Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,670 --> 00:00:06,605
[♪♪♪]
2
00:01:07,368 --> 00:01:08,778
Here we go, Bob.
3
00:01:08,802 --> 00:01:10,080
Thanks, Lamont.
4
00:01:10,104 --> 00:01:11,881
Let's get this thing
taken care of right here.
5
00:01:11,905 --> 00:01:13,738
I think we're taking care of it.
6
00:01:20,181 --> 00:01:21,158
Hey, son.
7
00:01:21,182 --> 00:01:22,159
Oh, hey, Pop.
8
00:01:22,183 --> 00:01:23,260
What were you doing there?
9
00:01:23,284 --> 00:01:25,295
I'm putting up a
campaign poster.
10
00:01:25,319 --> 00:01:29,066
Pop, I'd like for you
to meet Bob Williams.
11
00:01:29,090 --> 00:01:30,333
Hello, Mr. Sanford.
12
00:01:30,357 --> 00:01:31,868
I don't shake nobody's hands.
13
00:01:31,892 --> 00:01:33,770
Hey, that's you, ain't it?
14
00:01:33,794 --> 00:01:35,338
That's right, sir.
15
00:01:35,362 --> 00:01:37,307
And what... are you
through nailing on my table?
16
00:01:37,331 --> 00:01:38,375
Yes, I am.
17
00:01:38,399 --> 00:01:39,909
Uh, do you mind, Mr. Sanford?
18
00:01:39,933 --> 00:01:41,344
Oh, no, not at all.
19
00:01:41,368 --> 00:01:42,512
Thank you, sir.
20
00:01:42,536 --> 00:01:43,646
Not at all.
21
00:01:43,670 --> 00:01:45,982
You see, that's
why I'm in business.
22
00:01:46,006 --> 00:01:47,184
Let me have this here.
23
00:01:47,208 --> 00:01:49,374
Let's see. One table, $20.
24
00:01:51,512 --> 00:01:55,525
And, uh, four nails
at 10 cents apiece...
25
00:01:55,549 --> 00:01:58,528
We'll make that a
nice, round figure.
26
00:01:58,552 --> 00:02:02,466
Hey, Pop, Bob is
running for Congress
27
00:02:02,490 --> 00:02:04,434
and I'm helping him
with his campaign.
28
00:02:04,458 --> 00:02:06,769
Son, I don't care if he's
running for President.
29
00:02:06,793 --> 00:02:08,638
Now, y'all just put
four holes in my table.
30
00:02:08,662 --> 00:02:10,407
It's my table too, Pop,
31
00:02:10,431 --> 00:02:12,442
and I told him he can have it.
32
00:02:12,466 --> 00:02:15,312
You're donating our table
to a political candidate?
33
00:02:15,336 --> 00:02:16,580
That's right.
34
00:02:16,604 --> 00:02:20,783
Well, didn't you learn
anything from Watergate?
35
00:02:20,807 --> 00:02:23,253
Didn't you learn nothing at all?
36
00:02:23,277 --> 00:02:24,287
Didn't you read that chapter
37
00:02:24,311 --> 00:02:26,323
about campaign irregularities?
38
00:02:26,347 --> 00:02:27,457
Would you stop?
39
00:02:27,481 --> 00:02:30,227
If you want to stop
campaign irregularities,
40
00:02:30,251 --> 00:02:31,861
here's what you gotta do.
41
00:02:31,885 --> 00:02:33,497
Take back the table,
42
00:02:33,521 --> 00:02:35,232
give him a tablespoon
full of castor oil,
43
00:02:35,256 --> 00:02:36,988
and let him run for his office.
44
00:02:45,166 --> 00:02:47,010
Listen, son, I'm telling you,
45
00:02:47,034 --> 00:02:48,512
You cannot give
46
00:02:48,536 --> 00:02:50,079
political candidates presents.
47
00:02:50,103 --> 00:02:52,415
Uh, Mr. Sanford...
I'm not talking to you!
48
00:02:52,439 --> 00:02:55,018
It's candidates and
politicians like you
49
00:02:55,042 --> 00:02:57,354
that have soiled America.
50
00:02:57,378 --> 00:02:58,688
You've ruined everything
51
00:02:58,712 --> 00:03:01,057
that our forefathers and
foremothers worked for.
52
00:03:01,081 --> 00:03:03,092
You ought to be
ashamed of yourself.
53
00:03:03,116 --> 00:03:04,561
Now, get off my property.
54
00:03:04,585 --> 00:03:06,496
Here's $20 for your table.
55
00:03:06,520 --> 00:03:10,656
Thank you very much
and good luck in November.
56
00:03:17,998 --> 00:03:20,177
Just wait right here, Bob,
and I'll go get your $20.
57
00:03:20,201 --> 00:03:21,478
No, Lamont. Please, man.
58
00:03:21,502 --> 00:03:24,381
Then that would put the
table in a category of a gift,
59
00:03:24,405 --> 00:03:25,715
and your father would be right.
60
00:03:25,739 --> 00:03:26,949
Well, that's not right, Bob,
61
00:03:26,973 --> 00:03:28,351
because the table's
not leaving the yard,
62
00:03:28,375 --> 00:03:29,586
so it's not a gift.
63
00:03:29,610 --> 00:03:30,820
Right, we're gonna keep it here
64
00:03:30,844 --> 00:03:32,889
and use it as our
sub-campaign office.
65
00:03:32,913 --> 00:03:34,090
Yeah, well, you just lay there,
66
00:03:34,114 --> 00:03:35,492
and I'll get your 20, all right?
67
00:03:35,516 --> 00:03:36,893
Thanks, Lamont.
68
00:03:36,917 --> 00:03:37,894
Hey, Pop, listen...
69
00:03:37,918 --> 00:03:39,496
I don't want to
hear nothing at all.
70
00:03:39,520 --> 00:03:40,497
Yeah, but listen, man.
71
00:03:40,521 --> 00:03:42,332
I feel that Bob
Williams is a good man.
72
00:03:42,356 --> 00:03:44,534
He's one of us, man.
He's for the people.
73
00:03:44,558 --> 00:03:47,571
And it would be to your benefit,
just as much as it is to mine,
74
00:03:47,595 --> 00:03:48,771
to get the brother in Congress.
75
00:03:48,795 --> 00:03:50,740
The brother needs support.
76
00:03:50,764 --> 00:03:53,632
Buy him a Living Bra.
77
00:03:56,403 --> 00:03:59,249
Don't you have any
sense of civic pride?
78
00:03:59,273 --> 00:04:01,318
Certainly, I do.
79
00:04:01,342 --> 00:04:02,919
Well, then what's wrong
with letting Bob Williams
80
00:04:02,943 --> 00:04:05,388
use our junkyard
as a campaign site?
81
00:04:05,412 --> 00:04:06,823
What this neighborhood
doesn't need
82
00:04:06,847 --> 00:04:09,192
is another campaign
headquarters.
83
00:04:09,216 --> 00:04:11,027
It needs a junkyard!
84
00:04:11,051 --> 00:04:14,864
As long I got breath in my
body and strength in my arms
85
00:04:14,888 --> 00:04:17,234
and love in my heart
for my fellow man,
86
00:04:17,258 --> 00:04:19,436
I'm gonna give them junk.
87
00:04:19,460 --> 00:04:22,138
That's wonderful, Mr. Sanford.
88
00:04:22,162 --> 00:04:23,573
Told you I didn't
shake nobody's hand,
89
00:04:23,597 --> 00:04:25,041
didn't I?
90
00:04:25,065 --> 00:04:26,209
Now I understand your point,
91
00:04:26,233 --> 00:04:27,344
and I am pleased
92
00:04:27,368 --> 00:04:30,179
to have heard it and the
eloquent, yes, eloquent
93
00:04:30,203 --> 00:04:31,648
manner in which
you have expressed it.
94
00:04:31,672 --> 00:04:34,284
I'm only sorry for my
own thoughtlessness, sir.
95
00:04:34,308 --> 00:04:35,619
Goodbye.
96
00:04:35,643 --> 00:04:36,853
Wait a minute.
97
00:04:36,877 --> 00:04:37,954
Here.
98
00:04:37,978 --> 00:04:39,155
What's that?
99
00:04:39,179 --> 00:04:40,724
That table wasn't
worth no 20 bucks.
100
00:04:40,748 --> 00:04:42,024
Here, put that in your pocket,
101
00:04:42,048 --> 00:04:43,460
and take the table.
102
00:04:43,484 --> 00:04:45,161
Thank you, sir.
103
00:04:45,185 --> 00:04:46,529
You don't shake hands.
104
00:04:46,553 --> 00:04:47,530
No.
105
00:04:47,554 --> 00:04:49,332
See you later, Lamont.
106
00:04:49,356 --> 00:04:51,768
That was a great
thing you just did, Pop.
107
00:04:51,792 --> 00:04:53,236
Sometimes, you surprise me.
108
00:04:53,260 --> 00:04:55,405
Well, I'm not too old to
realize when I'm wrong.
109
00:04:55,429 --> 00:04:56,439
Well, I never thought
110
00:04:56,463 --> 00:04:58,241
you'd give him that $20 back.
111
00:04:58,265 --> 00:04:59,364
I didn't.
112
00:05:00,768 --> 00:05:02,133
I gave him a buck.
113
00:05:06,873 --> 00:05:08,485
[KNOCKING]
114
00:05:08,509 --> 00:05:10,887
Someone's knocking at the door.
115
00:05:10,911 --> 00:05:12,689
Yes, I know.
116
00:05:12,713 --> 00:05:14,357
Well, answer the door.
117
00:05:14,381 --> 00:05:15,592
Why should I?
118
00:05:15,616 --> 00:05:17,193
If there's somebody
knocking at that door,
119
00:05:17,217 --> 00:05:19,862
they probably want to see
the people whose house this is.
120
00:05:19,886 --> 00:05:21,063
I'm not such a people.
121
00:05:21,087 --> 00:05:22,465
I don't have any say around here
122
00:05:22,489 --> 00:05:24,267
as to what table
gets given to who,
123
00:05:24,291 --> 00:05:26,002
or who campaigns where,
124
00:05:26,026 --> 00:05:28,204
so this is obviously
not my house.
125
00:05:28,228 --> 00:05:30,740
I do not live in this house.
126
00:05:30,764 --> 00:05:33,832
Would you like to die here?
127
00:05:38,672 --> 00:05:40,383
[POUNDING ON DOOR]
128
00:05:40,407 --> 00:05:41,851
Thirty-five years doing nothing.
129
00:05:41,875 --> 00:05:42,907
Hello, Fred.
130
00:05:44,378 --> 00:05:46,423
Don't tell me nothing
about nothing going wrong
131
00:05:46,447 --> 00:05:47,857
over at Sanford Arms.
132
00:05:47,881 --> 00:05:50,092
Nothing's going wrong
over at Sanford Arms.
133
00:05:50,116 --> 00:05:51,861
It's not? No.
134
00:05:51,885 --> 00:05:53,162
The roof's not leaking?
135
00:05:53,186 --> 00:05:54,397
No.
136
00:05:54,421 --> 00:05:56,666
And the wallpaper's not peeling?
137
00:05:56,690 --> 00:05:57,867
No.
138
00:05:57,891 --> 00:06:00,269
And the pipes haven't
backed up? No.
139
00:06:00,293 --> 00:06:03,906
George, I'm gonna
have to raise your rent.
140
00:06:03,930 --> 00:06:05,241
Hah hah!
141
00:06:05,265 --> 00:06:06,265
"Hah-hah," hell.
142
00:06:07,401 --> 00:06:09,111
I'm not laughing. I mean that.
143
00:06:09,135 --> 00:06:10,880
Look, Fred, I couldn't
help overhearing
144
00:06:10,904 --> 00:06:12,615
what you said in the yard today.
145
00:06:12,639 --> 00:06:14,417
Oh, you mean when the
"Speaker of the House"
146
00:06:14,441 --> 00:06:15,652
kicked out Bob Williams.
147
00:06:15,676 --> 00:06:16,853
Right, and I'm glad
you're campaigning
148
00:06:16,877 --> 00:06:18,555
for John Ross instead.
149
00:06:18,579 --> 00:06:20,122
Who's John Ross?
150
00:06:20,146 --> 00:06:21,658
He's running against Williams.
151
00:06:21,682 --> 00:06:23,493
Listen, Hutch, I'm
not supporting anyone.
152
00:06:23,517 --> 00:06:25,395
I'm running a junkyard,
not a convention center.
153
00:06:25,419 --> 00:06:27,464
Well, what you got
to do with it, Hutch?
154
00:06:27,488 --> 00:06:29,131
My probation officer suggested
155
00:06:29,155 --> 00:06:30,900
that I get more
involved in politics.
156
00:06:30,924 --> 00:06:32,134
That's as it should be,
157
00:06:32,158 --> 00:06:34,036
because politicians are
getting more involved
158
00:06:34,060 --> 00:06:36,906
with their probation officers.
159
00:06:36,930 --> 00:06:38,975
George, what's on your mind?
160
00:06:38,999 --> 00:06:40,777
The same thing that was
on Bob Williams' mind,
161
00:06:40,801 --> 00:06:42,812
to use this place as a
campaign headquarters,
162
00:06:42,836 --> 00:06:44,514
only for John Ross.
163
00:06:44,538 --> 00:06:46,583
How much?
164
00:06:46,607 --> 00:06:47,784
Let me put it this way...
165
00:06:47,808 --> 00:06:50,854
Mr. Ross has no budget
for campaign headquarters.
166
00:06:50,878 --> 00:06:53,423
Well, since you put it that way,
167
00:06:53,447 --> 00:06:55,825
let me put it this way...
168
00:06:55,849 --> 00:06:58,049
You can leave that way.
169
00:07:06,226 --> 00:07:08,872
Fred, maybe you should
speak to one of my coworkers,
170
00:07:08,896 --> 00:07:10,540
who's better at this than me.
171
00:07:10,564 --> 00:07:11,608
Speak to your coworker?
172
00:07:11,632 --> 00:07:13,810
Well, how about
the fifth of never?
173
00:07:13,834 --> 00:07:15,311
That convenient?
174
00:07:15,335 --> 00:07:17,179
I'll tell her to stop by.
175
00:07:17,203 --> 00:07:18,581
Good. Wait a
minute, wait a minute.
176
00:07:18,605 --> 00:07:20,583
Did you say, "Tell her?"
177
00:07:20,607 --> 00:07:21,651
I said "Her".
178
00:07:21,675 --> 00:07:22,852
FRED: Is it a pretty her?
179
00:07:22,876 --> 00:07:23,876
GEORGE: She certainly is.
180
00:07:25,512 --> 00:07:26,623
Well, that changes
181
00:07:26,647 --> 00:07:28,691
the whole complexion
of the matter now.
182
00:07:28,715 --> 00:07:31,327
See, what I was... You see?
183
00:07:31,351 --> 00:07:33,162
All he has to do
is mention a girl,
184
00:07:33,186 --> 00:07:34,363
and you go for that, man.
185
00:07:34,387 --> 00:07:35,364
That's what your
political ideals
186
00:07:35,388 --> 00:07:36,833
are all about.
187
00:07:36,857 --> 00:07:38,968
You don't care anything
about government, or politics,
188
00:07:38,992 --> 00:07:40,437
or community
service, or ecology.
189
00:07:40,461 --> 00:07:41,671
Just bring on the girls.
190
00:07:41,695 --> 00:07:44,128
I'll vote for that.
191
00:07:46,232 --> 00:07:47,343
Hey, listen, Hutch.
192
00:07:47,367 --> 00:07:49,746
Tell me more about this her.
193
00:07:49,770 --> 00:07:52,114
Well, I think you've
seen her, Fred.
194
00:07:52,138 --> 00:07:53,583
It's Della Reese.
195
00:07:53,607 --> 00:07:57,620
Oh, come on. Della Reese.
196
00:07:57,644 --> 00:07:59,644
Della Reese is my niece.
197
00:08:02,950 --> 00:08:08,720
If Della Reese is your niece,
Attila the Hun is my son.
198
00:08:11,124 --> 00:08:14,537
Well, I'll tell her to
stop by tomorrow.
199
00:08:14,561 --> 00:08:16,038
Okay, tomorrow.
200
00:08:16,062 --> 00:08:17,428
You lying...
201
00:08:18,899 --> 00:08:21,210
[KNOCKING]
202
00:08:21,234 --> 00:08:24,102
All right. I'm coming.
203
00:08:25,238 --> 00:08:26,683
[KNOCKING]
204
00:08:26,707 --> 00:08:29,240
Come on in, come on in.
205
00:08:40,988 --> 00:08:42,431
Hello.
206
00:08:42,455 --> 00:08:43,922
I'm Della Reese.
207
00:08:50,463 --> 00:08:53,743
Della, Della, Della!
208
00:08:53,767 --> 00:08:55,144
I mean, Miss Reese.
209
00:08:55,168 --> 00:08:57,380
That's all right,
That's all right.
210
00:08:57,404 --> 00:08:59,048
You can call me
Della, Della, Della.
211
00:08:59,072 --> 00:09:02,184
And you can call me
whenever you want to.
212
00:09:02,208 --> 00:09:05,054
I'll come!
213
00:09:05,078 --> 00:09:07,456
Can I call you Fred?
214
00:09:07,480 --> 00:09:08,725
Fred!
215
00:09:08,749 --> 00:09:10,827
Did you hear that, Elizabeth?
216
00:09:10,851 --> 00:09:13,062
Della called me Fred.
217
00:09:13,086 --> 00:09:14,363
Uh, honey, can you find
218
00:09:14,387 --> 00:09:17,534
something to do
for a couple hours?
219
00:09:17,558 --> 00:09:21,560
Della and I have some
business to talk over.
220
00:09:27,634 --> 00:09:29,311
Come right in.
Have a little sit-down.
221
00:09:29,335 --> 00:09:30,446
Thank you.
222
00:09:30,470 --> 00:09:31,981
Excuse me, my strange attire.
223
00:09:32,005 --> 00:09:33,883
You see, since my wife passed,
224
00:09:33,907 --> 00:09:35,885
I have to be both a
father and a mother
225
00:09:35,909 --> 00:09:36,953
to my son.
226
00:09:36,977 --> 00:09:38,120
Oh, that's just wonderful.
227
00:09:38,144 --> 00:09:39,121
Yeah? You think so?
228
00:09:39,145 --> 00:09:40,322
Yeah.
229
00:09:40,346 --> 00:09:42,792
Well, I've been thinking
seriously of remarrying
230
00:09:42,816 --> 00:09:46,029
so my son can have the warmth
of a mother around the house.
231
00:09:46,053 --> 00:09:47,830
Well, that sounds
wonderful and right.
232
00:09:47,854 --> 00:09:49,298
Yeah? Certainly.
233
00:09:49,322 --> 00:09:50,800
Well, would you
like a small wedding
234
00:09:50,824 --> 00:09:53,124
or something big and fancy here?
235
00:09:55,495 --> 00:09:57,874
You're wonderful, Fred, and
I love your sense of humor.
236
00:09:57,898 --> 00:09:59,676
There's just one
thing I want to ask you.
237
00:09:59,700 --> 00:10:00,977
Is George Hutton your uncle?
238
00:10:01,001 --> 00:10:02,078
Yes, he is,
239
00:10:02,102 --> 00:10:04,080
and we're both
campaigning for John Ross.
240
00:10:04,104 --> 00:10:05,181
Why?
241
00:10:05,205 --> 00:10:07,216
Well, he's a great man.
242
00:10:07,240 --> 00:10:08,918
I think he'll make a
wonderful congressman,
243
00:10:08,942 --> 00:10:11,520
and I'd like to do all I can
to help get him elected.
244
00:10:11,544 --> 00:10:14,891
So you want to use my place
here for campaign headquarters?
245
00:10:14,915 --> 00:10:16,092
Yes. Is that possible?
246
00:10:16,116 --> 00:10:19,195
Well, I've already
said no to your uncle.
247
00:10:19,219 --> 00:10:21,664
Well, I understood that,
but I thought maybe if...
248
00:10:21,688 --> 00:10:25,423
Well, no, see, my no is
a no, and my yes is a yes.
249
00:10:27,127 --> 00:10:28,504
Well, I can understand that.
250
00:10:28,528 --> 00:10:29,839
Goodbye.
251
00:10:29,863 --> 00:10:31,941
Well, wait a minute.
252
00:10:31,965 --> 00:10:35,377
My yes could be a maybe if
your maybe could be a yes.
253
00:10:35,401 --> 00:10:38,147
I don't understand, Fred.
254
00:10:38,171 --> 00:10:41,150
Well, see, if I say
yes, will that mean...
255
00:10:41,174 --> 00:10:44,621
Will that mean... you'll
be coming around...
256
00:10:44,645 --> 00:10:46,022
often?
257
00:10:46,046 --> 00:10:48,491
Well, yes, I would
be in and out.
258
00:10:48,515 --> 00:10:52,962
Our main headquarters is at
the Hollywood Diplomat Hotel,
259
00:10:52,986 --> 00:10:54,230
where I'm performing,
260
00:10:54,254 --> 00:10:58,635
but I would be dividing my
time between here and there.
261
00:10:58,659 --> 00:11:03,439
I see... So, what is
your answer, Fred?
262
00:11:03,463 --> 00:11:04,573
Si.
263
00:11:04,597 --> 00:11:05,642
The answer's yes.
264
00:11:05,666 --> 00:11:06,943
You can bring
265
00:11:06,967 --> 00:11:08,410
your pennants and your stickers,
266
00:11:08,434 --> 00:11:09,879
and your placards,
and telephones,
267
00:11:09,903 --> 00:11:10,980
anything you want.
268
00:11:11,004 --> 00:11:12,048
Well, that's great.
269
00:11:12,072 --> 00:11:13,582
One condition.
270
00:11:13,606 --> 00:11:15,284
What is that?
271
00:11:15,308 --> 00:11:18,821
If you see a tall fella with
a big, thick mustache...
272
00:11:18,845 --> 00:11:22,424
Yes... Telling people
he's my son... Yes...
273
00:11:22,448 --> 00:11:23,826
Don't you believe
him, because he's lying,
274
00:11:23,850 --> 00:11:25,828
so call the police and
have him locked up.
275
00:11:25,852 --> 00:11:26,829
Well, who is he?
276
00:11:26,853 --> 00:11:29,721
Attila the Hun.
277
00:11:41,367 --> 00:11:42,645
Hey, son.
278
00:11:42,669 --> 00:11:44,380
Look, I fixed your
favorite dinner...
279
00:11:44,404 --> 00:11:46,248
French-fried
potatoes, onion rings,
280
00:11:46,272 --> 00:11:48,484
steak, and string beans.
281
00:11:48,508 --> 00:11:50,086
You did it, didn't you?
282
00:11:50,110 --> 00:11:51,688
Sure, and them string
beans are just right.
283
00:11:51,712 --> 00:11:52,722
I don't mean that.
284
00:11:52,746 --> 00:11:54,757
I mean this. What?
285
00:11:54,781 --> 00:11:57,293
You sold yourself out
to vote for this John Ross
286
00:11:57,317 --> 00:11:59,862
all because of
whoever "her" was.
287
00:11:59,886 --> 00:12:00,930
Listen, son...
288
00:12:00,954 --> 00:12:02,665
No, Pop, listen.
I... No stories.
289
00:12:02,689 --> 00:12:03,766
I'm your son.
290
00:12:03,790 --> 00:12:05,001
Now, just tell me honestly.
291
00:12:05,025 --> 00:12:07,804
Now, did a woman come
over here this afternoon?
292
00:12:07,828 --> 00:12:09,839
Well... Honestly.
293
00:12:09,863 --> 00:12:11,340
Yes.
294
00:12:11,364 --> 00:12:13,209
And did she work for John Ross?
295
00:12:13,233 --> 00:12:15,812
Uh, well... Honestly.
296
00:12:15,836 --> 00:12:17,714
Yes.
297
00:12:17,738 --> 00:12:20,416
And did she convince you to
let John Ross use this place
298
00:12:20,440 --> 00:12:21,918
as his campaign headquarters?
299
00:12:21,942 --> 00:12:23,886
Honestly?
300
00:12:23,910 --> 00:12:25,188
Honestly.
301
00:12:25,212 --> 00:12:27,690
Yes.
302
00:12:27,714 --> 00:12:29,491
Well, I don't know
why you did it, Pop,
303
00:12:29,515 --> 00:12:30,659
but at least you're honest.
304
00:12:30,683 --> 00:12:33,162
I never lied to you.
305
00:12:33,186 --> 00:12:34,997
It was Della Reese.
306
00:12:35,021 --> 00:12:36,766
[DISHES CRASHING]
307
00:12:36,790 --> 00:12:38,500
Why don't you just
stop making up stories?
308
00:12:38,524 --> 00:12:39,769
No, son, I swear.
309
00:12:39,793 --> 00:12:42,271
Della and I were standing
over there by the door
310
00:12:42,295 --> 00:12:43,405
with an apron on.
311
00:12:43,429 --> 00:12:45,274
Della Reese in an
apron? Come on.
312
00:12:45,298 --> 00:12:48,310
No. I had on the apron.
313
00:12:48,334 --> 00:12:49,879
Why don't you just stop it?
314
00:12:49,903 --> 00:12:51,848
I swear, son, she
looked up at me
315
00:12:51,872 --> 00:12:54,217
with them big,
beautiful brown eyes
316
00:12:54,241 --> 00:12:57,153
and all I could
think of was yes.
317
00:12:57,177 --> 00:12:58,721
I'll see you later, Pop.
318
00:12:58,745 --> 00:13:00,022
But you didn't eat your dinner
319
00:13:00,046 --> 00:13:01,423
I'll go over and eat at Rollo's.
320
00:13:01,447 --> 00:13:02,424
You didn't say that.
321
00:13:02,448 --> 00:13:03,559
I can't stay here.
322
00:13:03,583 --> 00:13:04,761
I could have understood it, Pop,
323
00:13:04,785 --> 00:13:06,428
if it hadn't been
something as important
324
00:13:06,452 --> 00:13:08,164
as a congressional election.
325
00:13:08,188 --> 00:13:10,432
And I'll admit that John
Ross isn't a bad candidate,
326
00:13:10,456 --> 00:13:12,701
but you're voting for
him for the wrong reason,
327
00:13:12,725 --> 00:13:14,203
all because of some woman.
328
00:13:14,227 --> 00:13:16,939
Not some woman. Della Reese!
329
00:13:16,963 --> 00:13:18,340
I don't want to talk about it.
330
00:13:18,364 --> 00:13:19,341
You said yourself
331
00:13:19,365 --> 00:13:21,310
that John Ross
wasn't a bad fellow.
332
00:13:21,334 --> 00:13:23,679
Yeah, but you didn't take
the time to find that out.
333
00:13:23,703 --> 00:13:25,314
You just sold yourself
out and your son
334
00:13:25,338 --> 00:13:27,283
because of some pretty face.
335
00:13:27,307 --> 00:13:29,152
It wasn't just some pretty face.
336
00:13:29,176 --> 00:13:32,076
It was Della Reese's pretty
face and the rest of her.
337
00:13:33,379 --> 00:13:35,324
Well, even if I am crazy enough
338
00:13:35,348 --> 00:13:37,059
to believe that Della
Reese was here,
339
00:13:37,083 --> 00:13:38,917
it was still wrong, Pop.
340
00:13:40,887 --> 00:13:42,420
Well...
341
00:13:45,058 --> 00:13:47,170
Pick one candidate,
I lose my son.
342
00:13:47,194 --> 00:13:48,370
Pick the other one,
343
00:13:48,394 --> 00:13:50,706
and Della might not
come back no more.
344
00:13:50,730 --> 00:13:53,876
Torn. I don't know what to do.
345
00:13:53,900 --> 00:13:56,478
I know my s...
Della over here...
346
00:13:56,502 --> 00:13:57,847
She's so nice.
347
00:13:57,871 --> 00:13:59,315
But my son...
348
00:13:59,339 --> 00:14:01,517
I think I'm gonna
stick with my son,
349
00:14:01,541 --> 00:14:06,077
because I don't know if
Della can drive a truck.
350
00:14:13,453 --> 00:14:18,067
♪ Feel like it's time... ♪♪
351
00:14:18,091 --> 00:14:19,501
Marvin, it's right there.
352
00:14:19,525 --> 00:14:21,838
It's something about that
chord. I just don't like that.
353
00:14:21,862 --> 00:14:22,839
Try this, Della.
354
00:14:22,863 --> 00:14:27,243
♪ Feel like it's time... ♪
355
00:14:27,267 --> 00:14:29,979
♪ Feel like it's time ♪
356
00:14:30,003 --> 00:14:31,613
What did you do?
357
00:14:31,637 --> 00:14:32,815
I moved up half a step.
358
00:14:32,839 --> 00:14:33,883
Well, let's just do that
359
00:14:33,907 --> 00:14:35,084
all the way through
the beginning.
360
00:14:35,108 --> 00:14:36,085
Okay.
361
00:14:36,109 --> 00:14:37,086
♪ Feel like... ♪
362
00:14:37,110 --> 00:14:40,857
♪ It's time ♪
363
00:14:40,881 --> 00:14:44,460
♪ Feel like it's time ♪
364
00:14:44,484 --> 00:14:49,098
♪ Feel like it's time ♪
365
00:14:49,122 --> 00:14:54,270
♪ Feel like it's time... ♪
366
00:14:54,294 --> 00:14:55,537
♪ To ease on down ♪
367
00:14:55,561 --> 00:14:57,095
♪ Ease on down the road ♪
368
00:14:58,498 --> 00:15:02,979
♪ Ease on down Ease
on down the road ♪
369
00:15:03,003 --> 00:15:05,214
♪ Now, don't you carry nothing ♪
370
00:15:05,238 --> 00:15:07,416
♪ 'Cause that might
be A heavy load ♪
371
00:15:07,440 --> 00:15:10,819
♪ You can just ease on
down Ease on down the road ♪
372
00:15:10,843 --> 00:15:11,954
♪ I said ♪
373
00:15:11,978 --> 00:15:15,457
♪ Just ease on down
Ease on down the road ♪
374
00:15:15,481 --> 00:15:17,793
♪ Watch you say
We ease on down ♪
375
00:15:17,817 --> 00:15:19,962
♪ Ease on down the road ♪
376
00:15:19,986 --> 00:15:22,664
♪ Oh, now don't
you Carry nothing ♪
377
00:15:22,688 --> 00:15:24,633
♪ 'Cause that might
be A heavy load ♪
378
00:15:24,657 --> 00:15:27,803
♪ Just want to ease on
down Ease on down the road ♪
379
00:15:27,827 --> 00:15:28,871
First verse.
380
00:15:28,895 --> 00:15:30,940
♪ Now, there may come a time ♪
381
00:15:30,964 --> 00:15:33,209
♪ When you think
You've lost your mind ♪
382
00:15:33,233 --> 00:15:35,144
♪ Because every step you take ♪
383
00:15:35,168 --> 00:15:37,313
♪ Leaves you Three,
four steps behind ♪
384
00:15:37,337 --> 00:15:41,984
♪ But just keep right on moving
On the road that you choose ♪
385
00:15:42,008 --> 00:15:43,352
♪ Don't give up walking ♪
386
00:15:43,376 --> 00:15:45,454
♪ Because you
ain't got No shoes ♪
387
00:15:45,478 --> 00:15:49,358
♪ Just ease on down
Ease on down the road ♪
388
00:15:49,382 --> 00:15:53,296
♪ I say you can ease on
down Ease on down the road ♪
389
00:15:53,320 --> 00:15:55,431
♪ Now, don't you Carry nothing ♪
390
00:15:55,455 --> 00:15:57,733
♪ That might be a heavy load ♪
391
00:15:57,757 --> 00:16:01,603
♪ Just ease on down
Ease on down the road ♪
392
00:16:01,627 --> 00:16:03,539
♪ Pick your left foot up ♪
393
00:16:03,563 --> 00:16:05,908
♪ When you put
Your right foot down ♪
394
00:16:05,932 --> 00:16:10,579
♪ Just keep movin' Now,
don't lose no ground ♪
395
00:16:10,603 --> 00:16:12,548
♪ I admit right now ♪
396
00:16:12,572 --> 00:16:14,250
♪ We're having Some
very hard times ♪
397
00:16:14,274 --> 00:16:16,185
♪ But you just
Keep on steppin' ♪
398
00:16:16,209 --> 00:16:18,187
♪ Everything's
Gonna be just fine ♪
399
00:16:18,211 --> 00:16:20,189
♪ Just ease on down ♪
400
00:16:20,213 --> 00:16:21,590
♪ Ease on down the road ♪
401
00:16:21,614 --> 00:16:23,392
♪ I say you can Ease on down ♪
402
00:16:23,416 --> 00:16:26,195
♪ Ease on down the road ♪
403
00:16:26,219 --> 00:16:29,231
♪ Now, don't you Carry nothing ♪
404
00:16:29,255 --> 00:16:30,833
♪ That's gonna be A heavy load ♪
405
00:16:30,857 --> 00:16:33,102
♪ Just ease on down
Ease on down the road ♪
406
00:16:33,126 --> 00:16:35,104
One more chorus, Marvin.
407
00:16:35,128 --> 00:16:38,941
♪ I say ease on down
Ease on down the road ♪
408
00:16:38,965 --> 00:16:41,777
♪ Ease on down Ease
on down the road ♪
409
00:16:41,801 --> 00:16:46,815
♪ Now, don't you carry nothing
That might be a heavy load ♪
410
00:16:46,839 --> 00:16:49,118
♪ Ease on down, Ease on down ♪
411
00:16:49,142 --> 00:16:51,187
♪ Ease on down Ease on down ♪
412
00:16:51,211 --> 00:16:52,188
♪ Ease on down ♪
413
00:16:52,212 --> 00:16:57,259
♪ Ease on down the road... ♪♪
414
00:16:57,283 --> 00:16:59,850
All right, Fred!
415
00:17:01,921 --> 00:17:03,821
All right.
416
00:17:07,427 --> 00:17:10,106
Ah, Della, let me
ask you a question?
417
00:17:10,130 --> 00:17:11,107
Of course.
418
00:17:11,131 --> 00:17:12,508
Now, I don't have no good voice,
419
00:17:12,532 --> 00:17:15,011
and I don't have no
terrible voice either,
420
00:17:15,035 --> 00:17:16,445
and all my friends tell me...
421
00:17:16,469 --> 00:17:17,980
I want to ask you,
422
00:17:18,004 --> 00:17:20,604
do I remind you
of Billy Eckstein?
423
00:17:22,242 --> 00:17:24,575
Only when you
mentioned his name.
424
00:17:26,446 --> 00:17:27,623
What are you doing here, Fred?
425
00:17:27,647 --> 00:17:29,225
Well, I came down
here to tell you
426
00:17:29,249 --> 00:17:31,227
that you and my son are both
427
00:17:31,251 --> 00:17:33,595
on different sides
of the political coin,
428
00:17:33,619 --> 00:17:35,831
and he's ahead
of you two to one.
429
00:17:35,855 --> 00:17:37,833
I don't understand, Fred.
430
00:17:37,857 --> 00:17:40,802
Well, see, you're
supporting Ross,
431
00:17:40,826 --> 00:17:43,205
and he's supporting
Williams and me.
432
00:17:43,229 --> 00:17:45,241
I still don't understand, Fred.
433
00:17:45,265 --> 00:17:47,743
Well, see, when he leaves
to go to work in the morning,
434
00:17:47,767 --> 00:17:48,744
I'll be watching...
435
00:17:48,768 --> 00:17:50,179
I'll be sitting on the couch,
436
00:17:50,203 --> 00:17:52,236
or something like that,
and what-what, see...
437
00:18:00,380 --> 00:18:02,224
Um...
438
00:18:02,248 --> 00:18:03,892
Why're you taking
all that stuff down?
439
00:18:03,916 --> 00:18:06,362
Well, son, I thought
about what you said,
440
00:18:06,386 --> 00:18:08,097
and it made a lot of sense.
441
00:18:08,121 --> 00:18:09,998
Really?
442
00:18:10,022 --> 00:18:12,201
Yeah, and I want you
to know I'm proud of you
443
00:18:12,225 --> 00:18:14,070
for being
interested in politics.
444
00:18:14,094 --> 00:18:16,338
Well, I'm proud of you too, Pop,
445
00:18:16,362 --> 00:18:18,340
especially since you
probably lost the friendship
446
00:18:18,364 --> 00:18:19,875
of whoever she was.
447
00:18:19,899 --> 00:18:21,477
Oh, what does that
make a difference about?
448
00:18:21,501 --> 00:18:23,546
One thing don't have
nothing to do with the other.
449
00:18:23,570 --> 00:18:25,747
That's the way I feel too.
Hey, let's have some dinner.
450
00:18:25,771 --> 00:18:26,748
Okay, I'll fix you something.
451
00:18:26,772 --> 00:18:28,850
No, no, no, you sit
down here and relax.
452
00:18:28,874 --> 00:18:29,851
I'll fix it. Really?
453
00:18:29,875 --> 00:18:31,253
Well, you fix what you want to.
454
00:18:31,277 --> 00:18:33,422
Now, you know I'm
not fussy. I know.
455
00:18:33,446 --> 00:18:35,124
I like my French-fried
potatoes real crisp.
456
00:18:35,148 --> 00:18:38,026
I like my steak
medium-well on the rare side
457
00:18:38,050 --> 00:18:40,596
and rare-to-medium
on the well side.
458
00:18:40,620 --> 00:18:41,630
Okay.
459
00:18:41,654 --> 00:18:43,966
Look, Pop, I gotta tell you.
460
00:18:43,990 --> 00:18:45,968
I know why you lied
about Della Reese.
461
00:18:45,992 --> 00:18:48,404
I want to apologize for
being so hard on you.
462
00:18:48,428 --> 00:18:49,838
Listen, it don't make
no difference, son.
463
00:18:49,862 --> 00:18:51,607
Don't apologize when you
do something that's right.
464
00:18:51,631 --> 00:18:54,042
Now, don't back off
now. Stick to your guns.
465
00:18:54,066 --> 00:18:55,211
[KNOCKING]
466
00:18:55,235 --> 00:18:57,646
That's the way I like
to hear my old man talk.
467
00:18:57,670 --> 00:19:01,083
I'll get that. I'll get it.
468
00:19:01,107 --> 00:19:02,251
Oh, Hutch. Come on in.
469
00:19:02,275 --> 00:19:03,385
Hi, Fred. Hey, Lamont.
470
00:19:03,409 --> 00:19:05,143
Have you met my niece?
471
00:19:07,614 --> 00:19:10,326
Della Reese!
472
00:19:10,350 --> 00:19:11,849
And you must be Attila the Hun.
473
00:19:18,491 --> 00:19:20,669
Uh, no, it's my son, Lamont.
474
00:19:20,693 --> 00:19:21,670
Hi, Fred.
475
00:19:21,694 --> 00:19:22,871
Hello, honey. Good to see you.
476
00:19:22,895 --> 00:19:24,573
See? I told you I knew her.
477
00:19:24,597 --> 00:19:26,775
Hey, I can hardly
believe it, man.
478
00:19:26,799 --> 00:19:28,210
You wasn't lying.
479
00:19:28,234 --> 00:19:30,045
That was Della Reese.
480
00:19:30,069 --> 00:19:32,080
It still is, honey.
481
00:19:32,104 --> 00:19:34,250
Fred, Uncle George is
taking me out to dinner,
482
00:19:34,274 --> 00:19:36,051
and I thought maybe
you'd like to come along.
483
00:19:36,075 --> 00:19:37,319
How about it, Fred?
484
00:19:37,343 --> 00:19:39,522
No, see, Lamont was just
gonna throw on a few steaks.
485
00:19:39,546 --> 00:19:41,157
Why don't you join us?
486
00:19:41,181 --> 00:19:42,158
Oh, Pop, we don't...
487
00:19:42,182 --> 00:19:43,692
We only have
enough food for two.
488
00:19:43,716 --> 00:19:45,327
Oh, I apologize, Della.
489
00:19:45,351 --> 00:19:49,365
You know, my son
had promised to cook,
490
00:19:49,389 --> 00:19:51,167
and it'd be a shame
to leave him here
491
00:19:51,191 --> 00:19:52,568
to eat alone.
492
00:19:52,592 --> 00:19:55,103
Hey, Pop, you don't...
You don't have to do that.
493
00:19:55,127 --> 00:19:56,138
Yes, I did.
494
00:19:56,162 --> 00:19:57,873
Uh, Hutch, enjoy my steak.
495
00:19:57,897 --> 00:19:59,841
Come on, Della,
we'll be late for dinner.
496
00:19:59,865 --> 00:20:00,976
Let's ease on down...
497
00:20:01,000 --> 00:20:03,867
♪ Ease on down Ease
on down the road ♪
498
00:20:11,444 --> 00:20:13,822
Hey, son.
499
00:20:13,846 --> 00:20:14,823
Hey, Pop, you're back.
500
00:20:14,847 --> 00:20:15,824
Yeah.
501
00:20:15,848 --> 00:20:17,125
You waited up for your father
502
00:20:17,149 --> 00:20:18,327
to return from his big date?
503
00:20:18,351 --> 00:20:19,961
Yeah, tell me all about it.
504
00:20:19,985 --> 00:20:20,962
Well, son, first,
505
00:20:20,986 --> 00:20:22,331
we went to this
fancy restaurant.
506
00:20:22,355 --> 00:20:23,532
Uh-huh.
507
00:20:23,556 --> 00:20:26,868
And we split a B.L.T.
and a root beer float.
508
00:20:26,892 --> 00:20:28,870
That fancy, huh? Yeah, fancy.
509
00:20:28,894 --> 00:20:30,706
Then we walked up Hollywood
Boulevard, arm in arm.
510
00:20:30,730 --> 00:20:33,542
Della Reese and me, arm in arm.
511
00:20:33,566 --> 00:20:36,478
Her arms were
folded like this...
512
00:20:36,502 --> 00:20:37,680
and mine were
folded like this...
513
00:20:37,704 --> 00:20:38,747
arm in arm.
514
00:20:38,771 --> 00:20:39,815
That sounds good.
515
00:20:39,839 --> 00:20:40,949
Then what'd you do?
516
00:20:40,973 --> 00:20:42,685
Then we went by that
famous Chinese theater.
517
00:20:42,709 --> 00:20:45,187
You know, where the stars' got
518
00:20:45,211 --> 00:20:46,922
their names and
feetprints and handprints
519
00:20:46,946 --> 00:20:48,290
in the cement. Right.
520
00:20:48,314 --> 00:20:50,058
That's where I
took her, there, see,
521
00:20:50,082 --> 00:20:52,261
because that was that
show business stuff.
522
00:20:52,285 --> 00:20:53,462
Well, that makes sense to me.
523
00:20:53,486 --> 00:20:54,863
Then I told her I was thinking
524
00:20:54,887 --> 00:20:56,265
about dropping into
show business and stuff.
525
00:20:56,289 --> 00:20:58,166
I'd get in in a minute,
because I dance,
526
00:20:58,190 --> 00:21:00,336
and I just move... And sing.
527
00:21:00,360 --> 00:21:01,337
Sing, yeah.
528
00:21:01,361 --> 00:21:02,738
Right there, you
know what I did?
529
00:21:02,762 --> 00:21:04,840
Sang "If I Didn't Care."
530
00:21:04,864 --> 00:21:06,775
♪ And would I be sure... ♪
531
00:21:06,799 --> 00:21:08,277
I know the song.
532
00:21:08,301 --> 00:21:10,534
I sang that.
533
00:21:12,338 --> 00:21:14,683
Did two choruses and a reprise.
534
00:21:14,707 --> 00:21:15,784
And she left?
535
00:21:15,808 --> 00:21:17,386
No, she didn't leave.
536
00:21:17,410 --> 00:21:19,187
She told me that I
had as much talent
537
00:21:19,211 --> 00:21:21,156
as anyone that
had his handprints
538
00:21:21,180 --> 00:21:23,726
and name in the cement.
539
00:21:23,750 --> 00:21:25,294
She said I shouldn't
wait any longer
540
00:21:25,318 --> 00:21:26,695
to show people what I can do.
541
00:21:26,719 --> 00:21:27,696
She said that?
542
00:21:27,720 --> 00:21:28,997
Yeah, she said... and she said,
543
00:21:29,021 --> 00:21:31,199
look, tomorrow, for me to
go get a bunch of cement
544
00:21:31,223 --> 00:21:32,890
and stick my mouth in it.
545
00:21:38,197 --> 00:21:40,175
Okay. How do you like that.
546
00:21:40,199 --> 00:21:44,580
I mean, this woman,
she just loves me.
547
00:21:44,604 --> 00:21:48,238
She just... Oh,
Della, Della, Della!
548
00:21:50,943 --> 00:21:55,557
♪ And would I be
sure That this is love ♪
549
00:21:55,581 --> 00:21:57,381
♪ Beyond compare? ♪♪
550
00:22:09,662 --> 00:22:12,274
What is this?
551
00:22:12,298 --> 00:22:14,142
What does it look like?
552
00:22:14,166 --> 00:22:16,077
Have you eyes and see not?
553
00:22:16,101 --> 00:22:18,580
Have you brains but think not?
554
00:22:18,604 --> 00:22:20,582
Have you mouth that talk not?
555
00:22:20,606 --> 00:22:22,451
What is this?
556
00:22:22,475 --> 00:22:24,486
My campaign poster. I'm
running for congressman.
557
00:22:24,510 --> 00:22:25,688
Pop, it's too late
558
00:22:25,712 --> 00:22:27,756
to file a petition
to run for congress.
559
00:22:27,780 --> 00:22:29,358
You'll never get on the ballot.
560
00:22:29,382 --> 00:22:30,959
I don't want to
get on the ballot.
561
00:22:30,983 --> 00:22:32,861
I'm running as a
right-hand candidate.
562
00:22:32,885 --> 00:22:33,895
Right-hand?
563
00:22:33,919 --> 00:22:35,731
Right on.
564
00:22:35,755 --> 00:22:37,132
Pop, what do you
know about politics?
565
00:22:37,156 --> 00:22:38,767
Everything. I've
been studying, son.
566
00:22:38,791 --> 00:22:41,069
And I know a lot more
than I thought I knew.
567
00:22:41,093 --> 00:22:42,170
Go ahead, ask me something.
568
00:22:42,194 --> 00:22:43,205
All right.
569
00:22:43,229 --> 00:22:44,940
What would you do
about the oil situation?
570
00:22:44,964 --> 00:22:47,576
I'd let it slide.
571
00:22:47,600 --> 00:22:48,677
Come on, Pop.
572
00:22:48,701 --> 00:22:49,978
That's right, that's right.
573
00:22:50,002 --> 00:22:51,780
I think we're putting
too much stress on oil,
574
00:22:51,804 --> 00:22:53,349
and not enough on vinegar.
575
00:22:53,373 --> 00:22:55,851
Okay, well, what
do you think about...
576
00:22:55,875 --> 00:22:59,488
What do you think about
wheat sales to Russia?
577
00:22:59,512 --> 00:23:01,423
I think all sales to
Communist countries
578
00:23:01,447 --> 00:23:02,958
should take place
in the evening.
579
00:23:02,982 --> 00:23:04,393
Why?
580
00:23:04,417 --> 00:23:08,519
Because I believe in... ♪
Red sails in the sunset ♪♪
581
00:23:09,922 --> 00:23:11,199
Okay, now tell me,
582
00:23:11,223 --> 00:23:13,535
what are some of the issues
that you feel strongly about?
583
00:23:13,559 --> 00:23:15,404
Well, I'm in favor of gay power.
584
00:23:15,428 --> 00:23:16,405
Is that right?
585
00:23:16,429 --> 00:23:17,439
That's right.
586
00:23:17,463 --> 00:23:18,540
And if elected,
587
00:23:18,564 --> 00:23:20,008
I'm gonna do
everything in my power
588
00:23:20,032 --> 00:23:22,711
to get Marvin Gaye to
sing in the White House.
589
00:23:22,735 --> 00:23:24,813
You're ridiculous.
You know that?
590
00:23:24,837 --> 00:23:26,248
No, I'm not, son. I'm serious.
591
00:23:26,272 --> 00:23:27,683
Now, look, it's time
592
00:23:27,707 --> 00:23:29,251
there was someone in Washington
593
00:23:29,275 --> 00:23:30,519
who came from the people.
594
00:23:30,543 --> 00:23:31,787
Someone with something to say
595
00:23:31,811 --> 00:23:33,489
about capital punishment.
596
00:23:33,513 --> 00:23:35,424
What do you know
about capital punishment?
597
00:23:35,448 --> 00:23:37,459
Plenty. Plenty.
I'm in favor of it.
598
00:23:37,483 --> 00:23:39,784
I think they should punish
everybody in the capital.
599
00:23:43,656 --> 00:23:46,668
Well, as a congressman,
would you keep Kissinger?
600
00:23:46,692 --> 00:23:49,438
Keep kissing who?
601
00:23:49,462 --> 00:23:51,206
Kissinger, Pop. The
Secretary of State.
602
00:23:51,230 --> 00:23:52,240
Oh, her.
603
00:23:52,264 --> 00:23:53,275
Him.
604
00:23:53,299 --> 00:23:54,543
Oh, him. Yeah. He's all right.
605
00:23:54,567 --> 00:23:55,944
Pop, you know, I
really don't think
606
00:23:55,968 --> 00:23:57,679
you're qualified to
break into politics.
607
00:23:57,703 --> 00:23:59,481
Yes, I am, son, and I'm running.
608
00:23:59,505 --> 00:24:00,716
Well, good luck.
609
00:24:00,740 --> 00:24:02,150
Wait, wait, wait.
What are you doing?
610
00:24:02,174 --> 00:24:04,986
Hey, wait a minute.
What are you doing?
611
00:24:05,010 --> 00:24:06,522
What are you...
612
00:24:06,546 --> 00:24:08,724
You want to run,
Pop? You want to run?
613
00:24:08,748 --> 00:24:10,292
Run some place else.
614
00:24:10,316 --> 00:24:13,028
This is a junkyard,
not a convention center.
615
00:24:13,052 --> 00:24:15,464
The people in this neighborhood
don't need politicians, Pop.
616
00:24:15,488 --> 00:24:17,666
They need junk, and
I'm gonna tell you,
617
00:24:17,690 --> 00:24:19,468
as long as I've got
strength in my body,
618
00:24:19,492 --> 00:24:23,393
I am going to give them junk.
619
00:24:32,472 --> 00:24:34,805
[♪♪♪]
40596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof