Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,813 --> 00:02:05,333
Без винта.
2
00:02:05,506 --> 00:02:06,640
Реактивный.
3
00:02:06,840 --> 00:02:08,640
Да он с дыркой.
4
00:02:08,813 --> 00:02:09,577
А как летать?
5
00:02:09,601 --> 00:02:11,576
Что-что? Как вы сказали?
6
00:02:11,600 --> 00:02:13,576
Извините, это я так.
7
00:02:13,600 --> 00:02:16,176
Непривычно без винта.
А что... что делать-то?
8
00:02:16,200 --> 00:02:18,173
Сейчас, главное он весь исправный.
9
00:02:18,253 --> 00:02:20,213
Вы откуда, товарищи?
10
00:02:20,320 --> 00:02:21,320
Прямо с Сахалина.
11
00:02:21,400 --> 00:02:22,736
- Домой идете?
- Так точно.
12
00:02:22,760 --> 00:02:24,760
Поздравляю.
13
00:02:26,120 --> 00:02:28,260
А как там японцы летают?
14
00:02:28,506 --> 00:02:30,836
Ничего, по своей оси.
15
00:02:30,860 --> 00:02:32,860
Но аэроплан у них не тот.
16
00:02:33,773 --> 00:02:35,536
А вы на какой машине летали?
17
00:02:35,560 --> 00:02:38,160
Я больше на земле, а то...
18
00:02:38,266 --> 00:02:41,213
Последние 2 года на вашей,
товарищ главный конструктор.
19
00:02:41,306 --> 00:02:43,510
Да? Ну как она вам?
20
00:02:44,213 --> 00:02:46,110
Спасибо, жив.
21
00:02:48,213 --> 00:02:50,200
Товарищ главный конструктор,
22
00:02:50,413 --> 00:02:52,336
а можно ее поближе посмотреть?
23
00:02:52,360 --> 00:02:54,360
Да.
24
00:02:58,266 --> 00:03:00,960
- А вы, товарищ капитан?
- Ты со мной, со мной.
25
00:03:03,426 --> 00:03:04,363
Вы куда, товарищи?
26
00:03:04,387 --> 00:03:05,840
Нельзя, нельзя.
27
00:03:05,893 --> 00:03:06,843
Мы же договаривались.
28
00:03:06,867 --> 00:03:08,480
Договаривайтесь со мной.
29
00:03:08,660 --> 00:03:10,936
А про вас ничего не сказал,
так что нельзя.
30
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
Ну понимать надо, ну, нельзя.
31
00:03:17,333 --> 00:03:19,520
Ну да, вон машина какая.
32
00:03:19,840 --> 00:03:22,120
Охраны понаставили.
33
00:04:06,026 --> 00:04:08,553
Алексей Седых, ты за всех?
34
00:04:08,626 --> 00:04:09,986
Пашка!
35
00:04:10,010 --> 00:04:12,886
Ай думаю кто же это свистит,
а это оказывается ты.
36
00:04:12,910 --> 00:04:15,510
- Ну машина у тебя!
- Ну, вот доверили.
37
00:04:16,013 --> 00:04:19,013
А ну-ка разбирайте машину
и готовьте к отправке.
38
00:04:19,066 --> 00:04:21,240
Хорошо, Георгий Васильевич.
39
00:04:22,426 --> 00:04:24,140
Ну, до встречи.
40
00:04:24,653 --> 00:04:26,546
А вы что вместе с ним служили?
41
00:04:26,746 --> 00:04:27,390
Летали.
42
00:04:27,414 --> 00:04:29,116
Мы же еще с ним до войны!
43
00:04:29,140 --> 00:04:31,716
Я еще до войны у него
в испытатели просился.
44
00:04:31,740 --> 00:04:34,640
Ну ладно.
Ну, всего.
45
00:04:35,626 --> 00:04:37,540
Здорова!
46
00:04:45,613 --> 00:04:47,500
В общем, аэроплан во.
47
00:04:47,666 --> 00:04:51,300
Сейчас к вам на завод вернемся,
там будем испытания совершать.
48
00:04:52,000 --> 00:04:53,296
Сроки знаешь какие?
49
00:04:53,320 --> 00:04:55,620
Ну, удивился, сроки, сроки.
50
00:04:56,053 --> 00:04:57,856
В самолетиках всю жизнь.
51
00:04:57,880 --> 00:05:01,080
Давай, давай, а в Москву
погулять завернули?
52
00:05:01,253 --> 00:05:03,266
Ну что ты?
53
00:05:05,746 --> 00:05:08,733
Мы даже как путь выписали,
чтобы через Москву.
54
00:05:09,026 --> 00:05:11,389
А тут Женька разнюхал,
что Заводской домой летит, ну...
55
00:05:11,413 --> 00:05:13,410
И Женька здесь?
56
00:05:13,560 --> 00:05:14,946
И Женька, и Витька.
57
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
И Витька.
58
00:05:16,960 --> 00:05:18,620
Слушай, Алексей,
59
00:05:18,840 --> 00:05:20,309
я тут у вас на заводе был,
60
00:05:20,333 --> 00:05:22,906
поговаривают как будто
Тамарка с Виктором разошлись.
61
00:05:22,930 --> 00:05:25,230
Да, но она его всю войну
ждала-то.
62
00:05:25,400 --> 00:05:26,910
Да, встретятся, разберутся.
63
00:05:26,934 --> 00:05:29,530
Не разберутся,
не пойдет он к ней.
64
00:05:29,693 --> 00:05:31,600
Он тихий-тихий,
а упрямый как козел.
65
00:05:31,840 --> 00:05:34,266
Веришь, домой силой везли.
66
00:05:34,290 --> 00:05:35,546
Ну да.
67
00:05:35,680 --> 00:05:37,133
Я так понял, что
мы вместе летим.
68
00:05:37,506 --> 00:05:38,506
Ну да.
69
00:06:53,866 --> 00:06:55,496
Что за детский сад?
70
00:06:55,520 --> 00:06:57,820
Кто просил вас возвращаться, а?
71
00:06:57,960 --> 00:06:59,256
Домой полетел!
72
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
А что мне дома делать?
73
00:07:02,453 --> 00:07:05,533
Теперь как хочешь
вот и добирайся.
74
00:07:06,546 --> 00:07:08,430
Отдай документы!
75
00:07:08,493 --> 00:07:11,030
Отдай документы, отдай!
76
00:07:12,653 --> 00:07:14,653
А что мне делать-то?
77
00:07:22,933 --> 00:07:25,560
Женя пойдет ко мне на завод.
78
00:07:29,933 --> 00:07:31,400
Свадьбу устроим!
79
00:07:31,640 --> 00:07:34,500
Пить без остановки мы с тобой
вот так вот будем!
80
00:07:34,560 --> 00:07:36,106
Я вам уже сказал дней 10 назад.
81
00:07:36,386 --> 00:07:39,300
Мне к жене, она не сегодня-завтра родит.
82
00:07:39,453 --> 00:07:40,203
Ну и что?
83
00:07:40,227 --> 00:07:42,220
А свадьбы-то у тебя не было.
84
00:07:42,360 --> 00:07:44,133
Хочешь ты свадьбу или нет?
85
00:07:44,600 --> 00:07:47,296
А пусть он попробует не прийти!
86
00:07:47,320 --> 00:07:50,820
Свадьба это свадьба!
87
00:08:38,080 --> 00:08:41,293
А вам не горько?
Мне лично горько.
88
00:08:41,520 --> 00:08:45,890
Горько!
Горько!
89
00:08:46,280 --> 00:08:47,973
Горько!
Горько!
90
00:08:49,786 --> 00:08:52,400
Королева!
91
00:08:53,040 --> 00:08:54,700
Горько!
92
00:08:57,720 --> 00:09:02,290
Горько!
93
00:09:02,626 --> 00:09:06,090
Ну что, как там у них с Тамаркой?
94
00:09:06,220 --> 00:09:07,973
Да ну их, сидят как индюки.
95
00:09:08,050 --> 00:09:09,120
- Да?
- Угу.
96
00:09:15,466 --> 00:09:16,466
Зиночка.
97
00:09:16,506 --> 00:09:18,520
Говори давай.
98
00:09:18,626 --> 00:09:20,820
Спасибо. Тетя Люда,
пирожка дайте.
99
00:09:20,973 --> 00:09:23,466
Студня одного сколько наварили.
100
00:09:23,586 --> 00:09:24,626
И все зря.
101
00:09:24,760 --> 00:09:27,360
Он патефон заводит на танцы.
102
00:09:27,973 --> 00:09:30,260
Правильно делает.
103
00:09:44,533 --> 00:09:47,710
Мне очень нравится эта песня и следующая.
104
00:09:48,413 --> 00:09:50,240
Я такая счастливая!
105
00:10:17,933 --> 00:10:19,853
Ну-ну.
106
00:10:20,933 --> 00:10:22,750
Как видишь.
107
00:10:35,853 --> 00:10:38,893
Смотри как Виктор с Тамарой хлопочет.
108
00:10:39,773 --> 00:10:42,390
Ну, помирятся они.
109
00:10:44,133 --> 00:10:46,490
Не выйдет у вас ничего.
110
00:10:47,040 --> 00:10:49,090
Выйдет.
111
00:10:49,786 --> 00:10:52,590
Все у нас теперь выйдет.
112
00:10:53,800 --> 00:10:56,090
Зря что ли на войне отшагали.
113
00:10:56,333 --> 00:11:01,720
Люся, вы стихи Пушкина любите?
114
00:11:01,826 --> 00:11:03,733
А что?
115
00:11:05,226 --> 00:11:07,933
А музыка Чайковского?
116
00:11:08,600 --> 00:11:11,573
Подумаешь.
117
00:11:16,026 --> 00:11:19,346
Мне бы Катерину.
118
00:11:20,333 --> 00:11:21,962
- Уходи.
- Никита.
119
00:11:21,986 --> 00:11:23,980
Подожди.
120
00:11:35,920 --> 00:11:37,426
Кто здесь?
121
00:11:38,600 --> 00:11:41,760
Ой! Ой Полина!
122
00:11:42,680 --> 00:11:43,756
А что?
123
00:11:43,780 --> 00:11:45,756
Ничего, красиво, да?
124
00:11:45,780 --> 00:11:48,080
Женька привез, Боже мой!
125
00:11:48,800 --> 00:11:51,236
Ты мокрая какая!
126
00:11:51,260 --> 00:11:54,460
Женя, Женя, Евгений,
посмотри кто приехал!
127
00:11:54,613 --> 00:11:58,860
- Я не знала что у вас гости.
- У нас свадьба.
128
00:11:59,786 --> 00:12:01,013
Да.
129
00:12:01,106 --> 00:12:03,240
Идем, я тебя переодену.
130
00:12:03,400 --> 00:12:06,266
Сапожки нечего жалеть.
131
00:12:13,020 --> 00:12:14,790
Здравствуйте.
132
00:12:27,946 --> 00:12:29,333
Может хватит, Виктор?
133
00:12:29,786 --> 00:12:31,330
Хватит.
134
00:12:38,480 --> 00:12:41,790
Нет-нет, мне нельзя.
Я не умею пить.
135
00:12:42,066 --> 00:12:43,226
Ну все равно же.
136
00:12:43,250 --> 00:12:45,850
Ребятишки одни остались.
137
00:12:46,066 --> 00:12:47,870
Я ведь как услыхала,
что ты приехал,
138
00:12:47,894 --> 00:12:49,716
так и погнала в город.
139
00:12:49,740 --> 00:12:51,056
Давай-давай.
140
00:12:51,080 --> 00:12:53,680
Думала, может про Степана что узнаю.
141
00:12:56,480 --> 00:12:59,566
Мы с ним на разных
аэродромах стояли.
142
00:12:59,773 --> 00:13:03,636
А в том полете с ним
Алексей был.
143
00:13:03,660 --> 00:13:06,560
Подожди, сейчас.
Алексей! Леша!
144
00:13:09,506 --> 00:13:12,560
Познакомься, тут вот Полина.
145
00:13:13,173 --> 00:13:15,760
Старикам моим соседка,
она с ними рядом живет.
146
00:13:16,026 --> 00:13:18,360
Вот, смотри.
147
00:13:21,186 --> 00:13:23,136
Алексей Седых.
148
00:13:23,160 --> 00:13:25,160
Я Алексей.
149
00:13:44,253 --> 00:13:46,493
Когда у него машина задымила,
150
00:13:47,026 --> 00:13:49,390
Степана в сторону потянуло.
151
00:13:50,320 --> 00:13:52,413
Это я еще успел заметить.
152
00:13:53,653 --> 00:13:56,210
Бидоном его прикрывало,
это точно.
153
00:13:57,720 --> 00:14:02,040
А вот прыгнул он
с парашютом или нет,
154
00:14:02,480 --> 00:14:04,340
это я уже не видел.
155
00:14:05,333 --> 00:14:07,540
Там такая карусель была.
156
00:14:08,840 --> 00:14:11,940
А когда вернулись -
ждали, ждали,
157
00:14:12,773 --> 00:14:18,140
троих так и не дождались,
Степана тоже.
158
00:14:20,426 --> 00:14:24,206
К соседям он не садился,
у пехоты и партизанов запрашивали,
159
00:14:24,973 --> 00:14:26,986
тоже ничего.
160
00:14:27,586 --> 00:14:31,080
Так что вот все, что я знаю.
161
00:14:38,400 --> 00:14:41,960
Вот жизнь, ядрёна палка,
сегодня свадьба, завтра похороны.
162
00:14:42,040 --> 00:14:45,436
Нет-нет-нет, не тебе.
163
00:14:45,460 --> 00:14:47,460
Не мысль.
164
00:14:47,920 --> 00:14:50,660
С одной стороны,
конечно, жизнь коротка.
165
00:14:52,240 --> 00:14:54,466
А с другой, вот, вот смотри.
166
00:14:55,120 --> 00:14:58,536
Я уже не пацан был, мне еще только
167
00:14:58,560 --> 00:15:01,160
самолет Ильи Муромца собирали.
168
00:15:01,293 --> 00:15:03,760
Чудо техники Первой Мировой войны.
169
00:15:04,440 --> 00:15:07,560
Нам это очень нужно было.
170
00:15:07,893 --> 00:15:11,626
А сейчас реактивные начинаем.
171
00:15:12,546 --> 00:15:14,946
А ты говоришь жизнь коротка.
172
00:15:16,906 --> 00:15:18,573
Так это ты говоришь, дядя Костя?
173
00:15:18,733 --> 00:15:20,570
Не я говорю, зять мой говорит.
174
00:15:21,146 --> 00:15:24,970
Переходи, говорит к нам
на мясокомбинат, у нас и то, и се.
175
00:15:26,260 --> 00:15:32,070
А я ему сказал...
в общем, я ему сказал:
176
00:15:32,293 --> 00:15:37,173
"Самолетчик я. Новую авиацию
начинаем, вот."
177
00:15:39,800 --> 00:15:41,040
Жизнь.
178
00:15:43,573 --> 00:15:45,453
В военкомат тебе надо, Полина.
179
00:15:46,093 --> 00:15:48,050
Считай, он без вести пропал.
180
00:15:56,080 --> 00:15:57,840
Вот видишь, Катя.
181
00:15:58,506 --> 00:16:00,106
Веселье вам сбила.
182
00:16:00,213 --> 00:16:01,573
И то верно.
183
00:16:01,986 --> 00:16:03,746
Погодите, ребята.
184
00:16:03,893 --> 00:16:07,240
Тут же свадьба!
Танцуем! Валюша.
185
00:16:40,813 --> 00:16:43,880
Не провожала ты никого и не ждала.
186
00:16:44,653 --> 00:16:46,780
И встречать тебе некого.
187
00:17:02,493 --> 00:17:04,616
Много ты про меня знаешь!
Ждала-не ждала!
188
00:17:04,640 --> 00:17:07,240
Я тебя больше ждала,
чем она своего Степана ждет!
189
00:17:08,400 --> 00:17:10,716
Но не любила ты никогда!
190
00:17:10,740 --> 00:17:13,640
Я знаю как она за него выходила!
Ну как же, летчик!
191
00:17:18,040 --> 00:17:20,393
Ты мне даже ни одного письма не написал!
192
00:17:26,613 --> 00:17:28,630
Ничего, Полина, не обращай внимания.
193
00:17:28,654 --> 00:17:30,020
Никто ее не слушал.
194
00:17:30,053 --> 00:17:31,720
Ну зачем так уж.
195
00:17:36,146 --> 00:17:39,013
Никого я дегтем не мазала,
что было - то было.
196
00:17:42,013 --> 00:17:44,653
Да, не любила, жила.
197
00:17:46,946 --> 00:17:49,586
Да разве же я одна такая?
198
00:17:51,746 --> 00:17:54,693
Вернись он сейчас,
все по-другому было бы.
199
00:17:58,026 --> 00:18:00,040
Вернулся бы только.
200
00:18:09,200 --> 00:18:12,106
Так кто из девчонок
о любви-то не мечтал?
201
00:18:14,693 --> 00:18:16,506
Только вон как вес непросто.
202
00:18:25,053 --> 00:18:27,346
Что случилось?
Отвечайте!
203
00:18:27,560 --> 00:18:29,316
01, слышите меня?
204
00:18:29,340 --> 00:18:32,240
01, 01!
205
00:18:33,013 --> 00:18:34,096
Без тебя не выйду!
206
00:18:34,120 --> 00:18:36,420
Ручка! Открой дверь!
207
00:19:14,200 --> 00:19:17,720
01, я Алмаз.
Алексей, что случилось?
208
00:19:18,133 --> 00:19:20,590
Тумблер триммера срабатывает наоборот.
209
00:19:20,614 --> 00:19:22,910
Я его еле отжал.
210
00:19:23,173 --> 00:19:24,910
Работу могу продолжать.
211
00:19:26,520 --> 00:19:28,710
Прервите задание, пусть садится.
212
00:19:37,026 --> 00:19:39,006
Где главный по управлению?
213
00:19:40,493 --> 00:19:42,500
Они триммера перед
полетом проверяли?
214
00:19:42,653 --> 00:19:44,500
А как же.
215
00:19:44,866 --> 00:19:47,200
Георгий Васильевич,
я сразу заметил,
216
00:19:47,224 --> 00:19:49,796
на маркировке написано "верх",
а проводка проведена наоборот.
217
00:19:49,820 --> 00:19:50,497
Я перепаял концы.
218
00:19:50,521 --> 00:19:52,520
Все там было правильно!
219
00:19:52,800 --> 00:19:54,256
Летчику спасибо скажите.
220
00:19:54,280 --> 00:19:56,696
Георгий Васильевич, очевидно,
мастер решил, что
221
00:19:56,720 --> 00:19:58,160
маркировка относится
к самому рулю,
222
00:19:58,184 --> 00:19:59,576
там можно понять и так.
223
00:19:59,600 --> 00:20:01,576
Нам нужно в дальнейшем
это учесть.
224
00:20:01,600 --> 00:20:04,500
Учитывать вам надо
квалификацию работников.
225
00:20:04,986 --> 00:20:07,100
А вы ставите на контроль
случайных людей.
226
00:20:07,360 --> 00:20:09,976
Я же как лучше хотел,
думал там ошибка.
227
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Что вы дурачком прикидываетесь?
228
00:20:12,040 --> 00:20:14,000
Близко к заводу
его не подпускать!
229
00:20:14,200 --> 00:20:16,300
А вы на меня не кричите.
230
00:20:16,653 --> 00:20:19,200
А что прикажете?
Целоваться с вами?
231
00:20:19,400 --> 00:20:21,200
Машину чуть не угробили!
232
00:20:24,093 --> 00:20:26,653
Директору передайте:
отстранить от работы.
233
00:20:39,333 --> 00:20:42,520
Дядя Костя, что с тобой?
234
00:21:01,386 --> 00:21:03,013
Дядя Костя.
235
00:21:11,013 --> 00:21:12,960
Дядя Костя!
236
00:21:20,360 --> 00:21:21,893
Ну возражай, возражай.
237
00:21:22,106 --> 00:21:23,836
Но приказ есть приказ.
238
00:21:23,860 --> 00:21:25,656
Константин Иванович, миленький,
ну зачем вы встали?
239
00:21:25,680 --> 00:21:26,776
Вам лежать нужно.
240
00:21:26,800 --> 00:21:28,776
Выгоню сейчас!
Ложитесь.
241
00:21:28,800 --> 00:21:31,100
Ну прошу тебя,
ну, две минуты прошу тебя.
242
00:21:35,880 --> 00:21:39,960
Витька, ну брось, ну что ты
как маленький, честное слово.
243
00:21:40,013 --> 00:21:41,013
Ну.
244
00:21:44,146 --> 00:21:45,786
Под ранок!
245
00:21:48,426 --> 00:21:50,780
Видал? Радости сколько.
246
00:21:51,013 --> 00:21:52,013
Ну и на кой тебе?
247
00:21:52,093 --> 00:21:53,093
Ладно.
248
00:21:53,266 --> 00:21:54,560
Домой возьму.
249
00:21:54,800 --> 00:22:00,160
Пусть прыгает по комнате.
250
00:22:04,266 --> 00:22:06,786
Выходит, по-твоему,
главный прав?
251
00:22:07,466 --> 00:22:09,080
Конечно прав.
252
00:22:09,360 --> 00:22:11,056
Вот-вот, он ходит, а ты лежишь.
253
00:22:11,080 --> 00:22:13,380
А потому что никакой он не прав.
254
00:22:13,946 --> 00:22:16,280
Вот и разбери тебя, дядя Костя.
255
00:22:16,733 --> 00:22:18,880
Он человек и я человек.
256
00:22:22,053 --> 00:22:24,320
Его фамилию на самолетах пишут.
257
00:22:25,493 --> 00:22:27,820
Высоко летает, согласен.
258
00:22:30,826 --> 00:22:33,120
Но крылья-то на земле делают.
259
00:22:33,706 --> 00:22:36,040
Вызови и поговори!
260
00:22:36,693 --> 00:22:38,340
Как у тебя все просто.
261
00:22:44,440 --> 00:22:46,573
Ну если ты не будешь,
я сам поговорю.
262
00:22:46,733 --> 00:22:47,949
Не лезь, Лешка.
263
00:22:47,973 --> 00:22:49,970
А я не с ней.
264
00:22:50,026 --> 00:22:51,026
Я с ним поговорю.
265
00:22:51,106 --> 00:22:51,457
О чем?
266
00:22:51,481 --> 00:22:53,133
Не знаю, пойду и поговорю.
267
00:22:53,413 --> 00:22:55,130
Не пойдешь.
268
00:22:55,600 --> 00:22:57,430
А вот пойду.
269
00:22:58,186 --> 00:23:00,840
Семью фронтовика разрушаете.
270
00:23:03,066 --> 00:23:04,940
Смотрите.
271
00:23:06,346 --> 00:23:09,240
За это по головке не погладят.
272
00:23:10,386 --> 00:23:12,440
На наших глазах мир рушился.
273
00:23:14,626 --> 00:23:16,720
А ведь он и обновлялся.
274
00:23:19,560 --> 00:23:22,920
А вот вы прошли все.
275
00:23:23,293 --> 00:23:24,826
И опять,
276
00:23:25,680 --> 00:23:27,973
опять эти трусливые привычки.
277
00:23:30,360 --> 00:23:33,800
Может вы по этому поводу
в инстанцию обратитесь, а?
278
00:23:33,960 --> 00:23:35,800
Да не в этом дело.
279
00:23:37,733 --> 00:23:39,200
Тут, понимаете.
280
00:23:39,493 --> 00:23:40,546
Простите.
281
00:23:41,740 --> 00:23:46,140
Тут наверное надо как-то
возраст учитывать.
282
00:23:46,386 --> 00:23:48,416
Мы с Виктором в один класс
ходили, учились вместе.
283
00:23:48,440 --> 00:23:51,340
А вы пока он воевал,
284
00:23:52,573 --> 00:23:55,140
вы тут пристроились.
285
00:23:58,226 --> 00:23:59,933
А ну пошли отсюда вон!
286
00:24:00,000 --> 00:24:01,269
Тамара, ты дома?
287
00:24:01,293 --> 00:24:03,266
- Убирайтесь!
- Тамара, Тамара.
288
00:24:03,290 --> 00:24:05,266
- Убирайтесь!
- Тамара!
289
00:24:05,290 --> 00:24:07,266
- А ты что стоишь?
- Тамара.
290
00:24:07,290 --> 00:24:11,390
Негодяи! Что вы сделали?
Что вы сделали?
291
00:24:19,133 --> 00:24:20,920
Эй вы!
292
00:24:23,293 --> 00:24:25,986
Когда меня сюда в госпиталь привезли,
293
00:24:26,626 --> 00:24:28,880
я совсем мертвый лежал.
294
00:24:29,653 --> 00:24:32,656
Мертвый, она-то меня
295
00:24:32,680 --> 00:24:34,680
месяц не отходила.
296
00:24:40,053 --> 00:24:44,586
Вы, фронтовички-друзья.
297
00:24:45,906 --> 00:24:48,680
Я тебе говорил, что
нужно уезжать отсюда.
298
00:24:50,093 --> 00:24:51,826
Говорил.
299
00:24:53,226 --> 00:24:54,720
Трудно тебе будет.
300
00:24:55,253 --> 00:24:56,720
Не выдержишь.
301
00:24:58,226 --> 00:25:01,666
Если бы я уехала, ты бы...
302
00:25:01,760 --> 00:25:03,660
Я бы могла вообще уйти.
303
00:25:03,880 --> 00:25:05,960
Но это было бы подлость.
304
00:25:06,320 --> 00:25:09,460
Почему? Ну почему ты оправдываешься?
305
00:25:09,666 --> 00:25:12,213
Перед кем?
306
00:25:13,160 --> 00:25:15,893
Здесь тебя что-то держит.
307
00:25:16,986 --> 00:25:19,690
И почему ты чувствуешь
себя виноватой?
308
00:25:26,040 --> 00:25:28,453
А может я не виновата.
309
00:26:05,520 --> 00:26:06,906
Здравствуйте.
310
00:26:09,880 --> 00:26:12,616
Да что же вы так испугались?
311
00:26:12,640 --> 00:26:15,240
А? Что же вы так испугались-то?
312
00:26:15,640 --> 00:26:18,740
Вы что? Вы наверное меня не помните?
313
00:26:21,666 --> 00:26:24,056
На свадьбе у Женьки
мы вместе были, а?
314
00:26:24,080 --> 00:26:26,056
Лешка я Седых!
315
00:26:26,080 --> 00:26:28,080
Вы помните меня?
316
00:26:33,786 --> 00:26:35,746
Господи.
317
00:26:37,453 --> 00:26:40,140
Да как же это я?
318
00:26:44,573 --> 00:26:46,202
Не зашибла вас?
319
00:26:46,226 --> 00:26:48,220
Ну, ерунда.
320
00:27:04,800 --> 00:27:06,706
У меня ягоды.
321
00:27:48,880 --> 00:27:51,500
Спасибо, что проводили,
Алексей Иванович, до свидания.
322
00:27:53,880 --> 00:27:55,300
До свидания.
323
00:27:57,466 --> 00:28:00,600
Ну что же не уходите?
324
00:28:03,706 --> 00:28:05,380
Нехорошо.
325
00:29:02,293 --> 00:29:04,013
- Ну, Женька!
- Что?
326
00:29:04,080 --> 00:29:05,266
Ну зачем завязал?
327
00:29:05,333 --> 00:29:06,203
Это моя.
328
00:29:06,227 --> 00:29:07,426
- Что?
- Что?
329
00:29:07,533 --> 00:29:08,043
Что?
330
00:29:08,067 --> 00:29:09,509
Умнее не мог придумать?
331
00:29:09,533 --> 00:29:10,893
Чего ты пристал до меня?
332
00:29:11,093 --> 00:29:12,586
Зубами будешь...
333
00:29:12,610 --> 00:29:14,576
- Примерь!
- Примерю.
334
00:29:14,600 --> 00:29:17,500
Наша родная, держи.
335
00:29:18,640 --> 00:29:20,976
Женька.
336
00:29:21,000 --> 00:29:24,200
Вот это кто?
337
00:29:42,853 --> 00:29:44,773
Пашка Дёмин!
338
00:30:54,893 --> 00:30:57,266
Здравствуйте.
Вы Леша?
339
00:31:04,626 --> 00:31:06,720
Летчики не умирают, Нюся.
340
00:31:09,040 --> 00:31:11,720
Они просто улетают.
341
00:31:16,920 --> 00:31:21,693
Георгий Васильевич, положение
сложилось трудное.
342
00:31:23,520 --> 00:31:25,516
Ну как же прикажете доложить?
343
00:31:25,540 --> 00:31:28,440
Машина будет готова.
344
00:31:29,200 --> 00:31:31,040
Какие гарантии?
345
00:31:33,306 --> 00:31:36,706
Мы знаем машину, верим в нее.
346
00:31:36,960 --> 00:31:38,616
Ваши аргументы, Георгий Васильевич,
347
00:31:38,640 --> 00:31:40,640
к сожалению, пока только эмоции.
348
00:31:41,226 --> 00:31:43,240
Так что вынужден доложить, вы
349
00:31:43,386 --> 00:31:47,340
не можете участвовать
в показе новой техники.
350
00:31:48,760 --> 00:31:53,840
Слушай, Жилин, ты что вздумал
меня за горло брать?
351
00:31:54,613 --> 00:31:57,946
Из-за одной, другая там
352
00:31:59,480 --> 00:32:01,740
ну, трагическая случайность.
353
00:32:02,580 --> 00:32:04,616
Решил крест на машине...
354
00:32:04,640 --> 00:32:08,116
Не преувеличивай моих
возможностей, Тимофей.
355
00:32:08,140 --> 00:32:10,740
Слушай, брось же,
брось ты эти гонки.
356
00:32:11,186 --> 00:32:13,316
Приезжал заместитель министра.
357
00:32:13,340 --> 00:32:16,816
Комиссия установила
причину аварии.
358
00:32:16,840 --> 00:32:19,140
Мы все ушли, тебе мало.
359
00:32:19,560 --> 00:32:22,040
Директору завода может
и хватит, а летчикам?
360
00:32:22,250 --> 00:32:24,940
- Ты комиссии не веришь?
- Комиссии да, машине нет.
361
00:32:25,813 --> 00:32:28,736
Вот и ко мне такие же
приезжали, но машина...
362
00:32:28,760 --> 00:32:30,760
чудом, можно сказать, я выжил.
363
00:32:30,880 --> 00:32:31,760
Это что?
364
00:32:31,893 --> 00:32:33,760
Ошибка пилотирования.
365
00:32:34,293 --> 00:32:36,336
Твоя ошибка, капитан.
366
00:32:36,360 --> 00:32:38,960
- Не так сработал триммер руля.
- Ну вот, пожалуйста.
367
00:32:39,266 --> 00:32:40,933
Типичный конструктивный просчет.
368
00:32:41,013 --> 00:32:41,640
Никак нет.
369
00:32:41,840 --> 00:32:42,666
Садись.
370
00:32:42,826 --> 00:32:44,946
Товарищ генерал, здесь
дело не в конструкции.
371
00:32:45,120 --> 00:32:46,940
Садись, капитан.
372
00:32:47,573 --> 00:32:50,600
Послушайте, товарищ Жилин.
373
00:32:51,666 --> 00:32:54,700
Почему вы ко всем относитесь
с таким предубеждением?
374
00:32:55,440 --> 00:32:59,700
Сомневаетесь, подозреваете всех.
375
00:32:59,973 --> 00:33:01,733
А вы, Петр Иванович?
376
00:33:01,786 --> 00:33:02,657
Что?
377
00:33:02,681 --> 00:33:04,656
КБ выгораживаете.
378
00:33:04,680 --> 00:33:06,680
Или честь своего гера бережете?
379
00:33:07,720 --> 00:33:10,780
Вряд ли это входит
в обязанности партийного руководителя.
380
00:33:12,506 --> 00:33:17,173
Мои обязанности и права,
между прочим,
381
00:33:17,493 --> 00:33:20,070
определенны
центральным комитетом.
382
00:33:21,373 --> 00:33:24,600
Вот он, видимо, и придет
с вами разговаривать.
383
00:33:25,560 --> 00:33:27,176
Ладно.
384
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
В конце концов, мне
ваше производство не подведомственно.
385
00:33:30,933 --> 00:33:34,776
Но показывать новую технику
доверенно моей части,
386
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
а у меня всего одна голова.
387
00:33:37,306 --> 00:33:39,400
Вот-вот.
388
00:33:40,360 --> 00:33:42,200
Так сразу бы и сказали.
389
00:33:42,533 --> 00:33:44,500
А то конструкция, технология.
390
00:33:44,866 --> 00:33:47,100
Перестраховываетесь.
391
00:33:47,866 --> 00:33:50,000
Так...
392
00:33:52,226 --> 00:33:57,760
А если кто в небе да кувыркнется?
393
00:33:59,120 --> 00:34:00,960
Что тогда скажете?
394
00:34:01,973 --> 00:34:04,460
Нужен вам такой цирк?
395
00:34:09,880 --> 00:34:12,270
Так что говорю прямо,
и буду доказывать, что
396
00:34:12,360 --> 00:34:14,246
на вашу машину рассчитывать
сейчас не приходится.
397
00:34:14,270 --> 00:34:17,470
И поэтому не стоит зря тратить
средства и силы сейчас.
398
00:34:17,893 --> 00:34:19,536
Не притворяйся, Жилин.
399
00:34:19,560 --> 00:34:22,760
Ты прекрасно знаешь, что если
вовремя машину не показать.
400
00:34:23,000 --> 00:34:24,596
У нас фонды срежут,
401
00:34:24,620 --> 00:34:27,220
у меня производство развернуто.
402
00:34:27,973 --> 00:34:30,720
Значит так, наше дело -
поиск риска, поиск риска,
403
00:34:31,040 --> 00:34:34,220
и опять все сначала - поиск риска,
а по-вашему так:
404
00:34:34,560 --> 00:34:37,413
прогорцевала сегодня
лошадь - мешок овса,
405
00:34:37,573 --> 00:34:40,610
не готова к манежу - на бойню.
406
00:34:42,240 --> 00:34:43,893
Действительно цирк.
407
00:34:45,253 --> 00:34:46,720
Лошади?
408
00:34:46,906 --> 00:34:49,320
Это кто же лошади?
409
00:34:49,840 --> 00:34:53,420
А цирк? Что, собственно,
называете цирком?
410
00:34:54,293 --> 00:34:57,220
А ведь это ваше выражение
на счет цирка, товарищ Жилин.
411
00:34:57,426 --> 00:34:58,909
Георгий Васильевич развил ваше,
412
00:34:58,933 --> 00:35:00,930
так сказать, образное сравнение.
413
00:35:01,170 --> 00:35:04,280
- Я же не в этом смысле.
- Так ведь он тоже не в этом смысле.
414
00:35:05,706 --> 00:35:08,216
Георгий Васильевич пытался
вам объяснить
415
00:35:08,240 --> 00:35:11,116
что показ новой техники для нас
416
00:35:11,140 --> 00:35:16,140
это прежде всего показ
достижений всей промышленности, науки.
417
00:35:17,200 --> 00:35:20,173
Страны, если вам угодно.
418
00:35:20,746 --> 00:35:23,200
И не приложить к этому
максимум усилий
419
00:35:23,813 --> 00:35:26,400
ради собственного спокойствия
420
00:35:27,453 --> 00:35:30,800
это, по меньшей мере,
просто безнравственно.
421
00:35:33,773 --> 00:35:36,200
Нравственно-безнравственно.
422
00:35:38,906 --> 00:35:43,626
Институт благородных девиц.
423
00:35:45,666 --> 00:35:48,936
В общем, я свое мнение
начальству выскажу.
424
00:35:48,960 --> 00:35:51,260
Посчитаются с ним
или нет - не знаю.
425
00:35:51,680 --> 00:35:55,036
Но с тем, что я буду
возражать, чтобы мои летуны
426
00:35:55,060 --> 00:35:59,760
на этой машине гробились,
вот с этим, будьте добры, посчитаются.
427
00:36:00,933 --> 00:36:02,453
У меня все.
428
00:36:10,266 --> 00:36:14,786
Георгий Васильевич, разрешите
продолжить работу.
429
00:36:15,333 --> 00:36:19,960
Я бы на вашем месте не торопился,
Георгий Васильевич, людей жалко.
430
00:36:22,253 --> 00:36:24,226
Дайте разрешение на вылет.
431
00:36:37,853 --> 00:36:39,786
Почему он нарушает
полетное задание?
432
00:36:39,933 --> 00:36:42,380
Куда попер?
Куда попер?
433
00:36:47,226 --> 00:36:49,226
Превышает и высоту.
434
00:36:49,250 --> 00:36:52,450
Почему нарушаете
полетное задание?
435
00:36:52,733 --> 00:36:54,573
Случилось что?
436
00:36:54,760 --> 00:36:56,570
Порядок!
437
00:36:58,773 --> 00:37:00,093
Порядок!
438
00:38:06,613 --> 00:38:08,413
Ты что делаешь, а?
439
00:38:08,533 --> 00:38:10,896
- Какая петля?
- Петля? Это мне петля!
440
00:38:10,920 --> 00:38:15,020
Ты понимаешь, на реактивном
такое делает он.
441
00:38:15,266 --> 00:38:16,960
Да легко было.
442
00:38:19,186 --> 00:38:21,533
- Повторить сможешь?
- Да хоть сейчас.
443
00:38:21,626 --> 00:38:22,626
А в Москве?
444
00:38:22,880 --> 00:38:26,006
- Небо везде одинаково.
- Не скажи, не скажи.
445
00:38:26,030 --> 00:38:29,230
Если там не подведешь,
мы с тобой на таком коне, капитан.
446
00:38:33,026 --> 00:38:35,333
Пиши на память.
447
00:38:35,613 --> 00:38:36,946
Спасибо, товарищ генерал.
448
00:38:37,053 --> 00:38:38,120
Слушай, Седых,
449
00:38:38,413 --> 00:38:39,443
чего ты здесь небо коптишь?
450
00:38:39,467 --> 00:38:41,760
Переходи ко мне в часть,
в порядке будешь, а?
451
00:38:43,060 --> 00:38:50,100
То, что мы совершили, это же... показуха.
452
00:38:51,826 --> 00:38:54,113
Кто вам дал право
рисковать самолетом?
453
00:39:02,360 --> 00:39:08,533
Годы работы, репутация КБ,
интересы завода.
454
00:39:09,653 --> 00:39:12,386
Я не могу с вами
больше работать.
455
00:39:15,360 --> 00:39:19,706
Я не могу вам больше верить.
456
00:39:20,280 --> 00:39:22,300
Отстраняю вас от испытаний.
457
00:39:23,106 --> 00:39:24,893
Дальше посмотрим.
458
00:39:25,133 --> 00:39:27,490
Я вам не мальчик, Георгий Васильевич,
459
00:39:28,426 --> 00:39:32,720
чтобы меня в угол ставить.
460
00:39:34,853 --> 00:39:36,966
Недолго тебе летать.
461
00:39:45,706 --> 00:39:48,386
995, 995,
462
00:39:48,410 --> 00:39:50,686
идете в пограничной зоне.
463
00:39:50,710 --> 00:39:52,710
Не уходите вправо, граница.
464
00:39:53,400 --> 00:39:55,856
Я повторяю: вправо не уходить, граница.
465
00:39:55,880 --> 00:39:57,880
Как понял?
466
00:39:58,506 --> 00:40:00,780
Понял вас, близка граница.
467
00:40:01,920 --> 00:40:04,733
107, 107, вылет парами.
468
00:41:07,773 --> 00:41:10,800
Вот! Можно спокойно
возвращаться в Москву
469
00:41:10,893 --> 00:41:12,189
и докладывать генералу!
470
00:41:12,213 --> 00:41:14,510
337, 337, выруливайте, выруливайте.
471
00:41:14,680 --> 00:41:17,056
Быстро пересели ребята
на новую машину!
472
00:41:17,080 --> 00:41:19,056
С вашей помощью, майор.
473
00:41:19,080 --> 00:41:20,316
Должность такая!
474
00:41:20,340 --> 00:41:23,540
Одна полсотни шесть, она полсотни шесть,
вылет через 5 минут.
475
00:41:29,306 --> 00:41:31,333
- Руднев!
- Иду!
476
00:41:31,546 --> 00:41:33,630
Ну что ты, ждем тебя.
477
00:41:50,280 --> 00:41:51,333
- Руднев.
- Да.
478
00:41:51,653 --> 00:41:54,253
Хочу на завтра попробовать на слетанность,
пойдете со мной в паре.
479
00:41:56,573 --> 00:41:57,693
Вы готовы?
480
00:42:01,680 --> 00:42:03,813
Я что-нибудь смешное сказал?
481
00:42:03,893 --> 00:42:04,440
Нет?
482
00:42:04,506 --> 00:42:05,813
Ну что вы, товарищ инспектор?
483
00:42:06,066 --> 00:42:07,536
Не в этом дело, товарищ инспектор,
484
00:42:07,560 --> 00:42:09,536
это мы на счет слетанности.
485
00:42:09,560 --> 00:42:10,373
Сережа, расскажи.
486
00:42:10,426 --> 00:42:11,560
Да прекратите вы, ну.
487
00:42:11,584 --> 00:42:14,756
Понимаете, товарищ инспектор,
это еще когда было, перед Испанией.
488
00:42:14,780 --> 00:42:16,780
Они тогда втроем летали.
489
00:42:16,920 --> 00:42:19,980
Вот, Сергей Николаевич, Туржанский и Серов.
490
00:42:20,986 --> 00:42:23,756
- Тот самый Серов?
- Ну да.
491
00:42:23,780 --> 00:42:26,680
Сережа, расскажи.
Ну что ты на самом деле?
492
00:42:27,546 --> 00:42:29,756
Он у них 4 ужина выиграл.
493
00:42:29,780 --> 00:42:32,356
Да мы не про это говорим.
494
00:42:32,380 --> 00:42:35,256
Просто мы тогда высоко
только-только пересели,
495
00:42:35,280 --> 00:42:38,180
а скорость по тем временами
сами понимаете.
496
00:42:38,386 --> 00:42:40,480
Не как сейчас на сверхзвуке.
497
00:42:40,693 --> 00:42:44,580
Ничто не держит,
то один отвалит, то другой.
498
00:42:44,693 --> 00:42:45,826
Что делать?
499
00:42:46,133 --> 00:42:49,896
Мы решили ленточкой связали и значит,
500
00:42:49,920 --> 00:42:53,120
взлет, пилотаж, посадка,
все есть.
501
00:42:53,413 --> 00:42:55,396
А кто ленточки порвет, тот
502
00:42:55,420 --> 00:42:58,020
вечером на всех в ресторане
ужин ставит.
503
00:43:01,320 --> 00:43:04,016
Да, я тогда только 4 раза и поужинал.
504
00:43:04,040 --> 00:43:06,040
Потом все больше облизывался.
505
00:43:06,106 --> 00:43:07,933
А чего? Выдохлись?
506
00:43:08,040 --> 00:43:11,373
Нет, ленточки просто
рвать перестали.
507
00:43:12,946 --> 00:43:16,706
Да, летали рядом, что
топором не отрубишь.
508
00:43:23,880 --> 00:43:26,896
Товарищ командир, в погранзоне
неизвестный самолет.
509
00:43:26,920 --> 00:43:29,520
На запрос не отвечает,
идет к нам.
510
00:43:29,680 --> 00:43:30,973
Явно нарушитель.
511
00:43:31,133 --> 00:43:32,386
Нарушитель?
512
00:43:32,410 --> 00:43:35,010
Посадите первое звено.
Готовность 1.
513
00:43:35,040 --> 00:43:35,563
В воздухе.
514
00:43:35,587 --> 00:43:38,156
Пара 205, 7, 11.
515
00:43:38,180 --> 00:43:41,656
Всем говорю: 205 приказываю
направить на перехват.
516
00:43:41,680 --> 00:43:43,680
Я выезжаю на КП.
517
00:43:48,240 --> 00:43:51,309
Две сотни пять, две сотни пять,
я заметил 20 нарушений.
518
00:43:51,333 --> 00:43:53,630
Цель реальная,
приказываю перехват.
519
00:43:53,746 --> 00:43:54,390
Курс?
520
00:43:54,414 --> 00:43:58,106
Курс 160, высота 4.
521
00:43:58,146 --> 00:43:58,893
Как поняли?
522
00:43:59,066 --> 00:44:00,266
Повторите.
523
00:44:00,666 --> 00:44:03,760
Реальная цель?
- Цель реальная, перехват.
524
00:44:22,173 --> 00:44:24,750
Две сотни пять,
две сотни пять, я за ним.
525
00:44:24,774 --> 00:44:27,046
Поверни вправо.
На 7 до цели 10.
526
00:44:27,070 --> 00:44:29,370
На 7 до цели 10.
527
00:44:47,280 --> 00:44:50,216
Руднев, видишь кто там?
528
00:44:50,240 --> 00:44:52,240
Вижу.
529
00:44:52,333 --> 00:44:54,540
До цели километр.
530
00:45:09,693 --> 00:45:13,493
Руднев, не давай
уходить ему влево.
531
00:45:24,560 --> 00:45:26,866
Подсекай его справа!
532
00:45:40,026 --> 00:45:42,253
Что случилось?
533
00:45:42,786 --> 00:45:44,850
Алексей, что случилось?
534
00:45:45,240 --> 00:45:47,450
Ранил он меня.
535
00:45:53,826 --> 00:45:55,866
Я две сотни пять,
я две сотни пять,
536
00:45:56,413 --> 00:45:59,060
заводите нас на посадку сходу.
537
00:45:59,293 --> 00:46:02,860
Вас понял, заходите,
посадку обеспечу, заходите сходу.
538
00:47:11,760 --> 00:47:13,800
Эх ружьишко.
539
00:47:14,480 --> 00:47:16,240
Хорошее ружьишко.
540
00:47:17,653 --> 00:47:19,740
Вылитое ружьишко-то.
541
00:47:38,133 --> 00:47:40,173
Надолго в наших краях?
542
00:47:40,960 --> 00:47:43,070
Да вот отпуск дали на лечение.
543
00:47:44,373 --> 00:47:46,916
Говорят на какие-то грязи надо ехать.
544
00:47:46,940 --> 00:47:49,840
Так что же вы?
Врачи знают что надо.
545
00:47:50,946 --> 00:47:52,453
Думаете что знают?
546
00:47:52,586 --> 00:47:54,450
Поленька, Поля!
547
00:47:54,586 --> 00:47:57,360
Гляди что мне подарили!
Ружьишко прикладистое.
548
00:47:57,493 --> 00:47:58,480
На стол накрывать пора.
549
00:47:58,504 --> 00:48:00,800
Надо всем показать
что мне подарили.
550
00:48:01,026 --> 00:48:02,826
Приходите к нам сегодня.
551
00:48:02,970 --> 00:48:05,340
Ребята уток настреляли,
все будем очень рады.
552
00:48:11,213 --> 00:48:13,286
Я в общем-то из-за вас приехал.
553
00:48:15,266 --> 00:48:16,480
Придете?
554
00:48:24,466 --> 00:48:26,546
Мы все ждем.
555
00:49:08,293 --> 00:49:09,533
Полина!
556
00:49:09,626 --> 00:49:11,530
- Ой, тетя Валя!
- Ну, стой!
557
00:49:12,400 --> 00:49:13,666
Тамара.
558
00:49:13,786 --> 00:49:16,056
Здравствуй, здравствуй!
559
00:49:16,080 --> 00:49:17,896
Ой какие же вы большие стали!
560
00:49:17,920 --> 00:49:21,420
Да какие мы хорошие!
Это куда мы с бантиками направились?
561
00:49:30,373 --> 00:49:33,466
Витя, по-моему, Тамара идет.
562
00:49:34,346 --> 00:49:38,760
Леша, мы эту шутку
уж забыли когда шутили.
563
00:49:40,986 --> 00:49:45,333
Зря ты, Леша, зря. Он только дает вид,
что ее забыл, ну, зря.
564
00:49:45,440 --> 00:49:46,640
Верно, Тамарка.
565
00:49:46,960 --> 00:49:48,920
Ой, Тамара.
566
00:49:49,120 --> 00:49:49,813
Что?
567
00:49:49,920 --> 00:49:51,350
У вас дома что-нибудь случилось?
568
00:49:51,374 --> 00:49:52,996
Да нет, к Виктору я.
569
00:49:53,020 --> 00:49:55,320
Ой, здорово.
570
00:49:55,946 --> 00:49:59,720
Тамара, здорова!
Ну ты как? Чего?
571
00:49:59,880 --> 00:50:01,066
Понимаешь, да?
572
00:50:02,440 --> 00:50:03,440
Здравствуй, Тамара.
573
00:50:03,533 --> 00:50:05,276
Все как положено.
574
00:50:05,300 --> 00:50:07,160
- Леня.
- Молодец.
575
00:50:07,253 --> 00:50:08,083
Как нога-то?
576
00:50:08,107 --> 00:50:09,796
- Тамарка!
- Догнали?
577
00:50:09,820 --> 00:50:12,096
Собрали, медицина.
578
00:50:12,120 --> 00:50:13,586
Нашли вон запчасти.
579
00:50:13,706 --> 00:50:14,746
Витя!
580
00:50:15,080 --> 00:50:16,740
- Здравствуй.
- Здравствуй.
581
00:50:16,880 --> 00:50:20,540
Тебе срочно надо ехать в город,
тебя из института отчисляют.
582
00:50:25,626 --> 00:50:27,386
Откуда ты знаешь?
583
00:50:27,410 --> 00:50:29,986
У меня в палате лежит
жена твоего профессора.
584
00:50:30,010 --> 00:50:32,286
Он ее сегодня навещал
и при мне рассказывал.
585
00:50:32,310 --> 00:50:34,886
Тебе надо срочно переменить
тему для диплома.
586
00:50:34,910 --> 00:50:37,786
И защищать в положенные сроки.
Тебя везде ищут,
587
00:50:37,810 --> 00:50:39,810
вот я и приехала, чтобы сообщить.
588
00:50:40,890 --> 00:50:45,410
Значит все такие решили
отчислять.
589
00:50:47,306 --> 00:50:50,080
Ну не знаю, не знаю.
590
00:50:50,213 --> 00:50:52,056
Слушай, Витька,
591
00:50:52,080 --> 00:50:54,680
ты же говорил, что
у тебя все нормально.
592
00:50:56,760 --> 00:50:59,546
У нас в экспериментальной группе
593
00:51:00,000 --> 00:51:01,840
четыре дипломника было.
594
00:51:04,440 --> 00:51:07,140
Но эксперимент вдруг
дал отрицательный результат.
595
00:51:07,640 --> 00:51:09,440
Ну а что делать?
596
00:51:09,626 --> 00:51:12,340
Все в кусты, диплом горит.
597
00:51:14,880 --> 00:51:16,440
А я остался.
598
00:51:17,520 --> 00:51:19,040
Ты что с неба свалился?
599
00:51:20,493 --> 00:51:23,440
Кто же тебе даст диплом
за участие в неудачном эксперименте?
600
00:51:24,026 --> 00:51:25,740
Вот-вот.
601
00:51:27,080 --> 00:51:30,616
В науке отрицательный результат
602
00:51:30,640 --> 00:51:33,240
иногда не менее важен,
чем положительный.
603
00:51:33,333 --> 00:51:34,709
Ну ты мне прописных истин-то не говори.
604
00:51:34,733 --> 00:51:36,730
Ну тогда в чем же дело?
605
00:51:41,000 --> 00:51:44,986
В общем, я своего шефа не брошу.
606
00:51:45,360 --> 00:51:47,580
И работать буду столько,
607
00:51:48,360 --> 00:51:52,280
сколько нужно, пока мы
608
00:51:52,733 --> 00:51:55,480
необходимого результата не добьемся.
609
00:51:56,106 --> 00:51:57,720
Мне с ним интересно.
610
00:51:57,826 --> 00:51:59,696
Тебя же отчислят!
611
00:51:59,720 --> 00:52:01,720
Как школьника за двойки.
612
00:52:01,840 --> 00:52:03,720
На завод пойду.
613
00:52:03,800 --> 00:52:06,020
А защищаться потом буду.
614
00:52:08,546 --> 00:52:10,356
Мне дело сделать надо.
615
00:52:10,380 --> 00:52:12,656
А не бумажки защищать.
616
00:52:12,680 --> 00:52:14,680
Ты меня извини конечно.
617
00:52:15,240 --> 00:52:19,440
Но у тебя в жизни все шиворот-навыворот.
618
00:52:25,253 --> 00:52:29,053
Леша, ну ты пойми,
619
00:52:31,173 --> 00:52:33,696
то, что я сейчас делаю,
620
00:52:33,720 --> 00:52:36,920
это ведь такая перспективная работа.
621
00:52:37,130 --> 00:52:41,020
Если получится, это может измениться
622
00:52:41,066 --> 00:52:43,620
технология сборки самолета.
623
00:52:44,866 --> 00:52:47,120
Ты у нас от скромности не умрешь.
624
00:52:50,880 --> 00:52:53,366
Ну не знаю, не знаю.
625
00:52:56,040 --> 00:52:58,253
Когда-то скромность,
626
00:53:01,293 --> 00:53:03,466
а когда-то надо понимать
627
00:53:03,490 --> 00:53:05,790
меру того, что можешь сделать.
628
00:53:15,146 --> 00:53:18,480
Я, Тамара, против совести не пойду.
629
00:53:19,906 --> 00:53:23,149
За стол-то когда-нибудь
будем садиться или как?
630
00:53:23,173 --> 00:53:25,170
Мама, так Полину надо подождать.
631
00:53:25,266 --> 00:53:26,360
Полину?
632
00:53:26,626 --> 00:53:28,656
Так а я ее сейчас встретила
за деревней,
633
00:53:28,680 --> 00:53:30,680
она с детишками шла к крестной.
634
00:53:30,760 --> 00:53:32,680
В Осокино?
635
00:53:33,000 --> 00:53:34,956
Ну тогда может быть...
636
00:53:34,980 --> 00:53:37,496
сядем, не дожидаться же, а?
637
00:53:37,520 --> 00:53:39,496
Я не знаю, может быть
действительно, Женя?
638
00:53:39,520 --> 00:53:42,120
Или подождем?
639
00:53:46,066 --> 00:53:49,040
Совесть, совесть.
640
00:53:49,986 --> 00:53:52,586
Это уже демонстрация, а не совесть.
641
00:53:52,706 --> 00:53:54,509
А демонстрация это и есть совесть.
642
00:53:54,533 --> 00:53:56,530
Да брось ты эту демагогию.
643
00:53:57,133 --> 00:54:00,006
Ты бери новую тему
и строгай свой диплом.
644
00:54:00,030 --> 00:54:02,330
А твой шеф и без тебя проживет.
645
00:54:02,970 --> 00:54:06,130
Он же профессор, а ты еще никто.
646
00:54:06,240 --> 00:54:08,573
Леша, что ты говоришь-то?
647
00:54:08,853 --> 00:54:11,350
Бросить? Это же предательство какое-то.
648
00:54:11,374 --> 00:54:14,270
Это больше по вашей,
по женской линии.
649
00:54:19,026 --> 00:54:21,613
Леша, ты бы полегче.
650
00:54:21,786 --> 00:54:23,786
Ишь ты по женской линии.
651
00:54:23,810 --> 00:54:26,410
Как слова-то у вас легко выскакивают.
652
00:54:26,773 --> 00:54:30,386
А вы что вообще
про нас, баб, понимаете, а?
653
00:54:30,493 --> 00:54:31,536
Что там понимать?
654
00:54:31,560 --> 00:54:33,562
Не охайничай, не охайничай!
655
00:54:33,586 --> 00:54:35,556
Ладно, ладно, маманя,
не буду, не буду.
656
00:54:35,580 --> 00:54:37,556
- Вот ты, Екатерина...
- Подожди, маманя.
657
00:54:37,580 --> 00:54:40,156
Ишь ты, предательство, а?
658
00:54:40,180 --> 00:54:43,680
Тебе после Пашки Дёмина
машину доверили, а ты...
659
00:54:43,866 --> 00:54:48,093
фыр, блеснул крылышками
да в Москву.
660
00:54:54,920 --> 00:54:59,306
А я для машины сделал все.
661
00:55:01,640 --> 00:55:03,320
Ты для машины?
662
00:55:06,130 --> 00:55:08,470
Может машина для тебя?
663
00:55:08,560 --> 00:55:10,813
- Да Боря.
- Погодите, маманя.
664
00:55:12,480 --> 00:55:14,946
Ты, Лешка, кто?
665
00:55:17,740 --> 00:55:20,613
Вот смотрю я на тебя,
а тебе поделом,
666
00:55:20,693 --> 00:55:24,040
это уж ты потом парить-то начал.
667
00:55:24,920 --> 00:55:26,916
А Витька сам!
668
00:55:26,940 --> 00:55:28,940
Разбег берет, сам летит!
669
00:55:34,266 --> 00:55:36,906
А ты хочешь ему крылья оторвать?
670
00:55:41,440 --> 00:55:43,500
Умные вы все стали.
671
00:55:47,160 --> 00:55:50,080
Слушать вас...
672
00:55:55,040 --> 00:55:56,960
Завтра в Москву уезжаю.
673
00:55:59,040 --> 00:56:00,760
Ну а чего ты поедешь?
674
00:56:01,026 --> 00:56:02,640
Отпуск у тебя не кончился.
675
00:56:02,733 --> 00:56:04,640
Дела.
676
00:56:07,733 --> 00:56:09,373
Да...
677
00:56:09,560 --> 00:56:12,870
Спасибо что побеспокоилась, приехала.
678
00:56:23,866 --> 00:56:27,493
Да и на работке
с вами не соскучишься.
679
00:56:32,786 --> 00:56:35,949
Не вздумай со своей мордой
перед начальством вылезать.
680
00:56:35,973 --> 00:56:37,946
Ну, отличился он на границе,
681
00:56:37,970 --> 00:56:40,270
ну, небосклон его перетащил, ну,
682
00:56:41,093 --> 00:56:43,470
зачем сейчас ему ножку подставляешь?
683
00:56:43,826 --> 00:56:45,770
Биографию его знаешь.
684
00:56:45,853 --> 00:56:47,770
Знаю, а что биография?
685
00:56:48,506 --> 00:56:50,070
Знаешь.
686
00:56:50,733 --> 00:56:52,370
Да не все.
687
00:56:53,106 --> 00:56:55,440
Тебе в генералах ходить
а он капитан.
688
00:56:56,413 --> 00:56:58,640
Была у него красивая история.
689
00:57:00,200 --> 00:57:02,773
Но ты именно показательный
бой предлагаешь.
690
00:57:03,560 --> 00:57:05,670
На праздники кто смотрит?
691
00:57:05,853 --> 00:57:07,970
Смотрят.
692
00:57:09,733 --> 00:57:12,070
Сиди, сиди.
693
00:57:12,173 --> 00:57:13,869
Тебе сейчас положено.
694
00:57:13,893 --> 00:57:15,866
Нога-то как, а?
695
00:57:15,890 --> 00:57:17,890
- В санаторий посылают.
- Жаль.
696
00:57:18,226 --> 00:57:20,190
На параде не пролетишь.
697
00:57:21,786 --> 00:57:24,186
Ты вот что,
698
00:57:24,210 --> 00:57:27,410
на всякий случай прихвати-ка
новые погоны в санаторий.
699
00:57:28,120 --> 00:57:30,010
За внедрение реактивной техники,
700
00:57:30,400 --> 00:57:32,026
это на четверг.
701
00:57:32,120 --> 00:57:33,306
Есть.
702
00:57:33,413 --> 00:57:36,306
- По чужакам особо.
- Есть.
703
00:57:36,400 --> 00:57:39,500
Кого вместо себя на
показательный перехват предложите?
704
00:57:45,586 --> 00:57:48,696
Начинается следующий
номер программы -
705
00:57:48,720 --> 00:57:50,720
воздушный бой.
706
00:57:54,666 --> 00:57:58,369
Посты наблюдения донесли
о приближении бомбардировщиков
707
00:57:58,393 --> 00:58:00,390
условного противника.
708
00:58:09,546 --> 00:58:12,493
Вступили в бой истребители.
709
00:58:20,720 --> 00:58:23,696
Летчик это концентрированная воля,
710
00:58:23,720 --> 00:58:25,720
характер, умение идти на риск.
711
00:58:25,773 --> 00:58:28,920
А смелость и отвага
это только одна сторона героизма.
712
00:58:29,066 --> 00:58:33,306
А другая сторона, не менее
важная, это - умение.
713
00:58:41,146 --> 00:58:43,320
Юрий, куда это вы?
714
00:58:51,440 --> 00:58:54,093
Елизавета Андреевна, что случилось?
715
00:58:54,720 --> 00:58:57,590
Вам лучше знать.
716
00:59:00,840 --> 00:59:04,906
Сергей, что происходит?
717
00:59:15,080 --> 00:59:17,600
Можешь объяснить
что случилось в конце концов?
718
00:59:20,226 --> 00:59:22,900
Отчислен из ВВС.
719
00:59:26,960 --> 00:59:29,066
Как это отчислили?
720
00:59:33,693 --> 00:59:36,013
Не желают показывать.
721
00:59:36,680 --> 00:59:39,510
И от техники отстранили.
722
00:59:39,840 --> 00:59:43,493
Тем самым поставил под сомнение
мои летные качества.
723
00:59:44,253 --> 00:59:51,000
Сборы мои, как понимаешь,
не соответствуют сроку службы.
724
00:59:51,200 --> 00:59:53,600
Неперспективный офицер.
725
00:59:58,160 --> 01:00:00,733
Да что они там в кадрах
726
01:00:01,400 --> 01:00:03,930
с ума посходили?
727
01:00:04,586 --> 01:00:07,430
Куда ты собираешься звонить?
728
01:00:07,733 --> 01:00:09,133
Жилину.
729
01:00:09,773 --> 01:00:11,730
Он не допустит.
730
01:00:14,080 --> 01:00:15,506
А Жилин твой...
731
01:00:19,400 --> 01:00:21,306
Это я возьму.
732
01:00:21,493 --> 01:00:23,300
Это я отнесу сам.
733
01:00:28,866 --> 01:00:32,740
Ты же у нас тоже лейтенант,
а он не знает как избавиться.
734
01:00:34,240 --> 01:00:36,160
Случай искал.
735
01:00:38,293 --> 01:00:41,106
Ну вот ты и помог.
736
01:00:42,106 --> 01:00:46,666
Сережа, Сергей Николаевич.
737
01:00:47,533 --> 01:00:51,826
Это недоразумение какое-то, поверь.
738
01:00:53,493 --> 01:00:56,946
Он сам говорил, что для тебя же лучше
не участвовать в этом параде,
739
01:00:57,346 --> 01:00:59,240
чтобы не ворошить прошлое.
740
01:00:59,546 --> 01:01:01,540
Да и страшно что-то.
741
01:01:01,733 --> 01:01:04,740
А вдруг спросят кто представляет
новые машины.
742
01:01:05,146 --> 01:01:08,376
Вспомнит, неизвестно как все
для тебе обернется,
743
01:01:08,400 --> 01:01:09,520
ты понимаешь о чем я говорю?
744
01:01:09,773 --> 01:01:10,640
Так вот я решил.
745
01:01:10,760 --> 01:01:11,760
Ну вот.
746
01:01:12,133 --> 01:01:15,830
Ты решил, а меня спросил?
747
01:01:18,320 --> 01:01:21,653
Ты же прежде всего человек,
потом уж командир.
748
01:01:23,520 --> 01:01:27,160
Это Жилину нужно, чтобы они вспомнили
как он у меня в замах ходил.
749
01:01:28,760 --> 01:01:32,460
Жилин у тебя в замах?
750
01:01:33,226 --> 01:01:34,760
Когда?
751
01:01:37,733 --> 01:01:40,386
Да перед самым увольнением.
752
01:01:45,533 --> 01:01:49,026
Вот тогда толк от тебя был.
753
01:01:49,320 --> 01:01:54,280
Думал, ну все,
ухватил птицу за хвост.
754
01:01:54,773 --> 01:01:55,922
Как же.
755
01:01:55,946 --> 01:01:57,940
- Бригаду дай.
- Подожди.
756
01:01:58,213 --> 01:01:59,940
Дальше что?
757
01:02:00,173 --> 01:02:03,906
Ну дальше пошел в отпуск,
758
01:02:06,080 --> 01:02:08,320
а тут инспекция на высшем уровне,
759
01:02:08,640 --> 01:02:10,620
мы тогда новую машину осваивали.
760
01:02:11,493 --> 01:02:12,960
Потихоньку.
761
01:02:13,960 --> 01:02:17,636
А этот, Жилин,
762
01:02:17,660 --> 01:02:20,260
выскочить захотел.
763
01:02:20,826 --> 01:02:23,160
Доложил о полной
готовности, в общем.
764
01:02:23,386 --> 01:02:26,360
Устроил показуху
на полную катушку.
765
01:02:28,000 --> 01:02:30,460
Ну, нас, соответственно,
вызвали из отпуска,
766
01:02:31,146 --> 01:02:33,660
и это все понятно было.
767
01:02:34,200 --> 01:02:37,460
Только вот характера не хватило.
768
01:02:39,146 --> 01:02:41,333
В результате две аварии,
769
01:02:42,160 --> 01:02:43,630
сам в кусты,
770
01:02:45,053 --> 01:02:47,730
стал рапорты писать,
что я его не предупреждал.
771
01:02:49,333 --> 01:02:51,530
Он ведь так оправдывается.
772
01:02:52,160 --> 01:02:54,130
А люди-то погибли.
773
01:02:56,920 --> 01:02:59,520
В общем, он на мое место рад.
774
01:02:59,693 --> 01:03:02,420
Спасибо, хоть самолет
в конце нам дали.
775
01:03:06,866 --> 01:03:08,560
Ну и будь здоров.
776
01:03:10,933 --> 01:03:12,360
Служи.
777
01:03:13,440 --> 01:03:15,560
А Жилин не пропадет.
778
01:03:20,080 --> 01:03:22,133
Требуешь разбирательства?
779
01:03:22,266 --> 01:03:24,130
Так точно, товарищ генерал.
780
01:03:24,520 --> 01:03:26,430
Ну-ка.
781
01:03:27,986 --> 01:03:29,330
Мотивы?
782
01:03:30,080 --> 01:03:31,930
Они вам известны.
783
01:03:32,733 --> 01:03:35,130
Хоть вы раз подумал
за кого на рожон лезешь?
784
01:03:35,640 --> 01:03:37,130
Зачем он тебе?
785
01:03:37,973 --> 01:03:39,706
Ты же молодой.
786
01:03:39,730 --> 01:03:42,006
Вот подполковник, вот шагай.
787
01:03:42,030 --> 01:03:44,030
Держись своих.
788
01:03:46,146 --> 01:03:49,440
Забирай свою бумажку и считай,
что ничего не было.
789
01:03:49,586 --> 01:03:52,040
Прошу дать рапорту ход,
товарищ генерал.
790
01:03:56,880 --> 01:04:00,333
Смотри, Седых.
791
01:04:02,466 --> 01:04:06,146
Забыл с чего начал.
792
01:04:06,666 --> 01:04:08,140
Никак нет.
793
01:04:09,346 --> 01:04:11,340
Помню.
794
01:04:27,000 --> 01:04:28,856
У меня срочный груз!
795
01:04:28,880 --> 01:04:30,866
Без второго пилота никак!
796
01:04:30,890 --> 01:04:32,163
Какой второй?
Какой второй?
797
01:04:32,187 --> 01:04:34,056
Его уже забрали!
798
01:04:34,080 --> 01:04:36,380
Без второго пилота никак, поехали!
799
01:04:37,466 --> 01:04:39,280
Нас на заводе ждут!
800
01:04:40,293 --> 01:04:41,813
Меня с собой возьмешь?
801
01:04:41,906 --> 01:04:43,810
Пойди.
802
01:04:43,986 --> 01:04:45,040
Леха?
803
01:04:47,360 --> 01:04:48,493
Леха, ты?
804
01:04:48,546 --> 01:04:49,546
Стой!
805
01:04:50,133 --> 01:04:52,406
Стой!
806
01:04:52,430 --> 01:04:56,530
Теперь этот второй есть!
Он первый! Стой, эй!
807
01:04:58,973 --> 01:05:00,986
Вот такие дела.
808
01:05:01,160 --> 01:05:04,180
Ну нам теперь нового
назначения ждать.
809
01:05:04,440 --> 01:05:06,780
Он махнет.
810
01:05:10,306 --> 01:05:12,946
Чего? Ты чего?
811
01:05:13,480 --> 01:05:16,826
- Видеть тебя рад.
- Та ладно тебе.
812
01:05:19,426 --> 01:05:20,733
Здорово.
813
01:05:21,186 --> 01:05:23,533
Ты не думал вообще?
Может осядем?
814
01:05:24,600 --> 01:05:27,330
Не думал.
815
01:05:27,520 --> 01:05:29,146
Ну у них-то с Тамарой!
816
01:05:29,170 --> 01:05:32,046
А Кравцов как?
Уехал в Москву?
817
01:05:32,070 --> 01:05:34,370
Вы общались?
818
01:05:34,586 --> 01:05:38,170
- Второе дыхание.
- Завидую.
819
01:05:38,306 --> 01:05:39,986
Завидую!
820
01:05:40,546 --> 01:05:42,440
Ты там видал?
821
01:05:43,320 --> 01:05:45,640
Откуда ты знаешь?
822
01:05:48,200 --> 01:05:50,586
А новую сборку любишь?
823
01:05:50,610 --> 01:05:53,210
Такая машина пойдет,
сам главный приезжает.
824
01:05:53,546 --> 01:05:55,840
Леша.
825
01:05:57,280 --> 01:05:59,340
Помирился бы ты с ним, а?
826
01:06:00,186 --> 01:06:02,413
Может обратно к нам, а?
827
01:06:02,933 --> 01:06:06,210
После всего, что было?
828
01:06:13,080 --> 01:06:16,660
Что ты там крутишь?
829
01:06:21,200 --> 01:06:22,826
В чем дело?
830
01:06:23,120 --> 01:06:25,420
Жесты не выходят.
831
01:06:34,773 --> 01:06:36,706
Может на бревна сажать?
832
01:06:37,293 --> 01:06:39,300
Нельзя с таким грузом.
833
01:06:39,800 --> 01:06:42,200
Переломимся как спичка.
834
01:06:42,306 --> 01:06:44,800
У меня дома жена рожает.
835
01:06:45,426 --> 01:06:47,700
Она и без тебя родит!
836
01:06:48,226 --> 01:06:50,000
Сама!
837
01:06:56,746 --> 01:07:00,186
Женька! Евгений!
838
01:07:01,266 --> 01:07:03,986
Ты вынужден это сделать, помнишь?
839
01:07:05,040 --> 01:07:06,880
Точно!
840
01:07:07,186 --> 01:07:10,146
Передайте: будем сажать на реку,
841
01:07:10,280 --> 01:07:11,980
у плотины провал.
842
01:07:12,066 --> 01:07:13,680
Потонем!
843
01:07:14,253 --> 01:07:16,580
Ты не потонешь!
844
01:07:18,666 --> 01:07:20,389
Соображай хоть немного!
845
01:07:20,413 --> 01:07:22,386
В пожарном отношении безопасней.
846
01:07:22,410 --> 01:07:24,710
А переломимся - станки все пропадут
847
01:07:24,866 --> 01:07:26,710
На лодке.
848
01:07:32,733 --> 01:07:34,066
Давай!
849
01:07:36,280 --> 01:07:38,056
Женя, красиво!
850
01:07:38,080 --> 01:07:40,656
Да что ты? Что ты?
Ну я же никогда не прыгал.
851
01:07:40,680 --> 01:07:42,496
Прыгай, ничего с тобой не будет.
852
01:07:42,520 --> 01:07:45,720
- Прыгай! Что такое?
- Да нет, не могу!
853
01:07:46,626 --> 01:07:48,020
Пошел!
854
01:07:48,720 --> 01:07:50,920
Слушай, может я здесь пригожусь?
855
01:07:51,013 --> 01:07:52,230
Давай, Женя, давай!
856
01:07:52,254 --> 01:07:54,526
Ты смотри, зря не рискуй!
857
01:07:54,550 --> 01:07:57,426
Ну а как же твои способности
уникальные? А ну пошел!
858
01:07:57,450 --> 01:07:59,450
Прыгаешь лучше, чем он!
859
01:09:35,853 --> 01:09:37,773
Вот, видал?
860
01:09:38,106 --> 01:09:40,226
А говорят, что вода мягкая.
861
01:09:40,480 --> 01:09:42,220
Винты-то как ножом срезало.
862
01:09:44,626 --> 01:09:46,320
Скорее!
863
01:10:20,146 --> 01:10:22,560
Ягоды...
864
01:10:24,240 --> 01:10:26,880
Как я тебя тогда корзинкой-то.
865
01:10:27,626 --> 01:10:30,380
Думала кровище, а то ягоды.
866
01:10:31,360 --> 01:10:32,980
Добрый был.
867
01:10:34,800 --> 01:10:36,480
Нерешительный.
868
01:10:37,106 --> 01:10:41,180
- Влюбленный.
- Так уж сразу?
869
01:10:42,066 --> 01:10:44,786
А я как тогда тебя
у Евгения увидел,
870
01:10:46,160 --> 01:10:48,580
так, думаю, все.
871
01:10:49,026 --> 01:10:51,480
Что же так долго молчал?
872
01:10:56,693 --> 01:10:59,546
А я таких слов никогда
никому не говорил.
873
01:11:02,013 --> 01:11:04,100
Я их даже читать стеснялся.
874
01:11:14,106 --> 01:11:17,546
Услышал, думал, любовь.
875
01:11:21,066 --> 01:11:22,373
Не это главное.
876
01:11:22,466 --> 01:11:24,646
Как есть, не главное.
877
01:11:24,670 --> 01:11:28,470
А для меня сейчас это
самое главное.
878
01:11:28,546 --> 01:11:31,920
Это в разное время по-разному.
879
01:11:35,146 --> 01:11:37,260
Вот я когда училась,
880
01:11:38,133 --> 01:11:41,336
так главнее любви для нас,
девчонок, ничего не было.
881
01:11:41,360 --> 01:11:43,660
Вот замуж и повылетали.
882
01:11:44,240 --> 01:11:46,066
Потом Степан на фронт.
883
01:11:46,253 --> 01:11:48,936
Я здесь оказалась,
старики померли,
884
01:11:48,960 --> 01:11:52,160
все хозяйство на мне,
тогда думала
885
01:11:52,420 --> 01:11:56,560
хозяйство главное, дети.
886
01:11:57,200 --> 01:11:59,560
Дети - это всегда главное.
887
01:12:00,613 --> 01:12:02,873
Потом ты появился.
888
01:12:04,240 --> 01:12:07,270
Совсем все перепуталось, Алеша.
889
01:12:16,773 --> 01:12:19,700
Неужели Георгий Васильевич
до сих пор Лешке забыть не может?
890
01:12:20,320 --> 01:12:23,200
Бывает такое, что и не забудешь.
891
01:12:23,466 --> 01:12:24,720
- Да?
- Угу.
892
01:12:25,346 --> 01:12:27,946
Что же, выходит, раз споткнулся,
893
01:12:28,333 --> 01:12:29,940
вся жизнь кувырком,
894
01:12:30,420 --> 01:12:35,240
а как же это у нас "человек
нам дороже любой машины"?
895
01:12:35,906 --> 01:12:37,280
Это разные вещи.
896
01:12:37,333 --> 01:12:37,906
Да?
897
01:12:38,066 --> 01:12:40,476
Одно на витрине,
другое в магазине, так что ли?
898
01:12:40,500 --> 01:12:42,476
А что, так не бывает разве?
899
01:12:42,500 --> 01:12:44,800
Таким как Алексей Седых,
900
01:12:44,946 --> 01:12:49,500
это не по-хозяйски
и не по-человечески.
901
01:12:50,066 --> 01:12:54,173
Тем более, у него такие
личные обстоятельства возникли.
902
01:12:55,160 --> 01:12:57,970
Человечески, по-человечески.
903
01:12:58,306 --> 01:13:02,070
Мы с его отцом вместе
с Гражданской вернулись.
904
01:13:02,573 --> 01:13:04,536
Так его отец свою пайку
905
01:13:04,560 --> 01:13:06,536
мне за коня отдал,
906
01:13:06,560 --> 01:13:08,860
чтобы у них молоко не пропало.
907
01:13:09,013 --> 01:13:11,093
В армию их-то теперь поставить,
это лошади.
908
01:13:11,146 --> 01:13:14,290
Евгений, ох и мальчишка
ты все таки.
909
01:13:14,720 --> 01:13:16,890
Очень удобная позиция,
между прочим.
910
01:13:17,840 --> 01:13:20,986
Так всю жизнь с тобой
в мальчишках и проходит.
911
01:13:21,106 --> 01:13:22,413
Вот...
912
01:13:22,906 --> 01:13:25,586
Зачем уж так, Виктор Николаевич?
913
01:13:25,610 --> 01:13:28,210
Ты еще о поколениях расскажи.
914
01:13:29,733 --> 01:13:32,260
Ну а это зачем, Петр Иванович?
915
01:13:33,173 --> 01:13:35,760
Не надо нам приписывать
того, чего не было.
916
01:13:36,653 --> 01:13:38,640
И это верно.
917
01:13:40,426 --> 01:13:42,740
Солдат, генерал.
918
01:13:43,500 --> 01:13:46,160
- Одного Ромку жаль.
- Вот-вот.
919
01:13:47,080 --> 01:13:50,053
Мальчишка ты-не мальчишка,
все равно штык.
920
01:13:50,466 --> 01:13:52,650
Если вы так с дедушкой, извините.
921
01:13:52,826 --> 01:13:54,146
У мамки вспоминаю.
922
01:13:54,506 --> 01:13:55,962
А как коммунист с коммунистом
923
01:13:55,986 --> 01:13:57,980
о человеческой судьбе разговариваем...
924
01:14:07,080 --> 01:14:10,133
Здравствуйте, Георгий Васильевич.
С приездом вас.
925
01:14:13,546 --> 01:14:16,333
Говорят, ваши новые машины
в Сирию поедут?
926
01:14:16,666 --> 01:14:19,230
Спасибо, Константин.
927
01:14:19,973 --> 01:14:23,306
- Игнатьевич.
- Константин Игнатьевич.
928
01:14:23,330 --> 01:14:26,830
Константин Игнатьевич, могу в любом
случае вам сказать,
929
01:14:27,626 --> 01:14:32,130
что я тогда был не прав походу.
930
01:14:32,813 --> 01:14:35,006
Прошу меня извинить.
931
01:14:35,030 --> 01:14:37,930
Чего уж теперь вспоминать?
932
01:14:38,613 --> 01:14:40,530
Что было, то прошло.
933
01:14:49,453 --> 01:14:50,896
- Георгий Васильевич.
- Да!
934
01:14:50,920 --> 01:14:52,122
Простите, можно вас
по личному делу?
935
01:14:52,146 --> 01:14:52,730
Здравствуйте.
936
01:14:52,826 --> 01:14:53,323
Здравствуйте.
937
01:14:53,347 --> 01:14:55,340
Слушаю вас.
938
01:14:55,626 --> 01:14:57,640
Мы на счет Алексея Седых.
939
01:14:57,973 --> 01:15:01,116
А что он сам ко мне
обратиться не мог что ли?
940
01:15:01,140 --> 01:15:04,016
Так ведь непросто ему,
Георгий Васильевич.
941
01:15:04,040 --> 01:15:10,240
А, гордые стали?
Вот они все за счет других.
942
01:15:11,040 --> 01:15:14,026
Вон мастер ваш чтобы просто уж
руки не подает.
943
01:15:18,333 --> 01:15:20,322
Я у него, понимаете,
прощения попросил,
944
01:15:20,346 --> 01:15:22,316
а он руки не изволил подать.
945
01:15:22,340 --> 01:15:24,916
Георгий Васильевич,
он наверное не хотел вас
946
01:15:24,940 --> 01:15:27,240
в неловкое положение поставить.
947
01:15:27,493 --> 01:15:32,133
Он когда занервничает,
у него руки ходуном ходят.
948
01:15:33,986 --> 01:15:36,320
После той истории.
949
01:16:29,293 --> 01:16:30,893
Ты с ума сошел.
950
01:16:31,253 --> 01:16:33,166
Да, сошел.
951
01:16:33,190 --> 01:16:34,573
Ну а что, я соскучился.
952
01:16:34,693 --> 01:16:37,133
- Но они...
- А я соскучился.
953
01:16:51,906 --> 01:16:53,586
Ну что ты делаешь?
954
01:16:53,610 --> 01:16:55,910
Ты зачем шпангоут пилишь?
955
01:16:56,146 --> 01:16:59,410
Ты же сейчас нанесешь
глубочайшую травму самолету.
956
01:16:59,960 --> 01:17:01,986
Соображать все таки надо.
957
01:17:02,010 --> 01:17:04,610
Я-то соображаю не первый год.
958
01:17:05,480 --> 01:17:08,110
Ты мне такую смазку дай,
чтобы точно все совпали.
959
01:17:08,253 --> 01:17:12,186
Подгоняешь тут после вас,
а вы там диссертации пишете.
960
01:17:12,210 --> 01:17:14,210
Сказал бы я тебе.
961
01:17:18,570 --> 01:17:22,220
А ты куда смотришь, мастер участка?
962
01:17:22,293 --> 01:17:23,320
Тихо-тихо.
963
01:17:23,693 --> 01:17:25,602
Ты вон спасибо скажи, что
964
01:17:25,626 --> 01:17:27,620
мы ваши технологические
ошибки исправляем.
965
01:17:27,866 --> 01:17:29,620
Еще дома должны.
966
01:17:30,146 --> 01:17:32,220
Как поработаешь, не учи меня.
967
01:17:36,880 --> 01:17:39,360
Но он замечательно сказал.
968
01:17:40,093 --> 01:17:43,760
"Наносите глубочайшую
травму самолету."
969
01:17:44,080 --> 01:17:46,056
Это наверное, Виктор,
носатый такой.
970
01:17:46,080 --> 01:17:48,056
Да-да-да.
971
01:17:48,080 --> 01:17:50,080
Вот вам и сведения за него.
972
01:17:50,573 --> 01:17:52,980
А рабочий тоже не просто вопрос задает.
973
01:17:53,186 --> 01:17:55,280
А замыкает на обратную связь.
974
01:17:55,813 --> 01:17:57,976
Требует технологического
обоснования.
975
01:17:58,000 --> 01:18:00,876
Подталкивает нас,
а мы все удивляемся
976
01:18:00,900 --> 01:18:02,900
и удивляемся.
977
01:18:05,693 --> 01:18:10,280
Я вот туда то ли на лекцию,
то ли на диспут попал.
978
01:18:12,186 --> 01:18:14,480
И какой-то в этом роде
тест был предложен.
979
01:18:14,986 --> 01:18:18,083
В реке тонут двое.
Один слесарь, другой физик.
980
01:18:18,107 --> 01:18:21,000
Вопрос: кого спасать первым?
981
01:18:22,546 --> 01:18:25,229
Ну я по простоте душевной
подумал: "Ну кого?
982
01:18:25,253 --> 01:18:27,250
Того, кто хуже плавает".
983
01:18:27,780 --> 01:18:33,150
И тут слышу, многие
кричат: "Физика".
984
01:18:34,986 --> 01:18:39,080
Это что же право, исключительность?
985
01:18:40,160 --> 01:18:41,680
Жутковато.
986
01:18:43,460 --> 01:18:48,970
Да, да, вот вроде работаешь,
не досыпаешь,
987
01:18:50,893 --> 01:18:54,282
мучаешься, а где-то
в глубине души понимаешь,
988
01:18:54,306 --> 01:18:56,300
что тебе разрешено
больше, чем другим.
989
01:18:57,560 --> 01:19:00,813
А ведь в жизни
все копится, все копится.
990
01:19:01,000 --> 01:19:03,110
Хорошее и плохое.
991
01:19:03,426 --> 01:19:07,210
Хорошим прикрываемся,
дурное прячем.
992
01:19:08,400 --> 01:19:10,906
Не стыдимся, а прячем.
993
01:19:12,253 --> 01:19:16,040
И как иногда от этого своего права
994
01:19:17,800 --> 01:19:21,640
раз, раз, раз, а людям все равно.
995
01:19:32,946 --> 01:19:36,013
Георгий Васильевич Витьку вызывал,
про диплом у него расспрашивал.
996
01:19:36,880 --> 01:19:39,810
Он сказал, что у него
большие перспективы с этой идеей.
997
01:19:40,266 --> 01:19:42,110
Что наш Витька вообще молодец.
998
01:19:43,333 --> 01:19:45,310
А потом почему-то
999
01:19:46,413 --> 01:19:48,013
про меня спросил.
1000
01:19:48,506 --> 01:19:50,010
Почему?
1001
01:19:53,173 --> 01:19:54,736
Мне завтра явиться.
1002
01:19:54,760 --> 01:19:56,760
Зачем? Виктор не спросил?
1003
01:20:01,306 --> 01:20:04,046
Если мы снова...
1004
01:20:06,466 --> 01:20:09,066
Я бы все отдал, все.
1005
01:20:12,200 --> 01:20:14,240
Кроме тебя.
1006
01:20:30,373 --> 01:20:32,680
- Здравствуйте, девушки.
- Здравствуйте!
1007
01:20:38,346 --> 01:20:40,346
Поздравляю, Алексей Иванович!
1008
01:20:40,453 --> 01:20:41,110
Спасибо.
1009
01:20:41,134 --> 01:20:43,730
- На свадьбу-то позовете?
- Да все приходите, все!
1010
01:20:43,893 --> 01:20:45,176
- Здравствуй, Леша.
- Здорова.
1011
01:20:45,200 --> 01:20:46,733
- Леша, как слетал?
- Нормально.
1012
01:20:46,813 --> 01:20:47,603
Нормально?
1013
01:20:47,627 --> 01:20:50,820
Катюша, ты там смету
составила сколько чего надо?
1014
01:20:51,520 --> 01:20:54,320
Не волнуйся, одной
зарплатой не отделаешься.
1015
01:20:57,240 --> 01:21:00,480
А ты студню приготовь,
вот и уложимся в смету.
1016
01:21:16,413 --> 01:21:19,880
- Здравствуй, Седых.
- Здравствуйте.
1017
01:21:20,786 --> 01:21:22,853
Значит опять тут?
1018
01:21:24,200 --> 01:21:25,760
Опять тут.
1019
01:21:27,040 --> 01:21:29,400
А я вот отлетался.
1020
01:21:31,373 --> 01:21:32,986
Идите, товарищи, я вас догоню.
1021
01:21:33,066 --> 01:21:34,980
Всего хорошего.
1022
01:21:36,986 --> 01:21:39,746
Меня в должности понизили.
1023
01:21:40,293 --> 01:21:42,040
Слыхал?
1024
01:21:42,506 --> 01:21:44,340
Слыхал.
1025
01:21:45,680 --> 01:21:49,933
В полете управлении разжаловали.
1026
01:21:50,853 --> 01:21:51,880
Ты?
1027
01:21:53,026 --> 01:21:54,026
Я.
1028
01:21:58,213 --> 01:21:59,496
Смотри, Седых,
1029
01:21:59,520 --> 01:22:02,120
наши дорожки еще сойдутся.
1030
01:22:03,466 --> 01:22:05,800
Как из вас пар-то выпустили.
1031
01:22:09,853 --> 01:22:12,160
На твой век хватит.
1032
01:22:15,160 --> 01:22:17,866
Леша! Леша!
1033
01:22:18,400 --> 01:22:22,560
Там чего-то Полина к тебе приехала!
1034
01:22:25,480 --> 01:22:30,226
Деньги-то эти приходили раньше,
я когда первый перевод получила,
1035
01:22:30,250 --> 01:22:33,150
ошибка, думаю, на почту вернула,
1036
01:22:34,120 --> 01:22:36,650
а его обратно принесли.
Вот теперь - вот.
1037
01:22:38,293 --> 01:22:39,786
Все из разных городов.
1038
01:22:39,810 --> 01:22:42,086
Люди какие-то неизвестные посылают.
1039
01:22:42,110 --> 01:22:44,086
Что бы это могло значить?
1040
01:22:44,110 --> 01:22:46,410
Вот и я все думала, думала.
1041
01:22:48,106 --> 01:22:50,210
Сегодня ночью как ударило.
1042
01:22:56,600 --> 01:22:58,226
Степан это.
1043
01:22:58,800 --> 01:23:02,620
Да ты что? Да ты что?
Да если он жив?
1044
01:23:03,613 --> 01:23:05,820
Да и разве может
человек так поступать?
1045
01:23:05,893 --> 01:23:07,820
Столько лет!
1046
01:23:17,813 --> 01:23:19,453
Вот опять.
1047
01:23:20,866 --> 01:23:25,440
Неужели не понятно
было кто это, что, зачем?
1048
01:23:26,493 --> 01:23:28,640
Я про всякое думала.
1049
01:23:28,800 --> 01:23:31,540
Про всякое.
1050
01:24:11,933 --> 01:24:14,753
Жерехов!
1051
01:24:15,293 --> 01:24:16,750
Седых!
1052
01:24:17,053 --> 01:24:21,126
Здорова, ты что это к нам?
Вроде не сезон.
1053
01:24:21,150 --> 01:24:24,026
Сезон-не сезон.
1054
01:24:24,050 --> 01:24:26,650
Тебя ищем.
1055
01:24:33,000 --> 01:24:34,660
Твои, твои.
1056
01:24:40,026 --> 01:24:43,106
Выходит, денег не захотела взять.
1057
01:24:43,573 --> 01:24:45,053
С милицией что ли искали?
1058
01:24:45,186 --> 01:24:47,026
Да всякое было.
1059
01:24:47,050 --> 01:24:49,350
Эти люди говорят, что
ты им деньги давал.
1060
01:24:50,480 --> 01:24:54,050
И просил, чтобы они под своей фамилией
из своих городов посылали.
1061
01:24:54,946 --> 01:24:57,550
Так или нет?
1062
01:24:58,640 --> 01:25:01,050
Один крохобор нашелся,
не перевел.
1063
01:25:03,133 --> 01:25:05,450
Ну а твой интерес здесь какой?
1064
01:25:05,640 --> 01:25:08,026
Ну, это долгий разговор.
1065
01:25:08,050 --> 01:25:10,350
Пойдем-ка выйдем.
1066
01:25:49,026 --> 01:25:51,266
А домой-то я приезжал.
1067
01:25:52,253 --> 01:25:54,160
Два раза.
1068
01:25:55,626 --> 01:25:57,660
Смотрел издали.
1069
01:25:57,960 --> 01:26:02,360
Шофер в машине ждал,
а я через стекло.
1070
01:26:03,480 --> 01:26:05,980
Митьку Томушка еще в коляске возил.
1071
01:26:08,213 --> 01:26:10,453
Потом Полина пришла.
1072
01:26:11,106 --> 01:26:13,880
Молодая, красивая.
1073
01:26:19,560 --> 01:26:21,660
Крыльцо кривое, хозяин нужен.
1074
01:26:21,866 --> 01:26:25,460
Они сейчас ведь так...
1075
01:26:25,693 --> 01:26:29,336
Все в сторону, к пирогу рвутся, а я что?
1076
01:26:29,360 --> 01:26:31,336
На шею садиться?
1077
01:26:31,360 --> 01:26:33,960
Вот в беде мы все равны были.
1078
01:26:34,440 --> 01:26:38,336
А сейчас вон каждый
за своим счастьем гоняется, а?
1079
01:26:38,360 --> 01:26:40,960
- Ну это ты брось.
- Что брось?
1080
01:26:41,253 --> 01:26:44,460
- Ты вон подполковник.
- Ну и что? В этом дело?
1081
01:26:44,880 --> 01:26:46,760
В этом.
1082
01:26:47,933 --> 01:26:49,960
В этом.
1083
01:26:52,733 --> 01:26:56,533
Пей. Оно слабенькое.
1084
01:27:14,213 --> 01:27:15,960
Шумит.
1085
01:27:20,586 --> 01:27:22,760
А я не слышу, привык.
1086
01:27:25,813 --> 01:27:28,506
Ты знаешь почему
я сюда забрался-то?
1087
01:27:29,026 --> 01:27:30,500
Почему?
1088
01:27:34,853 --> 01:27:36,706
Самолеты не летают.
1089
01:27:47,880 --> 01:27:53,026
Так ты мне так и не сказал
какое твое-то место в этом деле?
1090
01:28:00,026 --> 01:28:02,253
В 46-ом, когда вернулись,
1091
01:28:03,053 --> 01:28:04,893
она к Евгению прибежала.
1092
01:28:05,000 --> 01:28:06,000
Да.
1093
01:28:06,093 --> 01:28:08,700
Узнала, что мы с тобой
в одном полку летали.
1094
01:28:09,680 --> 01:28:11,300
Пытала про тебя,
1095
01:28:12,480 --> 01:28:13,933
расспрашивала.
1096
01:28:14,373 --> 01:28:16,013
Ну?
1097
01:28:17,293 --> 01:28:20,110
А потом переводы пошли,
догадалась, что ты.
1098
01:28:21,013 --> 01:28:23,010
Просила меня разузнать.
1099
01:28:24,106 --> 01:28:25,610
А почему тебя?
1100
01:28:26,346 --> 01:28:30,010
Я же тебе говорю:
однополчане.
1101
01:28:39,466 --> 01:28:41,373
Второй раз, когда приехал...
1102
01:28:42,986 --> 01:28:44,870
Танюшка бегала уже.
1103
01:28:45,213 --> 01:28:47,470
Ничего, веселая, ухоженная.
1104
01:28:47,906 --> 01:28:50,370
Только ботинки на ней Митькины.
1105
01:28:50,813 --> 01:28:53,706
Одни, значит,
ботинки у них были.
1106
01:28:54,853 --> 01:28:58,306
Вот я и затеял эту
историю с переводами.
1107
01:28:58,400 --> 01:29:00,600
На свою голову.
1108
01:29:01,000 --> 01:29:03,200
Ну что, любовь что ли у вас?а
1109
01:29:05,986 --> 01:29:08,046
Она о тебе все время думает.
1110
01:29:09,586 --> 01:29:10,940
Врешь.
1111
01:29:12,813 --> 01:29:15,940
Ты мне одно скажи, честно,
1112
01:29:16,746 --> 01:29:18,840
ждет?
1113
01:29:19,906 --> 01:29:20,906
Ждет.
1114
01:29:28,253 --> 01:29:29,813
Все равно не поеду!
1115
01:30:10,826 --> 01:30:12,853
Степа?
1116
01:31:33,360 --> 01:31:37,360
Евгений, ты спать еще не устал?
1117
01:31:37,450 --> 01:31:39,800
Устал ужасно.
1118
01:31:40,066 --> 01:31:42,776
Чего говорить, уже десятый час в воздухе.
1119
01:31:42,800 --> 01:31:44,800
А ты приляг отдохни.
1120
01:31:45,173 --> 01:31:48,000
Посиди часок-другой,
я сменю за штурвалом.
1121
01:31:50,040 --> 01:31:51,880
Случилось что-нибудь?
1122
01:31:52,000 --> 01:31:53,880
Полетели.
1123
01:32:01,120 --> 01:32:02,760
Что за волнения?
1124
01:32:03,253 --> 01:32:04,882
Хочет, чтобы я снова все проверил.
1125
01:32:04,906 --> 01:32:06,876
Да, я понимаю, конечно противно.
1126
01:32:06,900 --> 01:32:08,900
Я на земле проверял: все в норме.
1127
01:32:09,386 --> 01:32:12,076
А я здесь замерял
на разных режимах.
1128
01:32:12,100 --> 01:32:13,549
Все в пределах допустимого.
1129
01:32:13,573 --> 01:32:15,870
Ну это на верхних
пределах нагрузок.
1130
01:32:16,146 --> 01:32:18,470
Ну ладно, Леша,
ну о чем разговор?
1131
01:32:19,053 --> 01:32:21,762
О совести, ребята, о совести.
1132
01:32:21,786 --> 01:32:23,780
Летчику здесь работать.
1133
01:32:24,426 --> 01:32:26,356
Натаскает такой штурвал,
1134
01:32:26,380 --> 01:32:28,956
который формально
в пределах допустимого.
1135
01:32:28,980 --> 01:32:30,956
Не тебе они уволят, меня.
1136
01:32:30,980 --> 01:32:33,280
Завод поминать будет.
1137
01:32:36,013 --> 01:32:38,773
А если за границей купят?
1138
01:32:39,586 --> 01:32:42,270
Ты нам еще о престижах фирмы расскажи.
1139
01:32:43,813 --> 01:32:45,346
Ерунда.
1140
01:32:46,360 --> 01:32:48,516
Ты за окошком что видишь?
1141
01:32:48,540 --> 01:32:50,540
Сплошная облачность.
1142
01:32:50,786 --> 01:32:52,540
Ну а за облаками?
1143
01:32:53,400 --> 01:32:55,140
Небо.
1144
01:32:56,880 --> 01:32:58,040
Земля.
1145
01:33:01,420 --> 01:33:06,560
Снег вон лежит, березы.
1146
01:33:08,666 --> 01:33:10,853
Люди живут.
1147
01:33:13,520 --> 01:33:15,946
Вот это и есть, братцы, Россия.
1148
01:33:18,266 --> 01:33:21,213
Авиация, престиж.
1149
01:33:23,400 --> 01:33:26,533
Короче говоря так:
если машину не доведете,
1150
01:33:27,800 --> 01:33:30,330
я у вас ее не приму.
1151
01:33:37,760 --> 01:33:40,453
(говорит по-английски)
1152
01:33:40,506 --> 01:33:41,640
Чего-чего?
1153
01:33:41,760 --> 01:33:43,940
Не дать ли им холодного молока?
1154
01:33:44,960 --> 01:33:47,533
Штаб, Витя, штаб.
1155
01:33:47,640 --> 01:33:49,349
Нет, ну Женя, ну это же...
1156
01:33:49,373 --> 01:33:51,370
Ну, помолчи.
1157
01:34:07,013 --> 01:34:09,640
Почему вы здесь?
Почему вы здесь, Алексей Иванович?
1158
01:34:10,613 --> 01:34:11,826
Зачем?
1159
01:34:12,026 --> 01:34:13,820
Не знаю.
1160
01:34:13,960 --> 01:34:16,120
Хожу вот здесь и не знаю.
1161
01:34:19,013 --> 01:34:21,386
Не могу я без тебя.
1162
01:34:21,853 --> 01:34:23,680
Столько времени прошло.
1163
01:34:24,813 --> 01:34:26,880
А не могу.
1164
01:34:27,373 --> 01:34:28,746
Надо на что-то решаться.
1165
01:34:28,786 --> 01:34:30,740
На что?
1166
01:34:31,320 --> 01:34:34,840
На что? Все уже решилось.
1167
01:34:35,640 --> 01:34:38,940
- Не мог я тогда по-другому.
- Ты не мог.
1168
01:34:40,520 --> 01:34:43,640
Ты же хотел человеком
остаться, а теперь хочешь, чтобы я...
1169
01:34:45,053 --> 01:34:46,840
чтобы что?102671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof