Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,440 --> 00:00:36,160
Minister?
-Do you have anything?
2
00:00:36,280 --> 00:00:40,600
We have nothing yet
heard from Northwood and Whitehall.
3
00:00:40,720 --> 00:00:43,800
Someone has to take a look.
4
00:00:44,920 --> 00:00:49,320
Do I have to ask for volunteers?
- An order is better.
5
00:00:54,680 --> 00:00:58,840
What did I say?
Don't run through the corridors.
6
00:01:01,680 --> 00:01:04,000
The walls are coming towards them.
7
00:01:04,120 --> 00:01:07,560
What did you say to them?
-Nothing yet.
8
00:01:07,680 --> 00:01:09,680
What should I say?
9
00:01:09,800 --> 00:01:13.840
That their family and friends
probably be dead.
10
00:01:17,160 --> 00:01:20,200
Sorry.
I did not mean it like that.
11
00:01:22,600 --> 00:01:24,560
How are you doing?
12
00:01:29,600 --> 00:01:31,880
It is so unreal.
13
00:01:33,960 --> 00:01:36,200
Maybe it's not too bad.
14
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
Helen?
15
00:04:38,440 --> 00:04:40,280
What is it?
16
00:04:42,200 --> 00:04:46,400
I thought you left.
-I was in the shed.
17
00:04:46,520 --> 00:04:48,800
Why should I leave?
18
00:04:49,840 --> 00:04:52,520
Come on, it's a long way.
19
00:05:03,800 --> 00:05:07,440
Mom, what's up?
-Nothing.
20
00:05:07,560 --> 00:05:09,720
Pack your bags. We go.
21
00:05:20,560 --> 00:05:24,360
Why are we going out here?
-Therefore. Come.
22
00:05:44,200 --> 00:05:47,480
Have you been able to sleep?
-A little.
23
00:05:47,600 --> 00:05:50,160
And you?
-Not really.
24
00:05:55,720 --> 00:05:58.20
You will not notice it here.
25
00:06:02.040 --> 00:06:05.640
Do you have any family besides your sister?
26
00:06:07,360 --> 00:06:11,280
Our parents have been killed
when she was twelve.
27
00:06:13,400 --> 00:06:18,120
What to.
-It has been a long time ago.
28
00:06:21,320 --> 00:06:23,320
Did you raise her?
29
00:06:25,360 --> 00:06:28,840
Not easy.
- Especially for her.
30
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
She never processed it.
31
00:06:33,960 --> 00:06:35,560
Can I have a moment?
32
00:06:37,760 --> 00:06:39,800
Is it the same everywhere?
33
00:06:39,920 --> 00:06:43,680
There are probably remote places
where they have not landed.
34
00:06:43,800 --> 00:06:49,680
Maybe they don't know anything about it
and life just goes on.
35
00:06:49,800 --> 00:06:51,800
I hope so.
36
00:06:55,480 --> 00:06:57,120
What is that?
37
00:07:00,920 --> 00:07:04,880
Where is it from?
- It's the same frequency again.
38
00:07:05,000 --> 00:07:08,760
Is that music?
- Really strange.
39
00:07:08,880 --> 00:07:11,680
Still from the northwest?
-Yes.
40
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
I try to clean up the signal.
41
00:08:16,800 --> 00:08:19,160
What is it?
42
00:08:19,280 --> 00:08:21,000
That number.
43
00:08:22,000 --> 00:08:26,040
We have sent that into space.
44
00:08:26,160 --> 00:08:30,840
I chose it.
That's how they found us.
45
00:08:33.240 --> 00:08:35.240
It is our fault.
46
00:08:38,520 --> 00:08:43,000
What are we going to do at home?
- Find out what's going on.
47
00:08:43,120 --> 00:08:45,800
How?
-No idea.
48
00:08:47,960 --> 00:08:51,840
Mom?
-What's back now?
49
00:08:51,960 --> 00:08:54,600
Who is that?
-A physician.
50
00:08:54.720 --> 00:08:57.520
Are you injured?
-No.
51
00:08:57,640 --> 00:09:01,720
Great, because I can't help you.
-Are you not a doctor?
52
00:09:01,840 --> 00:09:05,000
No, I am a porter.
I was covered in poop and puke.
53
00:09:05,120 --> 00:09:08,360
I just put this on.
54
00:09:08,480 --> 00:09:13,000
As a mother you are stuck
understanding of babies.
55
00:09:13,480 --> 00:09:16,160
I can really use your help.
56
00:09:16,280 --> 00:09:20,880
We are on our way home.
- She doesn't like helping people.
57
00:09:22,400 --> 00:09:24,320
Please?
58
00:09:25,840 --> 00:09:28,240
Do I have to beg?
59
00:09:36,800 --> 00:09:38,400
This way.
60
00:09:40,800 --> 00:09:46.560
I'm Ash. It was really here
a madhouse in recent days.
61
00:09:46.680 --> 00:09:50.880
I cleaned up all the bodies.
Horrible. Just stay there.
62
00:09:52,480 --> 00:09:54,760
Where's the staff?
63
00:09:54.880 --> 00:09:59.880
The surgeon and nurses out there
went looking for their family.
64
00:10:00,000 --> 00:10:03,760
Feel free to take something to eat and drink.
65
00:10:07,600 --> 00:10:12,000
Where are we going?
-The basement is the safest.
66
00:10:13.960 --> 00:10:20.680
Our generator is still working.
We are almost the only ones with light.
67
00:10:20,800 --> 00:10:24,680
Some people hope here
to find help.
68
00:10:24,800 --> 00:10:29,120
We only have some medication
and medical books.
69
00:10:29,240 --> 00:10:32,320
We make the best of it.
70
00:10:32,440 --> 00:10:36,320
This way. End of the hallway.
71
00:10:53,520 --> 00:10:56,040
Our big boy is there.
72
00:11:00,320 --> 00:11:04,640
Do you care for them?
-I moved as many as possible.
73
00:11:04,760 --> 00:11:09,200
There were eleven, but some parents
have come to get their child.
74
00:11:09,320 --> 00:11:13,640
But the rest ...
I'm sure their parents won't come anymore.
75
00:11:13.760 --> 00:11:16.200
I have my hands full with them.
76
00:11:16,320 --> 00:11:21,040
There must always be one changed,
fed or comforted.
77
00:11:22,520 --> 00:11:24,360
I can not anymore.
78
00:11:26,320 --> 00:11:29,720
Would you like to help me?
79
00:11:29,840 --> 00:11:32,120
Just one day.
80
00:11:32,920 --> 00:11:34,720
Half a day.
81
00:11:36.080 --> 00:11:39.640
Then I can sleep for a few hours.
-We are sorry.
82
00:11:39,760 --> 00:11:43,160
We have to go home.
83
00:11:43,280 --> 00:11:47,160
I would like to help ...
- But you don't do it.
84
00:11:47,280 --> 00:11:52,840
I get it. You think of yourself.
- I'm thinking about my children.
85
00:11:55.080 --> 00:11:59.800
Let's go.
-What does that half a day matter now?
86
00:11:59,920 --> 00:12:03,040
I know that, but ...
-What is it?
87
00:12:04,480 --> 00:12:06,240
This is not for you.
88
00:12:40,480 --> 00:12:42,120
Damn.
89
00:12:42,920 --> 00:12:45,480
They're coming. Hide yourself.
-What?
90
00:12:45,600 --> 00:12:47,200
Get under the car.
91
00:13:54,960 --> 00:13:56.40
Come.
92
00:13:58.320 --> 00:14:03.240
What was that?
- It'll be back soon. Hurry up.
93
00:14:32,880 --> 00:14:34,560
Dear help.
94
00:14:48,480 --> 00:14:50,600
What happened here?
95
00:14:56,960 --> 00:14:58,360
Than?
96
00:15:44,320 --> 00:15:45,720
Damn.
97
00:16:27,720 --> 00:16:32,040
What is that?
-No idea.
98
00:16:32,160 --> 00:16:34,000
Hey?
99
00:16:59,160 --> 00:17:03,720
I heard shots.
-Do not be afraid. That thing is dead.
100
00:17:03,840 --> 00:17:05,720
Whatever it was.
101
00:17:29,160 --> 00:17:30,880
What happened?
102
00:17:33,160 --> 00:17:35,560
Those creatures ...
103
00:17:35,680 --> 00:17:40,520
have everyone in the bunker
murdered. My children too.
104
00:17:41,760 --> 00:17:44,440
How terrible.
105
00:17:46.080 --> 00:17:50.280
I was in a locked room.
I could not help them.
106
00:17:51,640 --> 00:17:57,600
They were under the bed
constipated. They must have been terrified.
107
00:17:59,120 --> 00:18:01,600
I should have been with them.
108
00:18:09,760 --> 00:18:13,120
We are looking for our son.
109
00:18:13,240 --> 00:18:18,960
Daniel Ward. He works for you.
- Are you Dance parents?
110
00:18:20,600 --> 00:18:23,960
Then a group fled.
111
00:18:25,280 --> 00:18:28,160
Where to?
-No idea.
112
00:18:31,120 --> 00:18:33,680
I thought they were safe here.
113
00:18:37.080 --> 00:18:39.480
I have to bury them.
114
00:18:41,680 --> 00:18:43,840
I can not do it.
115
00:18:45.360 --> 00:18:47.320
We will help you.
116
00:18:56,920 --> 00:18:59,160
He is still alive.
-God thanks.
117
00:18:59,280 --> 00:19:02,000
Where can he be?
-No idea.
118
00:19:03,000 --> 00:19:07,040
Maybe he's looking for us.
He is still alive.
119
00:19:07,160 --> 00:19:09,120
We will find him.
120
00:19:12,520 --> 00:19:16,280
What would go through her?
121
00:19:19,440 --> 00:19:23,120
I'll dig. You keep watch.
122
00:19:36.240 --> 00:19:37.880
What is it?
123
00:19:38,920 --> 00:19:41,720
I thought I'd been there.
124
00:19:58,640 --> 00:20:00,800
It's done, Rachel.
125
00:20:02,960 --> 00:20:05,400
Do you believe in God?
126
00:20:14.880 --> 00:20:18.440
Maybe it makes a difference
if you believe in something.
127
00:20:23,400 --> 00:20:27,200
Do you want to do something for me?
-Yes, say it.
128
00:20:27,320 --> 00:20:31,560
Bury me with my children.
-No, please ...
129
00:20:31,680 --> 00:20:34,320
Just look away.
- Put that gun away.
130
00:20:34,440 --> 00:20:36,440
Not so.
131
00:20:38.040 --> 00:20:40.080
What would you do?
132
00:20:48,240 --> 00:20:53,280
I hope you find Dan.
I always liked him.
133
00:21:10,400 --> 00:21:12,840
I made up my mind.
134
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
I sympathize with you.
135
00:21:37,840 --> 00:21:43,320
Via the rabbit hole
she came in a straight tunnel ...
136
00:21:43,440 --> 00:21:46,000
which suddenly went down steeply.
137
00:21:47,920 --> 00:21:53,680
So suddenly Alice didn't realize.
138
00:21:54,360 --> 00:22:00,520
Out of the blue she fell into something
what looked like a very deep well.
139
00:22:01,640 --> 00:22:06,080
Or the well was very deep,
or she fell very slowly.
140
00:22:07,160 --> 00:22:11,120
At least she had enough time
to look around ...
141
00:22:11,240 --> 00:22:14,280
and wonder
what would happen.
142
00:22:26,080 --> 00:22:28,640
What would Dad do?
143
00:22:30,040 --> 00:22:32,360
Would he go home?
144
00:22:34,120 --> 00:22:37,440
That takes a while, from France.
145
00:22:46,800 --> 00:22:50,080
I remember
that I fed you at night.
146
00:22:50,200 --> 00:22:56,120
It was like nobody else
on earth. Only the two of us.
147
00:22:58,160 --> 00:23:04,640
You had a thick bunch of dark hair.
You looked like a boy.
148
00:23:13,120 --> 00:23:15,000
What is it?
149
00:23:15,120 --> 00:23:17,640
I do not know
if I make the right choices.
150
00:23:17,760 --> 00:23:19,600
It does not matter.
151
00:23:19,720 --> 00:23:24,560
I always put you first,
but now everything is different.
152
00:23:24,680 --> 00:23:27,200
Nobody knows what to do.
153
00:23:28,480 --> 00:23:35,240
Everyone does something.
That's not for me.
154
00:23:36,280 --> 00:23:40,840
Write everything down.
Then you can check it off.
155
00:23:40,960 --> 00:23:43,280
Survived, succeeded.
156
00:23:44,360 --> 00:23:48,800
Funny jacket.
- Thanks to you we are underground.
157
00:23:55,160 --> 00:23:56,920
This little one ...
158
00:23:59,000 --> 00:24:01,440
will never know her parents.
159
00:24:17,000 --> 00:24:21,320
What is it?
-I hear it again.
160
00:24:30,160 --> 00:24:32,400
I saw light.
161
00:24:49.040 --> 00:24:50.680
Just leave me.
162
00:24:54,600 --> 00:24:56,560
You are kidding me.
163
00:25:02,200 --> 00:25:03,920
Really, I saw light.
164
00:25:04,040 --> 00:25:08,360
I don't think that's possible.
-I'm sure.
165
00:25:12,320 --> 00:25:15,520
The injured man in the store ...
He is here.
166
00:25:15.640 --> 00:25:19.640
Are you sure?
-Yes, he's in the hallway.
167
00:25:19,760 --> 00:25:22,640
Did he see you?
-Yes.
168
00:25:27,520 --> 00:25:32,840
What are you up to? Lie down again.
You need to rest.
169
00:25:36,120 --> 00:25:39,680
What is it?
He kept my daughter at gunpoint.
170
00:25:39,800 --> 00:25:43,280
Is that true? You are kidding me.
171
00:25:44,720 --> 00:25:49,560
Whatever happened
leave it for what it is.
172
00:25:49,680 --> 00:25:55,520
We already have enough problems here.
-Stay away from us.
173
00:27:52,200 --> 00:27:56.360
What are you going to do?
-Here's more light.
174
00:28:03,600 --> 00:28:06,680
It is tissue.
A kind of nervous system.
175
00:28:06,800 --> 00:28:09,800
I don't know well
what I expected from them.
176
00:28:14,160 --> 00:28:17,840
Maybe they are not this.
-How do you mean?
177
00:28:18.920 --> 00:28:22.920
Their technology is much more advanced
then ours ...
178
00:28:23,040 --> 00:28:26,920
but then again this is quite primitive.
179
00:28:27,040 --> 00:28:31,280
Would there be any other beings?
-Could be.
180
00:28:31,400 --> 00:28:33,840
I see here ...
181
00:28:33,960 --> 00:28:36,400
a cerebral cortex.
182
00:28:40,120 --> 00:28:42,520
Shall I remove that?
183
00:28:49,440 --> 00:28:52,800
What did you do?
if Dan had been dead?
184
00:29:00,000 --> 00:29:01,560
No idea.
185
00:29:05,840 --> 00:29:09,080
I do not sleep
with that thing in one room.
186
00:29:32,720 --> 00:29:37,200
You are a natural talent.
- You learn by doing.
187
00:29:40,160 --> 00:29:44,320
This guy loves music.
Then he is so quiet.
188
00:29:46.200 --> 00:29:48.200
Where's your family?
189
00:29:53,240 --> 00:29:57,000
How terrible.
-I stay strong for these little ones.
190
00:29:59,440 --> 00:30:02,560
You shouldn't be pulling anyone ...
191
00:30:03,760 --> 00:30:07,120
but this man just has something.
192
00:30:21,520 --> 00:30:23,000
Come.
193
00:30:55,880 --> 00:30:57,680
Light up.
194
00:30:59,640 --> 00:31:01,720
What's your name?
195
00:31:05,440 --> 00:31:07,160
Well?
196
00:31:08,640 --> 00:31:11,360
Jonathan.
- I'm Chloe.
197
00:31:16,640 --> 00:31:20,440
I had the same
when I first saw one.
198
00:31:20,560 --> 00:31:21,760
What happened?
199
00:31:21,880 --> 00:31:25,560
We wanted to go with a group of people
Fleeing Paris ...
200
00:31:25,680 --> 00:31:29,320
and we came
against a couple of those creatures.
201
00:31:29,440 --> 00:31:33,000
They killed the rest.
The children too.
202
00:31:33,120 --> 00:31:34,840
Good Lord.
203
00:31:37,560 --> 00:31:41,960
Where are you going?
-London.
204
00:31:42,080 --> 00:31:45,440
To my family. And you?
205
00:31:45.560 --> 00:31:50.200
I'm going to my parents.
They live close to Amiens.
206
00:31:50,320 --> 00:31:55,280
My son is staying with them.
Are we safe here?
207
00:31:55,400 --> 00:32:00,240
We are not safe anywhere.
We take turns watching.
208
00:32:00,360 --> 00:32:03,600
I'll go first. Then you can sleep.
209
00:33:39,240 --> 00:33:43,120
Sorry.
I didn't mean to scare you.
210
00:33:45,000 --> 00:33:46,800
What is it?
211
00:33:48,480 --> 00:33:50,880
I'm not blind anymore.
212
00:33:51,880 --> 00:33:54,080
I can see again.
213
00:34:10,080 --> 00:34:11,960
Tom, where is Emily?
214
00:34:16,360 --> 00:34:19,800
What is it?
-I can't find my daughter.
215
00:34:23,000 --> 00:34:25,920
It is not the same as before.
216
00:34:27,760 --> 00:34:29,720
It is different.
217
00:34:31,960 --> 00:34:34,040
How strange.
218
00:34:35,800 --> 00:34:38,160
Do my eyes look normal?
219
00:34:41,200 --> 00:34:43,440
I think so.
220
00:34:46.480 --> 00:34:48.640
Leave her alone.
-Calm down.
221
00:34:48,760 --> 00:34:51,520
What are you doing?
-Listen.
222
00:34:53,320 --> 00:34:55,280
I can see.
223
00:34:58.80 --> 00:35:02.760
I see you. I can see again.
224
00:35:11,120 --> 00:35:13,880
Why are they shooting?
-Come down.
225
00:35:19.720 --> 00:35:22.520
Come now. What is it?
226
00:35:23,520 --> 00:35:28,440
I saw a woman last night.
She ran.
227
00:35:28,560 --> 00:35:32,480
As if something was after her.
-What then?
228
00:35:35,440 --> 00:35:40,400
I do not know.
I don't think it was human.
229
00:35:41,400 --> 00:35:46,160
Now you really scare me.
- Were those beings?
230
00:35:47,240 --> 00:35:51,000
Where are those weapons
that I had with me?
231
00:36:01,920 --> 00:36:03,960
Are you a soldier?
232
00:36:07,200 --> 00:36:12,080
You're not leaving us, are you?
-Where do I have to go?
233
00:36:12,200 --> 00:36:16,000
Happy.
I'm just asking for certainty.
234
00:37:36,560 --> 00:37:38,000
Good Lord.
235
00:37:39,000 --> 00:37:42,120
I thought you were gone.
-Do you want something?
236
00:37:42,240 --> 00:37:47,480
Is it useful to us?
It's better than nothing.
237
00:37:53,680 --> 00:37:56,840
You screamed in your sleep.
238
00:37:56,960 --> 00:38:01,440
I was scared to death.
-For real? What did I say then?
239
00:38:01,560 --> 00:38:03,000
It was French.
240
00:38:05,320 --> 00:38:08,280
Are you leaving?
-Yes.
241
00:38:10.840 --> 00:38:13.480
Best.
-You too.
242
00:38:15.840 --> 00:38:18.840
We can walk together for a while.
243
00:38:19,840 --> 00:38:22,720
We're both going north.
244
00:38:25,280 --> 00:38:26,680
If you want.
245
00:38:26,800 --> 00:38:30,520
Yes of course.
I didn't dare ask.
246
00:38:33,600 --> 00:38:36,080
Pack your bags. We go.
247
00:38:46.720 --> 00:38:50.080
You look dull.
248
00:38:50,200 --> 00:38:54,480
Go and rest. I'll stay here.
249
00:39:00,960 --> 00:39:04,280
Why do you think so?
that they want to kill us?
250
00:39:04,400 --> 00:39:07,200
Maybe because we are different.
251
00:39:09,160 --> 00:39:13,760
Only for that reason?
- For some, that's reason enough.
252
00:39:16,000 --> 00:39:20,840
Can you shoot?
- I know the balls.
253
00:39:20.960 --> 00:39:24.240
That means
that I have no idea.
254
00:39:24,360 --> 00:39:28,480
Then get some sense.
You don't say that.
255
00:39:30,200 --> 00:39:33,560
Does not matter. Teach me.
256
00:40:44,200 --> 00:40:47,160
The nearest bunker
is in Whitehall.
257
00:40:47,280 --> 00:40:50,160
I think too
that he would go home.
258
00:40:50,280 --> 00:40:53,280
If he's not there,
we go to that bunker.
259
00:40:54,400 --> 00:40:56,000
What is it?
260
00:40:57,680 --> 00:41:01,320
Nothing.
- Let's just go.
261
00:41:25,400 --> 00:41:27,080
What's up?
262
00:41:30,560 --> 00:41:32,600
I found Dan.
263
00:41:44,760 --> 00:41:48,920
What's the matter, Em? What is it?
264
00:41:50,000 --> 00:41:52,400
I don't see anything anymore.
265
00:41:55,520 --> 00:41:58,600
I woke up and was blind again.
266
00:42:03,240 --> 00:42:07,720
You may have imagined it.
267
00:42:07,840 --> 00:42:10,280
Do not you believe me?
-Of course it is.
268
00:42:10,400 --> 00:42:14,360
Do you think it was fantasy?
-No definitely not.
269
00:42:16,120 --> 00:42:18,360
What is happening to me?
270
00:42:19,560 --> 00:42:21,400
I do not know.
271
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
Open the door.
272
00:44:21,280 --> 00:44:23,320
Open up.
273
00:44:26,840 --> 00:44:29,080
Why was he locked?
274
00:44:30,400 --> 00:44:35,320
You think you can make anything
in a lab. Also biological weapons.
275
00:44:35,440 --> 00:44:37,520
In theory it is.
276
00:44:37,640 --> 00:44:40,840
And those robots exist inside
from tissue?
277
00:44:42,760 --> 00:44:45,560
Yes, I think so.
278
00:44:45,680 --> 00:44:48,680
I want you to finish them all.
279
00:47:15,800 --> 00:47:18,800
Translation:BTI Studios
19943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof