All language subtitles for www.TamilRockers.la - Gentleman (2016) Telugu 720P HDRip X264 AC3 5.1 1.4GB
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
මෙම උපසිරැසි
www.baiscopes.com
අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
1
00:00:22,000 --> 00:00:55,000
෴ රසිදු උදය කුමාර ෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
1
00:01:51,000 --> 00:01:59,000
Gentleman (2016)
2
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
Tea or coffee?
3
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Ma'am...
4
00:04:26,000 --> 00:04:29,500
ඔහ්, සමාවෙන්න... coffee...
Black, සීනි නැතිව.
5
00:04:30,000 --> 00:04:31,600
මටත්... සීනි නැතුව.
6
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
මම අයිශ්වර්යා.
7
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
හායි... මම කැත්රින්.
8
00:04:48,500 --> 00:04:50,800
අපි කලින් හමුවෙලා තියෙනවද ?
9
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
ඇයි එහෙම අහුවෙ ?
10
00:04:55,000 --> 00:04:57,500
මම දන්නෑ... එහෙම දැනුන.
11
00:05:01,500 --> 00:05:04,500
සමහරවිට දෛවයෙන් හමුවිම ලියවිලා තියෙන
නිසා, එහෙම හිතුන වෙන්න පුලුවන්.
12
00:05:05,000 --> 00:05:12,000
කලින්ම කතා කරන්න හැදුවෙ.
ඒත්, ඔයා හෙඩ්පෝන් දාගෙන නිදා ගත්ත.
13
00:05:13,000 --> 00:05:18,600
ඔව්. මම කැමති නෑ ගුවන්යානා වලදි
Electronic gadgets වලට.
14
00:05:19,300 --> 00:05:20,799
මමත් එහෙමයි.
15
00:05:20,800 --> 00:05:23,950
ඉතින්... ඔයා කොහෙන්ද එන්නෙ ?
ලන්ඩන්ද නැත්නම් ඇමරිකාද ?
16
00:05:24,000 --> 00:05:30,000
ව්යාපෘති පුහුනුවක් කලා...
මම වීඩියෝ ග්රැපික් ශිල්පිනියක් චිත්රපටවල...
17
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
ඔයා කොහෙන්ද?
18
00:05:34,000 --> 00:05:38,500
ඇමරිකාවෙ ඇවිදල, නෑදෑයින් ටික දෙනෙක්
හමුවෙලා එන ගමන්. ලගදිම මම බදිනව.
19
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
වාව්... සුබපතනව!
20
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
ඔය බැදලද ?
21
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
නැහැ...
22
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
පෙම්වතෙක් ඉන්නවද ?
23
00:05:48,500 --> 00:05:49,900
ඔව් !
24
00:05:54,000 --> 00:05:56,800
මට ආදහසක් අවා. කියන්නද ?
25
00:05:58,000 --> 00:06:06,000
ඔයාගෙ පෙම්වතා ගැන ඔයා කියන්න...
මම ගිවිසගත්තකෙනා ගැන මම කියන්නම්.
26
00:06:08,800 --> 00:06:10,700
නිකමට කියන්න !
27
00:06:12,700 --> 00:06:13,700
හොදයි...
28
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
මුලින්ම ඔයා !
29
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
මොකක් ! මම ?
30
00:06:16,850 --> 00:06:21,000
අනිවාර්යෙන්ම... අදහස දෙන කෙනා මුලින්
පටන්ගන්න හොද නෑ. හරි...
31
00:06:31,050 --> 00:06:33,700
ටිකක් ච්ත්රපටි කතාවක් වගේ !
32
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
ගොඩක් හොදයි !
33
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
එයාගෙ නම...
34
00:06:37,200 --> 00:06:38,800
ගෞතම් ගෞතම් කියන්න.
35
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
සාමියෙල් ගන්න පෝන්එක...
ගෞතම් කතාකරනවා.
36
00:06:41,500 --> 00:06:42,000
ගෞතම්...
37
00:06:42,500 --> 00:06:45,500
සෑම්... මචන්...
තත්පර 10න් කාර් පාක්එකේ.
38
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
ඒයි... මම බදින්නෙ කාර් පාක්එකේ නෙමෙයි...
39
00:06:48,200 --> 00:06:52,240
එහෙම වුනානම්, දෙන්නගෙම සල්ලිත් ඉතුරුයි...
පෝන්එක තියපන් !
40
00:06:59,000 --> 00:07:02,400
මොකක්ද අවුල! කෞතුකගාරයක තියෙන්න
ඕන එකක් මෙහේ මොකද ? සහෝ !
41
00:07:02,500 --> 00:07:06,400
ජේසුතුමා මොකක්ද කිව්වෙ දන්නවද ?
පෝසත් අයට සුරලොවට අතුලුවීමක් නැහැ කියල.
42
00:07:07,100 --> 00:07:11,400
ඔව්... ඔයා වගේ පින්වන්තයින්ටත් ඉඩ නෑ.
බලන්න...
43
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Audi, Benz, BMW...
මේක අපාය...
44
00:07:40,000 --> 00:07:43,500
මේක අපාය වෙන්නෙ කොහොමද ?
දිව්යාන්ගනාවොත් ඉන්නවනෙ...
45
00:07:49,100 --> 00:07:52,500
අදට විතරක් මේ අපායෙ පාක් කරන්න,
මම අර ළමය හම්බවෙල එන්නම්...
46
00:07:52,800 --> 00:07:55,500
මෙතන ඉඩ නැහැ...
47
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
කියන්න කියන්න...
48
00:08:22,001 --> 00:08:25,200
හදිසියේම අහුවම කොහොමද කියන්නෙ ?
ගොඩක් දේවල් තියෙනව...
49
00:08:26,000 --> 00:08:27,776
මගේ සෙරෙප්පුව...
හීල් එක කැඩුනා...
50
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
ඕහ්... සෙරෙප්පුවද...
51
00:08:31,000 --> 00:08:32,200
ඕහ්... දැන් මොකද කරන්නෙ !
52
00:08:33,400 --> 00:08:34,480
මෙහෙම කරොත් මොකද !
53
00:08:48,000 --> 00:08:50,680
මෙච්චර ලස්සන මූණක් තියෙන සෙරෙප්පු
දෙකක් ගැන මොනවද කියන්න තියෙන්නෙ?
54
00:08:54,300 --> 00:08:56,700
අපේ ආදරයට මට දුන්න පලවෙනි තෑග්ග වගෙ.
55
00:10:28,000 --> 00:10:30,300
ගෞතම් !
මගේ මගුල් ෆොටෝ ඇවිත්...
56
00:10:30,800 --> 00:10:33,800
පරිස්සමට තියාගන්න...
ජිවිතේ කරපු වැරදි මතක තියාගන්න !
57
00:10:34,850 --> 00:10:36,476
ඔයා කරපු වැරදිත් තියෙනව...
58
00:10:36,500 --> 00:10:37,000
මොකක් !
59
00:10:37,200 --> 00:10:39,680
කැත්රින්... මගේ කසාදෙට ආවෙ අමතකද ?
60
00:10:42,200 --> 00:10:45,200
පහලට එන්නැති කෙනා ඒක කිව්වම නම් වැටුන.
61
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
හේයි... ඉන්නව...
62
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
කැත්රින්... ඔව් ?
63
00:10:52,000 --> 00:10:53,976
මෙන්න ඔයාගෙ MBA සහතික පත්රය...
64
00:10:54,000 --> 00:10:56,500
ඒක මොකටද ...
65
00:11:09,500 --> 00:11:11,100
මොකක්ද ?
- ලිපිනය!
66
00:11:24,000 --> 00:11:26,500
මොකද ? මාව දාල යනවද?
67
00:11:29,200 --> 00:11:30,500
මට වෙන ගෙදරක් හම්බවුනා...
68
00:11:32,500 --> 00:11:40,500
එහෙම කියල ! මගේ අක්කගෙ දුව වෙන ගෙදරක
ඉන්නකොට මටනෙ ලැජ්ජාව... මාව බැදල
මෙහේම ඉන්න කියලනෙ කිව්වෙ...
69
00:11:41,000 --> 00:11:43,700
අපේ සංස්කෘතියෙ එහෙම කරාට කමක්නෑ ඩාලින් !
70
00:11:44,500 --> 00:11:47,200
ඔහේගෙ කාලෙදි හරි ඇති,
දැන් කාලෙ වෙනස්. අයින්වෙන්න...
71
00:11:51,000 --> 00:11:55,500
මාවයියා හරි මමා කියල කියන්න පුලුවන්නෙ...
72
00:12:06,000 --> 00:12:14,000
කැත්රින් කැත්රින් ඉන්න... ඉන්න... ඉන්න...
73
00:12:18,500 --> 00:12:20,100
පාරෙ විකාර කරන්න එපා!
74
00:12:20,500 --> 00:12:22,300
ඔයාට කොච්ච්ර කැමතිද කියල දන්නවද?
75
00:12:22,500 --> 00:12:26,500
දන්නව! මම කැමති නෑ...
පොඩිකාලෙ ඉදලම දන්නව නේද ?
76
00:12:30,000 --> 00:12:31,800
දෙකක් දීල අතුලට ඇදගෙන යන්නද ?
77
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
ඔයා කවුද !?
78
00:13:01,000 --> 00:13:02,700
ඕහ්... එයා මගේ මාමා !
79
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
මොකක් ! මාමා !!
80
00:13:06,950 --> 00:13:08,070
ඒයි ! යමු...
81
00:13:10,400 --> 00:13:11,500
ඔයා මොකටද ආවෙ ?
82
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
එයා ඔයාගෙ මාමද ?
83
00:13:13,000 --> 00:13:16,300
ඔව් ! දැන්ම යන්න... එයා අපරාධකරයෙක්.
මරාවි !
84
00:13:18,500 --> 00:13:19,500
කරුනාකරල යන්න...
85
00:13:21,200 --> 00:13:23,000
විනාඩියක් ඉන්න... යන්න එපා...
86
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
මොනවද කරන්නෙ !
87
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
අතඅරින්න...
88
00:13:40,750 --> 00:13:43,250
වීරයා අතුලුවීම හොදයි...
පිටවීම තමයි වෙනස් වුනේ...
89
00:13:53,500 --> 00:13:55,500
කැත්රින් මැඩම් ! කුරියර්...
මෙතන අත්සන් කරන්න.
90
00:13:57,000 --> 00:13:59,500
මොකක්ද මේ ?
දන්නෑ ! ප්රොමෝෂන් පැක් එකක් වගේ.
91
00:14:12,500 --> 00:14:15,200
එදා වුනදේට සමාවෙන්න...
මොනවද වුනේ?
92
00:14:17,000 --> 00:14:25,000
හොදම වර්ග වලින් අරගත්තෙ, අකමැති නම්
සතියකින් නැවත දෙන්න පුලුවන්. හොදනම්,
කැමතිම අදුමෙන් මාත් එක්ක රෑකෑමකට එන්න ඕන.
93
00:14:26,500 --> 00:14:28,000
මොකද කියන්නෙ?
ගෞතම් ?
94
00:16:01,300 --> 00:16:07,000
මගේ අංකය කොහොමද දැනගත්තෙ ?
ඔයාගෙ යාලුව වසන්තා... ගොඩා..ක් උදව් කරනව!
95
00:16:09,000 --> 00:16:14,250
කාර්යාලයෙන් ඇදුම්පෙට්ටිය
අරගෙන එනකොටම තේරුනා !
96
00:16:14,700 --> 00:16:16,780
මොනවද තේරුනේ...?? හහ්...!
මොනවද තේරුනේ ??
97
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
ඇදල බලන්න කියල තමයි.
98
00:16:23,000 --> 00:16:24,600
ඔයාගෙ සෙල්ෆියක් එවන්න.
99
00:16:28,800 --> 00:16:31,000
මොකටද ?
එවන්න. කියන්නම්...
100
00:16:34,500 --> 00:16:35,700
දැන්ම එවන්නම් !
101
00:16:57,250 --> 00:17:00,600
නියමයිද ?
සිකියුරිටිලට දෙන්න මෙච්චර හැගීම්බරව ඔනි නෑ.
102
00:17:02,250 --> 00:17:06,000
සිකියුරිටි !!
ඔව් ! කාර්යාලයේ සිකියුරිටිලට දෙන්න!
103
00:17:07,750 --> 00:17:12,500
ඔයා නැවත ආවොත්... අඩු කඩන්න !
104
00:17:17,500 --> 00:17:19,620
කෙල්ලො තාක්ෂණය මෙහෙමත් පාවිච්චි
කරනවනෙ !
105
00:17:29,500 --> 00:17:37,500
දවල් කෑමට යනවද? රෑ කෑමට ආවෙ නෑනෙ!
දවල් කෑමඑක වත් ගන්න.
106
00:17:43,200 --> 00:17:45,040
නම්බර් එක දුන්නට ස්තුතියි...
කැත්රින් කිව්වා.
107
00:17:45,500 --> 00:17:46,100
කනවද ?
108
00:17:46,500 --> 00:17:47,900
ඔයා මේක අල්ල ගන්න...
109
00:17:53,000 --> 00:17:55,200
මුලින්ම ඔයා යන්න... බොස් දැක්කොත් මරයි !
110
00:17:55,500 --> 00:17:57,600
ඒ කියන්නෙ...
ඔයාගෙ බොස් දවල්ට මිනීමස් කනවද ?
111
00:18:17,000 --> 00:18:20,120
බිරියානි නියමයි...
ඔහ්, මට කෙනෙක් හමුවෙන්න තියෙනව.
112
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
ඔයා මොකද මෙතන !
පිස්සුද !
113
00:18:30,500 --> 00:18:37,000
ගොඩක් ඉක්මනට පහලට ගියත් ඒ ඉක්මනටම
උඩටත් එන්න පුලුවන්... කම්මැලිකමට පොතක්
කියෙවුව. 34 පිටුවෙ නියම විහිලුව !
114
00:18:43,500 --> 00:18:45,400
පාස්පෝට් ලෑස්තිද ?
මොකටද සර් ?
115
00:18:45,800 --> 00:18:49,760
ලන්ඩන් යන්න...
සුබපතනව !
116
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
මොකද වුනේ ?!
117
00:18:53,500 --> 00:18:57,800
මොකුත්නෑ, සර්...
මම කැමතියි ලන්ඩන්වලට.
118
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
කැත්රින්... ඔයා හොදින්ද?
119
00:19:14,200 --> 00:19:17,040
ඇයි මොකද ?
මට කියන්න බෑ...
120
00:19:19,000 --> 00:19:27,000
නවත්තන්න !
හරි... හරි...
121
00:19:30,500 --> 00:19:33,500
එලියට යන්න... කොහොමද?
මම කොහොමද දන්නෙ!
122
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
මෙතනම ඉන්නම්, මෙතන හොදයි වගේ !
123
00:19:41,000 --> 00:19:44,500
දගුලුබාජී චිත්රපටියෙ කොටස හරිද ?
හරි සර්... විනාඩියක් ඉන්න...
124
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
හුස්ම ගන්න බෑ...
දගුලුබාජී සුපර් හිට් සර් !
125
00:20:22,000 --> 00:20:26,500
මෙයා මෙච්ච්ර දක්ෂ බව දන්න්වනම්,
බාහුබලි ගිවිසුමත් අපිට ගන්න තිබිනා !
126
00:20:34,000 --> 00:20:41,000
ඔයාට පිස්සු... බීම වල රසායනික තියෙනව,
ඒත් තිබහයි. දෙන්න, සල්ලි නාස්ති කරන්න
හොද නෑ.
127
00:20:50,000 --> 00:20:54,200
මාමා , මාමා ඇවිත් මොකද...?
අපේ කසාදෙ කරන්න!! යමු...
128
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
එන්න !
129
00:21:09,300 --> 00:21:13,500
පාර... පොදු දේපල වලට හානි නොකර ගහගමු...
හරි ! මොනවද බොල හරි !
130
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
නිකන් ගහන්න...
131
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
එන්න...
132
00:27:03,500 --> 00:27:04,500
කොහේද ?
133
00:27:06,400 --> 00:27:08,400
මොකද කැත්රින් ? හාදුද ?
134
00:27:10,300 --> 00:27:11,800
ඔයාගෙ ජැකට්එක දෙන්න...
135
00:27:12,200 --> 00:27:13,200
ඇයි ??
136
00:27:13,300 --> 00:27:20,500
දෙන්නකො ! ඔක්කොම ගලවන්න කිවුව
වගේනෙ... හදිසියේම ඉල්ලුවම තමයි, ලැජ්ජ...
137
00:27:28,200 --> 00:27:31,500
මෙහෙම කරාම බදාගත්ත වගේනෙ, ඒකයි...
138
00:27:33,000 --> 00:27:35,300
එහෙනම් මටත් බදාගන්න ඕන මගෙ ජැකට්එක...
139
00:27:42,000 --> 00:27:44,800
හේයි, කවුරුහරි දක්කොත් !
කට වහන්න !
140
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
මේක ඔයාට.
141
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
හේයි ! ඔයාගෙ ගුවන්යානය !
142
00:28:20,000 --> 00:28:24,800
වාව්!
හරි, දැන්... ඔයාගෙ කතාව !
143
00:28:28,650 --> 00:28:32,299
මම සිනමා කතාවක්ද නැද්ද කියන්න දන්නෑ...
ඔයා කියන්න!
144
00:28:32,300 --> 00:28:33,600
හරි, හරි... පටන් ගන්න...
145
00:28:35,700 --> 00:28:39,600
එයාගෙ නම... ජයරාම් මුල්ලපුරි...
වසරේ හොදම තරුන ව්යාපාරිකයා.
146
00:28:50,550 --> 00:28:51,976
කොහොමද දැනෙන්නෙ සම්මානය ජයග්රහනය?
147
00:28:52,000 --> 00:29:00,000
මේ සම්මානය මටවඩා මගේ තාත්ත Mr.අරුන්,
ලොකු තාත්ත Mr.මෝහන් දෙන්නට තමයි
ගැලපෙන්නෙ...
148
00:29:06,000 --> 00:29:09,500
ඉතින්, තාත්තා, ලොකු තාත්තා...
සියලුම ගෞරව ඔබ දෙපලට !
149
00:29:11,000 --> 00:29:12,400
ඔයගෙ සාර්තකත්වයේ රහස මොකක්ද ?
150
00:29:12,500 --> 00:29:16,500
ලක්ෂයක් කෝටියක් උපයනවට වඩා, එක
මිනිසෙකුගේ විස්වාශය ගොඩනගන එක අමාරුයි
කියල මම හිතන්නෙ...
151
00:29:17,500 --> 00:29:23,200
අපේ සෙවකයො අපිට කොච්චර වැඩකලාද
කියනවට වඩා, අපි එයාලට කොච්චර විස්වාශයක්
ඇතිකරවල තියෙනවද කියන එකයි වටින්නෙ.
152
00:29:24,500 --> 00:29:26,700
මේක තමයි මගේ ප්රතිපත්තිය...
සරලයි !
153
00:29:42,000 --> 00:29:48,750
ජේ..! රාම් ප්රකාශ්, අයිශ්වර්යා සමාගමේ අයිතිකරු,
වම්සි, අයිශ්වර්යා සමාගමේ M.D.
154
00:29:49,150 --> 00:29:49,950
Mr.රාම් දන්නව නේද ?
155
00:29:50,000 --> 00:29:51,800
දන්නැත්තෙ මොකද.
ඔයා විශිෂ්ට ව්යාපාරිකයෙක්.
156
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
නෑ... නෑ... මටත් ඔයාගෙන් ඉගෙනගන්න දේවල්
තියෙනව. ගොඩක් හොදට කතා කරා.
157
00:29:56,500 --> 00:30:02,300
මම දන්න දේ කිවුව එච්චරයි...
158
00:30:02,450 --> 00:30:06,100
ඔයා ගැනත් දන්නව... Mr.රාම් ප්රකාශ් ශරීරය නම්,
ඔයා ආත්මය... හරිනෙ?
159
00:30:06,200 --> 00:30:09,950
ඔයා හරි... මට පුතෙක් නැති වුනත්,
මගේ පුතෙක් වගේ.
160
00:30:25,000 --> 00:30:27,500
අපිට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
ස්තුතියි.
161
00:30:29,000 --> 00:30:33,000
මේ සතිඅන්තෙ, අපේ පවුල් දෙක අනිවාර්යෙන්ම
හමුවෙන්න ඕන. අනිවාර්යෙන්ම, සර්.
162
00:30:36,800 --> 00:30:44,800
වම්සි ! මෙයා අපේ අයිශ්වර්යට....
ගැලපෙනව නේද? මමත් හිතුවෙ ඒකම තමයි...
163
00:31:07,300 --> 00:31:09,300
ලස්සන කාර්යාලයක්..
ස්තුතියි.
164
00:31:15,700 --> 00:31:16,700
කියන්න...
165
00:31:18,500 --> 00:31:23,500
ඔයා මට කැමතියි කිව්ව.. ඕහ්..! මටත් ඒකමයි
කිව්වෙ. ඔයා මට කැමතියි කියල.
166
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
මගේ පින්තූරෙට රැවටුනේ නැහැ නේද ?
167
00:31:31,500 --> 00:31:36,000
ඔව්, රැවටුනා...
ඔයා පොටෝ එකට වඩා ලස්ස්සනයි.
168
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
ඔයත්...
169
00:31:40,500 --> 00:31:42,700
රැවටෙන එකෙත් කොච්ච්ර විනෝදයක් තියෙනවද!
170
00:31:55,700 --> 00:31:57,700
මම ඔයාට ගැලපෙන්නෑ කියල හිතෙන්නැද්ද?
171
00:31:57,800 --> 00:32:00,800
මම හිතෙනදේ නෙමෙයි
පෙනෙන දෙය විශ්වාශ කරන්නෙ.
172
00:32:03,800 --> 00:32:07,100
මගෙන් මොනවද ඔයාට පේන්නෙ ?
ඔයා ගැන කියපු බොරු පැහැදිලිව පෙනුනා.
173
00:32:16,200 --> 00:32:18,200
එහෙනම් මෙහෙම කරමුද ?
කියන්න...
174
00:32:19,000 --> 00:32:27,000
අපි දෙන්න විතරක් කොහේ හරි යමු...
ගිහින් දවස් දෙකක් එකට ජීවත් වෙමු.
175
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
සිත්ගන්නාසුලුයි !
176
00:32:39,000 --> 00:32:41,800
මොකද කියන්නෙ ?
ගෙදර අය කැමති වෙයිද...
177
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
ඔයාගෙ ගෙදර අය ඔයා බලාගන්න,
මගේ අය මන් බලා ගන්නම්. ඔයා ලෑස්තිද ?
178
00:32:59,300 --> 00:33:00,450
කොඩෙයිකනාල් (තමිල්නාඩු)
179
00:33:00,500 --> 00:33:02,700
මෙතන ඉදන් ටැක්සියක යන්න ඕන නේද ?
180
00:33:02,900 --> 00:33:04,000
නැහැ.....!
එහෙනම් ?
181
00:33:04,500 --> 00:33:05,800
මාත් එක්ක එන්න...
කොහාටද ?
182
00:33:11,500 --> 00:33:18,700
මේ දවස් දෙකේ සල්ලි, දුරකතන, ක්රෙඩිට් කාඩ්
නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන.. කිසිම දෙයක් මිලදී
නොගෙන, අතේ සල්ලි නැතුව !
183
00:33:21,420 --> 00:33:23,550
ගැස්සුනාද ?
ටිකක්...!
184
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
ඒත්, ටික ටික ත්රාසය වැඩිවෙනව...!
185
00:33:47,000 --> 00:33:52,000
තව 6 Km ක් තියෙනව!
186
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
මට ඇවිදින්න බෑ...
187
00:34:21,700 --> 00:34:22,700
උදව්වක් ගමු...
188
00:34:41,100 --> 00:34:42,100
නවත්තන හැටි බලන්න.
189
00:35:07,500 --> 00:35:13,500
ඔයාට මේවත් පුලුවන් කියල මන් දන්නෑනෙ!
190
00:35:16,400 --> 00:35:18,500
කොඩෙයිකනාල්...
එක්කෙනෙකුට ඉඩ තියෙනව.
191
00:35:26,500 --> 00:35:28,000
මම ඔයාගෙ ඔඩොක්කුවෙ වාඩිවෙනවට වඩා
මෙහෙම හොදයි !
192
00:35:38,300 --> 00:35:39,580
ඔයාට ප්රශ්නයක් නැද්ද ?
193
00:35:41,000 --> 00:35:44,320
බිස්නස් ක්ලාස් ආසනයකවත් මෙච්ච්ර සැප නෑ...
194
00:36:04,500 --> 00:36:10,200
හොදට විනෝද වෙන්න.
195
00:36:15,050 --> 00:36:19,500
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
නායකයගෙ සින්දුවෙන් බඩ පිරුනා...
196
00:36:20,600 --> 00:36:24,500
සින්දු කාල ඔයා ඉන්න...
මන් මැරෙන්න හදන්නෙ!
197
00:36:27,400 --> 00:36:29,100
එන්න... කොහේටද?
එන්න, කියන්නම්.
198
00:36:30,200 --> 00:36:32,000
මොනවත් අහන්න එපා...
199
00:36:35,000 --> 00:36:37,500
මොනවද ඕන... කිලෝ කියක්ද?
උත්සවයකට වගේ!
200
00:36:39,000 --> 00:36:42,360
මේ මොනවද? වැල් දොඩම් සර්, මේවට මෙහේ
ප්රසිද්ධයි නේද? ඔව්, සර්.
201
00:36:42,400 --> 00:36:43,600
කපන්න... රස බලන්න.
202
00:36:49,800 --> 00:36:51,400
කොහොමද රස...
හොදද බලන්න...
203
00:36:54,500 --> 00:36:58,000
නරක් වෙලා වගේ!
මේ මොනවද...
204
00:37:09,000 --> 00:37:12,300
කිසිම දෙයක් හරි නෑ... එපා..
අපි යනව.
205
00:37:18,500 --> 00:37:24,450
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පිලිගන්නව එකෝඑකෝ වාර්ෂික උත්සවයට...
206
00:37:24,500 --> 00:37:29,300
තරුන ජෝඩු වලට පුලුවන්,
අද තරගයට සහභාගි වෙන්න.
207
00:37:30,000 --> 00:37:35,500
කොඩෙයිකනාල් වල ප්රසිද්ධ තැනකට තමයි යන්න
තියෙන්නෙ, මෙතන ඉදන් කි.මී 8ක් තියෙනව.
208
00:37:36,000 --> 00:37:44,000
තරගකරුවන් කෑම සහ වතුර නැතුව යන්න ඕන...
ජයග්රාහ්කයන්ට රු. 5,000 මුදලක් ලැබෙනව.
209
00:37:46,100 --> 00:37:48,800
එහෙනම් ඔයාල ලෑස්තිද...??
ඔව්ව්...!!!
210
00:37:52,800 --> 00:37:53,800
කෑම නැතුව, වතුර නැතුව!
211
00:37:56,350 --> 00:37:57,350
ඒකනෙ ජොලි!
212
00:38:35,500 --> 00:38:37,000
මේ කොහේටද?
මාත් එක්ක එන්න.
213
00:38:45,700 --> 00:38:47,700
මේ ඔක්කොම පේනකොට ඔයාට මොනවද
හිතෙන්නෙ?
214
00:38:47,750 --> 00:38:49,350
රු.5000 අපිට නැතිවෙයි කියල.
215
00:38:51,000 --> 00:38:52,800
එන්න!
216
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
මොකද වුනේ?
217
00:39:11,900 --> 00:39:12,900
කකුල රිදෙනව !
218
00:39:13,050 --> 00:39:14,050
ගොඩක් රිදෙනවද?
219
00:39:14,450 --> 00:39:16,750
මට සමාවෙන්න...
අමාරුයි, ඇවිදින්න බෑ!
220
00:39:17,500 --> 00:39:19,650
තව පොඩ්ඩයි යන්න තියෙන්නෙ.
221
00:39:19,900 --> 00:39:22,600
අමාරුයි...! මට බෑ...
222
00:39:24,500 --> 00:39:28,000
කරට නගින්න... දැනුත් පරක්කුයි,
ඉක්මන් කරන්න.
223
00:39:31,250 --> 00:39:34,700
අරූ රු.5,000 ගන්නම කොඩෙයිකනාල්
ඇවිත්ද කොහේද..! පණ ඇරගෙන දුවන්නෙ.
224
00:39:34,900 --> 00:39:38,150
එන්න! එයාට තෑග්ග ලැබුනත් පෙරේතකම යන
එකක් නෑ. අපිට ලැබුනොත් කෑදරකම නවතීවි.
225
00:39:41,600 --> 00:39:45,800
මලා...! ඇත්තටම කෑම පාලනය කරනවද නැද්ද?
226
00:39:57,000 --> 00:40:02,500
මේ තඩිය කොහොමහරි පහු කරන්න ඕන...
ඉන්දියාව, පකිස්ථානෙ පරැද්දුව වගෙ සතුටුයි.
227
00:40:07,000 --> 00:40:11,000
ඒයි! එහේට ගියොත් කව්රු හරි 5000ක් දෙන්නම්
කිව්වද?? මෙහේ...
228
00:40:12,200 --> 00:40:14,500
මෝඩය! කිව්වනෙ මම...?!
දැන්වත් එනව...
229
00:40:47,700 --> 00:40:51,200
රු.5,000 තෑග්ග දිනාගන්නේ ජේ සහ අයිශ්වර්යා !
230
00:40:55,700 --> 00:41:00,200
නියම ජෝඩුවක්! පෙනුමෙන් පොහොසත් වගේ.
231
00:41:00,300 --> 00:41:08,300
ඔයාල වගේ අයට රු.5000 ක් ලොකු දෙයක්
නෙමෙයි, ඉතින් මේ රු.5,000 ආධාරයක් විදියට
දෙන්න පුලුවන්නම් අපි ගොඩක් සතුටු වෙනව.
232
00:41:31,600 --> 00:41:33,850
මගේ බඩ නක නක.. ගානව.
233
00:41:34,800 --> 00:41:38,800
ඔයාගෙ එහෙමනම් මගේ ලක ලක ලක...
234
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
ඉක්මන් කරපන් බං
කරනව තමයි.
235
00:42:05,000 --> 00:42:05,950
මන් හදන්නම්.
236
00:42:06,000 --> 00:42:06,600
එපා අක්කා !
237
00:42:06,650 --> 00:42:07,650
අනේ!
238
00:42:08,000 --> 00:42:08,700
එපා අක්කා...
239
00:42:08,800 --> 00:42:10,000
කමක්නෑ... මං හදන්නම්.
240
00:42:11,100 --> 00:42:12,600
නැන්දේ... මම හදන්නම්?
241
00:42:12,700 --> 00:42:14,700
ඔයා මොකටද කරදර වෙන්නෙ දුවෙ?
242
00:42:15,800 --> 00:42:17,400
කමන්නෑ මං හදන්නම්... කරුනාකරල!
243
00:42:49,000 --> 00:42:50,100
තව...
244
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
මේක අල්ලගන්න... ඔයා ඇතුලට යන්න.
ඇතුල බලාගන්න
245
00:43:00,500 --> 00:43:03,700
කිසි ප්රශ්නයක් නෑ!
246
00:43:18,800 --> 00:43:19,800
චපාති
247
00:43:23,500 --> 00:43:24,750
අදහස නියමයි නේද?
248
00:43:26,000 --> 00:43:30,500
සාමන්යයෙන් කාල බිල ගෙවනව,
අපි බිල ගෙවල කනව.
249
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
එන්න... පරිස්සමින්...
250
00:43:44,000 --> 00:43:52,000
ඇද තියෙනව, ඇදේ නිදා ගන්නව නම් නිදා ගන්න
නැත්තම් බිම නිදා ගන්න. ඔයාලගෙ කැමැත්තක්.
251
00:44:18,200 --> 00:44:21,300
සීතල සුලග එන්න සිදුරු හදපු හැටි බලන්න.
තාක්ශනය...!
252
00:44:22,200 --> 00:44:24,200
අපි බැදල හිටියනන්,
253
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
පලපු රාත්රිය මෙතන.
254
00:44:31,700 --> 00:44:36,600
ඇත්තටම කිව්වොත් මේ අපේ පලමු රාත්රිය.
255
00:44:37,500 --> 00:44:38,500
නෑ.
256
00:44:39,000 --> 00:44:41,800
මම කිව්වෙ, අපි දෙන්නගෙ පලමු රැය...
257
00:44:47,000 --> 00:44:48,550
සිනමාවෙ වෙන දෙයක් වගේ.
258
00:44:49,050 --> 00:44:50,050
කොහොමද?
259
00:44:50,500 --> 00:44:55,000
මේ වගෙ අවස්තාවක, නලුවා බිම නිදාගෙන නිලියට
ඇද දෙනවනෙ. ඇත්තටම වෙන්නෙත් ඒකම තමයි.
260
00:45:10,000 --> 00:45:14,000
මොකද මල්ලි හොදට නිදා ගත්තද? අයියා කෝපි!
අර කෙල්ල නැගිට්ටද?
261
00:45:23,400 --> 00:45:25,800
සුබ උදෑසනක්...
සුබ උදෑසනක්.
262
00:45:26,500 --> 00:45:27,500
ඇවිදින්න වෙලාව!
263
00:45:30,600 --> 00:45:32,400
කොඩෙයිකනාල් මොකටද ප්රසිද්ධ දන්නවද?!
264
00:45:39,500 --> 00:45:43,300
මේ ප්ලයින් ජැට් නේද?
උඩ වෙන්නෙ කොහොමද බිම තියෙන ජැට්!
265
00:45:51,700 --> 00:45:52,700
මොකද?
266
00:46:02,800 --> 00:46:03,800
මැජික් හතු.
267
00:46:05,600 --> 00:46:12,700
මේක කෑවොත් අමුතු ජොලියක් එනව...
ඔලුව විකාර වෙනව.
268
00:46:13,000 --> 00:46:14,850
කටවහන්න!
නෑ... ඇත්ත!
269
00:46:15,000 --> 00:46:19,500
පොඩි දේ පවා ඩයිනෝසරයෙක් තරම් ලොකුවට
පේනව... හැමදේම වෙනස් වෙනව.
270
00:46:20,100 --> 00:46:21,150
එහෙනම් මං කාල බලන්නද?
271
00:46:21,250 --> 00:46:22,950
අම්මෝ! පිස්සුද? පිස්සු හැදේවි!
272
00:46:23,000 --> 00:46:25,120
අනේ, අනේ! එක පාරක්...
මොනවද වෙන්නෙ කියල ඔයා බලා ගන්න!
273
00:46:28,100 --> 00:46:29,660
අරගෙන ආව එක හොදයි වගේ?
274
00:46:45,700 --> 00:46:47,800
කොහොමද දැනෙන්නෙ?
275
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
හොදයිද?
276
00:46:52,500 --> 00:46:54,800
තව එකක්...
තව ඕනද?
277
00:47:02,000 --> 00:47:06,700
දැන් මොනවත් දැනෙනවද? විනාඩි 15ක් විතර යාවි.
තව...
278
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
මෙන්න...
279
00:47:24,300 --> 00:47:25,300
මොකද වුනේ?
280
00:47:29,500 --> 00:47:32,000
ඔයාට මොනවත් තේරෙනවද?
අයිශ්වර්යා , නැගිටින්න...
281
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
අයිශ්වර්යා , නැගිටින්න...
282
00:48:10,500 --> 00:48:12,781
එන්න, එන්න. ඇතුලට එන්න...
283
00:48:17,000 --> 00:48:25,000
හොදටම වැඩියිනේ.. මල්ලි අද රෑට මෙහේ ඉන්න
දෙන්න. එන්නතක් දුන්නා මීට පස්සෙ කිසිම
ප්රශ්නයක් නැහැ.
284
00:48:38,400 --> 00:48:41,250
මම මැරෙයි කියල බය වුනාද?
285
00:48:41,270 --> 00:48:42,270
නෑ, නෑ...
286
00:48:42,550 --> 00:48:50,550
මම එච්ච්ර ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙනවද?! මාව
බදින්න ඕන, ඊට පස්සෙ සැලසුම් කරල මරන්න ඕන.
ඔයාගෙ දේපල සේරම ගන්න ඕන.
287
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
කොච්චර සැලසුම් කරල තියෙනවද දන්නවද?
288
00:49:02,700 --> 00:49:07,500
මෝඩ සැකේ නවත්තන්න. ඔයාට මොකුත්
වෙන්නෑ! උන හැදුන විතරයි, අද රෑ රෝහලේ.
289
00:49:08,000 --> 00:49:13,900
මේ සෙල්ලම ඇති ගෙදරට කෝල් කරමු. නීති
-නම් නීති ! ඔයා විවේක ගන්න. බලමු මොනවද
වෙන්නෙ කියල.
290
00:49:16,500 --> 00:49:23,000
හෙට උදෙන් 2වෙනි දවස ඉවරයි. බිල ගැන
හිතන්නැතුව කැමති දෙයක් කන්න මම බලාගන්නම්.
291
00:49:32,000 --> 00:49:35,500
මම එලියට යනව. එයාව පරිස්සමින්...
ගිහින් එන්න. මම බලාගන්නම්.
292
00:49:37,500 --> 00:49:42,000
ඒයි වාහනය අරගෙන යන්න පුලුවන්ද?
දන්නෑ මහත්තයා.
293
00:49:49,500 --> 00:49:50,950
මේ වාහනය මම ගෙනිහින් දෙන්නද?
294
00:49:51,000 --> 00:49:54,700
ඔයා කව්ද?
තෙලිගු සන්චාරකයෙක්. මම කරන්නම්.
295
00:49:55,200 --> 00:49:56,200
කීයක් ඕනද?
296
00:49:58,200 --> 00:49:58,800
ඔයාම කියන්න...
297
00:49:59,000 --> 00:50:00,000
රු.700
298
00:50:03,700 --> 00:50:06,200
රු. 1000
එච්චර වැඩියි. යන්න යන්න!
299
00:50:07,500 --> 00:50:09,580
හරි, ඔයාගෙ කැමැත්තක්...
හා හා.. එන්න.
300
00:51:51,000 --> 00:51:55,000
ඒයි, ඒයි... නවතින්න, නවතින්න...
301
00:52:24,800 --> 00:52:27,200
ඔයා මොකද මෙතන?
කොහේද ගියේ?
302
00:52:28,000 --> 00:52:30,850
රෑ මම තනියම තියල පැනල යන්නද හැදුවෙ?
303
00:52:31,300 --> 00:52:33,400
චි...චී
ඔයාගෙ ඇස්වල හැටි මොකද මේ?
304
00:52:34,000 --> 00:52:39,000
දුවේ මල්ලි කි.මී. 30 ක් වාහනේ පැදල එන්නෙ.
සීතල වැඩියි ඒකයි මෙහෙම.
305
00:52:55,200 --> 00:52:59,000
ඔයා ගැන නම් දන්නෑ...
හෙදියටනම් ගොඩක් මතක් වෙලා වගේ.
306
00:57:15,800 --> 00:57:23,800
මේ අහස, මේ ගස් නිවස, ඔයාට බෙහෙත් කරපු
පිස්සු දොස්තර, ඔයාගෙ පස්සෙන් එලවපු හෙදිය...
307
00:57:27,500 --> 00:57:35,500
ඔයාට පිස්සු හදවපු හතු, චපාති දුන්න මීනාක්ෂි
අක්ක, අපි නැගපු ලොකු කන්ද...
308
00:57:38,000 --> 00:57:43,000
බඩගින්නට නොමිලෙ පලතුරු දුන්න කඩේ,
ඉල්ලුවෙත් නැතුව උදව් කරපු රජිනිකාන්ත්...
309
00:57:43,900 --> 00:57:45,400
මේ ඔක්කොම මත දිව්රල කියන්නෙ...
310
00:57:45,500 --> 00:57:46,500
මම ඔයත් එක්ක ආදරෙන් බැදිල!
311
00:57:55,200 --> 00:57:56,200
මට සමාවෙන්න අයිශ්වර්යා!
312
00:58:02,000 --> 00:58:04,200
උත්සහ කරා, බැරිවුනා.
313
00:58:06,000 --> 00:58:07,200
මමයි මුලින් කියන්න හැදුවෙ!
314
00:58:17,800 --> 00:58:19,000
ගොඩක් ප්රේමනීයයි!
315
00:58:23,800 --> 00:58:25,000
හ්ම්, කවද්ද විවාහය?
316
00:58:26,200 --> 00:58:33,700
මේ මාසෙ තියන්න හිටියෙ. ඒත්, හිතුවෙ නැති
විදියට ජේගේ ලොකු තාත්ත මරුනා. ඉතින්
පොඩ්ඩක් පහු වෙනව.
317
00:58:38,000 --> 00:58:41,300
හේයි... හැම මුහුදක්ම පහු කරල වගේ?
318
00:59:33,800 --> 00:59:39,300
කැතී, මේ ඉන්නේ ජේ, මගේ ආදරවන්තයා...
මේ කැතී, ගුවන් යානෙදි අදුර ගත්තෙ මගේ
හොදම යාලුව උනා.
319
00:59:44,000 --> 00:59:45,800
ඇත්තටමද?
මොකක් ගැනද?
320
00:59:47,500 --> 00:59:50,800
සමාවෙන්න, මොකුත් නෑ...
අපේ යාලුකම ගැන.
321
00:59:51,000 --> 00:59:53,600
ඇත්තටම! ජේ ගෙන් පස්සෙ එච්චර ඉක්මනට
-කැමති උනේ ඔයාට...
322
00:59:55,000 --> 00:59:59,500
මේ දවස් වල ඕනම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්,
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න... යමුද?
323
01:00:00,750 --> 01:00:04,800
කැත්රින්, මගේ ගිවිස ගැනීමට අනිවාර්යෙන්ම
එන්න ඕන. කෝල් කරන්නම්. අනිවාර්යෙන් එන්නම්.
324
01:00:06,500 --> 01:00:09,000
කියන්න...!
හා ඔව්... අනිවාර්යෙන් එන්න ඕන.
325
01:00:50,850 --> 01:00:51,850
හොදින් ඉන්නවද?
326
01:02:23,000 --> 01:02:26,150
අනතුරක්! ටික දවසකට කලින්...
327
01:02:28,000 --> 01:02:32,700
ට්රෙකින් ට්රිප් එකක් යනව කියල දවස් 10කට
කලින් ගියා, දවස් 2කින් එන්නම් කිව්වා.
328
01:02:33,000 --> 01:02:35,500
ඒත්... අයේ ආවෙ නැහැ!
329
01:02:37,800 --> 01:02:39,000
පොලීසියට දැන්නුවා.
330
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
හොයා ගත්තා...
331
01:03:20,700 --> 01:03:24,000
ඔයාට කියන්න හිතුනා, ඒත් ඔයාගෙ ලන්ඩන්
වල දුරකතන අංකයක් දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
332
01:03:28,000 --> 01:03:36,000
මටත් කිව්ව, යනව කියල.
දවස් 10ක් තිස්සෙ ෆෝන් එක වැඩ කලේ නෑ.
333
01:03:39,000 --> 01:03:45,000
ඒත්, සැරින් සැරේ කෝල් කරා. වැඩ කරේ නැහැ.
334
01:03:55,850 --> 01:03:56,850
ඒත්.....!
335
01:04:05,000 --> 01:04:10,700
එයාට උපත දුන්නු මමත්, ආදරේ කරපු ඔයත්...
එකටම මැරුනා.
336
01:04:12,000 --> 01:04:15,500
අපේ අවාසනාව! මොනව කරන්නද...
337
01:04:21,000 --> 01:04:22,350
නැන්දේ, ඔයා දන්නවද?
338
01:04:24,000 --> 01:04:29,000
අද මම ගෞතම් වගේම කෙනෙක් දැක්කා.
339
01:04:31,000 --> 01:04:39,000
පහු ගිය දවස් ටිකේම ඒ වයසෙ හැම කොල්ලෙක්ම
මට පෙනුනෙ එයා වගේ. අම්ම කෙනෙකුට
කොච්ච්ර දුකකක්ද දන්නවද!
340
01:05:00,000 --> 01:05:01,200
කොහොමද?
හොදයි.
341
01:05:07,000 --> 01:05:10,500
තාත්ත කොහේද? කාර්යාලයේ පොඩි සාකච්ඡාවක්.
පොලිස් කොමසාරිස් ඇවිත්.
342
01:05:11,000 --> 01:05:15,500
පොලිස් කොමසාරිස්! ඒ මොකද? ජේගෙ ලොකු
තාත්තගෙ දිවිනසා ගැනීම ගැන කතා කරන්න.
343
01:05:17,000 --> 01:05:20,700
දැන ගත්ත ගමන් එන්න හැදුවෙ!
ටිකට් ගන්න බැරි වුනා.
344
01:05:21,000 --> 01:05:26,400
එයාලගෙ පෞද්ගලික ප්රශ්න . අනවශ්යව ජේ ගෙන්
අහන්න එපා. එයාල දුකින් ඉන්නෙ.
345
01:05:26,500 --> 01:05:31,000
නෑ... නෑ... ගුවන් තොටුපලේ ඉදන් එනකනුත්
මොකුත් ඇහුවෙ නෑ. හරි.. මුලින් තාත්ත හම්බෙමු. යමු.
346
01:05:38,000 --> 01:05:40,500
තත්තා...!
හායි... රත්තරන්.
347
01:05:41,000 --> 01:05:44,200
සමාවෙන්න , කොමසාරිස් මහත්තය ආවනෙ...
සර්, මගේ දුව අයිශ්වර්යා.
348
01:05:45,400 --> 01:05:48,000
කසාදෙ නේද? නියම තෝර ගැනීමක්...
ස්තුතියි.
349
01:05:49,000 --> 01:05:57,000
ස්තුතියි සර්. මොනව හරි ඕන උනොත් වම්සිගෙන්
අහන්න... කතා කරන්න දෙයක් නෑ, වැඩේ ඉවරයි.
පස්සෙ හමුවෙන්නම්.
350
01:06:05,000 --> 01:06:08,500
සමාවෙන්න ජේ ! ලොකු තාත්ත...
351
01:06:09,700 --> 01:06:14,850
ඒකට කමක් නෑ ! තාත්තට ලොකු වේදනාවක්.
මොනව කරන්නද!
352
01:07:05,200 --> 01:07:06,880
මොකද කැත්රින්! මෙච්චර නිදාගන්නෙ?
353
01:07:08,700 --> 01:07:11,500
සමාවෙන්න වරලක්ෂ්මි...
354
01:07:11,900 --> 01:07:18,200
මෙයා පත්තර වාර්තාකාරිනියක් ඔයා හම්බෙන්න
ඇවිත් තියෙන්නෙ... ඔයා මෙච්ච්රවෙලා දොර
ඇරියෙ නැති නිසා මම කතා කරේ.
355
01:07:22,400 --> 01:07:24,000
හායි... මගේ නම නිත්යා.
356
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
මගෙන් මොකද්ද ඇති වැඩේ? ඔයාගෙ ආදරවන්තය
ගෞතම් ගැන කතා කරන්න ආවෙ.
357
01:07:42,600 --> 01:07:50,000
හතුරොද? ඔව්... ගෞතම් එක්ක පැටලෙන,
රන්ඩු කරන කව්රු හරි ඉන්නවද?
358
01:07:51,500 --> 01:07:57,000
ඒ මොකටද? මම හිතන්නෙ ගෞතම් අනතුරකින්
මැරුනෙ නෑ, එයාව කව්රු හරි මැරුවා.
359
01:08:03,700 --> 01:08:05,700
මොකක්...!! ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
360
01:08:07,250 --> 01:08:10,000
මම දැනගෙන ආවෙ නැහැ... මම සැක කරනව.
361
01:08:10,800 --> 01:08:13,950
සැක කරන්නෙ කොහොමද?
362
01:08:14,000 --> 01:08:22,000
කැත්රින්, මගේ ලග තොරතුරු ටිකක් තියෙනව.
ඒත්, ඒව ඔප්පු කරන්න මට සාක්ෂි ටිකක් ඕන.
363
01:08:38,450 --> 01:08:42,400
ගෞතම්ට මම දන්න එකම හතුරයි ඉන්නෙ.
364
01:08:42,900 --> 01:08:45,900
ඩේවිඩ්...? හැම තිස්සෙම රන්ඩු වෙන කෙනාද?
ඔව්.
365
01:08:46,000 --> 01:08:50,800
ඥාති දුවටත් කරදර කරන කෙනාද...
ඔව්... මම තමයි ඒ දුව. එයා කොහේද ඉන්නෙ?
366
01:08:51,000 --> 01:08:58,000
ඕහ්, ඩේවිඩ්! මත්කුඩු පාවිච්චි කරල වැඩි වෙලා,
රෝහල්ගත කරල.
367
01:08:58,100 --> 01:08:59,100
මොකද්ද රෝහල?
368
01:09:04,200 --> 01:09:05,200
පාක් කරන්න...
369
01:09:07,000 --> 01:09:11,900
ඩේවිඩ් ජෝෂප්? නො. 402... ඔයා අමුත්තන්ගේ
කාඩ් එක ගේන්න ඕන මැඩම්. කරුනාකරල...
හදිස්සියක්.
370
01:09:12,000 --> 01:09:16,800
මොකද?... මේ මැඩම් 402 රෝගිය බලන්න ඕන
කියනව. කාඩ් එක ඉල්ලුවම අදිස්සිලු.
371
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
නො.402 රෝගියද? දැන්නෙ එක්කන් ගියේ...
372
01:09:21,500 --> 01:09:29,500
නො.402 ඩේවිඩ්ද? ඔව්, පෞද්ගලික තැනකට
-ඇතුලත් කරනව කිව්ව.
373
01:09:37,800 --> 01:09:39,000
මාම!
374
01:12:51,000 --> 01:12:59,000
කැත්රින්! ජේ ගේ ව්යාපාරයෙ "Jai Gowri Finance"වල ලොකු වංචාවක් වුනා.
ඒකට හේතුව ජේගෙ ලොකුතාත්ත මෝහන්.
375
01:13:00,000 --> 01:13:06,600
මෝහන් සියදිවි හානිකරගත්තා. පොලීසිය කිව්වෙ
පෞද්ගලික ප්රශ්න නිසා මරුන කියල .
376
01:13:06,900 --> 01:13:11,700
එයා මැරුන දවසෙ ඒ කාමරේ ඉදන් ජේ එලියට
එනව දැක්ක කියල, හෝටලේ සේවකයෙක් කිව්වා.
377
01:13:13,500 --> 01:13:15,300
මම ජේ ගැන සැක කරන්න පටන්ගත්තා...
378
01:13:16,100 --> 01:13:18,250
වංචාව ලොකුවටම වෙච්ච එකක් කියල හිතුන...
379
01:13:20,600 --> 01:13:27,300
ඒක ගැන හොයන්න අරන් දවස් 4කට පස්සෙ,
අනතුරක් වාර්තා කරන්න ගිය වෙලාවෙ ගෞතම් දැක්ක.
380
01:13:30,700 --> 01:13:31,700
අදගන්න බැරිවුනා!
381
01:13:33,200 --> 01:13:34,500
තනිකරම ජේ වගේමයි !
382
01:13:37,000 --> 01:13:39,000
එතනදි ගෞතම්ගෙ අම්ම යශෝධා දැක්ක.
383
01:13:42,000 --> 01:13:47,000
මරණ පරීක්ශනයට අනුව ගෞතම් මැරිල
තියෙන්නෙත් මෝහන් මැරුන දවසෙමයි.
384
01:13:50,500 --> 01:13:52,300
යශෝධා හමුවුනා.
385
01:13:53,000 --> 01:13:57,000
ඒත්, එයා ගොඩක් දුකින් හිටියෙ.
හරියට කතා කරන්න බැරි වුනා.
386
01:13:58,000 --> 01:14:03,400
එයත් එක්ක කතා කරනකොට,
මේසෙ උඩ තිබුනු ජේ ගෞරි පත්රිකාවක් දැක්ක.
387
01:14:07,000 --> 01:14:15,000
ඒ කියන්නෙ ගෞතම්, ජේ අනිවාර්යෙන්ම හමුවෙලා
තියෙන්න ඕන. හමුවුනේ මොකටද, කොහොමද?
අපි දන්නෑ.
388
01:14:19,500 --> 01:14:21,600
ඒත්, ජේ... ඩේවිඩ්ව?
389
01:14:23,200 --> 01:14:27,800
ජේ ඩේවිඩ්ව පැහැරගත්ත කියන්නෙ... ජේ,
ගෞතම්ගෙයි ඩේවිඩ්ගෙයි තරහ ගැන දැන ගන්න ඕන.
390
01:14:29,200 --> 01:14:37,000
ගෞතම් මරන්න ඩේවිඩ් පාවිච්චි කරන්න ඇති.
ඊට පස්සෙ ඩේවිඩ් මත් කුඩු අරන් කෝමා වුනා.
391
01:14:38,600 --> 01:14:46,600
කෝමා හොද වෙලා ඇත්ත හෙලිකලොත්, කියන
බයට ස්වාභාවිකව මරන්න වෙලාවක් එනකන්
තියාගන්න. පැහැරගත්ත කියල මන් හිතන්නෙ.
392
01:14:48,300 --> 01:14:55,000
ඩේවිඩ් මැරුනොත්, ජේගෙ ඇත්ත හොයාගන්න
වෙන්නෑ.සතුටින් ඉදීවි!
393
01:15:02,500 --> 01:15:10,500
කැතී, ජේ ලොකු දෙයක් කරව කියල මන් විශ්වාස
කරනව. එයා පේන තරම් හොද කෙනෙක් නෙමෙයි.
අනිවාර්යෙන්ම ගෞතම්ව මැරුවෙ එයා තමයි.
394
01:18:59,850 --> 01:19:01,000
සමාවෙන්න කැතී...
395
01:19:02,500 --> 01:19:09,500
මමයි සමාව ඉල්ලන්න ඕන. ඔයාගෙ ගිවිසගැනීම
දවසෙ ඔයාගෙ සතුට නැති කරන්න හොද නෑ.
මට සමාවෙන්න.
396
01:19:09,580 --> 01:19:13,100
අයියෝ! එහෙම දෙයක් නෑ.
මට නැතුව වෙන කාට කියන්නද?
397
01:19:23,000 --> 01:19:28,000
ජේ... නරක ආරංචියක් ජේ. කැත්රින්ගෙ ආදරවන්තය
අනතුරකින් නැති වෙලා.
398
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
මොකක්...!!
399
01:19:33,600 --> 01:19:34,600
අනතුරක්ද!!
400
01:19:40,000 --> 01:19:45,300
ඒත්, කවද්ද? කොහොමද?
අයියෝ! දැන් ඒ විස්තර මොකටද? එයා දැනටමත්...
401
01:19:48,000 --> 01:19:49,000
මෙහාට එන්න...
402
01:19:59,350 --> 01:20:00,350
කොහේද?
403
01:20:03,000 --> 01:20:06,500
උදවු කරන්න...
කසාදෙට කලින් කමන්නැද්ද?
404
01:20:06,700 --> 01:20:10,000
කට වහන්න! විහිලු නෙමෙයි... කැත්රින්ට උදව්
කරන්න ඕන.
405
01:20:12,500 --> 01:20:15,000
කැත්රින්ට!
එයාට රැකියාවක් දෙන්න ඕන.
406
01:20:15,200 --> 01:20:19,000
එයා ගොඩක් හොද රැකියාවක්ද ඉල්ලුවෙ,
අපේ ලග මොනවද තියෙන්නෙ?
407
01:20:19,100 --> 01:20:25,000
අයියෝ! මොකක් හරි. එයාට ගොඩක් අවශ්යයි.
එයා මගෙන් අහුව, මම පොරොන්දු උනා.
කරුනාකරල... කරුනාකරල...
408
01:20:27,100 --> 01:20:35,000
එයා දක්ශ කෙනෙක්. එයා ගොඩක් හොද තැනක
වැඩ කරේ. ඒත් අස් වෙලා මොකද දන්නවද?
409
01:20:37,000 --> 01:20:43,000
එයා වැඩට ගියාම ආදරවන්තය මතක් වෙනවලු.
ඒ දුක මට දරා ගන්න බැහැ.
410
01:20:46,500 --> 01:20:54,500
පණ වගේ ආදරය කරන කෙනා, හදිසියේම නැති
උනොත්... ඔහ් දෙවියනේ! මටනම් හිතා ගන්නවත් බෑ!
411
01:20:57,000 --> 01:21:01,700
ගිවිස ගත්ත දවසෙම මරන්න එපා!
කට වහන්න! විහිලු කරන්න එපා.
412
01:21:05,900 --> 01:21:08,000
මම බලාගන්නම්. වැඩේ කෙරුන කියල හිතා ගන්න.
413
01:21:31,500 --> 01:21:36,000
ඔයාගෙ කාමරේ අස් කරගෙන මගේ ගෙස්ට් හවුස්
එකට එන්න. මගේ ලග ඉදගෙන කසාදෙට උදව්
කරන්න පුලුවන්.
414
01:21:42,500 --> 01:21:44,400
පලවෙනි පියවර සාර්තකයි.
නියමයි!
415
01:21:45,000 --> 01:21:47,500
අද ඉදන් ඔයාගෙ දුරකතනය නාද වෙන විදියට
තියාගන්න.
416
01:22:02,550 --> 01:22:10,000
ඔයා දන්නවද? ඔයා වගේ කෙනෙකුගෙ වචනයක්
අහෙනකොටත් සතුටුයි මැඩම්.... ඒ මොකද?
බලාගන්න පුලුවන්, දර්ශනය වේවි!
417
01:22:46,500 --> 01:22:47,500
මේක මැජික් ස්ප්රේ !
418
01:22:48,750 --> 01:22:53,500
මේක යතුරු පවරුටුවට දැම්මම, මොන අකුරද
වැඩිපුර භාවිතා කරන්නෙ කියල දැන ගන්න පුලුවන්.
419
01:22:54,700 --> 01:22:56,450
ඔයාගෙ "X"
420
01:22:58,100 --> 01:23:03,550
මේ පරික්ෂාවෙන් තේරෙන්නෙ ඔයා ඉංග්රීසි
හෝඩියෙ "X" අකුරට ගොඩක් කැමතියි කියල කියල.
421
01:23:04,700 --> 01:23:08,000
"XXX" වලින් පටන් ගන්න වෙබ් අඩවි වලට
ගොඩක් කැමතියි කියල තේරෙනව.
422
01:23:09,500 --> 01:23:17,500
ඔයා මෙච්චරටම "XXX" ඔබද්දි ඔයා වැඩකට
ඇති දෙයක් කරයි කියල හිතාගෙන හිටියොත්,
මම wwwමෝඩය.com
423
01:23:18,100 --> 01:23:20,000
නෑ, සර්! මන් කියන්නෙ...
424
01:23:21,000 --> 01:23:27,300
මේ "X" අකුර නැවැත්තුවෙ නැත්නම්... හෙට
දෙන්න තියෙන ඉදිරිපත් කිරීමෙත් අසභ්ය තරු ඉදීවි.
425
01:23:34,100 --> 01:23:42,100
ඔයාට " X" අකුර ඕන උනොත් මගේ කර්යාලයට
ඇවිත් අවශ්ය වචනෙ ලිඛිතව ඉදිරිපත් කරල. මම
අත්සන් කරොත් අරන් යන්න පුලුවන්.
426
01:24:04,700 --> 01:24:06,500
කර්යලයෙදි මේව කරන්නෙ මොකටද?
427
01:24:08,000 --> 01:24:13,500
හැමදාම සේවදායකයින්ට ලියන ලියුම් වල, හැම
වචනයකම "X" තිබුනම "X" ලියන් නැතුව වෙන මොනව ලියන්නද?
428
01:24:32,000 --> 01:24:36,000
ඔයා ගැන අයිශ්වර්ය මැඩම් ගොඩක් කිව්ව.
429
01:24:37,000 --> 01:24:39,200
මම සුධර්ශනම්.
430
01:24:39,500 --> 01:24:43,500
ඔව්... රගු ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්ව.
431
01:24:43,800 --> 01:24:46,700
මට ඇහුන...
432
01:24:48,400 --> 01:24:53,000
ඇහුනද? ඔව්... ඔක්කොම! දැක්කත් එක්ක,
බලනවද? එන්න.
433
01:24:56,200 --> 01:25:01,700
පහුගිය අවු.5 හමුවුන වදකාරම බොස් මේ වගේ
වැඩක්නැති කෙනෙක් කවදාවත් අහුවෙලා නෑ.
434
01:25:01,800 --> 01:25:09,800
කර්යලයේ කව්රු මොනව කරත් ඒකට හොට දානව.
මෝඩය...
435
01:25:11,000 --> 01:25:17,500
ගියමාසෙට 3දෙනෙක් අස්කරා. පව් එයලගෙ ජීවිත ඉවරයි.
436
01:25:25,200 --> 01:25:26,200
ඇස් කණ්නාඩි කැමරාව...
437
01:25:28,000 --> 01:25:35,000
මෙයා මොනවද දකින්නෙ, කරන්නෙ, කියන්නෙ
-මම දැන ගන්නව.
438
01:25:35,500 --> 01:25:37,200
උපන්දින තෑග්ගට දුන්නෙ.
439
01:25:37,500 --> 01:25:43,100
පිස්ස! ගොඩක් කැමතියි වගේ නිදාගන්නෙත් දාගෙන.
440
01:25:59,600 --> 01:26:03,930
Mr.වෙන්කටේශ්වර්... ප්රින්ටරේ තින්ත ඉවරයි
එවනවද? හරි, සර්.
441
01:26:04,000 --> 01:26:09,700
රගු අස්වෙනවලු මම කොච්ච්ර කිව්වත් අහුවෙ නෑ,
ලියුම ප්රින්ට් කරල අත්සන් කරන්න ඕන.
442
01:26:11,700 --> 01:26:14,300
යන්න ගිහින් මැරෙන්න!
443
01:26:14,350 --> 01:26:16,000
කැතී, ඔයා ඉදගන්න.
444
01:26:18,400 --> 01:26:20,000
එකපාරක්...
වීදුරුව අල්ලන්න එපා !
445
01:26:21,000 --> 01:26:25,000
වාඩි වෙන්න... මොනවද බොන්නෙ?
මොකුත් එපා... ස්තුතියි.
446
01:26:26,600 --> 01:26:31,200
ඇත්තටම, අපේ කාර්යාලයේ සේවකයො
-මොනව කරත් නැතත් විනය තියෙන්න ඕන.
447
01:26:32,650 --> 01:26:37,700
මම් හැමදාම ඇස් වලට දාට බෙහෙත් එක්ක නානව.
මොකද දන්නවද? මගේ ඇග පුරාම ඇස්.
448
01:26:39,200 --> 01:26:45,000
හැම වෙලාවක්ම මට අවදානමක් වගේ දැනෙන්නෙ.
කව්රු, කොහොම, කොහේදි සමාගමේ තොරතුරු
එලියට දෙයිද? කියන්න බෑනෙ.
449
01:26:51,450 --> 01:26:53,290
ඔෆිස්එක බලන්න යමු, එන්න...
450
01:27:17,400 --> 01:27:20,750
කව්රු දිහාද ඔච්චර අවදානෙන් බලන්නෙ?
කව්රුත් නෑ.
451
01:27:22,000 --> 01:27:26,700
දන්නව කැත්රින් හොදයි!
ඒත් බොස්, ඔයාව දැනටමත් වෙන්කරගෙන ඉවරයි!
452
01:27:26,800 --> 01:27:30,600
කට වහන්න!
453
01:27:30,800 --> 01:27:33,000
ඒත්, ඔයා ඇත්තටම එහෙම කරොත් මරනව...!
454
01:27:51,500 --> 01:27:54,000
Mr.ජේ, මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන.
455
01:27:55,200 --> 01:27:57,500
ඔයා මට කරපු දේට මන් ඔයාට මොනව කරත් මදි...
456
01:28:00,450 --> 01:28:04,950
ඔයාට කැමති තරම් කරන්න...
ඒක තමයි අපිටත් ඕන.
457
01:28:05,000 --> 01:28:07,076
මම යන්න ඕන...
කසාදෙට ඇදුම් ගන්න.
458
01:28:07,100 --> 01:28:10,000
කැතී, ඊට පස්සෙ අපි දෙන්නත් ශොපින් කරමු.
459
01:28:23,700 --> 01:28:25,200
කැත්රින්... වාඩිවෙන්න.
460
01:28:51,600 --> 01:28:56,300
මම හෙට ඉදන්, ගොඩනැගිල්ල සැලසුම් කරන්න
පටන්ගන්නව. අනුමත සටහනක් ගන්න පුලුවන් නේද?
461
01:28:56,350 --> 01:28:59,500
ඔව්! ඔව්! ධර්ශනම් දේවි.
462
01:29:00,600 --> 01:29:03,900
ඒත්, පරිස්සමින්... මේක හරි සංකීර්ණයි.
463
01:29:04,000 --> 01:29:07,500
මම මොනව කලත්, ගොඩක් විශ්වාසයෙන්
කරන්නෙ.Mr.ජේ.
464
01:29:08,150 --> 01:29:11,300
හරි... අදම මම වැඩ පටන්ගන්නව.
ලොකු උනන්දුවක් දැනෙනව!
465
01:29:18,100 --> 01:29:24,000
ඔෆිස්එකේ ඔක්කොම ඔයාට ආදරෙන් පිස්සු වැටිල
ඉන්නෙ... තාම අලුත්නෙ! වැඩ කරනකොට මගේ
ඇත්ත රූපෙ එලියට ඒවි.
466
01:30:01,300 --> 01:30:02,500
කොතනට එනකම් ආවද?
නෑ.
467
01:30:04,000 --> 01:30:05,080
තව වෙලාවක් යාවි.
468
01:30:06,000 --> 01:30:09,000
අහගන්න, මෙහේ ධර්ශනම් කියල පිස්සෙක් ඉන්නව.
469
01:30:09,700 --> 01:30:11,500
එයාගෙ අනුදැනුම නැතිව කිසිම දෙයක් වෙන්නෙ නෑ.
470
01:30:11,600 --> 01:30:14,000
අපිට වෙලාව නෑ කැතී.
ඉක්මනට මොනව හරි කරන්න.
471
01:30:14,100 --> 01:30:16,950
මම දන්නව! මම දන්නව හරිද?
ඉතින්, මොනවහරි කරන්න.
472
01:30:17,400 --> 01:30:20,300
තේරුම්ගන්න... මේක ගොඩක් වැදගත් මටත් වඩා.
473
01:30:20,500 --> 01:30:22,000
මම දන්නව...
මම ඒක කරන්නම්.
474
01:30:43,500 --> 01:30:50,000
මට කැත්රින් ගැන ඇත්ත දැන ගන්න ඕන.
හදිසි වෙලා, මෝඩ වීරක්රියා කරන්න එපා.
475
01:30:59,000 --> 01:31:00,000
ඉන්න!
476
01:31:01,000 --> 01:31:02,000
හදිස්සියි සර්!
477
01:31:06,600 --> 01:31:07,600
එන්න.
478
01:31:11,550 --> 01:31:12,450
කියන්න...
479
01:31:12,500 --> 01:31:18,420
මම හදපු ගොඩනැගිලි සැලැස්මෙ. කැමරා කොහේද
තියන්න ඕන කියල දැනගන්න Refference Layout එකක් ඕන.
480
01:31:18,800 --> 01:31:23,900
තෙලුගු වලින් කිව්වොත්, අපේ ඔෆිස්එකේ
ගොඩනැගිලි ආරක්ශක පද්ධතිය වැඩ කරන හැටි
කියන්න ඕන.
481
01:31:24,000 --> 01:31:25,400
ඔව්!
බැහැ!
482
01:31:25,700 --> 01:31:26,700
ඇයි?
483
01:31:28,000 --> 01:31:29,000
ඒක ගොඩක් වැදගත්.
484
01:31:29,300 --> 01:31:31,950
හැම කැමරාවක්ම කොතනද තියෙන්නෙ කියල ඔයා
දැන ගත්තොත්? ඉතින්?
485
01:31:32,000 --> 01:31:33,500
ඔයා වැරදියට භාවිත කරොත්?
කරොත්?
486
01:31:35,200 --> 01:31:36,200
වැරදියි නේද?
487
01:31:39,800 --> 01:31:43,160
ඔයා සේවක පද්ධතිය හැක් කරන එක වැරදි නැද්ද?
ඔයාට කවුද කිව්වෙ?
488
01:31:45,600 --> 01:31:47,300
මට ඔයාගෙ පද්ධතිය හැක් කරන්න පුලුවන් නේද?
489
01:32:21,500 --> 01:32:25,600
හිමින් බලන්න... ඔයාට පිටපතක් දෙන්නම්.
සම්පූර්ණ ගොනුවම මට ඕන!
490
01:32:31,500 --> 01:32:35,900
ඒත් මේක ඔරිජිනල්ද? නැත්නම්...
491
01:32:36,200 --> 01:32:39,480
"ජෙරාක්ස්" කියල වචනයක් ලියන්න තියෙනව
"X" අකුර දෙන්න පුලුවන්ද?
492
01:32:43,350 --> 01:32:46,000
දැනටමත් දුන්නනෙ?"ජෙරාක්ස්" වල "X"
අකුරු 2ක් තියෙනව නේද, සර් !
493
01:32:46,100 --> 01:32:49,300
දෙපාරක්ද! එලියට යනව...
494
01:32:54,000 --> 01:32:55,700
ඉතින්... ඔයා කිව්වෙ...
495
01:35:38,500 --> 01:35:40,200
හායි ජේ... ඇයි මෙච්චර පරක්කු වුනේ?
496
01:35:47,000 --> 01:35:48,080
මොකද බීල වගේ...
497
01:35:51,300 --> 01:35:52,300
කොච්ච්ර ගෙනාවද?
498
01:35:53,300 --> 01:35:54,800
මොකද අයියා මොනව හරි අහුවම හොදට
කියන්නකො?
499
01:35:55,400 --> 01:35:59,500
ඉල්ලුවම දුන්නෙ පොරොන්දු උන නිසා,
අසරන කමෙන් ප්රයෝජන ගැනීම අවස්තාවදීකම.
500
01:36:01,000 --> 01:36:05,000
මොකද්ද අසරණකම, ඔයාට පේනවද
අසරණකමක්? පොලීසියට කියන්නද?
501
01:36:05,500 --> 01:36:08,500
මිනීමැරුම, කාර් එක වතුරට දාපු එක, හංගන එක.
502
01:36:11,700 --> 01:36:13,500
මොකද අයියා තරහ අරගෙන!
503
01:36:14,000 --> 01:36:22,000
ඔයා කරපු මිනී මැරුමෙ CD එකේ පිටපත් හැම
නාලිකාවකටම යවන්නද? නැත්නම් යූ ටියුබ්.
කසාදෙට තව ටිකදවසයි, ප්රසිද්දියත් ඕනනේද!
504
01:36:24,000 --> 01:36:28,000
කෝටිපති අයිශ්වර්යගෙ කසාදෙ...
505
01:36:35,500 --> 01:36:39,800
ඊලග සැරේ ඉතුරු ටිකත් එක්ක හමුවෙමු.
ඔයා කරනව, මම දන්නව.
506
01:36:42,500 --> 01:36:44,000
ගොඩක් වෙලා හිටියොත් හැගීම් බරවේවි.
507
01:36:48,000 --> 01:36:52,000
හේයි! නිත්යා... ඒක තහවුරුයි. ජේ ගෞතම්ව
-මැරුව! ඔයාට අලුත් සාක්ෂි හම්බුනාද?
508
01:36:58,500 --> 01:37:03,000
මොකද තරංග ප්රශ්නයක්ද...
හරි අහන්න, වැදගත් දෙයක් තියෙනව.
509
01:37:26,900 --> 01:37:31,850
ගොඩක් තුවාලද? ගොඩක් නෑ,
Mr.ධර්ශනම් හිටියෙ නැත්නම්...
510
01:37:32,200 --> 01:37:36,200
එයා කොහේද?
එහා ඇදේ. පව් ගොඩක් තුවාලයි.
511
01:37:42,300 --> 01:37:45,800
Mr.ධර්ශනම්... මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඔයා මෙහෙම දකින කොට...
512
01:37:46,000 --> 01:37:48,000
මටත් මාව මෙහෙම දැකල පුරුදු නෑ!
513
01:37:49,000 --> 01:37:55,200
හැම වෙලාවෙම උත්සහ කරන්නෙ හොදට අදින්න!
චුඩිදාර් එකක් ඇදන් ඇදේ ඉන්න උනා. ගොඩක් අමාරුයි සර්.
514
01:37:55,300 --> 01:37:57,400
ඔයා දුක් වෙන්න එපා...
දුක් වෙන්න දෙයක් නෑ සර්!
515
01:37:58,000 --> 01:38:03,500
මේක උනාට පස්සෙ තියෙන දේවල් අමතක වෙලා
නැති දේවල් ගැනමයි මතක් වෙන්නෙ! සර් කාටහරි
පුලුවන්ද, මගේ බිරිදට දැනුම් දෙන්න!
516
01:38:07,000 --> 01:38:11,000
සර්... ඔයා එයාගෙ අරයා නේද?
මමයි අරයයි, එයා කව්ද?
517
01:38:11,500 --> 01:38:15,000
ඔව්, සර්. යූ ටියුබ් එකේ ඔයාගෙ වීඩියෝ එක දැක්ක.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
518
01:38:44,500 --> 01:38:48,000
ඔයාගෙ වීඩියෝ එක කෝටියක් බලල, ලක්ෂ 10ක්
Like කරල තියෙන බව දන්නවද ඔයා.
519
01:38:48,100 --> 01:38:50,000
"කබාලි ටීසර්" එකෙන් පස්සෙ ඔයා තමයි වැඩිම!
520
01:38:51,100 --> 01:38:53,200
දක්ශතාවය තියෙනවනම් වියදමක් නෑ කියල
ඔයා ඔප්පු කලා සර්!
521
01:38:54,000 --> 01:38:57,000
නෑ, කකුල් නැති උනත් කර්මය කකුල් දෙක ලගට
එනව කියල ඔප්පු කලා...
522
01:39:02,500 --> 01:39:09,000
කොහොම නමුත්, පොලීසියෙ පැමිනිල්ලක් දැම්ම
නේද... මම ඒක ගැන බලාගන්නම්.
523
01:39:13,300 --> 01:39:14,500
මම තව දෙයක් හිතනව...
524
01:39:18,800 --> 01:39:19,800
තව දෙයක් කිව්වෙ?
525
01:39:22,000 --> 01:39:26,200
ඩේවිඩ් කියල මාම කෙනෙක් මට ඉන්නව නේද?
එයා දැන් කොහේද ඉන්නෙ කියල දන්නෙ නෑ.
526
01:39:27,200 --> 01:39:29,000
මගේ පෙම්වතාට එයා කැමති නෑ...
527
01:39:31,000 --> 01:39:36,800
මගේ පෙම්වතත් එයාම මරුව කියල මම හිතන්නෙ.
මාවත් එයාම මරන්න හදන්න ඇති.
528
01:39:37,700 --> 01:39:41,700
ඒත්... රියදුරා ඔයාගෙ මාම නෙවෙයි නේද.
529
01:39:42,000 --> 01:39:47,000
ඇත්තද? ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
ඔයා මගේ මාම දන්නවද?
530
01:39:47,500 --> 01:39:53,500
නෑ, නෑ... මම් අදහස් කලේ, ඒ ඔයාගෙ මාමනම්,
පොලිස් විමර්ශනේදි දැන ගන්නවනෙ.
531
01:39:55,500 --> 01:39:56,500
ඔව්, නේද?
532
01:39:59,300 --> 01:40:02,000
එහෙමනම්, මං මරන්න කව්රු හරි මේක කලා
වෙන්න ඕන!
533
01:40:05,000 --> 01:40:07,500
ඔයා මරන්න හිතන කව්ද ඉන්නෙ?
534
01:40:09,400 --> 01:40:12,700
කව්ද වැඩකට නැති මෝඩයෙක් හැප්පුව, මැරුන!
535
01:40:13,000 --> 01:40:17,700
ඔයා, Mr.ධර්ශනම්... බේරුනා.
ඒ ඇති! දැන් සන්සුන් වෙන්න.
536
01:40:18,500 --> 01:40:20,000
ජේ, යමුද?
හරි!
537
01:40:32,000 --> 01:40:34,100
ගොඩක් හොද නලුවෙක් නේද ජේ?
538
01:40:36,500 --> 01:40:42,500
ජේගෙ කාමරේ යතුරෙ පිටපත... නියමෙටම
තියෙනව!
539
01:40:44,000 --> 01:40:46,500
ඇත්ත එකට වඩා හොදට වැඩ කරයි.
540
01:42:16,000 --> 01:42:24,000
(ඩේවිඩ්, රෝහලෙන් නිදහස් කිරීමේ ලියවිල්ල,
ඩේවිඩ්, "ශ්රීනිධි" අනාත නිවාසයට ඇතුලත් කල
ලියවිල්ල, ගෞතම්ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව)
541
01:42:40,650 --> 01:42:48,650
නිත්යා, අපේ සැකේ හරි! කෝටි ගණන් අයිශ්වර්යා
සමාගමෙන් ජේ ගන්නව. අයිශ්වර්යා සමාගමෙන්
බිලියන 5ක් ජේගෙ ගිණුමට ඇවිත් තියෙනව.
542
01:42:51,450 --> 01:42:55,500
එයාගෙ පද්ධතියෙ රහස් ගොනුවල සේරම විස්තර
තියෙනව. පිටපත් කර ගත්තද? ඔව්, කලා.
543
01:42:55,800 --> 01:43:03,800
ඔයා හිතපුව හරි. ගෞතම්ගෙ මරන පරීක්ශණ
වාර්තාව ජේ වෙනස් කරල වගේ. තව ගොඩක්
වැදගත්, ඩේවිඩ් "ශ්රීනිධි" කියල අනාත නිවාසයකට ඇතුල් කරල.
544
01:43:06,300 --> 01:43:09,500
"ශ්රීනිධි" අනාත නිවාසය? මම දන්නව ඒක...
යමුද? යමු.
545
01:43:16,300 --> 01:43:21,300
දෙවෙනි ගේට්ටුව ලග පාරෙ වම් පැත්තෙන්
නවත්තන් ඉන්න. මම දැන්... ෂිට්!! ඇයි? ජේ ආවා.
546
01:44:35,000 --> 01:44:41,500
මොකද සෙල්ලම් කරනවද? මගේ කාර්යාලයට
යතුරක් ඇතුල් කරොත් මට දැනගන්න බැරිවෙයි
කියල හිතුවද?
547
01:44:52,500 --> 01:44:56,000
මොකක්! ශ්රීනිධි ! ඇයි?
548
01:45:36,900 --> 01:45:39,600
මොකක්ද වුනේ?
මොකද වුනේ නෙමෙයි මැරුවා!
549
01:45:39,700 --> 01:45:42,800
කව්ද?
ඩේවිඩ් කියල කෝමා රෝගියෙක්.
550
01:45:46,000 --> 01:45:47,500
කොහේද?
උඩ.
551
01:45:53,500 --> 01:45:56,700
පොලිසිය එනව...
කොහොමද වුනේ? කව්ද කරේ?
552
01:45:56,900 --> 01:46:03,200
මම මොනවත් දන්නෑ! වැස්සා, විදුලියත් විසන්දි
උනා, හදිසියේම මම දැක්ක මේක.
553
01:46:03,500 --> 01:46:08,000
මෙයාගෙ විස්තර තියෙනවද?
ලේඛනය බලන්න ඕන.
554
01:46:39,000 --> 01:46:41,800
මොකද වුනේ? එයා කව්ද?
ජේ!
555
01:46:44,000 --> 01:46:48,500
ඩේවිඩ් ගැන තව කව්රුහරි දැනගෙන වගේ.
ඒකයි, ජේ ඩේවිඩ්ව මරන්න ඇත්තෙ.
556
01:46:49,000 --> 01:46:50,000
කව්ද දැන ගන්න ඇත්තෙ?
557
01:51:20,000 --> 01:51:28,000
වම්සි සේරම දන්නව. ඔයාගෙ සමාගම ගැන,
ඔයාගෙ තාත්ත ගැන, පවුල ගැන, ඔයාගෙ
ආදරවන්තය ගැන...
558
01:51:35,000 --> 01:51:43,000
කොඩෙයිකනල් රෝහලේදි ජේ ඔයාව මරල,
දේපල සේරම ගන්න සැලසුමක් ගැන කිවුව නේද?
559
01:51:56,000 --> 01:51:58,000
කැතී, කට වහගෙන ඉන්න...
560
01:52:00,900 --> 01:52:03,500
ගෙදර ලගට ආව...
ඔයාගෙද, මගේද, අපේද?
561
01:52:03,900 --> 01:52:04,900
ඔයාගෙ.
562
01:52:51,500 --> 01:52:54,550
කැත්රින් මෙහෙම ඉන්නව කවදාවත් දැකල නෑ...
563
01:52:54,600 --> 01:52:59,000
ඒක අතාරින්න ආදරවන්තය මැරුන,
මාමත් මැරුන. ආතතියක් තියෙනව නේද...
564
01:53:02,150 --> 01:53:07,700
පරිස්සමින් සහෝදරය. බීල පදවපු මිනිහෙක්
පාරෙන් පිටට පැනල හෙලකට වැටිල තිබුන.
565
01:53:08,000 --> 01:53:09,000
ඊට පස්සෙ මොකද උනේ?
566
01:53:09,200 --> 01:53:12,900
එයා බේරුනා! ඒත් කාර් එකේ හිටිය එයාගෙ
නෝන මැරුනා.
567
01:53:40,200 --> 01:53:44,800
මම සේරම කියනව... මොකක්! පොලිසියට වෙච්ච
හැමදේම කියනව. මොකද නාඩගමක් නටනවද?
568
01:53:45,000 --> 01:53:49,700
මට තවත් බැහැ වම්සි... ඔහ් ඇත්තද?
මේ කරදරේට වැඩිය හොදයි හිරේ ඉන්න එක.
569
01:53:50,000 --> 01:53:56,000
මගේ කරපු තර්ජනය අමතකද? හැමෝම මරනව.
ඔයා කැමති විදියට කරගන්න. මම හැමදේම කියනව.
570
01:54:47,800 --> 01:54:49,000
මෙතනද හැංගුවෙ...
571
01:58:17,100 --> 01:58:20,000
මගේ තුවාය දෙවෙනි නිදන කාමරේ කබඩ්එකේ
ඇති, ගෙනත් දෙන්න පුලුවන්ද?
572
01:58:22,500 --> 01:58:26,000
ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න. ෂොපින් කරන්න පරක්කු
වෙනව. ජේත් එනව කිව්ව.
573
01:58:50,500 --> 01:58:52,000
හේ අයිශු, ජේ ආවද?
574
01:59:00,800 --> 01:59:04,500
ජේගෙ කලිසම, කමිසය, පින්තූරෙ ඔයාගෙ කබඩ්
එකේ කොහොමද?
575
01:59:06,800 --> 01:59:11,000
මොකද වුනේ? බිම බලාගෙන.
ලැජ්ජාවටද , නැත්නම් ලැජ්ජ නැතිකමද?
576
01:59:13,000 --> 01:59:14,550
අයිශු, ඔයාට කිව්වට තේරෙන්නෙ නෑ.
577
01:59:14,600 --> 01:59:17,100
ඇත්තද? එකපාරක් නිකමට කියන්න බලමු.
578
01:59:27,000 --> 01:59:30,000
ඔයා ඉක්මනට දොර ඇරියොත්,
අපි තුන්දෙනාට කතා කරන්න පුලුවන්.
579
01:59:44,200 --> 01:59:45,200
අයිශ්වර්යා ඉන්නවද?
580
02:00:08,500 --> 02:00:16,500
මේ මොනවද? ඒක තමයි! මමත් ඒකමයි ඇහුවෙ
කැත්රින්ගෙන්... ඔයාගෙ ඇදුම්, පින්තූරෙ කැත්රින්ගෙ
කබඩ් එකෙන් හම්බුනේ දන්නවද?
581
02:00:18,000 --> 02:00:21,000
මම කියනදේ අහන්න.
ඇහුවොත්? හැමදේම අවබෝධවෙයි.
582
02:00:22,200 --> 02:00:23,200
නියමයි!
583
02:00:25,000 --> 02:00:30,400
කිව්වට තේරෙන්නෑ කියල මේ මැඩම් කියනව,
කිව්වොත් තේරෙයි කියල ඔයා කියනව.
කොහොමද විස්වාස කරන්නෙ?
584
02:00:34,500 --> 02:00:42,500
කිසිම යාලුවෙකුට වැඩිය මම ඔයාට කැමති වුනා.
විශ්වාසකලා. ඔයා මගේ නංගි කෙනෙක් වගේ
හිතුවෙ. ඔයාගෙ දුකේදි ම්ං ඇඩුව.
585
02:00:44,500 --> 02:00:46,950
කොහොමහරි ඔයාට ජීවිතය දෙන්න,
මම ජේව කැමති කර ගත්තෙ.
586
02:00:47,000 --> 02:00:49,300
අයිශ්වර්යා...
මොකද! භය කරන්න හදනවද?
587
02:00:51,000 --> 02:00:53,000
ඔයාවගේ වැරදි කෙනෙක් අතාරින්න හදන නිසා!
588
02:00:56,500 --> 02:01:02,700
ඇති! මාව ඇල්ලුවොත් නම්බුව නැතිවෙයි. ආයෙ
ඔය මූණු මට පෙන්නුවොත්, මම දිව්රනව දෙන්නවම මරනව.
589
02:01:31,500 --> 02:01:33,000
මට කොච්ච්ර සතුටක් දැනෙනෙවද, දන්නවද?
590
02:01:34,500 --> 02:01:37,500
අයිශ්වර්ය ඔයාගෙන් බේරුනා...
591
02:01:45,800 --> 02:01:49,500
ප්රවෘත්ති බැලුවද? වම්සිගෙ කාර් එක අදිවේගී
මාර්ගය ලග ප්රපාතයකට වැටිල.
592
02:01:51,000 --> 02:01:55,000
මිනිය දැක්කම අනතුරක් කියල හිතන්නෙ.
593
02:02:00,700 --> 02:02:03,000
ඊයෙ රෑ ජේ කොහේද හිටියෙ කියල දන්නවද?
594
02:02:08,300 --> 02:02:10,900
ඇහෙනවද?
මම පස්සෙ ගන්නම්.
595
02:02:21,000 --> 02:02:29,000
පොලීසිය කියන විදියට උදෑසන 3 - 4 අතර කාලය
තුල මෙය සිදුවී ඇත. හොදටම මද්යසාර භාවිතාකර
පැදවීම නිසා හෙලට වැටී වම්සි ක්රිශ්නාගේ මරනය සිදු වී ඇත.
596
02:02:35,700 --> 02:02:37,500
ඔයා ඇත්තටම බුද්දිමත් කෙනෙක් නේද...!!
597
02:02:41,200 --> 02:02:46,800
සල්ලි නිසා අයිශ්වර්යට ආදරේ කරා,
අයිශ්වර්යගෙ සමාගමෙන් කෝටිගනන් ගත්ත.
598
02:02:47,800 --> 02:02:50,000
ඔයාගෙ "ජේ ගෞරි" එකේ උන වංචාව...
599
02:02:52,400 --> 02:02:54,700
මොකද? මාත් මරනවද?
600
02:03:14,800 --> 02:03:22,200
ඔයා කරපු වංචාව අයිශ්වර්යා දැනගනීවි... මගේ ලග
පිටපත් තියෙනව, මගේ යාලුව නිත්යා ලගත් තියෙනව.
601
02:03:24,800 --> 02:03:31,400
ඔයාට බේරෙන්න බෑ. ඩේවිඩ්ව, වම්සිව ඔයා ඇයි
මැරුවෙ කියන්න කලින්,
602
02:03:33,500 --> 02:03:35,200
මුලින් මට එකක් දැන ගන්න ඕන.
603
02:03:37,400 --> 02:03:39,400
ගෞතම්ව ඔයා මැරුවද? නැද්ද?
604
02:03:41,800 --> 02:03:42,800
මැරුව!
605
02:03:45,700 --> 02:03:48,000
ඇයි?
මරන්න වුනා.
606
02:03:50,500 --> 02:03:52,300
මොනවද එයා කරේ?
607
02:03:54,500 --> 02:03:58,300
ගෞතම් මැරුනොත් විතරයි, ජේගෙ පවුල
පවතින්නෙ.
608
02:03:59,500 --> 02:04:03,200
කොහොමද? ගෞතම් නිසා, ඔයාගෙ පවුල
විනාශ වෙන්නෙ?
609
02:04:03,400 --> 02:04:07,300
මගේ පවුල නෙමෙයි, ජේගෙ පවුල.
610
02:04:08,200 --> 02:04:09,200
මොකද, පිස්සු...
611
02:05:20,150 --> 02:05:23,800
මට වුන දේ කව්රුවත් විශ්වාස කරන්නෑ,
මටම අදහ ගන්න බෑ.
612
02:05:25,700 --> 02:05:32,200
ඔයා ලන්ඩන් ගිහින් දවස් දෙකකට පස්සෙ, මගේ
ඇඩ්වෙන්වර් ක්ලබ්එකට අනූග්රාහකයෙක් හොයා
ගන්න ජේගෞරි සමාගමේ වෙබ් පිටුව බැලුව.
613
02:05:33,350 --> 02:05:39,200
ඒ වෙබ් පිටුවෙ සභාපතිගෙ පින්තූරෙ දැකල,
පුදුමවුනා! ජේයිරාම් මොල්ලපුරි හරියටම
මම වගේ.
614
02:05:40,200 --> 02:05:47,000
සුලු සුලු වෙනස්කම් විතරයි. මුලින් හිතාගන්නවත්
බැරිවුනා. හදිසියේම අදහසක් ආව.
615
02:05:48,200 --> 02:05:56,200
මගේ පෙනුම වෙනස් කලොත්, ජේයිරාම් වගේ
පෙනෙයිද කියල හිතුන. එකින් එක වෙනස් කරල
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්ත.
ප්රතිපලය විශ්මිතවුනා.
616
02:06:06,200 --> 02:06:14,200
මෝහන් අන්කලුයි ජේයි නිතරම හොටෙල් එකකදි
හමුවෙන බව දැනගත්ත. ඒත් එදා මෝහන් මහත්තය
විතරයි ආවෙ.
617
02:06:27,500 --> 02:06:29,250
අන්තර්ජාලයෙ ජේගෞරි වෙබ්පිටුව...
618
02:06:29,500 --> 02:06:37,500
අපේ "Jaigawri Finance"
වලින් බිලියන 5ක් මම ටික දවසකට නීතිවිරෝදි
ආයෝජනයකට යෙදෙව්ව. ඔක්කොම නැති වුනා.
619
02:06:42,400 --> 02:06:44,400
වම්සි කිව්ව නිසා කලේ.
620
02:06:49,250 --> 02:06:57,250
ඒ මුදල් අපේ සමාගමට නැවත නාවොත්, සල්ලි
වලට උන දේ කවුරුත් දැන ගනීවි. ඔයාගෙ
තාත්තගෙ නම්බුව නැති වෙයි.
621
02:07:01,500 --> 02:07:09,500
රාම් ප්රකාශ්ට වැදල හරි එයාගෙ ගිණුමෙන්
ජේගෞරි සමාගමට බිලියන 5ක් මාරු කරවගන්න.
622
02:07:13,000 --> 02:07:21,000
මම එයාගෙ පනටත් වඩා ආදරේ කරන ඔයාගෙ
තාත්තට වංචාවක් කලා. ඒක නිසයි ඔයාගෙ
තාත්තට මූණ දෙන්න බැරි...
623
02:07:28,700 --> 02:07:34,000
එයා මැරුණ කම්පනයෙන්, මට මොනව කරන්නද
කියල හිතාගන්න බැරි උනා. ඔක්කොටම කලින්
ඉක්මනට එලියට එන්න හිතුව.
624
02:07:35,500 --> 02:07:40,000
නවත්තල තිබුන කාර් එක ලගට යනකොට...
එයාගෙ ලොකුතාත්ත හම්බවෙන්න එන ජේ දැක්ක.
625
02:07:44,000 --> 02:07:48,000
එයාව හම්බවෙලා වෙච්ච හැම දේම කියන්න
හිතුවෙ. ඒත් ඊට කලින්...
626
02:07:49,500 --> 02:07:51,000
ඇතුලට දාගන්න.
627
02:07:53,500 --> 02:07:56,000
ඩේවිඩ් ජේව දැකල, මම කියල හිතුව බව තේරුනා.
628
02:07:57,750 --> 02:08:00,500
එයාව කොහොම හරි බේරගන්න.
එයාලව ලුහුබැන්ද.
629
02:08:55,200 --> 02:08:57,800
ඔහ්! දෙවියනි... සම්පූර්ණයෙන්ම!
630
02:08:59,300 --> 02:09:00,300
මගේ නම ගෞතම්.
631
02:09:04,500 --> 02:09:08,000
කැත්රින් කව්ද? මගේ ආදරවන්තිය. ඩේවිඩ්ගෙයි
මගෙයි තරහක් තියෙනව.
632
02:09:09,000 --> 02:09:12,000
ඔයාව මම කියල හිතල...
තේරුනා...!
633
02:09:13,700 --> 02:09:17,600
එන්න මෙතනින් යමු...... නෑ! නෑ! නෑ!
මට නැගිටින්න බැහැ.
634
02:09:25,000 --> 02:09:33,000
ඔයාගෙ ලොකුතාත්ත හොටෙල් එකේදි
හම්බුනා සර්... මාව ඔයා කියල හිතල සමාගමේ වුන
වංචාව ගැන හැමදේම කිව්ව. ජේ යමු රෝහලට...
635
02:09:35,500 --> 02:09:37,800
බාධා කරන්න එපා! නම මොකද්ද?
636
02:09:39,500 --> 02:09:46,000
මට වෙලාව නෑ. මගේ ලොකුතාත්ත කල වංචාව
මොකද්ද? ඒකට විසදුම මොකද්ද? කියල දන්නෑ.
637
02:09:47,200 --> 02:09:48,500
තාත්තත් I.C.U. එකේ ඉන්නෙ.
638
02:09:52,500 --> 02:09:54,500
ඔයා මගේ පවුලට එකතුවෙලා බේර ගන්නවද?
639
02:09:54,700 --> 02:10:01,000
නෑ, සර්. ඒක වෙන්නෙ නෑ! ඒක...
ඔයා එන්න රෝහලට යමු සර්.
640
02:10:04,400 --> 02:10:12,400
මම මැරෙන්න යන්නෙ! පොරොන්දු වෙන්න මට.
ඔයා කවුද කියල මම දන්නෙ නැහැ, ඒත් ඔයා
තමයි මගේ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම.
641
02:10:15,200 --> 02:10:23,000
මට මගේ පනත් රැක ගන්න බැරි වුනා. මගේ
පවුලයි ව්යාපාරයයි බලාගන්න පුලුවන්ද?
642
02:10:25,000 --> 02:10:31,600
මම මැරුන කියල කවුරුවත් දැන ගන්න හොද නෑ,
විශේෂයෙන්ම මම බදින්න යන කෙනා අයිශ්වර්යා.
643
02:10:37,000 --> 02:10:45,000
දැනගත්තොත්, එයා දරාගන්න එකක් නෑ... මැරේවි.
644
02:10:46,000 --> 02:10:51,000
නෑ සර්, එහෙම දෙයක් වෙන්නෙ නෑ...
වෙන්න හොද නෑ, වෙන්න හොද නෑ...
645
02:10:51,700 --> 02:10:56,500
ඒ වගකීම ඔයාගෙ. නම මොකද්ද කිව්වෙ?
ගෞතම්.
646
02:10:59,550 --> 02:11:02,850
ජේයි... ඒ වගකීම ඔයාගෙ ජේයි.
647
02:11:43,800 --> 02:11:47,800
හේලෝ අයියෙ, කොහේද ඉන්නෙ?
648
02:11:52,300 --> 02:11:55,250
අයියෙ, තාත්තට බලන්න ඕනලු.
කොහේද දැන් ඔයා ඉන්නෙ?
649
02:11:57,800 --> 02:12:00,300
එන්නම්...
හරි.
650
02:12:12,300 --> 02:12:18,000
ජේ මැරුන බව කව්රුත් නොදැන ඉන්න ඕනනම්,
ඒකට එක ක්රමයයි තියෙන්නෙ. ගෞතම් මැරෙන්න ඕන.
651
02:12:19,000 --> 02:12:24,500
ඒක නිසා, ජේගෙ ඇදුම් මටත් මගේ ඇදුම් ජේටත්
මාරුකරල. මගේ පසුම්බිය, බලපත්ර, මාලෙ
හැමදේම මල සිරුරට මාරු කලා.
652
02:12:26,500 --> 02:12:29,000
මගේ කාර්එකත් එක්ක වතුරට දැම්ම.
653
02:12:44,000 --> 02:12:45,000
ඔයාගෙ තීරනේ හරි...
654
02:12:49,200 --> 02:12:57,200
ඔයා ජීවත්වෙන සතුට මට තියෙනව. ඒත් නිකරුනේ
තමන්ගෙ පුතා මැරුව කියල දැන ගත්තොත් ජේගෙ
අම්ම දැන ගත්තොත් පපුව පැලේවි.
655
02:13:00,700 --> 02:13:06,000
ජේගෙ මිනිය හොයාගත්තම,
ඒ ඔයාගෙ කියල අදුර ගන්නම්...
656
02:13:06,500 --> 02:13:08,800
අම්මේ! කැත්රින්...
657
02:13:12,000 --> 02:13:19,000
දුක් වෙන්න එපා... මේ වෙලාවෙ අපි කරපු දේ හරි.
658
02:13:27,800 --> 02:13:28,800
අයියේ...
659
02:13:30,500 --> 02:13:38,500
ජේගෙ තාත්ත අරුන්ව බලන්න ගියා. ඒ පවුල
දැක්කට පස්සෙ මගේ තීරනේ හරි කියල තේරුනා.
660
02:13:41,500 --> 02:13:47,500
ජේගෙ දුරකතනයෙ තිබුනු වීඩියෝපට බලල,
ජේ කොහොම කෙනෙක්ද කියල දැන ගත්ත.
661
02:13:58,800 --> 02:14:04,700
රාම් ප්රකාශ් සර්, බිලියන 5ක් ජේගෞරි ගිණුමට
මාරුකරල ජේගෙ සමාගමේ නම්බුවයි පවුලයි බේරුව.
662
02:14:07,000 --> 02:14:11,750
එහෙම ජේගෞරි සභාපති විදියට මාරු වුනා.
කාටවත් සැකනොවෙන්න වග බලාගත්ත.
663
02:14:12,500 --> 02:14:15,300
ජේගෙ නංගි ගෞරිගෙ විවාහයත් හිතපු
විදියටම කලා.
664
02:14:17,800 --> 02:14:25,200
ජේ විදියට මාරු වෙලා දවස් 10කට පස්සෙ, අම්මා
පැමිනිලිකලා. වතුරෙන් හොයාගත්ත ජේගෙ සිරුර
මගේ කියල අදුර ගත්ත.
665
02:14:29,000 --> 02:14:37,000
අයිශ්වර්ය ගැන මට දුකක් දැනුනෙ. එයාට ජේ
කියන්නෙ පන වගේ. ජේ වගේ රගපාන
හැමවෙලාවකම වදයක් වගේ දැනුනෙ.
666
02:14:39,000 --> 02:14:46,000
කොහොමහරි එයාට ඇත්ත කියන්න ඕන. ඔයා
ආවම ඔයාට ඇත්ත කියන්න හිතපු මට,
හිතුවෙ නැතිදෙයක් වුනා...
667
02:14:50,100 --> 02:14:54,500
සුපිරි සැලසුමක්. කොහොමද පාලනය කරන්නෙ?
668
02:14:56,500 --> 02:15:00,000
ඒ කිව්වෙ...?
හොදට කරනව...! ගෞතම්.
669
02:15:02,000 --> 02:15:08,500
එදා ජේගෙ මරණය ගැන මට තේරුනා. මට දැනුනු
ලොකුම කම්පනය තමයි වම්සි, ඩේවිඩ් යාලුවො.
670
02:15:08,700 --> 02:15:16,700
අයිශ්වර්යගෙ විවාහය තීන්දු වුන නිසා, රාම්ප්රකාශ්
එයාගෙ සමාගමේ වගකීම ජේට බාර දෙන්න
පටන්ගත්ත. ජේට පෙනුන ගිණුම්වල ලොකු
වෙනස්කම් නිසා රාම්ප්රකාශ්ගෙ ඇස් ඇරුන.
671
02:15:19,100 --> 02:15:23,000
අයිශ්වර්යා සමාගම කොහොමහරි ලබාගන්න
උත්සහ කරපු වම්සිට ජේ ලොකු බාධාවක් වුනා.
672
02:15:23,950 --> 02:15:28,000
මෙයාව... විස්තර එපා!
මිනිය පෙන්නුවම ඇති.
673
02:15:28,900 --> 02:15:36,900
ගෞතම් වගේ කෙනෙක් ඉන්නව කියල ඩේවිඩ්
දන්නෙනෑ, ජේවගේ කෙනෙක් ඉන්නව කියල වම්සි
දන්නෙ නෑ. වම්සිගෙයි ගෞතම්ගෙයි තරහක්
තියෙනව කියල හිතපු ඩේවිඩ්...
674
02:15:43,000 --> 02:15:49,000
පස්සෙ ඩේවිඩ්ව භය කරන්න, ඩේවිඩ්ටවත්
නොදැනෙන්න ජේගෙ මිනීමැරුම පටිගත කරපු වම්සි
675
02:15:49,300 --> 02:15:53,200
මම දැකල කම්පනය වුනා. මම ජේගෙ තැනට එනව
කියල වම්සිට තේරුනා.
676
02:15:54,250 --> 02:15:58,500
ජේගෙ මිනීමැරුම මම කලා වගේ පේන්න
සංස්කරනය කරල. ඒ වීඩියෝ එක මට පෙන්නුව.
677
02:16:01,250 --> 02:16:05,700
මේ වීඩියෝඑක රාම් ප්රකාශ්, අයිශ්වර්යට
පෙන්නුවොත්, ඔයාව අතාරින එකක් නෑ!
678
02:16:07,000 --> 02:16:09,040
කැත්රින්ට පෙන්නුවොත්, ඔයාව පිලිකුල් කරයි.
679
02:16:10,300 --> 02:16:14,100
ඒත් කැත්රින්ට ඔයා මොනවහරි කියන්න හැදුවොත්,
එයාගෙ ආරක්ෂාව මගේ වගකීමක් නෙමෙයි.
680
02:16:16,000 --> 02:16:20,000
ඊට පස්සෙ ඔයාගෙ අම්ම, වැඩිහිටියෙක්!
පව් කියල අතාරින්නද?
681
02:16:22,000 --> 02:16:28,500
ඉතින් ගනුදෙනුව මොකක්ද කිව්වොත්...
ඔයා අයිශ්වර්ය එක්ක විවාහ වෙන්න ඕන,
මම සමාගමේ හවුල්කරුවෙක් කරගන්න ඕන.
682
02:16:30,200 --> 02:16:33,400
ඒ වෙනකම් මගේ වියදම් හැමදේම...
එපමනයි.
683
02:16:41,500 --> 02:16:49,500
ඉවරයි, උගුලට අහුවුනා! ඔයාට කියන්න බෑ, වම්සි
දැන ගනියි කියල. අම්ම ගැන බයයි. අයිශ්වර්යගෙ
පවුලට කියන්න බෑ.වම්සි ඉල්ලුව විදියට ලක්ශ
ගණන් සල්ලි දුන්න.
684
02:16:54,000 --> 02:16:56,000
ඔයා එනකොට අයිශ්වර්යත් එක්ක දැකල පුදුමවුනා.
685
02:17:00,400 --> 02:17:08,400
මට හිටපු එකම සාක්ෂිය ඩේවිඩ්! ජේ මැරුවට පස්සෙ
අධික මත්ද්රව්ය භාවිතය නිසා එයා කෝමා වෙලා.
හොයාගෙන රෝහලට ඇතුල් කලාට පස්සෙ, ඒගැන
වම්සි දැන ගත්ත.
686
02:17:16,000 --> 02:17:23,000
ඔයා සමාගමට එකතු වුනාට පස්සෙ මට තේරුනා,
ඔයා ජේ සැක කරනව කියල. වම්සිටත් තේරුනා.
687
02:17:23,500 --> 02:17:31,000
ඔයා ගොඩක් ලගට එයි කියන භයට
මරන්නත් උත්සහකලා.
688
02:17:34,800 --> 02:17:39,000
ශ්රීනිධි අනාත නිවාසෙ, ඩේවිඩ් ගැන වම්සි දැන ගත්ත.
689
02:17:42,500 --> 02:17:44,200
වම්සි, ඩේවිඩ්ව මැරුව.
690
02:17:45,700 --> 02:17:49,800
එදා රෑ ඩේවිඩ් බේර ගන්න ආව.
ඒත් පරක්කු වැඩියි.
691
02:17:52,500 --> 02:17:55,500
ඩේවිඩ්ව පරන හතුරෙක් මැරුව කියල පොලීසිය
නැවැත්තුව වම්සි.
692
02:17:57,000 --> 02:18:01,000
ඒ මිනීමැරුම මම කලා කියල හිතුව ඔයා.
ඔයාට කොහොමද කියන්නෙ කියල තේරුනේ නෑ.
693
02:18:02,000 --> 02:18:05,800
කසාදෙත් වෙන්න හදන්නෙ...
හිතල බලන්න මගේ තත්වය!
694
02:18:09,600 --> 02:18:12,700
ඒත්, ඔයා වම්සි ලගට එන්න උත්සහ කරපු එක
මට දරාගන්න බැරි වුනා.
695
02:18:16,000 --> 02:18:21,400
තරහ ගියා... වම්සිත් එක්ක රංඩූ වුනා.
එයා මැරුන.
696
02:18:23,500 --> 02:18:31,500
එයා ලග තිබුන වීඩියෝ විනාශකලා. ඒත් ජේ එක්ක
තියෙන තරහට පින්තූර, ඇදුම් කබඩ්එකේ තියල
අයිශ්වර්යට මං ගැන සැකයක් ඇතිකරයි කියල හිතුවෙනෑ.
697
02:18:33,500 --> 02:18:38,000
ඒත්, මේව අයිශ්වර්යට කොහොමද කියන්නෙ?
698
02:18:39,000 --> 02:18:43,000
මං දන්නෙ නෑ... මොනව කියල කියන්නද!
ඕන නෑ!!
699
02:18:54,000 --> 02:18:55,500
මේක දෙන්න ආවෙ...
700
02:18:57,700 --> 02:19:02,500
ඒත්... ඒත්...
701
02:19:33,000 --> 02:19:41,000
සතුටින් ආරාධනා කරනවා වසරේ හොදම තරුන
ව්යාපාරකයා Ms.අයිස්වර්යාට වේදිකාවට.
702
02:20:09,500 --> 02:20:10,500
හැමදෙනාටම ආයුබෝවන්.
703
02:20:12,500 --> 02:20:19,500
ගිය අවුරුද්දෙ, මගේ සහකරුව මාව අතහැරල ගියා...
ලොකු වේදනාවක් ඉතුරු කරල.
704
02:20:23,000 --> 02:20:31,000
ඒත්, පුදුමෙ කියන්නෙ! ජේ මැරුන මට, දන්නෙවත්
නැතිවම කෙනෙක් මගේ ජීවිතේට එව්ව.
705
02:20:34,100 --> 02:20:40,700
එයා මිත්රයෙක්ද දෙවියෙක්ද කියන්න දන්නෙ නෑ.
706
02:20:43,000 --> 02:20:51,000
ඒත්, එයාගෙ මොකක් හරි බලයකින්, ජේ මැරුනත්
හිතේ එයාව ජීවත් කෙරෙව්වා.
707
02:20:53,700 --> 02:20:57,500
ඒක නිසා, ස්තුතියි ගෞතම්...
708
02:21:03,000 --> 02:21:11,000
ඔයා හිටියෙ නැත්නම්... මම අද මෙතන හිටගෙන
ඉදීවිද දන්නෙ නෑ.
709
02:21:27,500 --> 02:21:29,500
මේක ඔයාට... ජේ.
710
02:22:15,200 --> 02:22:19,500
කැතී, කියනදේ අහන්න.
ඔයාව අතාරිනව, මම යනව.
711
02:22:22,000 --> 02:22:24,500
මම අතෑරියොත්...
මම වගේ කෙනෙක් අහුවෙනෙ නෑ.
712
02:22:29,000 --> 02:22:34,000
එයා කව්ද? මම කොහොමද දන්නෙ.
ආයෙ හම්බුනොත් ඔයාම අහන්න.
109774
