Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,723 --> 00:00:15,603
Hey, ma'am, I think somebody's coming.
2
00:00:15,641 --> 00:00:17,641
Oh. Uh-oh.
3
00:00:22,982 --> 00:00:24,152
Oh!
4
00:00:24,191 --> 00:00:25,571
- Oh, my God.
- Gary.
5
00:00:25,609 --> 00:00:27,819
Oh, my God, oh, my God,
oh, my God, oh, my God!
6
00:00:27,862 --> 00:00:29,402
Oh!
7
00:00:29,447 --> 00:00:31,487
- Oh!
- Ah, President Meyers.
8
00:00:31,532 --> 00:00:33,702
President Stevenson!
9
00:00:33,743 --> 00:00:36,083
Enjoying a stroll down memory lane?
10
00:00:36,120 --> 00:00:38,120
Well, I'll tell you something,
if this were my library,
11
00:00:38,164 --> 00:00:40,874
I would make sure the people
could sit behind the desk.
12
00:00:40,916 --> 00:00:43,126
Can you even have a library?
13
00:00:43,169 --> 00:00:47,299
Seems like it'd be more
like a bookmobile.
14
00:00:50,885 --> 00:00:53,385
- Yeah.
- Oh, my goodness, you're so funny!
15
00:00:53,429 --> 00:00:56,679
If only the American people could've
known you for your sense of humor
16
00:00:56,724 --> 00:00:59,854
instead of your bizarre
indifference to apartheid.
17
00:00:59,894 --> 00:01:01,314
President Stevenson.
18
00:01:01,353 --> 00:01:03,853
- Ah, Mr. Splett.
- Ma'am, I found one.
19
00:01:03,898 --> 00:01:04,503
You found what?
20
00:01:04,505 --> 00:01:06,319
You told me to find all
the pictures of you.
21
00:01:06,358 --> 00:01:08,358
- I didn't say that.
- Is that your purse?
22
00:01:08,402 --> 00:01:11,402
No. Let's go and see what else
Hughes stole from the West Wing.
23
00:01:11,447 --> 00:01:13,817
You want to? I think we're
about to start this thing.
24
00:01:13,866 --> 00:01:16,918
- sync and corrections by Mr. C -
- www.addic7ed.com -
25
00:01:19,163 --> 00:01:22,873
I don't understand how a guy who never
cracked a book can open up a library.
26
00:01:22,917 --> 00:01:24,577
Let me tell you something,
27
00:01:24,627 --> 00:01:26,497
Hughes literally grabbed this
chopper the day you left office.
28
00:01:26,545 --> 00:01:28,705
How they "Jewed him down,"
as Mother used to say
29
00:01:28,756 --> 00:01:31,376
when she wasn't busy telling me he
only picked me as a running mate
30
00:01:31,425 --> 00:01:32,625
so that he could look taller.
31
00:01:32,676 --> 00:01:35,296
Oh, my God. Supermodels are your height.
32
00:01:35,346 --> 00:01:37,466
It doesn't matter. She's dead.
Who cares?
33
00:01:37,515 --> 00:01:40,965
Hey, that reminds me, we need to find
a place for Andrew's desk upstairs.
34
00:01:41,018 --> 00:01:43,728
How is an ex-president's
ex moving back in with her
35
00:01:43,771 --> 00:01:45,731
gonna go over with small-town America?
36
00:01:45,773 --> 00:01:47,483
Unlike small-town America,
37
00:01:47,525 --> 00:01:49,725
Andrew fucks me in a way I really enjoy.
38
00:01:49,777 --> 00:01:51,737
- Oh, wow!
- Mm-hmm.
39
00:01:51,779 --> 00:01:53,029
Ma'am, may I get one with
you and the first ladies?
40
00:01:53,072 --> 00:01:55,112
Oh, absolutely!
41
00:01:55,157 --> 00:01:57,487
No Mrs. Hughes. She must be hanging
from the rafters somewhere.
42
00:01:57,535 --> 00:01:59,235
- Gale!
- Don't forget the first husbands.
43
00:01:59,286 --> 00:02:02,196
Madame President, you
look stunning in white.
44
00:02:02,248 --> 00:02:04,208
Where's la presidenta?
45
00:02:04,250 --> 00:02:07,250
I believe she is with President
Hughes and the other formers
46
00:02:07,294 --> 00:02:08,964
taking pictures in front
of Air Force One.
47
00:02:09,004 --> 00:02:10,254
Wait, that wasn't on the schedule.
48
00:02:10,297 --> 00:02:11,917
I think it was an impromptu thing.
49
00:02:11,966 --> 00:02:14,126
They just happened to be
chatting amongst themselves.
50
00:02:14,176 --> 00:02:16,716
Got it. So good to see you!
51
00:02:16,762 --> 00:02:18,052
Former fuckers.
52
00:02:18,097 --> 00:02:20,007
This is as impromptu as a colonoscopy
53
00:02:20,057 --> 00:02:22,057
except with quadruple the assholes.
54
00:02:22,101 --> 00:02:23,444
Are we running from
something scary, ma'am?
55
00:02:23,446 --> 00:02:23,892
No.
56
00:02:23,936 --> 00:02:25,976
Richard, you slow down. It'll
look like I'm not running.
57
00:02:26,021 --> 00:02:27,481
- Gary, you go fast.
- Yep!
58
00:02:27,523 --> 00:02:28,983
Oh, no, that's too fast.
59
00:02:30,693 --> 00:02:32,613
Okay, folks, listen up.
60
00:02:34,154 --> 00:02:35,864
I want a library.
61
00:02:35,906 --> 00:02:37,816
I guess I could give
up the gift wrapping room.
62
00:02:37,867 --> 00:02:40,157
No, no, no, I want a goddamn
63
00:02:40,202 --> 00:02:42,042
"look at the size of my dick,"
64
00:02:42,079 --> 00:02:44,869
"bring history to life"
presidential library.
65
00:02:44,915 --> 00:02:45,695
Mm-hmm.
66
00:02:45,697 --> 00:02:48,036
I'm the only living president
who doesn't have one.
67
00:02:48,085 --> 00:02:49,375
And you wanna know why that is?
68
00:02:49,420 --> 00:02:50,750
Because you served less than one year?
69
00:02:50,796 --> 00:02:54,506
No. Because nobody gives me any respect.
70
00:02:54,550 --> 00:02:56,680
I was a two-term senator.
71
00:02:56,719 --> 00:02:58,429
I was a congresswoman.
72
00:02:58,470 --> 00:02:59,890
- A mother.
- No!
73
00:02:59,930 --> 00:03:02,720
I was the first woman vice president.
74
00:03:02,766 --> 00:03:05,056
And America cannot forget that.
75
00:03:05,102 --> 00:03:06,182
Never forget.
76
00:03:06,228 --> 00:03:08,228
Oh, sorry, that's the Holocaust.
77
00:03:08,272 --> 00:03:10,692
- Totally forgot.
- I need a monument to Selina Meyer.
78
00:03:10,733 --> 00:03:14,993
- An institution.
- Selina Meyer belongs in an institution.
79
00:03:15,029 --> 00:03:16,739
- It was a spa.
- Let's do this!
80
00:03:16,780 --> 00:03:18,280
Oh, you know what? We're on an airplane.
I know that.
81
00:03:18,324 --> 00:03:20,034
What are you thinking
about for a location?
82
00:03:20,075 --> 00:03:21,865
- It's gonna be Yale.
- Oh.
83
00:03:21,911 --> 00:03:23,621
Yale has the prestige.
84
00:03:23,662 --> 00:03:25,122
And, boys, it's where
I went to law school.
85
00:03:25,164 --> 00:03:26,794
So, I mean, Yale's just perfect.
86
00:03:26,832 --> 00:03:29,002
Your outfits alone are gonna be a wing.
87
00:03:29,043 --> 00:03:30,963
- Dresses, belts...
- Now, look,
88
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
I want you to start
lining up architects.
89
00:03:32,755 --> 00:03:35,835
I wanna talk to every Tom,
Dick, and Gehry out there.
90
00:03:35,883 --> 00:03:37,513
Maybe a female candidate.
91
00:03:37,551 --> 00:03:40,841
Well, we're not redoing a
kitchen, here, you know?
92
00:03:40,888 --> 00:03:44,388
And we need to tell them that the
Kennedy Library is a reference point
93
00:03:44,433 --> 00:03:46,143
'cause, you know, he was
also a part-termer.
94
00:03:46,185 --> 00:03:48,225
Right.
95
00:03:48,270 --> 00:03:50,480
Can I bring anything?
96
00:03:50,522 --> 00:03:53,232
Ah, don't bring a thing. I'm gonna
make my famous paella valenciana.
97
00:03:53,275 --> 00:03:56,185
We're looking forward to seeing you
and your lovely wife on Saturday.
98
00:03:56,236 --> 00:03:57,986
All right, can't be too safe.
99
00:03:58,030 --> 00:04:00,910
That sweaty pederast has ruined
more kids than the Common Core.
100
00:04:00,950 --> 00:04:02,990
Luckily, Will's anal halitosis
101
00:04:03,035 --> 00:04:04,865
renders him completely unbouffable.
102
00:04:04,912 --> 00:04:07,082
- Tell 'em why, Will.
- I'm fortunate to be odious
103
00:04:07,122 --> 00:04:08,752
to all colors of the sexual spectrum.
104
00:04:08,791 --> 00:04:11,921
So, what is it? Speak,
Professor X-Gayvier.
105
00:04:11,961 --> 00:04:14,631
Minority Leader Furlong, with
Congressman Shields' retirement,
106
00:04:14,672 --> 00:04:16,842
there is an empty seat
on Ways and Means, so...
107
00:04:16,882 --> 00:04:19,262
Yeah, let me save you the peanut
log you're about to squeeze
108
00:04:19,301 --> 00:04:21,681
out of your face anus here... no.
109
00:04:21,720 --> 00:04:23,720
You remain in detention
on the Ethics Committee
110
00:04:23,764 --> 00:04:25,644
with the rest of the
special ed Breakfast Club.
111
00:04:25,683 --> 00:04:27,983
Nobody in Congress cares about ethics.
112
00:04:28,018 --> 00:04:29,728
Jonah Ryan needs to make waves.
113
00:04:29,770 --> 00:04:32,690
- Dismissed, GI Slow.
- I'm free Saturday night.
114
00:04:32,731 --> 00:04:34,611
I am shocked.
115
00:04:34,650 --> 00:04:37,230
Good luck getting your precious back
from those mean hobbits, Sméagol.
116
00:04:38,487 --> 00:04:40,567
- Uh, Kent.
- Will.
117
00:04:40,614 --> 00:04:44,244
I, uh... I'm so sorry, but,
you know, a job's a job.
118
00:04:44,284 --> 00:04:47,164
That's a false equivalence, but
I appreciate the sentiment.
119
00:04:47,204 --> 00:04:48,584
The first couple of years
are the toughest, but...
120
00:04:48,622 --> 00:04:50,912
- Kent!
- Will!
121
00:04:53,252 --> 00:04:55,502
- What is this music, ma'am?
- It's Brazilian music.
122
00:04:55,546 --> 00:04:58,046
- Andrew gave it to me.
- Ma'am, could you please stop dancing?
123
00:04:58,090 --> 00:05:00,260
'Cause I'm just... I'm framing
out your dress right now.
124
00:05:00,300 --> 00:05:03,050
You know, you're using an awful
lot of paint for down there.
125
00:05:03,095 --> 00:05:05,595
Maybe use it for up
here and focus on this.
126
00:05:05,639 --> 00:05:06,759
Oh, yeah, let's give the
people what they want.
127
00:05:06,807 --> 00:05:08,427
Okay, that's really...
128
00:05:08,475 --> 00:05:10,225
- I'm sorry, that was too much.
- way out of line.
129
00:05:10,269 --> 00:05:11,519
- But, yes.
- Knock, knock.
130
00:05:11,562 --> 00:05:12,982
Sorry to interrupt. Can we take five?
131
00:05:13,022 --> 00:05:15,272
Oh, uh, yeah. Sorry, Helen.
132
00:05:15,315 --> 00:05:18,065
Just five for a second. No,
Gary knows how to do this.
133
00:05:18,110 --> 00:05:19,990
- Okay, ma'am. Oh, sorry.
- What are you doing?
134
00:05:20,029 --> 00:05:21,699
God damn it, what is it?
135
00:05:21,739 --> 00:05:23,609
Lee, I've been rustling the bushes...
136
00:05:23,657 --> 00:05:25,907
- Yes?
- and it turns out that people are
137
00:05:25,951 --> 00:05:31,291
considerably more interested in your library
than they are in adult literacy or AIDS.
138
00:05:31,331 --> 00:05:33,121
Well, I guess AIDS had a good run.
139
00:05:33,167 --> 00:05:34,417
It did.
140
00:05:34,460 --> 00:05:38,550
Um, I have a Pakistani
industrialist friend
141
00:05:38,589 --> 00:05:40,879
who's interested in donating $20 million
142
00:05:40,924 --> 00:05:43,054
if you get his cousin
off the no-fly list.
143
00:05:43,093 --> 00:05:44,723
As long as he promises not
to blow up my library,
144
00:05:44,762 --> 00:05:46,142
I mean, I don't really give a shit.
145
00:05:46,180 --> 00:05:48,430
- Sure.
- Okay.
146
00:05:48,474 --> 00:05:48,974
Richard!
147
00:05:48,976 --> 00:05:50,475
I've been standing here
the entire time, ma'am.
148
00:05:50,517 --> 00:05:52,057
Just trying to keep still in
case I'm in the painting.
149
00:05:52,102 --> 00:05:53,232
No, you're not in the painting.
Come here.
150
00:05:53,270 --> 00:05:54,940
So, listen, in terms of the library,
151
00:05:54,980 --> 00:05:57,520
I really wanna have a
reflecting pool someplace
152
00:05:57,566 --> 00:05:59,356
for people to come and sit and reflect
153
00:05:59,401 --> 00:06:02,441
on what this cocksuck
of a country did to me.
154
00:06:02,488 --> 00:06:04,238
- My pen's just out of ink.
- Let's go.
155
00:06:04,281 --> 00:06:05,741
I'm gonna scratch it into the paper
156
00:06:05,783 --> 00:06:07,453
and then kind of go back
over and trace over
157
00:06:07,493 --> 00:06:09,163
and see what I wrote before,
like in a suspense movie.
158
00:06:09,203 --> 00:06:12,663
Also, we heard back from Yale and
their response was emphatic.
159
00:06:12,706 --> 00:06:14,326
It's a no.
160
00:06:16,919 --> 00:06:20,049
Okay, Helen, I'm so sorry. Can
we just take another five?
161
00:06:20,089 --> 00:06:23,339
Gary, I don't know why you
keep doing that because...
162
00:06:23,383 --> 00:06:25,803
Okay, just get back.
163
00:06:25,844 --> 00:06:28,514
What did Yale say? What
did they say exactly?
164
00:06:28,555 --> 00:06:31,255
They said the Sherman
Tanz pardon was unsavory
165
00:06:31,308 --> 00:06:33,478
and not in line with the values of Yale.
166
00:06:33,519 --> 00:06:36,019
Then they asked for a donation to their
annual fund. How much do we send?
167
00:06:36,063 --> 00:06:39,693
Okay, who else do we know that
went to Yale that can help us out?
168
00:06:39,733 --> 00:06:41,863
I did. I can call my RA.
We're still pretty close.
169
00:06:41,902 --> 00:06:43,612
Okay, well, that's, you know...
170
00:06:43,654 --> 00:06:45,244
Well, your undergrad alma
mater, Smith College,
171
00:06:45,280 --> 00:06:46,910
said they were open to exploring.
172
00:06:46,949 --> 00:06:49,199
Just like a Smith girl,
open to exploring.
173
00:06:49,243 --> 00:06:50,703
Lesbians would really know
how to run a library...
174
00:06:50,744 --> 00:06:52,794
You know, it might not be a bad idea.
175
00:06:52,830 --> 00:06:54,750
A woman president, women's college,
176
00:06:54,790 --> 00:06:56,000
three hours from New York.
177
00:06:56,041 --> 00:06:57,961
And the fall foliage is amazing!
178
00:06:58,001 --> 00:06:59,331
You know what, can I just say something?
179
00:06:59,378 --> 00:07:01,168
Fuck Yale University.
180
00:07:01,213 --> 00:07:03,843
- Fuck Yale.
- Yeah.
181
00:07:03,882 --> 00:07:05,355
I'm not really comfortable
with that kind of language.
182
00:07:05,357 --> 00:07:06,053
Fuck Yale University.
183
00:07:06,093 --> 00:07:07,933
- We're going with Smith.
- Ellen. Have you guys seen Ellen?
184
00:07:07,970 --> 00:07:09,890
- Who?
- My daughter.
185
00:07:09,930 --> 00:07:11,100
I had to bring her to work today,
and we're playing hide and seek,
186
00:07:11,140 --> 00:07:13,060
and now I can't find her.
187
00:07:13,100 --> 00:07:15,060
- I'm here, Mike! I'm going to hide again!
- Oh, shit!
188
00:07:15,102 --> 00:07:16,392
- Oh, my God.
- No, no, we're not hiding anymore.
189
00:07:16,436 --> 00:07:19,306
Oh, she's too much!
190
00:07:19,356 --> 00:07:21,566
How the fuck long was that kid here for?
191
00:07:21,608 --> 00:07:23,898
I think just since today,
but I can't be sure.
192
00:07:23,944 --> 00:07:25,494
We about done, you think?
193
00:07:25,529 --> 00:07:28,029
Well, we just got started, ma'am.
194
00:07:29,241 --> 00:07:30,701
What?
195
00:07:30,742 --> 00:07:32,332
It may look sunny,
196
00:07:32,369 --> 00:07:34,489
but with temperatures plunging
down into the single digits,
197
00:07:34,538 --> 00:07:37,458
the Coney Island Polar Bear Club is
really earning its name this year.
198
00:07:37,499 --> 00:07:39,079
Hey, guys, wait for me!
199
00:07:39,126 --> 00:07:40,746
Yeah!
200
00:07:40,794 --> 00:07:42,754
All right! Oh!
201
00:07:42,796 --> 00:07:44,666
Oh, my God! God, that's cold!
202
00:07:44,715 --> 00:07:47,835
- It's great, right?
- I don't think this is working.
203
00:07:47,885 --> 00:07:51,465
- Well, obviously...
- Denise! I'd cut it.
204
00:07:51,513 --> 00:07:54,183
I'm sure that there are some
bored housewives out there
205
00:07:54,224 --> 00:07:56,394
that would enjoy ogling
your Walter Cronkite,
206
00:07:56,435 --> 00:07:58,435
but to me, it looks
like local morning news
207
00:07:58,478 --> 00:08:00,228
from, I don't know, Delaware.
208
00:08:00,272 --> 00:08:01,352
No, it's so Delaware.
209
00:08:01,398 --> 00:08:03,268
- And, yeah, of course.
- Denise!
210
00:08:03,317 --> 00:08:06,647
Jane, this piece was your idea.
I didn't even wanna do it.
211
00:08:06,695 --> 00:08:08,355
Danny, I respect what
you are trying to do,
212
00:08:08,405 --> 00:08:10,275
but maybe this isn't the best fit.
213
00:08:10,324 --> 00:08:12,574
"Not the best fit" the piece or
"not the best fit" you and me?
214
00:08:13,952 --> 00:08:15,542
- Mostly the piece.
- Hey, Jane!
215
00:08:15,579 --> 00:08:16,699
- You're late.
- Okay.
216
00:08:16,747 --> 00:08:19,707
Honestly, it could've gone worse.
217
00:08:19,750 --> 00:08:21,630
Did you see that?
218
00:08:21,668 --> 00:08:23,708
I was standing right there
and Furlong didn't invite me
219
00:08:23,754 --> 00:08:25,884
to his little power broker dinner party.
220
00:08:25,923 --> 00:08:26,893
I love paella.
221
00:08:26,895 --> 00:08:29,804
Wives in this town make
the social calendar.
222
00:08:29,843 --> 00:08:32,303
Mrs. Furlong likes inviting couples,
223
00:08:32,346 --> 00:08:33,926
not unregistered sex offenders.
224
00:08:33,972 --> 00:08:36,312
If you wanna position yourself
for higher office long term,
225
00:08:36,350 --> 00:08:39,270
you will need a committed
partner, specifically, a woman.
226
00:08:39,311 --> 00:08:41,101
Fuck that dated paradigm!
227
00:08:41,146 --> 00:08:44,356
I am a balling bachelor
sexual congressman,
228
00:08:44,399 --> 00:08:47,899
and I will be passing bills by
day and smashing gash by night.
229
00:08:47,945 --> 00:08:49,395
Congressman, being a
bachelor in this town
230
00:08:49,446 --> 00:08:51,736
means you're gayer than a TV evangelist.
231
00:08:51,782 --> 00:08:53,412
God damn it! I hate homophobia.
232
00:08:53,450 --> 00:08:56,370
If it's any consolation,
statistically speaking,
233
00:08:56,411 --> 00:08:59,871
married politicians have more
sex with more single women
234
00:08:59,915 --> 00:09:01,705
than single politicians.
235
00:09:01,750 --> 00:09:03,920
Fine. Find me Mrs. Ryan.
236
00:09:03,961 --> 00:09:06,131
- Okay.
- Not my mom.
237
00:09:07,589 --> 00:09:09,759
I don't give a damn
238
00:09:09,800 --> 00:09:11,470
what people say about Hoyt Steptoe,
239
00:09:11,510 --> 00:09:14,390
but when my opponent
spreads lies about my wife?
240
00:09:14,429 --> 00:09:16,549
How dare you, Buddy Calhoun?
241
00:09:16,598 --> 00:09:18,598
- How dare you?
- No, he isn't.
242
00:09:18,642 --> 00:09:22,442
He's crying. Haha, what a fucking girl!
243
00:09:22,479 --> 00:09:25,769
Can I borrow you for a second,
Miss Brookheimer?
244
00:09:25,816 --> 00:09:27,646
I did not do this,
245
00:09:27,693 --> 00:09:29,533
absolutely, positively.
246
00:09:29,569 --> 00:09:31,319
Fine, I did it!
247
00:09:31,363 --> 00:09:33,033
But that's my job.
248
00:09:33,073 --> 00:09:35,533
I need to clear my head,
because this whole campaign
249
00:09:35,575 --> 00:09:37,115
is not going the way I envisioned it.
250
00:09:37,160 --> 00:09:39,290
Oh, what did you envision, Woody,
251
00:09:39,329 --> 00:09:41,449
that you and Buzz Lightyear
would win this election
252
00:09:41,498 --> 00:09:43,208
and Andy would play with you again?
253
00:09:44,376 --> 00:09:45,456
Will you play that back?
254
00:09:45,502 --> 00:09:46,882
I wanna see him cry again.
255
00:09:46,920 --> 00:09:49,210
All right, hit "POTUS SUV."
256
00:09:49,256 --> 00:09:51,126
- Mm-hmm.
- Now select playlist.
257
00:09:51,174 --> 00:09:53,514
- And voila.
- There you go, babe.
258
00:09:53,552 --> 00:09:55,142
Oh, I like that.
259
00:09:55,178 --> 00:09:57,048
Hey, who are we meeting
with again today?
260
00:09:57,097 --> 00:09:59,557
The President of Smith
College, Regina Pell.
261
00:09:59,599 --> 00:10:02,849
Gigi Pell. God, that's
a blast from the past.
262
00:10:02,894 --> 00:10:04,644
Aw, you were college buddies?
263
00:10:04,688 --> 00:10:06,558
No, I don't really
remember her that well.
264
00:10:06,606 --> 00:10:09,766
Also, estimates for construction
are coming in at $300 million.
265
00:10:09,818 --> 00:10:11,688
- What?
- The money's out there.
266
00:10:11,737 --> 00:10:13,697
We just can't get our
hands on it right now.
267
00:10:13,739 --> 00:10:16,199
How do you get this to read the
texts and emails out loud?
268
00:10:16,241 --> 00:10:18,411
I mean, can we reallocate
some of the money
269
00:10:18,452 --> 00:10:20,542
from the Meyer Fund to the library?
270
00:10:20,579 --> 00:10:22,369
- Absolutely, yes.
- That's actually a felony.
271
00:10:22,414 --> 00:10:23,714
So, we just tell them
that we have it all...
272
00:10:23,749 --> 00:10:24,909
And then we just shuffle papers around
273
00:10:24,958 --> 00:10:26,498
until it looks like we actually do.
274
00:10:26,543 --> 00:10:28,043
- Okay.
- That's also a felony.
275
00:10:28,086 --> 00:10:31,126
In order to find an ideal match,
276
00:10:31,173 --> 00:10:32,883
the restaurant, table, food, and time
277
00:10:32,924 --> 00:10:34,844
will be the same for every
date to establish a control.
278
00:10:34,885 --> 00:10:36,795
- The girl will be different.
- Jesus, Kent.
279
00:10:36,845 --> 00:10:39,005
He's just gotta go to a
Laundromat, meet a girl,
280
00:10:39,056 --> 00:10:40,886
take her to a movie, a little chit-chat,
281
00:10:40,932 --> 00:10:43,642
couple-three drinks, standard
hayjay in the cab home,
282
00:10:43,685 --> 00:10:45,095
and a year later, he's a father.
283
00:10:45,145 --> 00:10:47,305
I mean, why do you make it
so goddamn complicated?
284
00:10:47,356 --> 00:10:49,556
You know, one time, I tried hitting
on a girl at a Laundromat.
285
00:10:49,608 --> 00:10:52,528
For somebody with broken
English, she was real uppity.
286
00:10:52,569 --> 00:10:55,859
- There's your answer.
- Carry on.
287
00:10:55,906 --> 00:10:57,736
Every potential mate
has been preselected
288
00:10:57,783 --> 00:11:01,373
from the online dating pool
of DC women ages 25 to 30
289
00:11:01,411 --> 00:11:04,291
with a strong interest in
marriage to you in particular.
290
00:11:04,331 --> 00:11:06,621
Son of a bitch. I'm gonna go broke
paying for all those dates.
291
00:11:06,666 --> 00:11:08,536
Unlikely. There's only four.
292
00:11:08,585 --> 00:11:11,955
We had to extend to the greater
Baltimore, Arlington, Alexandria area
293
00:11:12,005 --> 00:11:13,125
to find them.
294
00:11:13,173 --> 00:11:15,133
Well, we got a "maybe" in Delaware.
295
00:11:15,175 --> 00:11:15,518
That's right.
296
00:11:15,520 --> 00:11:16,546
She's waiting to see
your hair grow back.
297
00:11:16,593 --> 00:11:18,133
So, maybe five?
298
00:11:18,178 --> 00:11:21,008
I'd budget for four.
299
00:11:21,056 --> 00:11:23,556
I must say I'm just
blown away that you were able
300
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
to raise so much money so quickly.
301
00:11:25,352 --> 00:11:27,102
You know what? I think I'm
gonna go buy a Splett shirt.
302
00:11:27,145 --> 00:11:29,265
Uh, sweatshirt. Yeah, that's
what we call it in my family.
303
00:11:29,314 --> 00:11:30,419
Okay, great.
304
00:11:30,421 --> 00:11:33,735
Well, this could not
come at a better time.
305
00:11:33,777 --> 00:11:36,107
The Selina Meyer Presidential Library
306
00:11:36,154 --> 00:11:38,914
and School for Public
Policy and Women's Studies
307
00:11:38,949 --> 00:11:40,449
is just where we need to be headed.
308
00:11:40,492 --> 00:11:42,742
I think that title is a
bit of a word salad.
309
00:11:42,786 --> 00:11:44,826
Maybe trim that last part about women.
310
00:11:44,871 --> 00:11:47,871
And of course you would be offered
a full tenured professorship.
311
00:11:47,916 --> 00:11:49,526
Oh, now, would that mean I would have...
312
00:11:49,528 --> 00:11:50,627
Teach? Oh, no. God, no.
313
00:11:50,669 --> 00:11:52,129
- Because my schedule...
- Your schedule...
314
00:11:52,170 --> 00:11:53,550
is just constantly...
315
00:11:53,588 --> 00:11:55,258
- in flux.
- fucked.
316
00:11:55,298 --> 00:11:56,708
Flux. That's what I said.
317
00:11:56,758 --> 00:11:57,758
- Did you wanna hang that?
- Yeah.
318
00:11:57,801 --> 00:12:00,091
- Great.
- Wow!
319
00:12:00,137 --> 00:12:02,257
- I just... I can't believe it.
- Look at us.
320
00:12:02,305 --> 00:12:04,005
Do you remember that night junior year?
321
00:12:04,057 --> 00:12:04,870
No.
322
00:12:04,872 --> 00:12:07,308
Chardonnay on the quad
after Julia Child Day?
323
00:12:07,352 --> 00:12:09,022
You know what, I'm
strictly a scotch girl
324
00:12:09,062 --> 00:12:10,102
and I always have been,
325
00:12:10,147 --> 00:12:12,897
so I never really experimented...
326
00:12:14,526 --> 00:12:16,396
with Chardonnay.
327
00:12:16,445 --> 00:12:21,605
Um, so I think you've got me
confused with somebody else.
328
00:12:21,658 --> 00:12:23,368
- I don't think I was confused.
- Good for you.
329
00:12:23,410 --> 00:12:24,780
- Yeah.
- Yeah.
330
00:12:24,828 --> 00:12:26,078
- All right.
- So... oh, we're going up here?
331
00:12:26,121 --> 00:12:27,871
Yes, we are going up here.
332
00:12:27,914 --> 00:12:30,214
I understand you
girls have some questions
333
00:12:30,250 --> 00:12:32,250
- about the library.
- Yeah.
334
00:12:32,294 --> 00:12:33,901
You know what, actually,
just before that...
335
00:12:33,903 --> 00:12:34,545
Mm-hmm, sure.
336
00:12:34,588 --> 00:12:37,418
I wanted to ask you about your
controversial pardon of Sherman Tanz...
337
00:12:37,466 --> 00:12:38,309
Renee.
338
00:12:38,311 --> 00:12:40,837
..and the recent revelations
of widespread abuse
339
00:12:40,886 --> 00:12:43,046
in his women's prisons
that he owns in New York.
340
00:12:43,096 --> 00:12:44,886
- Wait till she crosses her legs.
- Sure, okay.
341
00:12:44,931 --> 00:12:49,181
Things aren't always as black
and white as they may seem.
342
00:12:49,227 --> 00:12:51,057
- Um...
- Now, now, now, now, now.
343
00:12:51,104 --> 00:12:52,654
Not that it matters,
344
00:12:52,689 --> 00:12:57,359
but as a nephew of a
survivor of the Holocaust...
345
00:12:57,402 --> 00:12:59,822
- Mm.
- mm...
346
00:12:59,863 --> 00:13:03,363
Sherman Tanz is particularly sensitive
347
00:13:03,408 --> 00:13:05,278
to prison conditions.
348
00:13:05,327 --> 00:13:07,487
And he is intimately involved
349
00:13:07,537 --> 00:13:10,747
with every aspect of his company.
350
00:13:10,790 --> 00:13:14,500
Now, that being said, he had
no idea what was going on.
351
00:13:14,544 --> 00:13:19,514
And he immediately fired the
number five man in charge
352
00:13:19,549 --> 00:13:21,469
as well as a couple of sixes.
353
00:13:21,510 --> 00:13:24,510
- But, you know, the male-dominated media...
- Yes.
354
00:13:24,554 --> 00:13:26,014
they just can't help themselves.
355
00:13:26,056 --> 00:13:27,966
Sadly, it's what I've come to expect
356
00:13:28,016 --> 00:13:31,266
from the gatekeepers
of this patriarchal...
357
00:13:33,271 --> 00:13:34,771
"phallus quo."
358
00:13:36,024 --> 00:13:37,324
- I apologize.
- Phallus!
359
00:13:37,359 --> 00:13:39,439
That's why it's so vital
360
00:13:39,486 --> 00:13:40,997
that we have a school
for public policy...
361
00:13:40,999 --> 00:13:41,897
And women's studies.
362
00:13:41,947 --> 00:13:43,907
TBD... here at Smith.
363
00:13:43,949 --> 00:13:46,449
- Yes.
- So...
364
00:13:46,493 --> 00:13:49,204
That's our first woman president, y'all!
365
00:13:49,206 --> 00:13:51,254
Yeah, holla, holla, holla.
366
00:13:51,289 --> 00:13:52,959
Thank you.
367
00:13:52,999 --> 00:13:54,789
Sorry, ma'am.
368
00:13:54,834 --> 00:13:56,504
Wendy's mom couldn't babysit today.
369
00:13:56,545 --> 00:13:58,335
But we can keep cracking
away at that prologue.
370
00:13:58,380 --> 00:14:00,090
I've got some exciting ideas.
371
00:14:00,131 --> 00:14:02,091
I hope one of them is changing
out of that shroud of urine.
372
00:14:02,133 --> 00:14:04,223
- Say bye-bye.
- It doesn't have to say goodbye.
373
00:14:04,261 --> 00:14:05,841
Remember that we have the fundraiser
374
00:14:05,887 --> 00:14:07,387
- for the library tonight.
- I do, yes.
375
00:14:07,430 --> 00:14:08,720
- Wear something tight.
- Huh?
376
00:14:08,765 --> 00:14:10,305
That's not for them, that's for me.
377
00:14:10,350 --> 00:14:12,390
Oh, you are bad!
378
00:14:12,435 --> 00:14:14,185
Agreed.
379
00:14:14,229 --> 00:14:15,899
Hey, Dad, can you move your desk?
380
00:14:15,939 --> 00:14:18,229
Gary, you gotta give
Mike one of your shirts.
381
00:14:18,275 --> 00:14:20,145
They're bespoke tailored.
382
00:14:20,193 --> 00:14:22,993
until Mommy and I figure out
our new co-living arrangements.
383
00:14:23,029 --> 00:14:25,069
Well, I guess I'll just
wrap gifts on the sidewalk.
384
00:14:25,115 --> 00:14:26,525
I thought you'd be more supportive.
385
00:14:26,575 --> 00:14:28,735
Remember in seventh grade
when you ran away?
386
00:14:28,785 --> 00:14:32,035
You were crying and crying 'cause you
wanted Daddy and I to get back together.
387
00:14:32,080 --> 00:14:33,410
Then you sent me to etiquette camp.
388
00:14:33,456 --> 00:14:35,456
Yes, where you learned
to interrupt, evidently.
389
00:14:35,500 --> 00:14:37,250
Did Mike bring his babies?
390
00:14:37,294 --> 00:14:38,884
Those babies are so
delicious, I could eat them.
391
00:14:38,920 --> 00:14:40,380
Well, that would quiet them down.
392
00:14:40,422 --> 00:14:44,342
- Speaking of, Dad, Mom...
- Gary.
393
00:14:44,384 --> 00:14:47,014
Marjorie and I are having a baby.
394
00:14:47,053 --> 00:14:49,853
What?
395
00:14:49,889 --> 00:14:53,309
This is wonderful, wonderful news.
396
00:14:53,351 --> 00:14:56,141
Wait a minute, what? One
of you is pregnant?
397
00:14:56,187 --> 00:14:59,057
Congratulations. So, which
one of you is the carrier?
398
00:14:59,107 --> 00:15:01,477
Oh, we're not pregnant yet.
399
00:15:01,526 --> 00:15:03,646
We're just gonna look for a sperm donor.
400
00:15:03,695 --> 00:15:06,105
If Catherine's uterus is as
loamy as the doctor says,
401
00:15:06,156 --> 00:15:08,026
you're gonna be a grand... ma'am.
402
00:15:08,074 --> 00:15:10,164
But I'm only 49.
403
00:15:10,201 --> 00:15:13,701
Let's catch up later.
404
00:15:13,747 --> 00:15:15,907
- I have to jet.
- Wait, you're leaving now, Andrew?
405
00:15:15,957 --> 00:15:17,617
This is thrilling news!
406
00:15:17,667 --> 00:15:19,037
- Yeah, but...
- I have to tell the world.
407
00:15:19,085 --> 00:15:20,625
Hey, just so you guys know,
408
00:15:20,670 --> 00:15:22,550
you gotta be careful with sperm banks.
409
00:15:22,589 --> 00:15:24,129
- Did you hear about the one in Georgia?
- No.
410
00:15:24,174 --> 00:15:27,184
Turns out the guy was actually
a mentally ill felon.
411
00:15:27,218 --> 00:15:29,718
Oh, my God. Can you imagine
having a baby in Georgia?
412
00:15:29,763 --> 00:15:30,598
Jesus Christ.
413
00:15:30,600 --> 00:15:33,104
You have to pick someone
you know that you trust.
414
00:15:33,141 --> 00:15:35,811
Why don't you use Gary's sperm? It's
just sitting there gathering dust.
415
00:15:37,437 --> 00:15:39,227
I mean, if it came to that.
416
00:15:39,272 --> 00:15:42,112
God, I wish there were some way
we could do this without men.
417
00:15:42,150 --> 00:15:43,940
- No offense.
- None taken.
418
00:15:43,985 --> 00:15:46,235
Okay, I can't look at you, Cape Fear,
419
00:15:46,279 --> 00:15:47,819
until Gary gets you a shirt.
420
00:15:47,864 --> 00:15:50,284
- What size are you?
- Me? Large.
421
00:15:57,207 --> 00:15:59,827
Hey, do you know how they
remove a cancerous testicle?
422
00:15:59,876 --> 00:16:01,416
No.
423
00:16:01,461 --> 00:16:03,881
A lot of people think that they
just slice one off, right?
424
00:16:03,922 --> 00:16:06,712
What they really do is they make an
incision just a little bit further up,
425
00:16:06,758 --> 00:16:08,838
and they go in and they
grab the testicle,
426
00:16:08,885 --> 00:16:09,965
and they pull it out of the scrotum
427
00:16:10,011 --> 00:16:11,391
and out through the body.
428
00:16:11,429 --> 00:16:12,429
Oh, and I know what you're thinking.
429
00:16:12,472 --> 00:16:13,812
The one that I still have,
430
00:16:13,848 --> 00:16:15,638
like, it works just fine.
431
00:16:15,684 --> 00:16:17,234
- Of course.
- All right, so who's hungry?
432
00:16:17,268 --> 00:16:18,888
Oh, I... yeah.
433
00:16:18,937 --> 00:16:21,437
Oh, you can get a dessert or
an appetizer, but not both.
434
00:16:23,024 --> 00:16:26,404
Dessert, then. I got a sweet tooth.
435
00:16:26,444 --> 00:16:28,494
Okay.
436
00:16:28,530 --> 00:16:31,160
Question... do you have any
current pictures of your mother?
437
00:16:31,199 --> 00:16:32,909
I'm gonna need both front and rear.
438
00:16:32,951 --> 00:16:35,451
You know, I just gotta
run to the bathroom.
439
00:16:35,495 --> 00:16:36,905
- All right, cool. No, of course.
- Great.
440
00:16:39,207 --> 00:16:40,617
Oh, the bathrooms are that way.
441
00:16:43,128 --> 00:16:45,208
Okay, so who's
the big swinging dick
442
00:16:45,255 --> 00:16:47,505
at this fundraising gang bang tonight?
443
00:16:47,549 --> 00:16:50,469
David Sloane, hedge fund manager.
He's in for a million.
444
00:16:50,510 --> 00:16:53,640
1.5 if we can get his
dyslexic daughter into Smith.
445
00:16:53,680 --> 00:16:58,140
Well, maybe get her to write the check.
Get 5.1 out of him.
446
00:16:58,184 --> 00:17:01,564
What do you think about our
little girl becoming a mother?
447
00:17:01,604 --> 00:17:04,114
Ugh, I'm just... I'm feeling really old.
448
00:17:04,149 --> 00:17:05,819
You're being ridiculous.
449
00:17:05,859 --> 00:17:08,109
People are gonna think you're
the hot, young babysitter.
450
00:17:08,153 --> 00:17:10,283
- No, they won't.
- Like we played last night.
451
00:17:10,321 --> 00:17:12,451
Oh, my God.
452
00:17:12,490 --> 00:17:15,160
Stop it, Mr. Meyer.
453
00:17:17,662 --> 00:17:19,832
- Do you want a snack or... no?
- No, thanks.
454
00:17:19,873 --> 00:17:22,003
You have three
text messages from Helen Wright.
455
00:17:22,041 --> 00:17:24,751
- Is that my phone?
- No, my pants didn't vibrate.
456
00:17:24,794 --> 00:17:27,594
Oh, that's me. Sorry,
I'll get... turn that off.
457
00:17:27,630 --> 00:17:29,560
Do you
want to hear the messages?
458
00:17:29,562 --> 00:17:30,471
Nah, nah, that's okay.
459
00:17:30,508 --> 00:17:33,088
- I did not recognize that command.
- No.
460
00:17:33,136 --> 00:17:36,796
You have to really enunciate. No. No.
461
00:17:36,848 --> 00:17:41,098
Message number one... "I can still taste
you in my mouth from last night."
462
00:17:41,144 --> 00:17:41,837
What the fuck is going on?
463
00:17:41,839 --> 00:17:43,065
Boy, we should not be listening to that.
464
00:17:43,104 --> 00:17:44,944
That's probably to her boyfriend.
465
00:17:44,981 --> 00:17:48,521
I imagine she's texting
while riding her bicycle
466
00:17:48,568 --> 00:17:50,608
and sent it to me by mistake.
467
00:17:50,653 --> 00:17:53,363
Second message... "You came so much.
468
00:17:53,406 --> 00:17:56,116
Andrew, we ruined your
wife's pretty office chair.
469
00:17:56,159 --> 00:17:59,539
I get so hot thinking of the
president sitting in our love puddle.
470
00:17:59,579 --> 00:18:01,289
Call me after the fundraiser."
471
00:18:01,331 --> 00:18:03,161
That was a long one. She
must be at a light.
472
00:18:09,714 --> 00:18:11,384
Look, Lee...
473
00:18:11,424 --> 00:18:16,724
Not one fucking word.
474
00:18:21,017 --> 00:18:22,767
You are the devil!
475
00:18:22,811 --> 00:18:25,601
- You are the fucking devil!
- Jesus Christ, he's crazy!
476
00:18:25,647 --> 00:18:27,187
You are the fucking devil!
477
00:18:27,232 --> 00:18:28,732
No, Gary! Stop!
478
00:18:28,775 --> 00:18:31,475
- Gary!
- I swear to God!
479
00:18:31,528 --> 00:18:33,108
- I will kill you in your face!
- Stop it!
480
00:18:33,154 --> 00:18:35,574
- President Meyer!
- Hello. Hey!
481
00:18:35,615 --> 00:18:37,615
So happy to see you. Thank you.
482
00:18:37,659 --> 00:18:39,699
- Does the library have a name?
- It's the Selina Meyer
483
00:18:39,744 --> 00:18:44,214
Presidential Library and School for
Public Policy, and that's all.
484
00:18:44,249 --> 00:18:46,919
We're really excited.
Really, really excited.
485
00:18:46,960 --> 00:18:49,670
Thank you so much. Yeah, we have
a lot of good friends here.
486
00:18:49,712 --> 00:18:51,252
So, luckily, the doctors
487
00:18:51,297 --> 00:18:53,757
were able to remove the mass
without a full mastectomy,
488
00:18:53,800 --> 00:18:56,010
so I got to keep my nipple.
489
00:18:56,052 --> 00:18:56,585
Whoo-hoo, right?
490
00:18:56,587 --> 00:18:58,183
I'm gonna go ahead and
be honest with you.
491
00:18:58,221 --> 00:19:00,351
That was the most disgusting
story I've ever heard.
492
00:19:00,390 --> 00:19:02,680
Now I can't... I can't
finish my chicken piccata.
493
00:19:02,725 --> 00:19:03,845
- Excuse me.
- Yes?
494
00:19:03,893 --> 00:19:05,393
We're gonna get her dessert to go.
495
00:19:05,436 --> 00:19:07,476
Sorry, I think I have to
use the restroom, okay?
496
00:19:09,649 --> 00:19:12,069
The restroom is that way.
497
00:19:12,110 --> 00:19:16,030
I mean, I just can't believe
I fell for it again!
498
00:19:16,072 --> 00:19:18,032
Andrew is very hard to get rid of.
499
00:19:18,074 --> 00:19:20,664
He's like the herpes virus
or an unwanted child.
500
00:19:20,702 --> 00:19:22,122
In this case, he gave me both.
501
00:19:22,161 --> 00:19:23,241
You can't just be that woman
502
00:19:23,288 --> 00:19:25,498
who's standing by her man,
503
00:19:25,540 --> 00:19:27,120
smiling like Lobotomy Barbie
504
00:19:27,166 --> 00:19:30,246
- while he goes fucking...
- I know, I know.
505
00:19:30,295 --> 00:19:32,745
- But, Amy, do you think that...
- Ma'am, I gotta go.
506
00:19:32,797 --> 00:19:35,547
Well, Amy Brookheimer
just hung up on me.
507
00:19:35,592 --> 00:19:37,132
Doesn't get lower than that, does it?
508
00:19:39,053 --> 00:19:41,893
Oh, you are really
loving this, aren't you?
509
00:19:41,931 --> 00:19:44,681
Well, I just didn't wanna tell
you "I told you so," but...
510
00:19:44,726 --> 00:19:46,636
- Because you didn't.
- Okay.
511
00:19:46,686 --> 00:19:49,186
Right? You just rolled your eyes
like the world's bitchiest mime.
512
00:19:49,230 --> 00:19:50,940
Like you just did right there.
513
00:19:50,982 --> 00:19:52,232
- And there it is again, see?
- Hey, Mom?
514
00:19:52,275 --> 00:19:54,185
I just wanted to see how you were doing.
515
00:19:54,235 --> 00:19:56,855
God, I'm really starting to understand
this whole lesbian thing now.
516
00:19:56,905 --> 00:19:59,025
- Glad you're coming around.
- I'm just getting drunk here
517
00:19:59,073 --> 00:20:03,243
on Gary's great bourbon from
his inbred backwoods family.
518
00:20:03,286 --> 00:20:06,196
What? There is zero
inbreeding in my family.
519
00:20:06,247 --> 00:20:08,747
- Well, that's not true at all.
- And only case of schizophrenia,
520
00:20:08,791 --> 00:20:10,461
but my uncle-grandpa had her sterilized,
521
00:20:10,501 --> 00:20:12,081
and we are all good...
522
00:20:12,128 --> 00:20:13,878
Now he's just going on and
on for no apparent reason.
523
00:20:13,922 --> 00:20:18,552
Listen, honey, I want you to
tell your whore of a father
524
00:20:18,593 --> 00:20:21,643
that I fired the art skank.
525
00:20:21,679 --> 00:20:24,009
- Yeah.
- Well, I'm not gonna tell him you said that,
526
00:20:24,057 --> 00:20:27,977
but I am really sorry
that Dad did this to you.
527
00:20:28,019 --> 00:20:29,599
Oh.
528
00:20:29,646 --> 00:20:31,556
That is just the sweetest thing.
529
00:20:31,606 --> 00:20:33,646
We're just one big, happy family!
530
00:20:33,691 --> 00:20:35,571
- Oh, no.
- Okay.
531
00:20:35,610 --> 00:20:37,400
You know what I'm thinking? Maybe...
532
00:20:38,821 --> 00:20:40,741
maybe this isn't a good time
533
00:20:40,782 --> 00:20:42,412
for you to get pregnant.
534
00:20:42,450 --> 00:20:46,990
- You are the worst.
- Oh.
535
00:20:47,038 --> 00:20:48,408
- Ugh.
- What?
536
00:20:48,456 --> 00:20:49,786
Where is that... what?
537
00:20:49,832 --> 00:20:51,502
- That's from her father.
- Yeah.
538
00:20:51,542 --> 00:20:53,712
Ma'am,
539
00:20:53,753 --> 00:20:56,423
you are unstable and manipulative,
540
00:20:56,464 --> 00:20:59,174
and I worry about the genes
you'll pass down to your child...
541
00:20:59,217 --> 00:21:01,377
- Mm.
- but your ex is worse.
542
00:21:03,262 --> 00:21:06,102
I appreciate that. Means a lot.
543
00:21:06,140 --> 00:21:07,850
You're like a son to me.
544
00:21:07,892 --> 00:21:09,562
Thank you, ma'am.
545
00:21:09,602 --> 00:21:10,772
You can call me "Mom."
546
00:21:12,230 --> 00:21:14,150
Thank you, Mom.
547
00:21:14,190 --> 00:21:17,110
Except, you know, it
doesn't quite sound right,
548
00:21:17,151 --> 00:21:19,321
- you know, when you hear it out loud.
- Mm-mm.
549
00:21:19,362 --> 00:21:21,822
- So, let's just stick with the ma'am.
- Ma'am.
550
00:21:21,864 --> 00:21:23,414
- Yes, ma'am.
- Yeah, yeah, thank you.
551
00:21:23,449 --> 00:21:24,949
- Yeah, that was a good edit.
- Right?
552
00:21:24,993 --> 00:21:26,873
- Yeah.
- Really good edit.
553
00:21:26,911 --> 00:21:28,371
- Go back to where we were with that.
- Yeah.
554
00:21:33,042 --> 00:21:34,922
Ugh.
555
00:21:34,961 --> 00:21:36,541
- Do you wanna label any of these boxes?
- No!
556
00:21:39,841 --> 00:21:41,631
And I want all the touch screens
557
00:21:41,676 --> 00:21:44,676
to say that they're powered
by my clean energy initiative
558
00:21:44,721 --> 00:21:46,431
'cause those ecotards love that shit.
559
00:21:46,472 --> 00:21:48,642
- Do you want a butterscotch?
- Oh, never for me.
560
00:21:48,683 --> 00:21:52,233
Ma'am, bad news. Helen Wright is
going public with you firing her.
561
00:21:52,270 --> 00:21:53,440
It's in the "Post" and
getting traction elsewhere.
562
00:21:53,479 --> 00:21:55,149
Jesus Christ!
563
00:21:55,189 --> 00:21:57,439
She's telling the world about
how she was blowing Andrew
564
00:21:57,483 --> 00:21:59,193
in my office chair?!
565
00:21:59,235 --> 00:22:01,235
No, ma'am, it's mostly about
how Andrew pursued her,
566
00:22:01,279 --> 00:22:03,029
how she's the victim,
how she lost her job,
567
00:22:03,072 --> 00:22:04,532
and then there's this nickname stuff.
568
00:22:04,574 --> 00:22:06,704
What nickname stuff are
you talking about?
569
00:22:06,743 --> 00:22:09,453
Apparently, Andrew kept referring
to his penis as the "First Chubby."
570
00:22:09,495 --> 00:22:11,035
- Oof.
- Oh, God.
571
00:22:11,080 --> 00:22:12,910
- All right, your fly is down.
- What?
572
00:22:12,957 --> 00:22:14,957
Oh, wait, guys, we don't have a problem.
573
00:22:15,001 --> 00:22:16,541
Helen signed an NDA.
574
00:22:16,586 --> 00:22:19,126
We're gonna sue her for
breach of contract.
575
00:22:19,172 --> 00:22:21,342
Well, we could had we paid her.
576
00:22:21,382 --> 00:22:23,672
- Who was in charge of that?
- Andrew.
577
00:22:23,718 --> 00:22:27,548
Okay, well, fucked again
by the First Chubby.
578
00:22:27,597 --> 00:22:29,217
And both of your shoes are untied.
579
00:22:29,265 --> 00:22:31,215
How did that happen?
580
00:22:31,267 --> 00:22:33,267
I got one theory.
581
00:22:33,311 --> 00:22:35,021
Oh, my God.
582
00:22:35,063 --> 00:22:37,613
- What?
- This Helen thing is exploding.
583
00:22:37,648 --> 00:22:40,318
It's everywhere. Are you sure you don't
wanna hire a communications director?
584
00:22:40,359 --> 00:22:42,899
- Okay, fine, you're hired.
- Oh, congratulations!
585
00:22:42,945 --> 00:22:43,818
What are they saying?
586
00:22:43,820 --> 00:22:46,106
Well, they're mad at you
for victim-blaming Helen
587
00:22:46,157 --> 00:22:47,617
for Andrew's behavior.
588
00:22:47,658 --> 00:22:49,448
- You're fired.
- Tough break, buddy.
589
00:22:49,494 --> 00:22:51,874
I'm the only one who
didn't do anything wrong
590
00:22:51,913 --> 00:22:53,753
in this "trifuckta."
591
00:22:53,790 --> 00:22:55,290
And now I'm wearing the scarlet letter?
592
00:22:55,333 --> 00:22:57,083
Oh, that is your color.
593
00:22:57,126 --> 00:22:58,666
Oh, ma'am, look how excited
they are to see you.
594
00:22:58,711 --> 00:23:00,381
Oh, wait, you may not wanna
look out the window.
595
00:23:00,421 --> 00:23:01,881
...no library!
596
00:23:01,923 --> 00:23:04,423
No justice, no library!
597
00:23:04,467 --> 00:23:07,797
- No justice, no library!
- I understand everything.
598
00:23:07,845 --> 00:23:09,505
I'll tell you something, I can
tell you're very emotional
599
00:23:09,555 --> 00:23:13,265
because I'm very emotional,
too, about this issue.
600
00:23:13,309 --> 00:23:16,189
- Helen Wright is a victim!
- I think that we are both victims...
601
00:23:16,229 --> 00:23:19,229
- How the fuck can you say that?!
- I can say that...
602
00:23:19,273 --> 00:23:21,233
- Don't talk over me!
- Okay.
603
00:23:21,275 --> 00:23:23,275
I think we need to tone down...
604
00:23:23,319 --> 00:23:26,649
Why are you even here?!
605
00:23:26,697 --> 00:23:29,237
Scandal continues
to dog Selina Meyer...
606
00:23:29,283 --> 00:23:32,243
- What is this snapping?
- as allegations of sexual misconduct
607
00:23:32,286 --> 00:23:34,866
swirl around her
ex-husband, Andrew Meyer.
608
00:23:34,914 --> 00:23:36,794
And speaking of politics,
609
00:23:36,833 --> 00:23:40,383
he's 28 feet tall and
only bathes once a year.
610
00:23:40,419 --> 00:23:42,209
That's right, Jane.
611
00:23:42,255 --> 00:23:44,375
The Lincoln Memorial has been
undergoing its annual cleaning,
612
00:23:44,423 --> 00:23:46,013
so I'm heading to DC.
613
00:23:46,050 --> 00:23:47,340
Gonna check in with
the people down there
614
00:23:47,385 --> 00:23:48,795
that are involved with the project.
615
00:23:48,845 --> 00:23:51,795
- Very exciting stuff.
- What fun!
616
00:23:51,848 --> 00:23:53,694
Don't forget to pack
your long johns, Danny.
617
00:23:53,696 --> 00:23:54,696
Will do.
618
00:23:54,725 --> 00:23:57,635
So, until tomorrow, I'm Jane McCabe.
619
00:23:57,687 --> 00:24:00,687
- And I'm Danny Egan.
- See you in the tomorrow.
620
00:24:00,731 --> 00:24:02,271
- And we're clear.
- Denise!
621
00:24:02,316 --> 00:24:04,856
- Do me a favor.
- Sure, man.
622
00:24:04,902 --> 00:24:07,902
Wrap that wire around
my neck until I'm dead.
623
00:24:07,947 --> 00:24:10,867
I am so sorry about
the protest out there.
624
00:24:10,908 --> 00:24:13,488
I don't like the word shrill
because it's so misogynistic,
625
00:24:13,536 --> 00:24:15,576
- but in this case...
- Believe me, I understand.
626
00:24:15,621 --> 00:24:17,781
I mean, there isn't a
tampon in the world...
627
00:24:17,783 --> 00:24:18,502
Right?
628
00:24:18,541 --> 00:24:21,581
big enough to soak up
that mess out there, my God.
629
00:24:21,627 --> 00:24:25,497
So, um, I think the architects
are meeting us today or...?
630
00:24:25,548 --> 00:24:29,218
Selina, we have to put
the library on hold.
631
00:24:29,260 --> 00:24:30,680
What?!
632
00:24:30,720 --> 00:24:33,430
Because of those 18-year-old
bitches out there?!
633
00:24:33,472 --> 00:24:36,352
What am I supposed to do,
rehire Frida Swallow?
634
00:24:36,392 --> 00:24:38,022
Oh, well...
635
00:24:38,060 --> 00:24:40,060
Oh, well, that's not gonna happen.
636
00:24:40,104 --> 00:24:42,194
- It would totally defuse their rage.
- No, no, no, no.
637
00:24:42,231 --> 00:24:44,691
It would show that you listened if you
made a public show of embracing her.
638
00:24:44,734 --> 00:24:49,244
No, that's like Princess Di hiring Camilla
Parker Bowles to be her limo driver.
639
00:24:49,280 --> 00:24:51,110
I mean, I'm just... you know,
although in that case,
640
00:24:51,157 --> 00:24:53,567
it would've worked out better
for her, obviously, but...
641
00:24:53,618 --> 00:24:56,056
Selina, we're talking about
your legacy for the ages.
642
00:24:56,058 --> 00:24:56,869
Oh, my God.
643
00:24:56,913 --> 00:24:58,081
Just think about it.
644
00:24:58,083 --> 00:25:01,584
Just... Regina, can we just...
can we just take a pause here?
645
00:25:01,626 --> 00:25:02,956
- Okay.
- Um...
646
00:25:04,712 --> 00:25:07,922
why don't you and I go
out to dinner, okay,
647
00:25:07,965 --> 00:25:09,165
and if we...
648
00:25:10,635 --> 00:25:12,545
if we need more time, you know,
649
00:25:12,595 --> 00:25:15,045
let's go back to my hotel
650
00:25:15,097 --> 00:25:17,007
and we can have that Chardonnay...
651
00:25:18,517 --> 00:25:20,807
I'm in a committed relationship.
652
00:25:20,853 --> 00:25:22,693
Yeah, I really, honestly...
653
00:25:22,730 --> 00:25:25,440
I have no idea what
you're talking about.
654
00:25:25,483 --> 00:25:27,653
You're just, like...
655
00:25:27,693 --> 00:25:30,653
I can't believe I
spent the night in jail.
656
00:25:30,696 --> 00:25:32,276
It's a piddly DUI.
657
00:25:32,323 --> 00:25:33,993
In Nevada, that's practically
a resume builder.
658
00:25:34,033 --> 00:25:35,783
There's a guy driving
drunk on the state flag
659
00:25:35,826 --> 00:25:37,486
right next to the guy beating his wife.
660
00:25:37,536 --> 00:25:39,576
No, it's a five-pointed star.
661
00:25:39,622 --> 00:25:41,962
Hey, hobos, get off the Internet.
This isn't the library.
662
00:25:41,999 --> 00:25:45,079
This is the dashcam footage
from Buddy's arrest last night.
663
00:25:45,127 --> 00:25:47,167
Ooh, easy! Easy, pretty lady.
664
00:25:47,213 --> 00:25:49,513
- What, are you on the rag?
- Calm down, sir.
665
00:25:49,548 --> 00:25:51,588
Pretty... it's a pretty pristine image.
666
00:25:51,634 --> 00:25:53,594
Oh, yeah, you're all hot and juicy now.
667
00:25:53,636 --> 00:25:55,336
I bet if I take you home to bed,
668
00:25:55,388 --> 00:25:58,058
you're just gonna lie there
with your BlackBerry
669
00:25:58,099 --> 00:26:00,099
and no dirty talk for Uncle Buddy then.
670
00:26:00,142 --> 00:26:03,192
- That is not about you.
- You don't think I have balls?
671
00:26:03,229 --> 00:26:06,019
Guess what, I got balls.
I got big, blue balls.
672
00:26:06,065 --> 00:26:07,475
- You wanna see them?
- Sir.
673
00:26:07,525 --> 00:26:10,065
You wanna see my big, blue balls?
This is them!
674
00:26:10,111 --> 00:26:12,491
- Get on the hood.
- Ow! Oh!
675
00:26:12,530 --> 00:26:14,070
You know, I blacked out.
676
00:26:14,115 --> 00:26:16,445
I... I don't remember any of that.
677
00:26:16,492 --> 00:26:19,032
Okay? Can I count on your vote?
678
00:26:19,078 --> 00:26:20,488
I'm
on my way to check it out.
679
00:26:22,456 --> 00:26:24,076
I love Sting's solo stuff.
680
00:26:24,125 --> 00:26:25,535
Say your favorite album on three.
681
00:26:25,584 --> 00:26:27,464
- One, two, three...
- "Soul Cages."
682
00:26:27,503 --> 00:26:29,043
- Come on, get out of here!
- Stop it.
683
00:26:29,088 --> 00:26:30,798
- Are you serious?
- What else is it gonna be?
684
00:26:30,840 --> 00:26:32,760
- That's crazy?
- Can I say something?
685
00:26:32,800 --> 00:26:34,550
- Sure!
- You have a rockin' body.
686
00:26:34,593 --> 00:26:37,263
- Oh, thank you.
- You know, go ahead and order a dessert.
687
00:26:37,305 --> 00:26:39,215
- I know you had an appetizer...
- Oh, I'm not a dessert kind of girl.
688
00:26:39,265 --> 00:26:42,305
Hey, if it isn't Congressman
Jonah Ryan of New Hampshire.
689
00:26:42,351 --> 00:26:43,931
- Hi!
- This is my friend Dan,
690
00:26:43,978 --> 00:26:45,688
- who is just leaving.
- Oh, what are you doing?
691
00:26:45,730 --> 00:26:48,190
Oh, shit, she can see. That's a shocker.
692
00:26:48,232 --> 00:26:50,112
Oh, wow! You're Danny.
693
00:26:50,151 --> 00:26:51,651
I watch you when I'm on the treadmill.
694
00:26:51,694 --> 00:26:53,074
- Of course you work out.
- It's just Dan.
695
00:26:53,112 --> 00:26:55,572
And let me give you one
word of advice... run.
696
00:26:55,614 --> 00:26:58,284
This predator has roofied more
women than Kappa Alpha Cosby.
697
00:26:58,326 --> 00:27:00,326
Okay, that's not an actual fraternity.
698
00:27:00,369 --> 00:27:02,369
So, unless you enjoy the thrill of waking
up in a basement torture dungeon...
699
00:27:02,413 --> 00:27:04,163
- No.
- I'd say call it a night.
700
00:27:04,206 --> 00:27:06,206
- You know, maybe I should go.
- Kristal, it's fine.
701
00:27:06,250 --> 00:27:08,170
It's just an unfinished basement,
and he's just fucking with you.
702
00:27:08,210 --> 00:27:09,540
This is for trapping me in a job
703
00:27:09,587 --> 00:27:11,377
that makes me long for the
days of Selina Meyer.
704
00:27:11,422 --> 00:27:13,462
And I'm gonna fuck your girlfriend.
705
00:27:13,507 --> 00:27:14,837
- Oh, and, Kristal?
- Yes?
706
00:27:14,884 --> 00:27:16,264
- Can I give you a ride home?
- Okay.
707
00:27:16,302 --> 00:27:18,552
It's the least I could do.
708
00:27:18,596 --> 00:27:20,636
Sir, can
I have the check...?
709
00:27:24,685 --> 00:27:26,765
I'm sorry, could you move your head a
little bit more to the light, ma'am?
710
00:27:28,439 --> 00:27:31,609
- Yeah, I'm not gonna do that.
- Shh.
711
00:27:31,650 --> 00:27:33,900
- Oh.
- Sorry to interrupt.
712
00:27:33,944 --> 00:27:36,204
Smith is a no.
713
00:27:39,241 --> 00:27:42,791
Well, you can pack up your crayons
and get the fuck out of here.
714
00:27:44,163 --> 00:27:45,703
- What?
- Gary.
715
00:27:45,748 --> 00:27:47,118
Yep.
716
00:27:48,376 --> 00:27:49,666
Oh!
717
00:27:49,710 --> 00:27:51,460
I'm sorry.
718
00:27:51,504 --> 00:27:53,924
If there's one thing I learned
in the Air National Guard,
719
00:27:53,964 --> 00:27:56,674
it is respect for a woman in uniform.
720
00:27:56,717 --> 00:27:58,547
I have no hate in my heart.
721
00:27:58,594 --> 00:28:02,434
I love women, especially
my beautiful fiancée, Amy.
722
00:28:02,473 --> 00:28:05,063
But now it is time to focus
on the issues at hand
723
00:28:05,101 --> 00:28:07,601
that concern the people
of the state of Nevada.
724
00:28:07,645 --> 00:28:08,845
Let us pray.
725
00:28:10,856 --> 00:28:12,516
Heavenly Father,
726
00:28:12,566 --> 00:28:16,646
warden of eternal light,
727
00:28:16,695 --> 00:28:19,315
teach us to love women,
728
00:28:19,365 --> 00:28:22,565
but in a way that is respectful.
729
00:28:22,618 --> 00:28:25,118
And also, Your compassion.
730
00:28:26,997 --> 00:28:28,497
And amen.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
57648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.