Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,332 --> 00:02:07,670
All of your psych evals,
have been passed correct?
2
00:02:08,337 --> 00:02:10,673
Yes, yes ma'am.
3
00:02:13,676 --> 00:02:16,762
OK. So here's the deal.
4
00:02:16,763 --> 00:02:18,013
I have you in our database
5
00:02:18,014 --> 00:02:20,557
so the trip wasn't for
nothing, okay.
6
00:02:20,558 --> 00:02:21,349
We just don't have anything
7
00:02:21,350 --> 00:02:23,393
that matches
your skill-set right now.
8
00:02:23,394 --> 00:02:26,189
What about the job
I came in for?
9
00:02:26,898 --> 00:02:27,981
Filled a week ago.
10
00:02:27,982 --> 00:02:29,983
But I saw it on
the website two days ago.
11
00:02:29,984 --> 00:02:34,697
I know. There's a lag in our
system and it gets frustrating.
12
00:02:36,866 --> 00:02:41,411
Listen, I've
been home a year.
13
00:02:41,412 --> 00:02:44,080
I haven't worked a single day.
14
00:02:44,081 --> 00:02:47,209
My piece of shit car is
literally falling apart.
15
00:02:47,210 --> 00:02:50,670
My kid and my wife are two
states away so when I tell you
16
00:02:50,671 --> 00:02:52,380
I will do anything, ma'am,
17
00:02:52,381 --> 00:02:53,465
I mean anything.
18
00:02:53,466 --> 00:02:54,716
Listen I go
through this every day
19
00:02:54,717 --> 00:02:56,635
and it never gets any easier.
20
00:02:56,636 --> 00:02:57,886
Just do me a favor.
21
00:02:57,887 --> 00:03:00,263
Plug minimum wage
into my profile there.
22
00:03:00,264 --> 00:03:01,973
But you're a Captain so
you're entitled to...
23
00:03:01,974 --> 00:03:05,977
I can't wait for
what I'm entitled to.
24
00:03:05,978 --> 00:03:09,147
I need this now.
25
00:03:09,148 --> 00:03:11,567
Have a nice day.
26
00:03:28,251 --> 00:03:31,879
Wait, hold on!!
27
00:03:34,924 --> 00:03:37,175
Minimum wage, the
hours are shit...
28
00:03:37,176 --> 00:03:39,636
and it's at least another
forty minutes away from here.
29
00:03:39,637 --> 00:03:40,428
Oh it doesn't matter.
30
00:03:40,429 --> 00:03:42,055
The thing is it didn't
show up because that box
31
00:03:42,056 --> 00:03:44,933
that says you passed your
psych evals wasn't ticked.
32
00:03:44,934 --> 00:03:47,853
Must have been a
clerical mistake.
33
00:03:47,854 --> 00:03:50,314
Must have been.
34
00:03:51,816 --> 00:03:53,316
Thank you.
35
00:03:53,317 --> 00:03:55,527
You start tonight.
36
00:03:55,528 --> 00:03:58,072
I'm on it.
37
00:04:09,375 --> 00:04:12,502
All wheel drive,
as requested. Armored.
38
00:04:12,503 --> 00:04:15,297
- Serviced last week.
- Precious cargo?
39
00:04:15,298 --> 00:04:17,716
Back seat of car 2.
2577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof