Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,330 --> 00:00:39,249
I've always known you were no saint...
2
00:00:39,791 --> 00:00:43,294
drowning in your own anger... blinded by your own ghosts.
3
00:00:43,753 --> 00:00:47,674
But I still chose you as father of my children.
4
00:00:47,966 --> 00:00:52,262
I had no idea what you were capable of.
5
00:00:52,637 --> 00:00:55,473
Honey? Is... is that you?
6
00:01:26,254 --> 00:01:28,256
Do you remember the day we met?
7
00:01:28,590 --> 00:01:32,093
It was so damn hot, the street looked like a river of oil.
8
00:01:33,136 --> 00:01:35,471
But in that moment, next to you,
9
00:01:35,972 --> 00:01:37,890
I just felt like a normal person...
10
00:01:38,474 --> 00:01:39,726
You know
11
00:01:40,059 --> 00:01:41,644
it was a good feeling...
12
00:01:42,145 --> 00:01:44,063
I remember that day like it was yesterday...
13
00:01:44,814 --> 00:01:50,403
and I curse that moment every single day of my fucking life
14
00:01:51,154 --> 00:01:55,908
I lied because I didn't want to involve you in my shitty life...
15
00:01:56,534 --> 00:01:57,952
and I was scared...
16
00:01:58,453 --> 00:01:59,704
scared that my job...
17
00:02:00,663 --> 00:02:01,831
killing people...
18
00:02:02,457 --> 00:02:04,542
you would never accept me.
19
00:02:18,139 --> 00:02:22,143
I can UNDERSTAND why you lied to me all this time...
20
00:02:22,727 --> 00:02:25,980
But I can't ever FORGIVE you.
21
00:02:42,038 --> 00:02:44,707
If I knew who you really were
22
00:02:45,208 --> 00:02:48,461
I wouldn't have brought our son into the world.
23
00:02:48,961 --> 00:02:50,546
He deserved better than this.
24
00:02:51,005 --> 00:02:52,924
You abandoned him,
25
00:02:53,466 --> 00:02:54,967
I didn't abandon you.
26
00:02:55,426 --> 00:02:56,427
They killed me.
27
00:02:57,261 --> 00:02:59,180
They fucking killed me.
28
00:03:01,933 --> 00:03:03,518
THEY
29
00:03:03,810 --> 00:03:05,228
FUCKING
30
00:03:05,812 --> 00:03:07,730
KILLED ME!!!!
31
00:03:42,473 --> 00:03:43,725
Frank?
32
00:03:44,183 --> 00:03:45,183
Witch?!!!
33
00:03:45,351 --> 00:03:47,854
A... are you still alive?!!!
34
00:03:48,146 --> 00:03:49,564
Of course I am
35
00:03:49,939 --> 00:03:53,860
although I am still imprisoned within this rotting carcass.
36
00:03:55,111 --> 00:03:58,364
I don't know what any of that cryptic shit means
37
00:03:58,906 --> 00:04:02,326
but I'm fucking glad you're still here
38
00:04:02,869 --> 00:04:06,205
It means that we must find the second element of your soul
39
00:04:07,331 --> 00:04:08,332
the Ice
40
00:04:09,083 --> 00:04:11,002
the second step towards your resurrection.
41
00:04:12,003 --> 00:04:13,003
But now
42
00:04:13,588 --> 00:04:16,257
we must also find a new shell for me.
43
00:04:16,841 --> 00:04:18,259
What happened to your voice?
44
00:04:18,718 --> 00:04:20,636
Nothing. This is my voice.
45
00:04:21,345 --> 00:04:23,264
It has always been this way.
46
00:04:23,931 --> 00:04:25,183
Take me with you
47
00:04:26,184 --> 00:04:27,685
strap me to your back
48
00:04:28,436 --> 00:04:30,855
'tis the best way for us to bond.
49
00:04:31,689 --> 00:04:33,608
How the fuck can you still talk?
50
00:04:34,317 --> 00:04:37,737
Damaging the shell doesn't harm me sweetheart
51
00:04:38,654 --> 00:04:40,281
it only pisses me off.
52
00:04:40,907 --> 00:04:45,119
You know, I was growing attached to that dusty old carcass
53
00:04:45,912 --> 00:04:48,331
Whatever Witch. What do we do now?
54
00:04:48,706 --> 00:04:49,706
Witch?
55
00:04:49,832 --> 00:04:52,335
Why do you still call me Witch?
56
00:04:54,420 --> 00:05:00,760
We need to get to the Castle of Screams where we'll find the Ice element, and the Keeper who
protects it.
57
00:05:01,469 --> 00:05:03,012
But before we kill the Keeper
58
00:05:03,554 --> 00:05:05,473
you need to gear up and heal that hand...
59
00:05:06,182 --> 00:05:08,100
there is still lots to do, sweetheart.
60
00:05:10,061 --> 00:05:14,232
That sarcophagus. Its a secret passage that leads to the river.
61
00:05:14,607 --> 00:05:19,070
We'll reach the Castle of Screams and the frozen borough before you can say "borough"
62
00:05:19,529 --> 00:05:21,405
Fucking "borough". Are we there yet?
63
00:05:21,906 --> 00:05:26,327
I don't like sarcasm sweetheart, no-one in Hell does.
64
00:06:23,634 --> 00:06:26,804
Let's leave this cursed river before it's too late.
65
00:06:27,889 --> 00:06:34,395
So, borough, castle, cathedral. Is everything in Hell fucking medieval?
66
00:06:34,896 --> 00:06:41,527
Of course not. This artificial place the Pentaculum, or whatever they call it now...
67
00:06:42,194 --> 00:06:43,654
Hotel Inferno
68
00:06:44,280 --> 00:06:47,199
the most fucking ridiculous name they have ever used!
69
00:06:48,242 --> 00:06:53,456
Still, I'd expect nothing less from that jerk Jorge Mistrandia.
70
00:06:54,206 --> 00:06:58,878
As I was saying, this Hotel Inferno is not pure Hell
71
00:06:59,587 --> 00:07:05,176
it's more like an artificial tunnel for entering and exiting parts of Hell.
72
00:07:05,885 --> 00:07:07,803
Hell is life's pain and suffering.
73
00:07:08,346 --> 00:07:16,346
Any shade of pain, any kind of suffering, past, present or future, that is what the Inferno is made of.
74
00:07:18,314 --> 00:07:22,652
The Mistrandia family and their cult created Hotel Inferno during the Middle Ages.
75
00:07:23,361 --> 00:07:31,361
All of the pain and suffering they caused in the process manifests here, like an indestructible living
painting.
76
00:07:32,119 --> 00:07:34,455
But it is also very personal.
77
00:07:34,914 --> 00:07:38,501
The Inferno adapts to the soul of the person who stares into it.
78
00:07:39,126 --> 00:07:40,378
Where are we?
79
00:07:40,920 --> 00:07:48,594
The frozen square. But the structures and surroundings are changing. Take that building, for example:
it wasn't here before.
80
00:07:52,390 --> 00:07:56,143
I... I've been here before, when I was alive...
81
00:07:56,894 --> 00:08:04,894
when I was young, I know it... but I can't remember. I feel like... I need to go inside
82
00:08:07,154 --> 00:08:10,157
You'll remember, don't worry.
83
00:08:11,701 --> 00:08:13,619
You will remember.
84
00:08:51,449 --> 00:08:56,203
Farmers they aren't particularly clever or dangerous on their own.
85
00:08:57,121 --> 00:08:59,790
Unfortunately, they tend to congregate
86
00:09:05,546 --> 00:09:07,465
so... be careful.
87
00:09:23,022 --> 00:09:25,691
Holy mother of fuck!!!
88
00:09:26,317 --> 00:09:33,449
Frank, Ice Keeper. Ice Keeper, Frank. He's so pretty, isn't he?
89
00:09:34,200 --> 00:09:37,536
Yeah, pretty as a dirty hairy asshole.
90
00:09:38,120 --> 00:09:41,707
Can we get the fuck out of here now? I don't wanna be swatted like a fly.
91
00:09:42,625 --> 00:09:45,461
Don't worry! He can't hear you.
92
00:09:45,920 --> 00:09:47,421
They're sedating him
93
00:09:50,841 --> 00:09:52,384
We need get out of here
94
00:09:53,219 --> 00:09:55,387
you're still too weak to fight them.
95
00:10:13,489 --> 00:10:15,407
Fuck!!! Stay away from me!!!
96
00:10:15,991 --> 00:10:17,910
Holy shit, holy shit!!!!
97
00:10:24,708 --> 00:10:28,712
Fuck that building, I'm not going back into that shithole. FUCK
98
00:10:39,515 --> 00:10:44,019
Well, at least we found this. Let's try this scope.
99
00:10:47,398 --> 00:10:50,568
WHAT THE FUCK!!!!! AAAaaahhhh!
100
00:11:03,330 --> 00:11:04,832
It hurts!
101
00:11:06,083 --> 00:11:09,837
Of course it hurts, otherwise it won't work.
102
00:11:15,718 --> 00:11:21,724
Ooohh... that is a nasty wound sweetheart.
103
00:11:22,725 --> 00:11:24,143
I'm not gonna die
104
00:11:26,312 --> 00:11:28,230
don't worry...
105
00:11:32,151 --> 00:11:34,653
We have to take care of your shell.
106
00:11:54,506 --> 00:11:58,010
So, do you remember that building now?
107
00:11:59,220 --> 00:12:04,558
I think it's related to my mother... she was here... but I can't remember why
108
00:12:05,726 --> 00:12:11,482
Well, the Ice element's corresponding emotions are sadness and loneliness.
109
00:12:12,024 --> 00:12:17,112
If you are seeing memories of your mother I guess she was really a shitty parent ahahah
110
00:12:18,072 --> 00:12:21,075
Mind your own fucking business Witch
111
00:12:21,825 --> 00:12:22,993
Go and find the mine.
112
00:12:23,869 --> 00:12:27,790
The door is hidden somewhere on that boundary wall.
113
00:12:47,893 --> 00:12:49,561
Other memories...
114
00:12:50,020 --> 00:12:54,858
Other fucking memories... they hurt... they hurt so much.
115
00:12:57,987 --> 00:12:59,446
What are we doing here?
116
00:12:59,989 --> 00:13:02,491
We need to find an infernal firearm.
117
00:13:03,075 --> 00:13:11,075
The miners always keep a gun or two in their loot, even if they don't know how to use them. They are
fascinated by that kind of thing.
118
00:13:12,376 --> 00:13:17,798
The miners are slow, but they're also strong and very aggressive.
119
00:13:18,674 --> 00:13:20,592
You don't fucking say!!
120
00:13:21,427 --> 00:13:26,765
They only die if you decapitate them or bash their brains into a bloody pulp.
121
00:15:18,460 --> 00:15:21,130
I told you to destroy their heads.
122
00:15:21,797 --> 00:15:25,884
Do you wanna take my place, you fucking piece of shit?
123
00:15:53,787 --> 00:15:55,122
Now it's gone
124
00:15:58,584 --> 00:16:05,674
Stop sweetheart, take that piece of meat. I can help you to make a "head lantern".
125
00:16:06,967 --> 00:16:08,594
What I'm supposed to do?
126
00:16:09,011 --> 00:16:10,929
Let me guide your hands.
127
00:16:12,014 --> 00:16:12,347
How?
128
00:16:12,931 --> 00:16:19,730
I'm strapped to your back, it won't be difficult, just relax.
129
00:16:29,072 --> 00:16:30,157
We are done.
130
00:16:30,991 --> 00:16:38,991
This little friend shines every time you enter in a dark room, you won't need any torch. Just pay
attention to not hurt him, or he'll explode.
131
00:16:49,801 --> 00:16:53,138
Here you go, the Flesh Hand Gun
132
00:16:53,805 --> 00:16:55,724
Are you sure this is going to work?
133
00:16:56,308 --> 00:17:00,479
That fucking Gatling gun is broken, it jams all the time.
134
00:17:01,063 --> 00:17:06,151
No, my sweetheart. You just don't know how to use it.
135
00:17:06,902 --> 00:17:09,738
Everything requires a pain sacrifice here in Hell.
136
00:17:12,032 --> 00:17:15,035
Pain makes infernal weapons work.
137
00:17:15,953 --> 00:17:21,041
If you kill a demon, or if you're hurt, you get bullets.
138
00:17:21,667 --> 00:17:22,834
How many bullets
139
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
Just one
140
00:17:24,795 --> 00:17:32,795
What!!! So I need to kill a demon or anything else with my bare hands, just to get one lousy bullet for
this motherfucker?
141
00:17:33,971 --> 00:17:37,140
Yes, or you can hurt yourself if you prefer.
142
00:17:37,683 --> 00:17:40,602
This Flesh Handgun can hold only one bullet.
143
00:17:41,019 --> 00:17:43,438
Only one bullet?!! What a fucking joke.
144
00:17:47,526 --> 00:17:53,699
And how am I supposed to know if the weapon is ready to shoot? I don't see a magazine.
145
00:18:01,039 --> 00:18:03,625
Infernal Firearms have eyes
146
00:18:11,341 --> 00:18:13,260
one for each shot.
147
00:18:20,601 --> 00:18:28,442
If the eyes are open, it means the gun is ready to shoot. What else would it mean?
148
00:18:48,420 --> 00:18:53,842
Let's use this portal. These pyramidal structures will teleport us to the Alchemist.
149
00:18:58,388 --> 00:19:05,729
That kind soul will help to heal your wounds... and that isn't all he'll do
150
00:19:22,746 --> 00:19:24,331
This is worrying
151
00:19:24,748 --> 00:19:25,207
What?
152
00:19:25,582 --> 00:19:26,582
The Alchemist isn't here.
153
00:19:26,833 --> 00:19:34,091
He's infested the area with those minor demons to protect his possessions. Stay alert, sweetheart.
154
00:20:32,607 --> 00:20:36,611
Fuck these shits, and fuck that Alchemist.
155
00:20:43,869 --> 00:20:48,790
Back in the cathedral, was that thing really my wife?
156
00:20:49,499 --> 00:20:51,001
It was just a surrogate.
157
00:20:51,710 --> 00:20:59,217
You retrieved the Fire element, the first layer of your soul, which is made of love and happiness.
158
00:21:01,595 --> 00:21:05,599
I guess your wife was the thing you loved most in your life.
159
00:21:05,932 --> 00:21:07,517
Why did I have to kill her?
160
00:21:07,934 --> 00:21:15,358
You need to destroy the emotion that corresponds with the element: in this case, your happiness and
love.
161
00:21:18,737 --> 00:21:24,659
The Alchemist is a lonely demon, and he is very protective over his stuff.
162
00:21:25,410 --> 00:21:29,998
He hates the idea of strangers touching his instruments and potions.
163
00:21:31,333 --> 00:21:36,421
Without the Alchemist, we have to do it ourselves.
164
00:21:37,881 --> 00:21:43,804
Put me on the table... well... place my shell on the table.
165
00:21:57,859 --> 00:21:59,611
What am I supposed to do?
166
00:22:00,278 --> 00:22:01,947
Now cut off my right hand
167
00:22:02,656 --> 00:22:03,656
Are you sure?
168
00:22:03,949 --> 00:22:05,700
Do you want a new hand or not?
169
00:22:06,076 --> 00:22:07,202
I suppose so
170
00:22:07,661 --> 00:22:10,163
Then chop off my right hand!
171
00:22:11,122 --> 00:22:14,167
Hey Witch, is this your right hand?
172
00:22:15,001 --> 00:22:16,795
Don't you know left from right?
173
00:22:17,128 --> 00:22:25,128
I was kidding, you moron. I was trying to distract you... You know, before I fucking hurt you? To ease
the... No? Whatever
174
00:22:32,727 --> 00:22:37,023
Aaaaaahhh, sweet agony...
175
00:22:53,832 --> 00:22:55,375
now attach it to your stump
176
00:22:55,834 --> 00:22:56,834
How?!!
177
00:22:57,502 --> 00:23:03,758
Just stick it into your wound, my hand will do the rest.
178
00:23:15,645 --> 00:23:17,063
Take that green potion
179
00:23:17,564 --> 00:23:19,065
on the gauze...
180
00:23:19,524 --> 00:23:22,360
Where the fuck is it? Aahh... shit...
181
00:23:23,194 --> 00:23:24,696
I can't see a shit...
182
00:23:34,122 --> 00:23:36,249
Pour the potion on the gauze...
183
00:23:41,046 --> 00:23:42,547
and there we go.
184
00:23:46,384 --> 00:23:49,220
Just don't use that hand straight away
185
00:23:51,014 --> 00:23:52,599
it isn't ready yet.
186
00:23:53,058 --> 00:23:54,392
When will it be ready?
187
00:23:54,809 --> 00:23:57,729
You'll know, don't worry.
188
00:23:58,730 --> 00:24:03,234
The Alchemist won't be happy that we've messed around with his stuff.
189
00:24:05,779 --> 00:24:07,489
Speak of the devil.
190
00:24:16,790 --> 00:24:20,961
Calm down motherfucker, we used your stuff, yes...
191
00:24:21,670 --> 00:24:25,423
Hey!!!! I'm sorry... but we needed it... do you understand?
192
00:24:26,132 --> 00:24:29,636
Oh fuck off, I'm not good with words.
193
00:24:37,352 --> 00:24:41,523
Let's teach this motherfucker some old Frank manners.
194
00:25:33,867 --> 00:25:36,911
Subdue him, but don't kill him!
195
00:25:42,917 --> 00:25:44,836
We need him.
196
00:25:54,888 --> 00:25:58,391
Are you calm now? Are we cool?
197
00:25:59,726 --> 00:26:05,440
He respects you. He said that because you have given him pain, he will gladly help you.
198
00:26:06,066 --> 00:26:14,066
What the fuck is this sadomasochistic bullshit? So, we are mates because I kicked your ass?
199
00:26:16,534 --> 00:26:21,456
Yeah, there is nothing like an ass kicking to clear your mind.
200
00:26:24,209 --> 00:26:30,381
He said you are funny, and he doesn't like funny people. Neither of us do.
201
00:26:46,981 --> 00:26:49,526
How do we get back to the frozen square?
202
00:26:50,485 --> 00:26:53,571
That door leads to many places.
203
00:26:59,911 --> 00:27:03,039
The Alchemist can change the destination at will.
204
00:27:06,417 --> 00:27:07,417
What now?
205
00:27:07,585 --> 00:27:10,839
We found a proper weapon, but now it's gone.
206
00:27:11,840 --> 00:27:15,760
You can't wake the Keeper up and murder him with your bare hands.
207
00:27:16,511 --> 00:27:22,183
There's a secret passage in the Castle of Screams. It leads to the frozen borough.
208
00:27:23,101 --> 00:27:26,604
That is the only place left where we can find another hellish weapon.
209
00:27:30,692 --> 00:27:33,862
Welcome to the Castle of Screams.
210
00:27:35,071 --> 00:27:37,907
Can you see those SCREAMER up there?
211
00:27:39,367 --> 00:27:41,286
They're sedating the Ice Keeper
212
00:27:43,079 --> 00:27:47,083
We have to stop their sublime melody to wake him up.
213
00:27:47,750 --> 00:27:51,254
Wake him up? What a fucking brilliant idea.
214
00:28:00,013 --> 00:28:03,016
This way, through that hole in the wall.
215
00:28:29,000 --> 00:28:34,589
Ooooh, incredible, can you feel it, sweetheart?
216
00:28:35,673 --> 00:28:40,178
This borough is swarming with farmers and their beasts.
217
00:28:40,929 --> 00:28:47,268
Hey Witch, look up at the sky, a big "fuck you" is flying towards you.
218
00:28:47,977 --> 00:28:50,480
Nobody likes your sarcasm here!!!
219
00:28:52,690 --> 00:28:56,110
We need to loot every house and find a better weapon.
220
00:29:02,992 --> 00:29:04,077
Go into that room.
221
00:29:09,874 --> 00:29:12,710
Check in that pile. Quickly!
222
00:29:22,804 --> 00:29:27,141
It looks like they are macerating a flesh shotgun between all of those corpses.
223
00:29:27,809 --> 00:29:32,272
Great, another shitty weapon that needs one kill to get one bullet.
224
00:29:32,772 --> 00:29:39,445
Yes Frank, but this shotgun can be upgraded. We'll fix that, don't worry.
225
00:29:43,741 --> 00:29:45,660
It has to be there, I can feel it.
226
00:29:51,457 --> 00:29:58,047
We're lucky, this weapon is strong, very strong.
227
00:30:07,765 --> 00:30:09,225
Dang... dang...
228
00:30:27,243 --> 00:30:29,579
Can you smell that, sweetheart?
229
00:30:31,122 --> 00:30:39,122
It's the stench of the Purulent Chickens, nasty hideous and dangerous beasts.
230
00:30:40,006 --> 00:30:41,257
Take care
231
00:30:55,772 --> 00:31:02,528
Relax, this is only the henhouse. This is where they keep their food alive for later.
232
00:31:03,488 --> 00:31:05,907
There aren't any chickens here.
233
00:31:55,623 --> 00:32:00,795
I thought you just said 'there aren't any chickens here'? Then what the fuck is THAT??!!
234
00:32:01,421 --> 00:32:02,964
That bastard wasn't meant to be here.
235
00:32:03,798 --> 00:32:05,716
Hurry up, take his aborted egg.
236
00:32:07,176 --> 00:32:09,720
Not the eggs on his chest: they are just decoration
237
00:32:23,943 --> 00:32:28,114
Not the eggs on his chest: they are just decoration to attract females.
238
00:32:28,698 --> 00:32:30,616
The real egg is in his anus.
239
00:32:31,325 --> 00:32:32,994
Oh, come on!!!
240
00:32:39,584 --> 00:32:43,087
Look in those cages. You should find some Rotten Gloves.
241
00:34:09,549 --> 00:34:14,595
AAAaaaaahh... what the fuck did he do to me
242
00:34:16,097 --> 00:34:17,640
He impregnated you
243
00:34:18,224 --> 00:34:21,269
What?!!! So that was his... fuuuuuck!!!
244
00:34:22,311 --> 00:34:24,230
I fucking ripped his dick off??!!
245
00:35:17,325 --> 00:35:20,036
Take cover Frank, he's going kamikaze!
246
00:35:20,494 --> 00:35:21,494
What?
247
00:35:21,704 --> 00:35:23,539
Ruuuun!!!!
248
00:36:28,312 --> 00:36:30,940
Wearing them will help your body to heal faster.
249
00:36:43,327 --> 00:36:44,327
Crack the egg
250
00:36:45,204 --> 00:36:53,204
Hey, are you gonna give me a degree in "fucking infernal nonsense" after all these shitty lessons about
Hell?
251
00:36:54,505 --> 00:36:57,341
I warned you not to make jokes...
252
00:37:01,178 --> 00:37:03,097
pull out the core and squeeze it.
253
00:37:18,028 --> 00:37:19,947
That will help to mask your odor.
254
00:37:20,823 --> 00:37:23,868
They won't recognize you as human for a while.
255
00:37:31,041 --> 00:37:34,670
Just remember: no loud noises and don't touch them.
256
00:37:58,194 --> 00:37:59,194
Great
257
00:37:59,403 --> 00:38:02,031
two extra eyes for the flesh shotgun.
258
00:38:17,296 --> 00:38:21,217
Now the shotgun can hold three bullets.
259
00:38:22,092 --> 00:38:26,096
Whoops, does that count as a loud noise? Fuck!!!!!
260
00:38:38,234 --> 00:38:40,736
I told you we could upgrade this weapon.
261
00:38:52,915 --> 00:39:00,548
If you attach the scope to the flesh shotgun, it will temporary turn the shotgun into a Flesh Sniper
Rifle.
262
00:39:02,967 --> 00:39:04,885
Amazing!
263
00:39:06,262 --> 00:39:12,768
Remember that every sniper shot takes three eyes, or bullets as you call them.
264
00:39:13,644 --> 00:39:17,231
You will get one eye for killing a demon or harming yourself.
265
00:39:17,773 --> 00:39:24,029
I realize you are so fucking old that you probably have Alzheimer's tap-dancing around in your head
266
00:39:24,738 --> 00:39:30,995
but my short-term memory works just fine, so you don't need to fucking repeat yourself.
267
00:39:31,829 --> 00:39:34,582
I warned you not to make jokes...
268
00:39:43,299 --> 00:39:46,719
Kill all those Screamer, we need to wake up the Keeper.
269
00:40:51,867 --> 00:40:53,786
I think that was the last one
270
00:40:57,957 --> 00:40:59,124
he's awake
271
00:41:00,668 --> 00:41:04,004
We still have time to make another upgrade to the flesh shotgun
272
00:41:04,797 --> 00:41:06,173
the harpoon
273
00:41:06,799 --> 00:41:08,842
That will help you to defeat the Ice Keeper
274
00:41:09,551 --> 00:41:12,262
Do we really need to fight this son of a bitch?
275
00:41:12,930 --> 00:41:15,599
Do you want to resurrect and save your wife, or not?
276
00:41:16,183 --> 00:41:18,978
Okay... Where do we find this harpoon?
277
00:41:21,313 --> 00:41:22,313
The Alchemist
278
00:41:35,619 --> 00:41:38,205
Aaaaahhhh... what the fuck is happening to me!!!
279
00:41:43,127 --> 00:41:47,172
We forgot: you were impregnated by that purulent chicken.
280
00:41:50,259 --> 00:41:54,388
Look at your beautiful son! Ahahahaahah
281
00:42:07,401 --> 00:42:08,944
What's so fucking funny?!
282
00:42:09,903 --> 00:42:15,075
You, sweetheart. It's hilarious when you suffer
283
00:42:15,826 --> 00:42:19,329
Fuck you Witch, just fuck you...
284
00:42:27,629 --> 00:42:33,093
How many eggs did this motherfucker squirt into my stomach?
285
00:42:38,307 --> 00:42:39,933
Hey, are you there?
286
00:42:44,855 --> 00:42:48,067
Hey, my perverted friend. We're back
287
00:42:50,736 --> 00:42:52,362
we forgot to take the...
288
00:42:52,654 --> 00:42:54,073
the harpoon
289
00:42:54,865 --> 00:42:55,865
the harpoon
290
00:42:56,116 --> 00:42:58,827
So, you've learned something after all!
291
00:42:59,703 --> 00:43:01,622
You're not as dumb as you look.
292
00:43:02,956 --> 00:43:04,875
Fuck you
293
00:43:08,754 --> 00:43:14,885
He said he will give us the harpoon, but only if we help him with the "thing" in that room.
294
00:43:15,177 --> 00:43:17,054
Thing? What thing?
295
00:43:17,346 --> 00:43:22,101
I don't know sweetheart, but it sounds scary.
296
00:43:23,727 --> 00:43:25,646
Aren't you curious to find out?
297
00:43:25,979 --> 00:43:28,607
What the fuck is wrong with you, Witch?
298
00:43:28,982 --> 00:43:34,154
Why do you keep calling me "Witch", sweetheart? That isn't my name
299
00:43:39,284 --> 00:43:40,786
What the fuck was that!
300
00:43:50,129 --> 00:43:52,047
What the fuck am I supposed to do?
301
00:43:52,798 --> 00:43:56,677
Don't worry, your odor is still masked by the smell of the egg.
302
00:44:19,533 --> 00:44:25,038
The Alchemist said that he needs a piece of its body, any piece will do.
303
00:44:25,330 --> 00:44:30,669
Is a piece of shit fine, motherfucker? Fuck you and this thing!!!
304
00:44:52,566 --> 00:44:58,655
Look out! He's drinking his own blood! Don't let him turn into a Blood Drunken.
305
00:44:59,156 --> 00:45:03,493
Here we go with that cryptic shit again. What is that supposed to mean?
306
00:45:04,244 --> 00:45:10,584
When a demon drinks its own blood or the blood of another demon, it turns into a Blood Drunken.
307
00:45:11,210 --> 00:45:15,797
They are particularly dangerous because they're so unpredictable.
308
00:45:38,987 --> 00:45:41,448
What the fuck just happened to the weapon?
309
00:45:44,117 --> 00:45:49,539
If you kill a Blood Drunken with a weapon, it will become enchanted
310
00:45:49,998 --> 00:45:53,502
more lethal, but also fragile.
311
00:45:57,631 --> 00:45:58,757
Heart...
312
00:46:02,219 --> 00:46:03,720
we can use it later.
313
00:46:05,222 --> 00:46:07,140
Take his head too.
314
00:46:19,111 --> 00:46:23,323
Shit, now we're talking. This hand is... fucking awesome.
315
00:46:23,740 --> 00:46:28,203
Glad you like it, sweetheart. Eventually, we'll merge perfectly.
316
00:46:31,290 --> 00:46:33,208
What the fuck is that supposed to mean?
317
00:46:34,001 --> 00:46:36,670
I can help you to make a "Void Bag".
318
00:46:37,129 --> 00:46:40,799
Let me guide your hands.
319
00:46:54,229 --> 00:47:00,902
Now you can carry any object you find, an unlimited number of objects.
320
00:47:01,486 --> 00:47:08,035
But this gift isn't without cost: the more objects you carry, the more pain you'll feel.
321
00:47:08,910 --> 00:47:10,829
Of course it has to hurt...
322
00:47:11,705 --> 00:47:13,623
of fucking course...
323
00:47:35,187 --> 00:47:42,110
Fuck you, you sadomasochistic fuck, all this mess just for a lousy harpoon?!!
324
00:47:42,402 --> 00:47:45,364
You should give me all your shit after what I've been through.
325
00:47:48,492 --> 00:47:56,492
He said that you're right, you did an excellent job, so he is giving us a gift: a bottle of Christ's Urine
326
00:47:59,294 --> 00:48:01,671
Christ's what? Are you serious?
327
00:48:02,089 --> 00:48:05,300
Oh no, it's not really Jesus's piss
328
00:48:05,759 --> 00:48:11,765
it is just an acid, an incredibly strong acid.
329
00:48:12,140 --> 00:48:15,727
We call it Christ's Urine here, because..
330
00:48:16,144 --> 00:48:20,232
Well we don't really have time for that story, do we?
331
00:48:49,302 --> 00:48:50,302
Wait
332
00:48:51,012 --> 00:48:54,516
he said that you need to complete a ritual before you can use it.
333
00:48:55,016 --> 00:48:58,979
You must drink demon blood, from a bone chalice
334
00:48:59,563 --> 00:49:07,563
Wow, what a coincidence! I am so thirsty, and I was thinking to myself, "when are we going to find a
refreshing chalice of demon's blood?".
335
00:49:11,199 --> 00:49:19,199
Can you believe that? Thanks so much, you are a life saver... let's see... bone fucking chalice... and yeah.
336
00:49:20,000 --> 00:49:28,000
We still have that demon's heart somewhere. Here you go, some drops of blood... some drops of...
337
00:49:30,760 --> 00:49:33,555
what the fuck is wrong with this heart.
338
00:49:34,848 --> 00:49:36,224
Come on!!!
339
00:49:37,434 --> 00:49:38,434
FUCK!!!!
340
00:49:46,234 --> 00:49:49,821
And of course not even a drop inside the chalice.
341
00:49:56,036 --> 00:49:58,580
Lucky I'm not a fussy drinker, eh?
342
00:50:01,666 --> 00:50:04,461
Do you have an olive? No? Fuck it...
343
00:50:10,717 --> 00:50:13,386
Cheers, motherfuckers!
344
00:50:22,020 --> 00:50:24,898
Now leave me here, on the ground
345
00:50:25,607 --> 00:50:26,607
Why?
346
00:50:27,567 --> 00:50:29,486
You need to get inside that building, Frank
347
00:50:30,362 --> 00:50:32,113
No fucking way
348
00:50:32,614 --> 00:50:34,533
The Keeper will recognise my smell.
349
00:50:35,075 --> 00:50:38,119
If I stay strapped to your back, he'll find us immediately.
350
00:50:39,120 --> 00:50:42,207
Those walls will protect you from the Ice Keeper, trust me.
351
00:50:43,375 --> 00:50:50,882
You have to stay silent and invisible, so hide in there or you won't last a minute. Leave me here.
352
00:50:51,716 --> 00:50:55,387
Don't worry, the Alchemist will take care of me
353
00:51:39,723 --> 00:51:42,142
Okay, here you go.
354
00:53:03,973 --> 00:53:05,266
Fucking Christ!!!
355
00:53:08,395 --> 00:53:10,313
I'm just getting started with you
356
00:53:49,769 --> 00:53:54,190
Fucking ice, fucking sliding motherfucking ice.
357
00:53:55,734 --> 00:53:58,361
Solid walls my ass!!!
358
00:55:04,969 --> 00:55:06,596
He's still alive!!!
359
00:55:09,641 --> 00:55:11,893
Just fucking die.
360
00:55:12,644 --> 00:55:14,938
Drink this, motherfucker.
361
00:55:20,777 --> 00:55:23,863
And now, super fucking knife!!!
362
00:55:51,808 --> 00:55:57,981
Why don't you just die, you little cunt. Oh, fuck off you demon
363
00:56:29,971 --> 00:56:33,182
ohh you fucking bastard
364
00:56:59,417 --> 00:57:02,045
Motherfucker!!!
365
00:57:34,494 --> 00:57:40,249
You made it! The Keeper is gone. You are perfect, my sweetheart.
366
00:57:40,541 --> 00:57:42,752
I saw it the moment you stepped into that hotel.
367
00:57:43,086 --> 00:57:45,004
What are you talking about?
368
00:57:45,380 --> 00:57:49,133
Let me guide your hands.
369
00:58:37,515 --> 00:58:39,434
But you haven't got the Ice element yet.
370
00:58:43,563 --> 00:58:45,356
Go into that room.
371
00:59:05,835 --> 00:59:07,503
What is this place?
372
00:59:10,423 --> 00:59:13,217
You'll find a familiar soul in there.
373
00:59:18,890 --> 00:59:25,021
I've told you already: after killing the Keeper, you need to destroy the corresponding emotion to get
the element.
374
00:59:31,819 --> 00:59:37,533
The Ice element's corresponding emotions are sadness and loneliness, and your mother...
375
00:59:37,992 --> 00:59:39,577
What is going on??!!!
376
00:59:39,994 --> 00:59:44,373
Well, she is the source of all your sadness...
377
00:59:50,505 --> 00:59:51,505
so...
378
00:59:51,589 --> 00:59:54,008
You have to take her face, sweetheart.
379
00:59:54,300 --> 00:59:57,095
How the fuck is this going to help?
380
00:59:57,386 --> 00:59:59,222
Rip her fucking face off!!!
381
00:59:59,514 --> 01:00:00,181
No!!!
382
01:00:00,473 --> 01:00:01,473
I won't!!!
383
01:00:01,724 --> 01:00:06,687
Do you want to see your wife again, or would you prefer to rot in here?
384
01:00:12,860 --> 01:00:14,779
Do it now!!!
385
01:00:24,288 --> 01:00:26,207
Now take her place
386
01:00:48,229 --> 01:00:52,608
What you are doing?!! Stay the fuck back, motherfucker
387
01:01:02,160 --> 01:01:05,788
One final touch, and we'll merge completely.
388
01:01:38,946 --> 01:01:42,617
You are my new shell, Frank.
389
01:01:43,117 --> 01:01:45,036
What the fuck have you done?
390
01:01:45,786 --> 01:01:48,289
Isn't that what you've always wanted?
391
01:01:48,664 --> 01:01:53,002
To be resurrected, to kill Mistrandia and save your wife?
392
01:01:53,294 --> 01:01:55,922
What the fuck are you talking about, Witch?!
393
01:01:56,464 --> 01:02:02,345
You can't save your wife alone, sweetheart. You need my strength, and I need a new shell.
394
01:02:02,637 --> 01:02:04,555
We're helping each other, you and I.
395
01:02:04,931 --> 01:02:07,433
Shut the fuck up, Witch
396
01:02:07,850 --> 01:02:13,564
Why do you keep calling me Witch? That's the name of my previous shell, and that shell is gone now.
397
01:02:14,857 --> 01:02:15,857
Who are you?
398
01:02:16,108 --> 01:02:19,153
You know who I am Frank, we already met in that hotel.
399
01:02:19,445 --> 01:02:21,322
I need to see my face...
400
01:02:21,614 --> 01:02:25,993
You know what Mistrandia used to call me? The Plague Spreader
401
01:02:26,285 --> 01:02:28,412
W... what have you done to me?!!
402
01:02:32,625 --> 01:02:35,127
Now, we are one
31558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof