Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,485 --> 00:00:08,750
Captain Tsubasa
2
00:00:16,596 --> 00:00:20,327
(Why?)
The leader imprinted in my heart
3
00:00:20,500 --> 00:00:24,368
(Who?)
Is smarter than he looks
4
00:00:24,504 --> 00:00:28,167
(Fool!)
Compared to a thirsty soul
5
00:00:28,308 --> 00:00:31,141
(Fight!)
Try screaming to the world
6
00:00:31,278 --> 00:00:35,408
Running toward tomorrow
without a doubt
7
00:00:35,549 --> 00:00:38,780
That's the new me
8
00:00:38,919 --> 00:00:43,219
Not for anybody's sake
9
00:00:43,357 --> 00:00:47,088
Just charge ahead with full might!
10
00:00:47,227 --> 00:00:50,355
Dragon Screamer!
11
00:00:50,530 --> 00:00:54,933
Like a dragon flying
high in the sky
12
00:00:55,068 --> 00:01:02,201
Lead us toward the golden future
13
00:01:02,342 --> 00:01:05,971
Dragon screamer!
Dragon fever!
14
00:01:06,113 --> 00:01:09,879
No question!
15
00:01:10,016 --> 00:01:13,816
Dragon screamer!
Dragon fever!
16
00:01:13,954 --> 00:01:18,414
No question!
17
00:01:42,282 --> 00:01:48,346
Tsubasa! Forgive me for leaving
without telling you
18
00:01:48,488 --> 00:01:52,720
Because if I tell you
I might change my mind
19
00:01:53,226 --> 00:01:55,057
Okay! I'll be the coach!
20
00:02:01,134 --> 00:02:02,692
Roberto!
21
00:02:03,804 --> 00:02:08,935
He retired from soccer
because of his eye problem
22
00:02:09,075 --> 00:02:16,106
But, he said meeting you
has made him see the future
23
00:02:20,987 --> 00:02:25,287
Tsubasa! I'm leaving you my diary
24
00:02:25,425 --> 00:02:29,293
It lists all of the techniques
25
00:02:29,429 --> 00:02:32,956
and the problems I ran into
as a professional player
26
00:02:33,133 --> 00:02:37,069
It might be able to help you
when you're in face of trouble
27
00:02:37,237 --> 00:02:43,699
You must conquer the obstacles!
I look forward to seeing you again
28
00:02:44,611 --> 00:02:46,272
Roberto...
29
00:02:49,749 --> 00:02:52,946
"Kicking Off For Tomorrow"
30
00:03:10,270 --> 00:03:11,737
Speed up
31
00:03:13,773 --> 00:03:18,472
Tsubasa! The first 5 minutes!
Use our pace!
32
00:03:18,612 --> 00:03:19,636
Yeah!
33
00:03:21,481 --> 00:03:23,949
When Roberto left Japan,
34
00:03:24,484 --> 00:03:26,850
I ran after him
35
00:03:26,987 --> 00:03:30,923
I came to the field
where I met Roberto
36
00:03:39,165 --> 00:03:40,598
Here goes!
37
00:03:41,868 --> 00:03:49,900
Tsubasa! Tsubasa!
Tsubasa! Tsubasa!
38
00:03:53,079 --> 00:03:56,071
I felt sad and cried
39
00:03:57,017 --> 00:04:01,681
I remembered meeting Roberto
Roberto!
40
00:04:03,690 --> 00:04:07,956
Roberto!
41
00:04:11,197 --> 00:04:15,327
I see...
You played soccer before too?
42
00:04:15,468 --> 00:04:16,332
Yeah!
43
00:04:16,469 --> 00:04:21,600
I can't look after new students
I've got an important game today
44
00:04:21,741 --> 00:04:23,038
An important game?
45
00:04:23,176 --> 00:04:28,512
The fate of Nankatsu's soccer team
depends on it
46
00:04:28,648 --> 00:04:31,640
So no matter what
we must get a point!
47
00:04:33,420 --> 00:04:36,082
Tsubasa! That suits you!
48
00:04:36,222 --> 00:04:38,190
What about Tsubasa's position?
49
00:04:38,325 --> 00:04:41,726
You guys fill in Hiroshi's hole,
got that?
50
00:04:41,861 --> 00:04:46,594
Tsubasa... let me think...
Stand in the back!
51
00:04:46,766 --> 00:04:47,755
You're back defense
52
00:04:47,934 --> 00:04:48,992
Okay!
53
00:04:49,169 --> 00:04:53,663
Shall we get started?
Battle with the shorties
54
00:04:55,342 --> 00:04:59,938
We fought with Shutetsu
The genius goalkeeper Wakabayashi
55
00:05:03,249 --> 00:05:04,181
Damn!
56
00:05:06,586 --> 00:05:09,384
It's about time to attack
57
00:05:10,090 --> 00:05:11,148
Coming
58
00:05:14,294 --> 00:05:15,556
Score!
59
00:05:16,096 --> 00:05:17,495
Who... who is he?
60
00:05:20,667 --> 00:05:21,725
Go in!
61
00:05:23,570 --> 00:05:24,798
All right
62
00:05:25,972 --> 00:05:28,497
Happy fighting with Nankatsu?
How stupid
63
00:05:29,142 --> 00:05:31,303
Okay! Attack!
64
00:05:31,444 --> 00:05:34,436
But Ishizake never gives up
65
00:05:34,581 --> 00:05:37,778
Tsubasa! Come up from the outside!
66
00:05:37,917 --> 00:05:39,680
Okay!
67
00:05:40,253 --> 00:05:42,744
Go!
68
00:05:49,162 --> 00:05:51,255
Hurry! Come on!
69
00:05:53,333 --> 00:05:54,823
Come on!
70
00:05:55,902 --> 00:05:57,028
Here goes
71
00:05:58,672 --> 00:05:59,798
Wh... what?
72
00:06:00,907 --> 00:06:02,431
Can't do it!
73
00:06:14,621 --> 00:06:18,557
And so we...
(All right! Cool!)
74
00:06:18,692 --> 00:06:20,592
Got a point from Wakabayashi
75
00:06:20,727 --> 00:06:22,752
You. What's your name?
76
00:06:22,896 --> 00:06:26,195
Tsubasa. Tsubasa Ozora
77
00:06:26,366 --> 00:06:28,960
Ozora... Tsubasa?
78
00:06:36,443 --> 00:06:40,402
I won't let you score
the next time we meet!
79
00:06:40,914 --> 00:06:44,315
I will keep fighting for the goal!
80
00:06:44,884 --> 00:06:45,851
And then...
81
00:06:45,985 --> 00:06:49,250
The man who trained me
to become a pro
82
00:06:49,389 --> 00:06:51,789
Roberto appears in front of us
83
00:07:04,037 --> 00:07:07,302
Roberto's shot shocked us
84
00:07:11,077 --> 00:07:14,069
My name's Roberto Hongo
Nice to meet you
85
00:07:14,214 --> 00:07:15,511
Hi!
86
00:07:15,648 --> 00:07:17,445
Huh? Roberto Hongo?
87
00:07:17,584 --> 00:07:19,449
What is it?
88
00:07:19,586 --> 00:07:23,522
Brazil... huh!?
Roberto Hongo?!
89
00:07:24,958 --> 00:07:30,624
Scoring 2 years in a row
at the NC division game
90
00:07:30,764 --> 00:07:32,755
The Brazilian team's?!
91
00:07:32,932 --> 00:07:34,490
Huh? Yes...
92
00:07:34,667 --> 00:07:38,228
Cool!
You're a professional player?
93
00:07:38,371 --> 00:07:43,274
Roberto, how do you make
such a powerful kick?
94
00:07:49,983 --> 00:07:53,817
Well... if you want to be
a good soccer player,
95
00:07:53,953 --> 00:07:56,888
you must remember one thing
96
00:07:58,792 --> 00:08:03,593
Like Tsubasa said
You must be friends with the ball
97
00:08:16,776 --> 00:08:18,744
That was a powerful shoot
98
00:08:19,946 --> 00:08:25,111
It made my heart burn with fire
99
00:08:45,038 --> 00:08:47,370
Okay!
Roberto taught us...
100
00:08:49,108 --> 00:08:51,736
many things about soccer
101
00:08:56,850 --> 00:09:00,286
Thanks to Coach Roberto,
Nankatsu Elementary
102
00:09:00,420 --> 00:09:03,981
got into the championship game
in our division
103
00:09:05,291 --> 00:09:09,250
Shutetsu vs. Nankatsu
The game begins
104
00:09:09,429 --> 00:09:10,862
Shutetsu starts off the kick
105
00:09:11,030 --> 00:09:12,520
Well, salute!
106
00:09:12,699 --> 00:09:13,723
Nice to meet you!
107
00:09:13,900 --> 00:09:17,131
My second meeting with Wakabayashi
108
00:09:18,838 --> 00:09:21,329
Come on! Kid! Try me!
109
00:09:27,113 --> 00:09:28,341
Okay!
110
00:09:30,016 --> 00:09:32,712
Good. It's tighter than I expected
111
00:09:34,554 --> 00:09:37,887
Shutetsu can't get a point
Why is that?
112
00:09:38,591 --> 00:09:40,786
Because Tsubasa is on the field
113
00:09:41,494 --> 00:09:43,792
A sucky team like that
can come this far?
114
00:09:49,936 --> 00:09:52,962
Genzo Wakabayashi
will not be looked down upon!
115
00:09:56,109 --> 00:09:58,475
I can feel it!
I feel it!
116
00:09:58,611 --> 00:09:59,908
I can feel the goal!
117
00:10:00,046 --> 00:10:00,842
But,
(Tsubasa!)
118
00:10:00,980 --> 00:10:03,471
Just when we were
beginning to connect
119
00:10:03,616 --> 00:10:06,210
Ishizake gets hurt
120
00:10:10,623 --> 00:10:12,853
I can see Tsubasa's pass!
121
00:10:12,992 --> 00:10:14,016
He's gonna score!
122
00:10:14,160 --> 00:10:16,355
I won't let you!
123
00:10:27,307 --> 00:10:29,070
Ishizake!
Are you okay!?
124
00:10:30,176 --> 00:10:32,235
Don't worry!
125
00:10:32,912 --> 00:10:35,506
An injury like that
Just a step will...
126
00:10:38,785 --> 00:10:42,221
Damn...
If I weren't hurt...
127
00:10:42,789 --> 00:10:46,316
I could have gotten
Tsubasa's pass...
128
00:10:46,459 --> 00:10:50,418
With Tsubasa here,
we've a chance against Shutetsu...
129
00:10:50,964 --> 00:10:52,829
It might not work
with anybody else...
130
00:10:52,932 --> 00:10:55,400
Now Tsubasa's pass is useless!
131
00:10:56,636 --> 00:10:59,332
Finish Shutetsu!
132
00:10:59,505 --> 00:11:00,267
Ishizake!
133
00:11:00,406 --> 00:11:01,873
Huh? Huh?
134
00:11:02,408 --> 00:11:03,238
Ah!
135
00:11:05,411 --> 00:11:09,814
Getting back with some old friends
Long time no see
136
00:11:09,949 --> 00:11:11,883
Let me join you guys again!
137
00:11:12,552 --> 00:11:13,780
You?!
138
00:11:14,787 --> 00:11:16,186
Nice to meet you!
139
00:11:16,322 --> 00:11:18,552
Okay! Let's go!
140
00:11:18,691 --> 00:11:20,215
Let's do it!
141
00:11:22,996 --> 00:11:24,896
You're back!
142
00:11:25,064 --> 00:11:27,464
I never thought we'd play
together again
143
00:11:28,201 --> 00:11:30,431
I'm happy to see you! Misaki!
144
00:11:31,004 --> 00:11:32,335
Misaki?
145
00:11:33,172 --> 00:11:35,538
I haven't seen you before
Hi!
146
00:11:35,675 --> 00:11:37,006
Hi!
147
00:11:38,978 --> 00:11:39,910
Here goes!
148
00:11:40,947 --> 00:11:42,039
Okay!
149
00:11:42,582 --> 00:11:43,571
Misaki!
150
00:11:43,716 --> 00:11:47,243
I can feel your pass
just like an old friend
151
00:11:47,387 --> 00:11:48,479
Okay! I'm going!
152
00:11:48,621 --> 00:11:50,680
Huh?
Got it!
153
00:11:53,993 --> 00:11:56,894
Good pass! Perfect timing!
154
00:11:58,698 --> 00:12:00,598
Okay! Come on!
Let's finish this!
155
00:12:00,700 --> 00:12:04,602
When I met Misaki,
156
00:12:04,737 --> 00:12:06,204
he made me realize
the important of teamwork
157
00:12:06,339 --> 00:12:07,772
Don't even think about it!
158
00:12:09,709 --> 00:12:11,267
Darn!
159
00:12:51,651 --> 00:12:55,087
A lot of supporters and fans
(Wonderful!)
160
00:12:55,221 --> 00:12:56,279
And Coach
161
00:12:56,422 --> 00:12:59,585
Soccer is a team sport
162
00:12:59,725 --> 00:13:01,192
Tsubasa!
163
00:13:01,327 --> 00:13:03,557
A beautiful shot! Tsubasa!
164
00:13:05,231 --> 00:13:08,826
This is the last present
Roberto gave me
165
00:13:09,001 --> 00:13:12,869
before he went back to Brazil...
Skywing Shoot!
166
00:13:18,444 --> 00:13:19,968
Listen! Tsubasa!
167
00:13:20,113 --> 00:13:24,948
You will get to use Skywing Shoot later
168
00:13:25,084 --> 00:13:26,813
Skywing Shoot?
169
00:13:37,797 --> 00:13:40,288
A... Amazing! Roberto!
170
00:13:40,800 --> 00:13:44,065
It'll take a long time...
for me to
171
00:13:44,237 --> 00:13:45,898
perfect the Skywing Shoot!
172
00:13:48,307 --> 00:13:51,640
Hyuga helped me out
of the bottleneck
173
00:13:52,245 --> 00:13:55,737
I can't forget meeting Hyuga either
174
00:14:09,729 --> 00:14:10,661
Heh!
175
00:14:10,830 --> 00:14:14,129
Kojiro Hyuga
His dedication to soccer
176
00:14:14,300 --> 00:14:19,636
You taught me the importance...
of dedication!
177
00:14:19,772 --> 00:14:21,103
Take that!
178
00:14:23,676 --> 00:14:24,973
Too naive!
179
00:14:26,179 --> 00:14:29,945
I can't forget
our battle that blazing summer
180
00:14:31,350 --> 00:14:34,148
The first match of
the national championship
181
00:14:34,287 --> 00:14:38,656
We didn't admit our defeat
fighting against Hyuga
182
00:14:39,392 --> 00:14:42,987
It was for Wakabayashi,
who was hurt at the time
183
00:14:44,564 --> 00:14:45,656
Come on!
184
00:14:45,831 --> 00:14:48,925
How can we lose to Meiwa!
185
00:14:50,703 --> 00:14:52,603
Both are trying to get ahead!
186
00:14:52,738 --> 00:14:54,467
The ball goes high in the air!
187
00:14:54,607 --> 00:14:57,303
We are going to... win!
188
00:14:59,879 --> 00:15:01,506
Score!
189
00:15:01,647 --> 00:15:05,344
Nankatsu goalkeeper couldn't stop
the powerful shot!
190
00:15:05,484 --> 00:15:07,076
Remember!
191
00:15:07,220 --> 00:15:11,281
My soccer and yours
are totally different!
192
00:15:12,091 --> 00:15:14,616
Shortu! You're really annoying!
Get out of the way!
193
00:15:14,760 --> 00:15:15,692
I won't let you pass!
194
00:15:15,828 --> 00:15:20,162
Tsubasa fights to block
the aggressive Hyuga!
195
00:15:22,635 --> 00:15:23,727
Tsubasa!
196
00:15:23,903 --> 00:15:24,767
Tsubasa!
197
00:15:24,904 --> 00:15:26,371
Tsubasa!
198
00:15:26,539 --> 00:15:27,767
Hyuga!
199
00:15:27,907 --> 00:15:30,068
I won't let you!
200
00:15:31,577 --> 00:15:32,976
We're going to win!
201
00:15:33,112 --> 00:15:35,910
Calm down! Kojiro!
Make a chance to shoot!
202
00:15:36,649 --> 00:15:38,879
Tsubasa lowered his body!
Hyuga shoots!
203
00:15:39,018 --> 00:15:40,576
Now!
204
00:15:41,120 --> 00:15:43,452
Shorty! He pretended
to lose his balance!
205
00:15:46,025 --> 00:15:48,220
Go in! Sawada shoots!
206
00:15:48,361 --> 00:15:52,525
Goal! Game over!
207
00:15:52,698 --> 00:15:55,531
We Nankatsu FC...
Iost
208
00:15:55,701 --> 00:16:01,071
Without Wakabayashi,
Nankatsu FC is no match for Meiwa
209
00:16:01,207 --> 00:16:04,699
Sorry. Meiwa FC has this game
210
00:16:05,444 --> 00:16:07,309
A tough opponent...
211
00:16:09,248 --> 00:16:10,442
Mitsugi!
212
00:16:13,519 --> 00:16:19,890
I will not regret it
even if my glass heart breaks!
213
00:16:21,494 --> 00:16:25,157
Mitsugi dribbles ahead!
Meeting Nankatsu halfway!
214
00:16:25,298 --> 00:16:28,961
And skillfully dodges a slide!
215
00:16:29,135 --> 00:16:30,762
He finds a chance
and passes the ball!
216
00:16:30,936 --> 00:16:33,734
Here!
I will not let them get the ball!
217
00:16:33,873 --> 00:16:35,534
Mitsugi gets the ball
in front of the goal!
218
00:16:35,675 --> 00:16:38,235
I won't let you pass!
219
00:16:38,811 --> 00:16:43,180
Mitsugi has a hold of the pace
Soda and his head!
220
00:16:44,450 --> 00:16:49,012
Amazing! Mitsugi doesn't waste
any of the techniques
221
00:16:49,555 --> 00:16:50,954
Ah! What's going on?
222
00:16:51,090 --> 00:16:53,684
Mitsugi falls to the ground!
223
00:16:54,193 --> 00:16:56,093
Jun!
224
00:16:56,228 --> 00:16:57,195
Mom! Wait!
225
00:16:59,498 --> 00:17:01,056
Captain!
226
00:17:01,200 --> 00:17:02,792
Mitsugi...
227
00:17:03,602 --> 00:17:08,835
We agreed, right?
I playing the full game...
228
00:17:09,408 --> 00:17:11,000
Mitsugi...
229
00:17:11,143 --> 00:17:15,204
I'm sorry I've hid this
from you guys
230
00:17:15,348 --> 00:17:18,181
I have... a heart problem
231
00:17:19,285 --> 00:17:23,187
That's why
I haven't been around much
232
00:17:23,322 --> 00:17:25,813
But this game's different!
233
00:17:25,958 --> 00:17:29,189
If I don't play,
we're not gonna win
234
00:17:29,328 --> 00:17:30,727
Captain!
235
00:17:31,364 --> 00:17:33,594
So I decided!
236
00:17:33,733 --> 00:17:38,102
I'm going to play even if this game
is going to be my last!
237
00:17:39,438 --> 00:17:41,929
I will not be switched off!
238
00:17:43,175 --> 00:17:47,669
Tsubasa!
We're not finished yet!
239
00:17:47,813 --> 00:17:52,807
Mitsugi has a heart problem,
but he challenged his limits!
240
00:17:52,952 --> 00:17:55,853
In response to Mitsugi's passion,
241
00:17:55,988 --> 00:17:58,354
I can't waste a single second
of this game!
242
00:17:58,491 --> 00:17:59,389
I'm gonna go for it!
243
00:17:59,525 --> 00:18:03,484
I must fight until the last second!
244
00:18:03,662 --> 00:18:07,564
Mitsugi plays with his heart...
I really respect that
245
00:18:07,666 --> 00:18:11,762
Be careful! Mitsugi!
He gets ready to kick!
246
00:18:13,672 --> 00:18:15,537
Block it! Block it!
247
00:18:19,678 --> 00:18:20,940
At the final...
248
00:18:21,080 --> 00:18:23,173
Be careful! Kojiro Hyuga!
249
00:18:24,049 --> 00:18:25,346
Well...
250
00:18:26,652 --> 00:18:27,778
Take that!
251
00:18:30,523 --> 00:18:33,549
Hyuga's powerful kick
hits Tsubasa!
252
00:18:35,161 --> 00:18:36,025
What?
253
00:18:36,195 --> 00:18:38,186
As Tsubasa falls, he passes
the ball to the goal!
254
00:18:38,330 --> 00:18:39,092
Okay!
255
00:18:41,901 --> 00:18:43,027
There's a chance!
256
00:18:44,470 --> 00:18:45,698
Come on!
257
00:18:49,809 --> 00:18:51,037
He blocks it!
258
00:18:53,446 --> 00:18:54,378
Come on!
259
00:18:54,513 --> 00:18:56,538
Wakabayashi! Let's fight it out!
260
00:19:01,387 --> 00:19:02,581
There's no time!
261
00:19:02,721 --> 00:19:04,916
Tsubasa!
We're counting on you now!
262
00:19:10,629 --> 00:19:11,994
Go!
263
00:19:22,408 --> 00:19:23,875
Go in!
264
00:19:27,379 --> 00:19:28,903
You can't pass!
265
00:19:29,949 --> 00:19:31,678
Everybody plays
like there's no tomorrow
266
00:19:32,384 --> 00:19:34,579
The extended game
under the blazing sun
267
00:19:35,354 --> 00:19:37,185
This day is hot and long
(Stop him!)
268
00:19:37,323 --> 00:19:39,018
We're going to... win!
269
00:19:39,158 --> 00:19:40,557
And then!
270
00:19:41,760 --> 00:19:45,992
Tsubasa Ozora? Taro Misaki?
Who's going to shoot?
271
00:19:46,432 --> 00:19:47,626
Misaki!
272
00:19:50,369 --> 00:19:51,893
It's Tsubasa!
273
00:19:52,071 --> 00:19:53,902
Misaki shoots!
274
00:20:04,884 --> 00:20:06,545
Don't even think about it!
275
00:20:14,326 --> 00:20:18,854
The promise I made to Wakabayashi
I must realize it!
276
00:20:47,593 --> 00:20:50,892
Battling it out with
a fierce competitor
277
00:20:51,497 --> 00:20:56,230
Turning into a deep friendship
Becoming friends for life
278
00:20:56,368 --> 00:21:02,432
Like Wakabayashi, Misaki,
Mitsugi, and Hyuga
279
00:21:02,575 --> 00:21:06,534
There are many competitors,
but there are friends as well!
280
00:21:08,380 --> 00:21:18,483
We won! All right! #1!
All right! #1!
281
00:21:20,893 --> 00:21:24,192
After this game I'm going back
to Brazil
282
00:21:31,270 --> 00:21:35,969
Though Roberto and friends
are leaving
283
00:21:36,475 --> 00:21:37,840
Like Roberto said,
284
00:21:37,977 --> 00:21:41,105
as long as we keep playing soccer,
we'll never be apart!
285
00:21:50,189 --> 00:21:51,486
Shoot! Tsubasa!
286
00:21:51,624 --> 00:21:53,592
I'm going to Brazil
287
00:21:53,726 --> 00:21:58,288
so that I can meet new opponents
and friends
288
00:22:01,000 --> 00:22:01,898
Now!
289
00:22:02,401 --> 00:22:04,301
That's my reason for leaving!
290
00:22:05,337 --> 00:22:07,168
Go!
291
00:22:09,475 --> 00:22:12,706
That's my reason...
for leaving!
292
00:22:15,681 --> 00:22:19,640
Nankatsu Jr. High
will be the best of the country!
293
00:22:19,785 --> 00:22:22,948
But Toho's Hyuga disappears
294
00:22:23,088 --> 00:22:24,487
On the next "Captain Tsubasa,"
295
00:22:24,623 --> 00:22:27,057
"Tiger Shoot Storm"
Please return for the next episode
296
00:22:27,192 --> 00:22:29,854
Into tomorrow! Goal!
297
00:22:50,082 --> 00:22:52,346
I'm gonna feel so right
298
00:22:52,484 --> 00:22:59,686
Follow the heart
and embrace tenderly
299
00:22:59,825 --> 00:23:02,157
I'm gonna feel so tight
300
00:23:02,294 --> 00:23:09,496
The dream I've been searching for
is amidst the light
301
00:23:09,635 --> 00:23:13,036
It's not fair
302
00:23:14,106 --> 00:23:19,134
The love makes me susceptible to
303
00:23:19,278 --> 00:23:22,907
my stubbornness
304
00:23:23,816 --> 00:23:29,482
The pace is off
305
00:23:29,621 --> 00:23:34,388
The door to the heart is keyless
Once opened it's endless
306
00:23:34,526 --> 00:23:38,986
You shine so brightly
I know I know I know Baby
307
00:23:39,131 --> 00:23:41,361
I'm gonna feel so right
308
00:23:41,500 --> 00:23:48,668
Follow the heart
and embrace tenderly
309
00:23:48,841 --> 00:23:51,173
I'm gonna feel so tight
310
00:23:51,310 --> 00:23:58,512
The dream I've been searching for
is amidst the light
19462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof