Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:22,100 --> 00:03:22,920
شمشیر مال منه
2
00:03:22,920 --> 00:03:23,780
مال منه!!
3
00:03:23,780 --> 00:03:25,300
شمشیر منه!
4
00:03:37,540 --> 00:03:38,760
بریم.
5
00:03:47,180 --> 00:03:48,320
این شمیر مال منه
6
00:03:48,320 --> 00:03:50,040
هیچکس نمی تونه از من بگیرتش
7
00:05:56,540 --> 00:05:57,560
کی هستی ؟
8
00:06:14,360 --> 00:06:16,800
وودانگ [نام حرکتی که استفاده کرد].
9
00:06:17,060 --> 00:06:18,760
من یوداین هستم از فرقه وودانگ
10
00:06:18,760 --> 00:06:20,380
می تونم بپرسم از کدام فرقه هستی ؟
11
00:06:20,700 --> 00:06:22,860
و چرا از همچین تکنیک بی رحمانه ای استفاده میکنی ؟
12
00:06:22,980 --> 00:06:26,600
می بینم که فرقه وودانگ هم اومده تا شمشیر رو بدزده
13
00:06:27,040 --> 00:06:28,440
شمشیر رو بدزدیم ؟
14
00:06:30,600 --> 00:06:33,020
من به این شمشیر علاقه ای ندارم
15
00:06:33,400 --> 00:06:39,040
اما استادم بهم یاد داده اگر با بی عدالتی مواجه شدم بی تفاوت نباشم کمک کنم
16
00:06:40,040 --> 00:06:41,540
این موضوع به تو ربطی نداره
17
00:06:41,540 --> 00:06:42,620
برو کنار
18
00:06:43,680 --> 00:06:46,520
شمشیر رو بهم بده تا زنده بزارمت
19
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
نمیدم و این شمشیر مال منه
20
00:06:48,600 --> 00:06:51,060
شمشیر رو بهت نمیدم حتی اگر مجبور بشم بخاطرش بمیرم
21
00:09:09,760 --> 00:09:11,180
قبیله ماسه دریا اینجاست
22
00:09:11,180 --> 00:09:13,280
اگر می خوای نمیری شمشیر رو بده
23
00:10:31,800 --> 00:10:33,640
عموی پنجم به خانه خوش امدی
24
00:10:52,940 --> 00:10:55,120
[جملات تائوئیستی]
25
00:11:20,420 --> 00:11:23,260
شاگردان به استاد احترام میگزارند
26
00:11:27,100 --> 00:11:29,940
به جز دایان همه برگشتن خونه ؟
27
00:11:30,740 --> 00:11:31,280
بله
28
00:11:31,440 --> 00:11:33,020
بله استاد
29
00:11:33,380 --> 00:11:36,000
دو روز دیگه دایان هم برمی گیرده
30
00:11:36,000 --> 00:11:36,040
31
00:11:36,040 --> 00:11:36,840
بگید ببینم
32
00:11:37,400 --> 00:11:43,680
شما برادران چه هدیه ای برای جشن تولدم اماده کردید ؟
33
00:11:44,200 --> 00:11:44,920
استاد
34
00:11:45,820 --> 00:11:47,960
ما براتون یک نقاشی کشیدیم
35
00:11:48,440 --> 00:11:49,900
لطفا بهش نگاه کنید
36
00:11:51,200 --> 00:11:53,360
خوبه ! بزار ببینم
37
00:11:56,520 --> 00:11:57,600
این درخت کاج
38
00:11:58,400 --> 00:12:00,180
به وسیله یوانکیو کشیده شده
39
00:12:00,280 --> 00:12:02,400
40
00:12:03,140 --> 00:12:06,180
کوه توسط لیانژو کشیده شده
41
00:12:06,580 --> 00:12:08,300
ابشار توسط سانگشی کشیده شده
42
00:12:10,340 --> 00:12:12,720
43
00:12:12,960 --> 00:12:15,220
اب توسط لتینگ گشیده شده
44
00:12:15,220 --> 00:12:19,920
سنگ توسط شنگو کشیده شده
45
00:12:22,820 --> 00:12:25,920
کویسان شعر رو نوشته
46
00:12:26,260 --> 00:12:28,140
47
00:12:28,360 --> 00:12:29,480
عالیه
48
00:12:30,660 --> 00:12:57,940
[در مورد نقاشی صحبت میکنه و اینکه چطوری نقاشی ربط داره به کارهایی که 7 برادر در طول سال قبل انجام دادن.]
49
00:12:59,940 --> 00:13:06,940
این ها مواردی است که هنرجویان هنرهای رزمی باید انجام بدن
50
00:13:48,180 --> 00:13:50,540
نزدیک تر نیا . نزدیک تر نیا
51
00:13:50,980 --> 00:13:53,640
سم وارد 5 ارگان بدنت شده
52
00:13:54,000 --> 00:13:55,800
این معجونی از وودانگ هست
53
00:13:55,900 --> 00:13:58,140
باهاش می تونی تا 3 روز دیگه زنده بمونی
54
00:14:01,980 --> 00:14:06,520
بهت پیشنهاد میکنم در عوض پادزهر این شمشیر رو ببری و به قبیله شن و ماسه بدی
55
00:14:06,820 --> 00:14:08,060
فقط با این کار می تونی زنده بمونی
نه
56
00:14:08,700 --> 00:14:12,700
ترجیح میدم بمیرم تا بخوام شمشیر رو با پادزهر معاوضه کنم
57
00:14:14,140 --> 00:14:14,940
تو
58
00:14:15,300 --> 00:14:16,840
می خوای بری ؟
59
00:14:17,500 --> 00:14:19,640
اگر بخوام برم
60
00:14:19,640 --> 00:14:21,540
می تونی جلوم رو بگیری ؟
61
00:14:27,480 --> 00:14:30,120
بهتر دارو رو بخوری
62
00:14:34,020 --> 00:14:36,060
همش رو نخور !
63
00:14:38,620 --> 00:14:39,900
باشه
64
00:14:40,160 --> 00:14:42,580
مراقب خودت باش
65
00:14:48,180 --> 00:14:49,960
نرو
66
00:14:49,960 --> 00:14:53,800
من نصف شمشیر رو بهت میدم
67
00:14:55,240 --> 00:14:57,020
انقدر راجب شمشیر صحبت نکن
68
00:14:57,240 --> 00:14:58,820
تو نمی خوای شمشیر رو
69
00:14:58,820 --> 00:15:03,540
چون از قدرت شمشیر اطلاع نداری
70
00:15:08,000 --> 00:15:09,600
مفتخر شده توسط وولین
71
00:15:09,600 --> 00:15:11,640
با دشمنان مبارزه کن
72
00:15:11,640 --> 00:15:13,300
باهاش فرمانروایی کن
73
00:15:13,300 --> 00:15:15,460
کی جرات خواهد داشت نا فرمانی کنه ؟
74
00:15:16,380 --> 00:15:18,200
تا حالا چیزی در موردش شنیده بودی ؟
75
00:15:18,440 --> 00:15:21,220
این کلمات فقط ذز جنگجیو شایه
76
00:15:21,500 --> 00:15:23,180
یک شمشیر دیگه هم هست
77
00:15:23,180 --> 00:15:25,620
اگر شمشیر اسمانی پدیدار نشه کی متونه باهاش مقابله کنه
78
00:15:25,840 --> 00:15:26,900
معنیش اینکه که
79
00:15:26,900 --> 00:15:29,200
شمشیر اسمانی میتونه شمشیر اژدها رو شکسنت بده
80
00:15:29,520 --> 00:15:32,120
پس داری میگی که شمشیر اژدها
81
00:15:32,120 --> 00:15:34,440
در واقع بهترین نیست ؟
82
00:15:41,660 --> 00:15:42,460
مراقب باش
83
00:15:43,880 --> 00:15:45,160
نزدیکم نشو
84
00:16:27,940 --> 00:16:29,600
شمشیر کچاست ؟
85
00:16:29,600 --> 00:16:30,680
بهم بکو کجاست
تا بهت پادزهر رو بدم
86
00:16:33,500 --> 00:16:35,040
شمشیر مال منه
87
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
مال منه
88
00:16:36,220 --> 00:16:38,840
فکر نکن می تونی از من بدزدیش
89
00:16:39,540 --> 00:16:40,920
شمشیر کجاست ؟
90
00:16:40,920 --> 00:16:42,680
سریع بهم بگو کجاست
91
00:16:42,680 --> 00:16:44,020
شمشیر کجاست ؟
92
00:16:44,020 --> 00:16:45,080
بهم بگو
93
00:16:45,080 --> 00:16:47,500
هوزم نمی خوام صحبت کنی ؟
94
00:17:31,120 --> 00:17:32,220
شماها
95
00:17:32,220 --> 00:17:34,100
شما ها از فرقه عقاب بهشتی هستید
96
00:17:34,520 --> 00:17:35,660
شمشیر کجاست ؟
97
00:17:35,900 --> 00:17:38,060
اون شمشیر رو داشت
98
00:17:38,160 --> 00:17:39,280
الان شمشیر کجاست ؟
99
00:17:39,360 --> 00:17:40,700
ما همه جا رو گشتیم نتونستیم پیداش کنیم
100
00:17:40,700 --> 00:17:42,200
شماها باید پنهانش کرده باشید
101
00:17:42,200 --> 00:17:43,840
ما جرات نمیکنیم از شما پنهانش کنیم
102
00:17:44,080 --> 00:17:45,180
به این شخص
103
00:17:45,180 --> 00:17:47,860
کسی از فرقه وودانگ که به هنرهای رزمی اشنا بود کمک میکرد
104
00:17:48,100 --> 00:17:50,160
ممکنه شمشیر در اختیار اون باشه
105
00:19:03,160 --> 00:19:04,360
صحبت کن
106
00:19:07,060 --> 00:19:09,320
ما واقعا نمی دونیم شمشیر الان کجاست
107
00:19:09,320 --> 00:19:11,260
اگر ما می دونستیم قبیله عقاب اسمانی شمشیر رو میخواد
108
00:19:11,260 --> 00:19:13,260
ما بهتون میددیم شمشیر رو
109
00:19:13,260 --> 00:19:14,620
ما جرات نداریم از شما پنهانش کنیم
110
00:19:14,820 --> 00:19:16,500
لطفا به ما رحم کنید
111
00:19:16,900 --> 00:19:20,820
چرا باید حرف هایی که میزنی رو باور کنم
112
00:19:21,320 --> 00:19:22,060
بگردید
113
00:19:22,280 --> 00:19:23,060
بگردید
114
00:19:58,400 --> 00:19:59,140
یوانگ
115
00:19:59,140 --> 00:20:00,940
پیداش نکردیم
116
00:20:05,900 --> 00:20:06,960
برگردید
117
00:20:07,140 --> 00:20:07,880
بله
118
00:20:54,480 --> 00:20:56,040
شمشیر اژدها
119
00:20:56,960 --> 00:20:59,920
این گنج گرانبها یک گنجه شیطانی هست
120
00:21:00,560 --> 00:21:03,440
باعث مرگ خیلی ها شده
121
00:21:18,700 --> 00:21:23,700
این شمشیر باعث هرج و مرج زیادی در جیانگوا
شد رودخانه ها رنگ خون گرفتن
122
00:21:23,940 --> 00:21:26,680
باید به وودانگ برش گردونم
123
00:21:26,680 --> 00:21:28,680
و بزارم استاد تصمیم بگیره
124
00:22:31,060 --> 00:22:33,000
گوانگجو شگفت انگیز
125
00:22:34,460 --> 00:22:37,000
126
00:22:38,280 --> 00:22:39,380
کی هستی ؟
127
00:22:40,000 --> 00:22:41,900
با توجه به سن و سالی که داری
128
00:22:41,900 --> 00:22:45,100
شما سومین قهرمان یو از بین 7 قهرمان وودانگ هستگ
129
00:22:45,740 --> 00:22:48,420
یا شاید ژیانگ هستی ؟
130
00:22:48,880 --> 00:22:50,260
من یو دایان هستم
131
00:22:50,820 --> 00:22:52,340
تو مجبورم کردی سوار کشتی بشم
132
00:22:52,340 --> 00:22:55,100
حتما می خوای من رو بکشی تا شمشیر اژدها رو بدست بیاری
133
00:22:55,620 --> 00:22:57,100
پنهان شدن در سایه ها
134
00:22:57,100 --> 00:22:58,240
از نشونه های یک قهرمان نیست
135
00:22:58,240 --> 00:23:00,480
چرا بیرون نمیای و با من نمیجنگی ؟
136
00:23:12,120 --> 00:23:13,160
تو کی هستی ؟
137
00:23:13,440 --> 00:23:15,780
نامم ارزش اشاره کردن نداره
138
00:23:16,100 --> 00:23:19,060
راجب قهرمان سوم یو دایان شنیده بودم
139
00:23:19,340 --> 00:23:21,260
تو خیلی سرباز کشتی تا از بی گناهان
حفاظت کنی
140
00:23:21,260 --> 00:23:23,380
ما دوتامون مثل همیم . تو و ومن
141
00:23:25,020 --> 00:23:26,120
بهت احترام میرازم
142
00:23:26,120 --> 00:23:28,180
تا زمانی که بهم شمشیر اژدها رو بدی
143
00:23:28,180 --> 00:23:30,020
میزارم زنده بمونی
144
00:23:30,840 --> 00:23:36,340
همچین اسلحه قدرتمندی در دست شخصی مثل تو
145
00:23:37,800 --> 00:23:39,440
می تونیم از راه اسان انجامش بدیم
146
00:23:40,340 --> 00:23:41,760
یا از زاه سخت !
147
00:24:07,140 --> 00:24:08,900
شمشیر اژدها رو میخوای ؟
148
00:24:09,880 --> 00:24:14,560
اگر این شمشیر در اختیار تو قرار بگیره فقط باعث اسیب
دیدن افراد بی گناه
149
00:24:15,120 --> 00:24:17,580
و خونریزی زیاد میشه
150
00:24:17,880 --> 00:24:20,600
چرا همین الان تو رو نکشم ؟
151
00:24:35,560 --> 00:24:36,720
صبرکن
152
00:24:57,920 --> 00:24:59,520
دو هزار قطعه طلا
153
00:24:59,820 --> 00:25:01,980
قبول میکنی برسونیش ؟
154
00:25:02,540 --> 00:25:03,760
بهت گفتم
155
00:25:04,300 --> 00:25:06,320
همچین موردی انجام دادنش سخته
156
00:25:06,320 --> 00:25:08,420
ما نمی دونیم این شخص کیه
157
00:25:08,520 --> 00:25:09,900
نمی تونیم بپذیرم
158
00:25:10,160 --> 00:25:11,600
وظیفه سختیه
159
00:25:11,860 --> 00:25:13,240
کار سختیه اما بابتش داریم
160
00:25:14,120 --> 00:25:15,580
دو هزار فطعه طلا میدیم
161
00:25:16,500 --> 00:25:18,180
من 3 تا شرط دارم
162
00:25:19,100 --> 00:25:19,960
اول
163
00:25:20,440 --> 00:25:22,700
خودت شخصا باید همراهیش کنی
164
00:25:23,120 --> 00:25:23,820
دوم
165
00:25:24,280 --> 00:25:26,520
باید شب و روز حرکت کنی بدون استراحت
166
00:25:27,140 --> 00:25:29,960
باید 10 روز طول سفرت بکشه و از لین ان بری
167
00:25:30,240 --> 00:25:32,880
به وودانگ در شیاگ یانگ
168
00:25:33,220 --> 00:25:35,720
و به رهبر فرقه ژانگ تحویلش بدی
169
00:25:36,120 --> 00:25:36,920
سوم
170
00:25:38,020 --> 00:25:40,460
اگر چیزی اشتباه پیشرفت
171
00:25:40,460 --> 00:25:45,180
من همه افراد سازمان اسکورتت رو میکشم
172
00:25:46,500 --> 00:25:47,340
برادر بزرگ
173
00:25:47,560 --> 00:25:49,220
بالاتر باید وودانگ باشه
174
00:25:49,380 --> 00:25:52,360
اطراف وودانگ امن هست
175
00:25:52,840 --> 00:25:53,800
امروز,
176
00:25:53,800 --> 00:25:57,580
می تونیم مهارتشون رو ببینیم
177
00:26:03,900 --> 00:26:06,760
من دو دجین از اژانس اسکورت اژدها هستم
178
00:26:06,760 --> 00:26:08,740
می تونم نام شما 6 قهرمان رو بپرسم ؟
179
00:26:09,040 --> 00:26:11,640
برادر دودجین چرا به وودانگ اومدی ؟
180
00:26:11,800 --> 00:26:16,160
از من خواستن تا یک شخص اسیب دیده رو به رهبر ژیانگ بدم
181
00:26:16,560 --> 00:26:17,620
شخص اسیب دیده ؟
182
00:26:18,140 --> 00:26:19,980
چه کسی هست ؟
183
00:26:19,980 --> 00:26:21,000
چطوری صدمه دیده ؟
184
00:26:21,000 --> 00:26:21,840
ما نمی دونیم .
185
00:26:21,840 --> 00:26:24,520
یک شخص با نام یین از ما خواسته تا همراهیش کنیم
186
00:26:24,620 --> 00:26:26,080
یک نفر به اسم یین ؟
187
00:26:26,200 --> 00:26:29,360
این شخص یین چه شکلی بود ؟
188
00:26:31,220 --> 00:26:33,840
یک مرد خوشتیپ و شیک
189
00:26:33,960 --> 00:26:35,620
چرا شماها انقدر صحبت میکنید
شمشیر اژدها کجاست ؟
190
00:26:39,560 --> 00:26:40,780
شمشیر اژدها ؟
191
00:26:41,780 --> 00:26:42,960
شمشیر اژدها چیه ؟
192
00:26:43,780 --> 00:26:45,340
هیچی برادر دوجین
193
00:26:45,340 --> 00:26:47,500
می تونم شخص اسیب دیده رو ببینم ؟
194
00:26:50,540 --> 00:26:52,420
برادر سوم یودایان
195
00:26:53,520 --> 00:26:55,000
شما ها ....
196
00:27:06,360 --> 00:27:08,720
برادر دوجین این برادر سوم منه
197
00:27:08,720 --> 00:27:09,880
خیلی بد اسیب دیده
198
00:27:09,880 --> 00:27:11,820
باید به وودانگ برش گردونم
199
00:27:12,520 --> 00:27:15,000
شماها 7 قهرمان وودانگ هستین ؟
200
00:27:15,120 --> 00:27:16,660
باعث افتخار که شماها رو ملاقات کردم
201
00:27:16,920 --> 00:27:19,000
ما فقط یکم معروفیم ارزش اشاره کردن رو نداشت
202
00:27:19,340 --> 00:27:22,880
به هر حال ممنونم برادر دوجین بخاطر این مسافت دور که
سفر کردی
203
00:27:33,260 --> 00:27:34,960
کمی اب بنوشید
204
00:27:43,960 --> 00:27:45,060
می تونم ازت سوالی بپرسم ؟
205
00:27:45,060 --> 00:27:47,000
شماها از اژانس اسکورت اژدها هستید ؟
206
00:27:47,240 --> 00:27:47,940
بله
207
00:27:48,380 --> 00:27:50,220
اسمم دودجین هست
208
00:27:50,560 --> 00:27:52,280
من ژانگ کشن از وودانگ هستم
209
00:27:52,460 --> 00:27:53,300
برادر بزرگ
210
00:27:53,680 --> 00:27:57,060
یعنی یک برادر پنچم دیگه هم به اسم ژیانگ در وودانگ
وجود داره ؟
211
00:27:57,480 --> 00:28:00,380
واقعا شما پنجمین برادر از وودانگ هستی ؟
212
00:28:00,640 --> 00:28:01,960
بله من دروع نمیگم
213
00:28:02,120 --> 00:28:03,720
دوست دارم یک سوال ازتون بپرسم
214
00:28:03,720 --> 00:28:07,120
ایا شما در طول سفر از لین ان تا اینجا به مشکلی برخورد نکردید ؟
215
00:28:07,340 --> 00:28:09,480
چرا همچین سوالی می پرسید ؟
216
00:28:09,680 --> 00:28:11,400
مدتی قبل برادر سومم به مسافرت رفت
217
00:28:11,400 --> 00:28:13,040
باید تا الان بر میگشت
منتها هنوز برنگشته
218
00:28:14,940 --> 00:28:15,820
سومین برادرت ؟
219
00:28:16,440 --> 00:28:20,300
اسمش یو هست ؟
220
00:28:20,580 --> 00:28:22,820
یله یو دایان
221
00:28:23,060 --> 00:28:25,680
قهرمانان وودانگ رو هنوز نیاوردنش به بالا کوه ؟
222
00:28:25,960 --> 00:28:27,220
بالای کوه ؟
223
00:28:27,880 --> 00:28:30,920
من همین الان از بالای کوه دارم میام کسی رو در جاده ندیدم
224
00:28:30,920 --> 00:28:33,580
کجا شما برادر سوم من رو دیدید ؟
225
00:28:50,120 --> 00:28:51,980
برای بار اخر ازت میپرسم
226
00:28:52,440 --> 00:28:54,680
یک بار پلکت رو به هم بزن برای اره
227
00:28:55,060 --> 00:28:57,320
دوبار به هم بزن برای نه
228
00:28:59,260 --> 00:29:02,080
شمشیر اژدها در دست اون شخص به اسم یین هست ؟
229
00:29:02,320 --> 00:29:05,380
اره یا نه ؟
230
00:29:08,740 --> 00:29:10,720
هنوزم نمی خوای حرف بزنی ؟
231
00:29:47,360 --> 00:29:48,100
برادر سوم
232
00:29:48,520 --> 00:29:49,280
برادر سوم
233
00:29:49,840 --> 00:29:50,560
برادر سوم
234
00:29:51,700 --> 00:29:52,340
برادر سوم
235
00:29:53,000 --> 00:29:53,740
برادر سوم
236
00:29:59,860 --> 00:30:02,540
برادر سوم باید زنده بمونی
237
00:30:04,420 --> 00:30:05,300
برادر ها
238
00:30:06,080 --> 00:30:06,980
برادرها
239
00:30:07,220 --> 00:30:07,960
استاد
240
00:30:08,220 --> 00:30:09,860
به برادر سوم حمله کردن
برادر سوم برادر سوم
241
00:30:10,880 --> 00:30:13,460
استاد کسی به برادر سوم حمله کرده
242
00:30:13,800 --> 00:30:14,700
برادر سوم
243
00:30:18,920 --> 00:30:19,840
دیان
244
00:30:20,100 --> 00:30:21,020
استاد
245
00:30:21,780 --> 00:30:23,200
استاد برادر سوم ....
246
00:30:23,660 --> 00:30:26,020
دست و پاش شکسته
247
00:30:26,020 --> 00:30:28,260
این انگشتان طلایی فولاد شاولین هست
248
00:30:28,260 --> 00:30:29,100
استاد
249
00:30:59,100 --> 00:31:00,320
برادر سوم
250
00:31:05,020 --> 00:31:05,780
استاد
251
00:31:06,220 --> 00:31:07,240
برادر سوم خوب میشه ؟
252
00:31:07,320 --> 00:31:09,400
چه زنده بمونه چه بمیره
253
00:31:09,720 --> 00:31:12,420
یک ماه طول میکشه تا بفهمیمم
254
00:31:13,520 --> 00:31:15,040
تمام مفاصلش شکسته
255
00:31:15,240 --> 00:31:17,000
نمی دونم چطوری باید نجاتش بدم
256
00:31:17,200 --> 00:31:19,460
می ترسم دیگه هیچ وقت نتونه
257
00:31:20,120 --> 00:31:21,520
راه بره
258
00:31:24,320 --> 00:31:26,200
این سم ها هم داخل بدن برادر بود
259
00:31:26,200 --> 00:31:28,580
به وسیله این سوزن ها سم منتقل شده
260
00:31:29,140 --> 00:31:31,340
این سوزن ها کوچک
261
00:31:31,940 --> 00:31:34,980
اولین بار هست که میبینم همچین سوزنی ها رو
262
00:31:37,940 --> 00:31:38,680
استاد
263
00:31:38,960 --> 00:31:40,580
افرادی اومدن می خوان شما رو ببینن
264
00:31:40,580 --> 00:31:42,260
میگن از اژانس اسکورت اژدها هستن
265
00:31:42,260 --> 00:31:46,160
می خوان وضعیت عموی سوم رو بدونن . با چه جراتی اومدن اینجا ؟
266
00:31:48,080 --> 00:31:49,240
دو دجین
267
00:32:02,200 --> 00:32:03,220
ولم کن
268
00:32:03,860 --> 00:32:05,420
بزار بهشون درس بدم
269
00:32:07,900 --> 00:32:09,460
من صادقانه اومدم اینجا
270
00:32:09,460 --> 00:32:11,240
وودانگ رسم برخورد به مهمان رو نمیدونه ؟
271
00:32:11,320 --> 00:32:12,740
هوزم فکر میکنی هیچ کار اشتباهی
انجام ندادی ؟
272
00:32:12,880 --> 00:32:14,620
ما کار اشتباهی نکردیم
273
00:32:14,860 --> 00:32:17,700
یک مشتری با نام یین بهمون دو هزار قطعه
طلا داد
274
00:32:18,400 --> 00:32:20,600
ازما خواست که قهرمان سوم رو بیاریم
به وودانگ
275
00:32:20,760 --> 00:32:23,380
تو ازش دوهزار قطعه طلا گرفتی
276
00:32:23,580 --> 00:32:26,800
با این وجود نتونستی برادر سوم رو بیاری به وودانگ
277
00:32:26,960 --> 00:32:27,980
بزار بهت بگم
278
00:32:27,980 --> 00:32:30,180
نمیزارم از این اتفاق در بری
279
00:32:30,280 --> 00:32:31,120
برادر پنجم
280
00:32:31,620 --> 00:32:32,780
ارام باش برای یک ثانیه
281
00:32:32,960 --> 00:32:35,320
من اشتباه بزرگی مرتکب شدم لیاقتم مرگه
282
00:32:35,640 --> 00:32:37,320
مگه ما برای گفتم خطامون اینجا نیستیم ؟
283
00:32:37,560 --> 00:32:39,760
اگر برادر سوم بمیره
284
00:32:39,980 --> 00:32:43,080
همه افرادر اژانس اسکورت اژدها هم
باهاش میمیرن
285
00:32:43,500 --> 00:32:44,200
قهرمان پنجم ژیانگ
286
00:32:44,700 --> 00:32:47,220
همه حرفات رو زدی ؟ راحت شدی الان ؟
287
00:32:48,020 --> 00:32:49,040
اقای دودجین
288
00:32:50,440 --> 00:32:52,060
منظورت چیه ؟
289
00:32:52,380 --> 00:32:54,220
اون شخص یین به ما گفت
290
00:32:54,220 --> 00:32:56,400
اگر مشکلی پیش بیاد
291
00:32:56,780 --> 00:32:59,040
هیچ کس رو در اژانس من زنده نمیزاره
292
00:32:59,140 --> 00:33:02,300
دیدن اینکه قهرمان پنجم ژیانگ چطوری ما رو تهدید کرد
293
00:33:02,960 --> 00:33:04,860
به عنوان اینکه عذرخواهی ما پذیرفته شده در نظر میگیریم
خداحافظ
294
00:33:06,140 --> 00:33:07,100
نگرش دارید
295
00:33:09,080 --> 00:33:11,740
ارزش زندگی برادر سوم بیشتر از چند کلمه ارزش داره
296
00:33:12,280 --> 00:33:13,760
چطوری می تونم به این اسانی بی خیالش بشم ؟
297
00:33:13,860 --> 00:33:17,500
پس شما قهرمانان می خواید ما سه نفر رو
برای انتقام گیری برادرتان بکشید ؟
298
00:33:21,840 --> 00:33:24,280
همه به این طلا نگاه کنین
299
00:33:25,080 --> 00:33:28,200
نشانه گذاری های روش مانند جراحات نقش بسته
برادر سوم هست
300
00:33:28,540 --> 00:33:30,480
تو این طلا رو قبول کردی
301
00:33:31,020 --> 00:33:33,580
و برادر سوم رو به یک شخص دیگه تحویل دادی ؟
302
00:33:33,720 --> 00:33:34,140
تو !
303
00:33:34,140 --> 00:33:34,940
برادر پنجم
304
00:33:38,940 --> 00:33:39,600
استاد
305
00:33:39,920 --> 00:33:41,980
این پنجه طلایی فولادین شاولین هست
306
00:33:42,760 --> 00:33:43,840
الان یادم اومد
307
00:33:44,320 --> 00:33:46,780
کسانی که برادر سوم رو اون روز تحویل گرفتن
308
00:33:46,780 --> 00:33:49,080
از من راجب چیزی به اسم شمشیر اژدها پرسیدن
309
00:33:49,740 --> 00:33:50,540
شمشیر اژدها ؟
310
00:33:51,060 --> 00:33:52,640
شمشیر اژادها چیه؟
311
00:33:52,780 --> 00:33:54,260
من از کجا باید بدونم
312
00:33:54,420 --> 00:33:55,540
ارام باش
313
00:33:55,920 --> 00:33:56,960
یتینگ
314
00:33:57,320 --> 00:33:59,000
برادر هفتمت رو به همراه
315
00:33:59,000 --> 00:34:01,160
رِییس اژانس به شهر لین ان ببر
316
00:34:01,400 --> 00:34:04,340
واز اژانس اسکورت اژدها و خانوادهاشون محافظت کن
317
00:34:04,820 --> 00:34:05,580
استاد
318
00:34:06,080 --> 00:34:08,260
از من می خوای تا ازشون محافظت کنم
319
00:34:08,540 --> 00:34:09,560
احتیاجی نیست
320
00:34:10,159 --> 00:34:13,799
مشکلات ما ربطی به وودانگ نداره
321
00:34:14,520 --> 00:34:16,300
من می دونم چطوری مشکل خودم رو حل کنم
322
00:34:16,520 --> 00:34:18,260
مممنون بابت پیشنهادتون رهبر فرقه
323
00:34:18,540 --> 00:34:19,240
خدانگهدار
324
00:34:19,780 --> 00:34:20,820
بریم
325
00:34:23,400 --> 00:34:25,380
تا اونجایی که میدونم
326
00:34:25,380 --> 00:34:29,460
تعداد زیادی نیستن در شاولین که پنجه فولادین رو بلدن
327
00:34:31,020 --> 00:34:35,760
همشون از رهبران روشنفکر شاولین هستن
328
00:34:36,239 --> 00:34:39,559
هرگز همچین کاری رو انجام نمیدن
329
00:34:40,000 --> 00:34:40,600
استاد
330
00:34:40,980 --> 00:34:43,060
این اتفاقات باید ربطی به شاولین داشته باشه
331
00:34:43,239 --> 00:34:45,879
دو دجین هم یکی از شاگردان شاولین هست
332
00:34:46,179 --> 00:34:49,279
داری میگی برادر سومت توسط اژانس
اسکورت اژدها صدمه دیده ؟
333
00:34:49,699 --> 00:34:51,779
بریم برشون گردونیم و حسابشون رو برسیم ؟
334
00:34:52,000 --> 00:34:53,940
پس خانوادهاشون هم گناه کارن ؟
335
00:34:54,360 --> 00:34:55,620
شاید اون ها به برادرت صدمه نزذن
336
00:34:55,900 --> 00:34:58,740
ولی مشخصه به گونه ای درگیر این موضوع هستن
337
00:34:59,100 --> 00:35:01,820
شاید این اتفاقات بخاطر شمشیر اژدها باشه ؟
338
00:35:02,020 --> 00:35:03,560
مفتخر شده توسط وولین
339
00:35:04,360 --> 00:35:05,980
با دشمنانت مبارزه کن
340
00:35:06,300 --> 00:35:08,060
باهاش فرمانروایی کن
341
00:35:08,680 --> 00:35:10,260
کی جرات نا فرمانی خواهد داشت ؟
342
00:35:10,440 --> 00:35:13,780
این چند جمله برای دهه ها هست
که در جیانگجو نقل میشه
343
00:35:13,940 --> 00:35:16,620
اما شمشیربرای زمانی طولانی دیده نشده بود
344
00:35:16,880 --> 00:35:21,680
اما الان دوباره پیدا شده تعدادی مردم احمق دنبالشن
345
00:35:22,100 --> 00:35:23,140
واضح هست
346
00:35:24,340 --> 00:35:27,640
که شاید شاولین از ترس اینکه هنرهای رزمی ما قوی تر از اون ها بشه
347
00:35:27,900 --> 00:35:29,920
به دنبال پیداکردن شمشیر رفته باشن
348
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
یوانکیو.
349
00:35:31,220 --> 00:35:31,880
استاد
350
00:35:32,320 --> 00:35:36,740
فردا برادر چهارمت رو با خودت به شاولین ببر
351
00:35:37,340 --> 00:35:39,520
و از رهبر اونجا بپرس
352
00:35:39,520 --> 00:35:43,320
کسی به صورت مخفیانه ضربه
پنجه طلایی فولادین رو یاد گرفته ؟"
353
00:35:43,900 --> 00:35:44,720
یادت باشه
354
00:35:44,980 --> 00:35:46,380
باید درست رفتار کنی
355
00:35:46,580 --> 00:35:48,080
و مراقب باشی
356
00:35:48,840 --> 00:35:51,480
یادت نره که منم زمانی شاولین بودم
357
00:35:51,800 --> 00:35:52,620
بله استاد
358
00:35:53,300 --> 00:35:55,160
صحبتاتون رو یادم میمونه
359
00:35:55,800 --> 00:35:56,540
استاد
360
00:35:57,080 --> 00:35:59,900
می خوام به لین ان برم و در مورد
شمشیر اژدها تحقیق کنم
361
00:35:59,900 --> 00:36:01,880
و بفهمم اون شخص به اسم یین کیه
362
00:36:02,100 --> 00:36:04,220
من باید تحقیق کنم ببینم کی برادر سوم رو
مسوم کرده و بهش صدمه زده
363
00:36:04,600 --> 00:36:08,180
من فکر می کنم بازجویی کردن اون شخص یین
سرنخ های زیادی بهم بده
364
00:36:09,560 --> 00:36:10,400
برادر سوم
365
00:36:11,300 --> 00:36:17,360
برام سخته که زخم هات رو ببینم
366
00:36:18,880 --> 00:36:22,260
از بین 7 برادر ما با هم صمیمی تر هستیم
367
00:36:24,240 --> 00:36:26,780
زمان بچگی من شیطون بودم اغلب تنبیه میشدم
368
00:36:26,840 --> 00:36:28,960
تو تنها کسی بودی که من رو دلداری میدادی
369
00:36:29,420 --> 00:36:30,880
حتی استاد هم گفت
370
00:36:31,200 --> 00:36:34,920
از بین 7 برادر تو دلسوزترین هستی
371
00:36:36,000 --> 00:36:37,700
خدا ازت محافظت کنه
372
00:36:38,160 --> 00:36:40,020
تو مطئنن بهتر میشی
373
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
راحت استراحت کن
374
00:36:42,620 --> 00:36:44,500
کسی که بهت صدمه زده رو
375
00:36:46,520 --> 00:36:48,460
حتما پیداش میکنم
376
00:36:48,700 --> 00:36:50,060
بهت قول میدم
377
00:36:52,080 --> 00:36:54,720
حتما بهت اطلاع میدم که چکار کردم
378
00:36:55,360 --> 00:36:56,300
برادر سوم
379
00:36:59,180 --> 00:37:00,960
منتظرم باش
380
00:37:28,780 --> 00:37:31,520
381
00:37:33,480 --> 00:37:34,520
ژانگ کویسان.
382
00:37:35,080 --> 00:37:36,560
ژانگ کویسان.
383
00:37:37,300 --> 00:37:39,060
تو واقعا شیطانی
من فقط 200 ثطعه طلا رو نگه داشتم
384
00:37:41,960 --> 00:37:44,220
بخاطرش کل خانوادم رو کشتی
385
00:37:44,820 --> 00:37:46,800
این تویی
386
00:37:47,600 --> 00:37:48,520
من نکشتمشون
387
00:37:48,520 --> 00:37:49,700
من همین الان اومدم اینجا
388
00:37:49,700 --> 00:37:50,660
ژانگ کویسان.
389
00:37:51,160 --> 00:37:53,280
می خوای همینطور دروغت رو ادامه بدی ؟
390
00:37:53,280 --> 00:37:54,800
من خانوادت رو نکشتم
391
00:38:01,220 --> 00:38:01,960
داجین!
392
00:38:03,500 --> 00:38:04,880
عموها
393
00:38:05,440 --> 00:38:10,860
این شخص ژانگ کویسان از وودانگ هست
کل خانوادم رو کشت
394
00:38:11,880 --> 00:38:14,900
ژانگ کویسان تو واقعا شیطانی
395
00:38:15,700 --> 00:38:18,280
امشب در بمقابل خون , خون خواهی داد
396
00:38:29,320 --> 00:38:32,660
صبر کنید من واقعا نکشتمشون
397
00:38:42,200 --> 00:38:44,520
همه به من گوش بدید من نشکتمشون
398
00:38:44,820 --> 00:38:45,800
مزخرف نگو
399
00:38:46,300 --> 00:38:48,220
امشب تو زندگیت رو خواهی داد
400
00:38:48,360 --> 00:38:50,040
دو دجین من رو اشتباه گرفت با کس دیگه ای
401
00:38:50,060 --> 00:38:51,460
بیاید برای یک ثانیه کاری نکنیم
402
00:38:51,460 --> 00:38:53,120
و سوءظن رو بر طرف کنیم
403
00:38:53,220 --> 00:38:54,200
ساکت شو !
404
00:38:54,880 --> 00:38:56,720
وودانگ مردم شاولین رو کشته
امشب ما این کارت رو جبران میکنیم
405
00:39:33,800 --> 00:39:34,560
برادر !
406
00:39:37,760 --> 00:39:40,620
نجنگید قاتل هنوز اینجاست
407
00:41:05,680 --> 00:41:06,480
متاسفم
408
00:41:11,020 --> 00:41:13,000
لطفا من رو ببخشید
409
00:41:15,840 --> 00:41:19,400
چرا این نصفه شبی اومدی روی کشتی من ؟
410
00:41:30,020 --> 00:41:31,500
من ژانگ کویسان از وودانگ هستم
411
00:41:31,500 --> 00:41:33,480
یک شخص مهمی رو دنبال میکردم
412
00:41:33,480 --> 00:41:35,500
بخاطر عجله ای که داشتم وارد کشتی شما شدم
413
00:41:35,500 --> 00:41:36,860
از عمد نبود
414
00:41:37,880 --> 00:41:38,920
متاسفم
415
00:41:39,260 --> 00:41:40,540
؟ پیداش کردی
416
00:41:40,700 --> 00:41:41,360
نه
417
00:41:41,760 --> 00:41:44,820
فردی مشکوک رو ندیدی ؟
418
00:41:45,880 --> 00:41:48,580
فقط من تو کشتی هستم
419
00:41:49,120 --> 00:41:51,660
می تونم اسمتون رو بپرسم ؟
420
00:41:57,360 --> 00:41:59,040
بیرون بارونیه
421
00:41:59,040 --> 00:42:00,700
لطفا به قایقت برگرد
422
00:42:03,360 --> 00:42:03,900
خداحافظ
423
00:42:06,240 --> 00:42:07,060
لطفا وایسا
424
00:42:24,120 --> 00:42:28,040
چزا شعر روی چتر من چهرت رو تغییر داد ؟
425
00:42:29,880 --> 00:43:23,040
[در مورد نویسنده و شعر و... صحبت میکنن]
426
00:43:28,080 --> 00:43:30,020
من هنوز کار مهمی دارم که باید بهش برسم
427
00:43:30,180 --> 00:43:32,100
بیشتر از این مزاحمت نمیشم
428
00:43:34,660 --> 00:43:36,540
تا رمانی که دوباره همدیگرو ببینیم
429
00:43:37,940 --> 00:43:39,260
اسمم یین هست
430
00:43:39,540 --> 00:43:41,920
اگر سرنوشت ما رو دوباره به پیش هم برگردوند
امیدوارم اشعار بیشتری به من یاد بدی
431
00:43:41,960 --> 00:43:43,380
اسمت یین هست ؟
432
00:43:43,560 --> 00:43:44,680
خانم یین
433
00:43:45,120 --> 00:43:47,940
شما برادر سومم دو دایان رو میشناسی ؟
36682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
