:15:56,886
Oh, listen, you've gotta
stop this insanity.
485
01:15:58,137 --> 01:15:59,721
My boyfriend is coming
around here soon.
486
01:15:59,722 --> 01:16:01,041
You've gotta get out of here.
487
01:16:01,266 --> 01:16:02,366
The boyfriend?
488
01:16:03,434 --> 01:16:06,479
Don't worry 'cause I'm
ready for him.
489
01:16:06,813 --> 01:16:10,984
What I need right now is your
written confession.
490
01:16:11,317 --> 01:16:12,527
[WOMAN GASPS]
491
01:16:40,722 --> 01:16:42,640
[DRAMATIC MUSIC]
Okay, okay.
492
01:16:42,974 --> 01:16:44,142
I did it!
493
01:16:44,475 --> 01:16:46,728
But it was an accident!
494
01:16:47,061 --> 01:16:48,688
Really, it was an
accident [CRIES].
495
01:16:53,693 --> 01:16:56,571
[EDDIE] Very well, I'll type
your confession up.
496
01:17:00,867 --> 01:17:02,619
[GUN FIRING]
497
01:17:02,952 --> 01:17:04,871
[EERIE MUSIC]
498
01:17:05,204 --> 01:17:07,707
[DRAMATIC MUSIC]
499
01:17:21,888 --> 01:17:24,182
[TENSE MUSIC]
500
01:17:31,898 --> 01:17:35,193
Hello, yeah, can I speak to
Lieutenant Cable?
501
01:17:35,526 --> 01:17:38,780
[SIGHS] It's an emergency.
502
01:17:48,915 --> 01:17:49,624
[DISPATCHER] Detail party.
503
01:17:49,957 --> 01:17:51,709
You at to see the wall madam.
504
01:17:52,043 --> 01:17:52,627
485 suspect.
505
01:17:52,960 --> 01:17:55,338
He was a male oriental,
20 years of age,
506
01:17:55,672 --> 01:17:56,772
wearing dark clothes.
507
01:17:56,923 --> 01:17:59,342
[TENSE MUSIC]
508
01:18:07,308 --> 01:18:09,602
Hey, look at that cop car.
509
01:18:09,936 --> 01:18:11,853
It's got a black top and it
doesn't have police plates.
510
01:18:11,854 --> 01:18:12,605
That's gotta be the
guy on the APB.
511
01:18:12,939 --> 01:18:14,273
It's gotta be.
512
01:18:14,607 --> 01:18:16,359
It's unit 85, unit 85.
513
01:18:17,985 --> 01:18:19,278
R-E the 911-niner.
514
01:18:19,612 --> 01:18:20,905
R-E the 911-niner.
515
01:18:21,239 --> 01:18:22,694
Suspect just passed our position
516
01:18:22,990 --> 01:18:24,909
at Lincoln and 5th.
517
01:18:25,243 --> 01:18:25,702
[DISPATCHER] Say.
518
01:18:26,035 --> 01:18:27,829
Car 17, car 714 Quinn.
519
01:18:28,746 --> 01:18:31,207
[DYNAMIC MUSIC]
520
01:18:37,672 --> 01:18:38,772
Oh, Jules, oh.
521
01:18:39,966 --> 01:18:41,634
Oh, thank God you're here.
522
01:18:41,968 --> 01:18:43,677
Somehow he found out we
moved the body.
523
01:18:43,678 --> 01:18:46,472
Uh, let's, let's talk about
it inside, come on.
524
01:18:51,436 --> 01:18:55,982
[SIREN BLARING] [DRAMATIC MUSIC]
525
01:18:56,315 --> 01:18:56,774
[OFFICER] Look at that
son-of-a-bitch.
526
01:18:57,108 --> 01:18:58,568
He's losing control.
527
01:18:58,901 --> 01:19:01,904
[OFFICER] Yeah, they said he
may have taken a shot.
528
01:19:03,865 --> 01:19:04,965
[TIRES SCREECHING]
529
01:19:05,158 --> 01:19:05,825
We better not get too close.
530
01:19:06,159 --> 01:19:08,119
If he spins out we'll
be up his ass.
531
01:19:08,453 --> 01:19:10,747
This is car 54 to control.
532
01:19:11,080 --> 01:19:12,707
Suspect is driving erratically.
533
01:19:13,040 --> 01:19:14,291
We're now off of the
city southbound
534
01:19:14,292 --> 01:19:16,794
Lincoln and Woodrow Wilson Drive.
535
01:19:20,965 --> 01:19:23,760
[TIRES SCREECHING]
536
01:19:43,905 --> 01:19:46,282
[EERIE MUSIC]
537
01:19:50,495 --> 01:19:53,331
[TIRES SCREECHING]
538
01:19:59,295 --> 01:20:01,506
[TIRES SCREECHING]
539
01:20:01,839 --> 01:20:04,342
[DRAMATIC MUSIC]
540
01:20:25,613 --> 01:20:28,407
[TIRES SCREECHING]
541
01:20:30,660 --> 01:20:33,120
[DYNAMIC MUSIC]
542
01:21:02,191 --> 01:21:04,694
[OFFICER] Easy, take it
nice and easy.
543
01:21:05,653 --> 01:21:06,753
He may be armed.
544
01:21:06,779 --> 01:21:09,073
He's dead.
545
01:21:10,324 --> 01:21:11,617
Son-of-a-bitch is dead.
546
01:21:12,994 --> 01:21:14,620
[OFFICER] Call for the wagon.
547
01:21:15,913 --> 01:21:18,332
[SOMBER MUSIC]
548
01:21:28,342 --> 01:21:30,928
[DRAMATIC MUSIC]
549
01:21:36,767 --> 01:21:39,186
[SULTRY MUSIC]
34519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof