Original subtitles

[piano music fades]

[to ominous music]

-[Paul] Sorry it's--

-[Sam] You have to call back.

[Paul] Enough already,

Okay?

I'm not taking advice

from some guy after he--

He's a friend and he's right.

You can't just walk away from

me. We're not done talking

about this.

Jane has been waiting

half an hour. We'll talk later.

Let her wait.

This is a lot more important.

And besides you can't

drive, you're drunk.

Do you want to drive?

My one beer versus your half

bottle of wine. Who should go?

That's what I thought.

Why don't you go back in

and cool off.

[tense music]

[Karli] One hour late and

counting. Wanna go back in

and have a drink?

Alright, I think they know

how old we are in there.

Well, I'll buy

for the both of us.

You are a terrible influence.

-But it does look pretty good.

-Yeah, I have

the coolest cousin.

-He'll probably hook you up.

-I'll keep that in mind.

Hey, sweethearts,

sorry I'm late.

Uh-hu.

-Traffic?

-Not tonight, Karli.

-Good night.

-[Paul] Good night.

-Hi, dad.

-Hi.

Our set was

pretty killer but

the guys after us were so good.

There was a guy with a cello...

Dad?

-Yeah, what's that?

-Was everything OK?

Just your mother, you know.

She keeps telling me...

Listen, sweetheart, I'm sorry.

I really shouldn't bring you

into this.

[phone rings]

Damn it.

I've got to take this, sorry.

Jim, what's up?

No, listen,

I'm telling you

the figures are there.

I don't know what you are

looking at

but I proofed everything

before I left.

Dad?

-Just let me get this, the

minute I get home I will look--

-Dad, look!

[tires screeching and car crashes]

[girl] Jane!

Oh, hi, Till.

Are you ready

to get out of here?

-Mom, I can get around

on these just fine.

-I know, but...

You can let me help you.

Besides, I think

it's hospital policy.

-Come on.

-Okay.

-Thanks.

-There you go.

-Can I hug you?

-Of course you can.

Come here.

Your bugs are my bugs,

remember?

-Hold these.

-Yeah.

-Can I push you.

-Yeah.

[Sam] Just be careful.

[Jane] Great, I'm

an invalid at 17.

Your doctor said your infection

is under control.

You need to make sure you take

your full course of antibiotics.

I know, I was there.

Also the painkillers you are on

are a class two narcotic.

We'll have to monitor

your intake.

-Really, Mom?

-What?

Apparently they cause

constipation. We don't want

that, do we?

[sighs]

-Are you OK?

-Yeah, I can... I'm fine.

I spoke to the superintendent

and he said that

as long as you pass your exams,

it is not going to affect your

college acceptance.

Awesome, thanks.

Also, I was thinking if you

want it I could move your bed

downstairs

to make it easier for you.

I can do stairs, mom.

Look, I'm sorry. I'm just...

Thank you.

Can we just get going, please?

Of course.

-[mom] Hi!

-[man] Hey.

-Did you get it fixed?

-Good to go.

-Thanks.

-Hi, Brian.

Hey, Till!

-[Brian] Listen, I have to jet.

-Will I see you soon?

[Brian] See ya.

-Who is Brian?

-He's a friend.

-A friend?

-Yeah. I have friends.

-[Jane] So you just decided to

kick Dad out of the house?

-[Sam] He left.

And now you are dating.

It's been two months, right?

He's been a really big help

since you've been gone.

And you're only deciding

to tell me this now?

-I did not want to confuse you.

-Confuse me, really?

You don't know how hard it's

been taking care of you

and trying to keep life normal

for your little sister.

Mom, I'm the one who

almost died, remember?

I know that, sweetheart, but

you are not the only one who's

been affected.

[exhales deeply]

What!

[sighs]

[dialing]

[dial tone]

Hi, this is Paul. I can't

take you call right now,

so please leave a message.

[exhales heavily]

[footsteps]

Oh, sweetheart.

I know, this is hard,

but I think in time--

Can you get my prescriptions?

My leg hurts really bad.

It does? Yeah, of course I can.

-But we're gonna talk

when I come back.

-Sure.

I love you.

[typing text on cell]

-[Sam] How is the Portobello?

-[Jane] It's actually

pretty good.

-The vegetarian options of the

hospital are lacking.

-You mean it sucked?

Till?

[giggling]

Well, this makes me happy.

All of us back around

the table together.

All of us?

Look, your father and I

we spoke and we decided

that it would be best if he

wasn't here when you got home.

Just to avoid making things...

difficult for everyone.

Mission accomplished.

-Till, you are about done.

-Uh-huh.

-Remember that game you were

telling me about?

-Uh-huh.

Do you want to go inside

and set it up?

-Why isn't Dad here?

-Honestly, he still cannot

deal with the accident.

He didn't wanna make things

harder for you.

He's going through a very hard

time right now.

That's bull. You didn't want

him here and you're using me

as an excuse.

Is that what he told you?

No.

Has he been returning

your phone calls?

Till is waiting for me.

[crutches thud on floor]

-I'll get those.

-No, I can do it, Mom.

Honey, I'm your mother.

I can help you.

Here.

[exhales ]

-I've got you.

-Thanks. Thank you. I'm fine.

[soft music]

-Good morning.

-Morning.

I booked you a training session

at the gym this afternoon

with the trainer.

So that we can strengthen your

leg like the physiotherapist

told us to.

I thought we could do those

exercises at home.

I know, but why not get a

professional's help if we can?

-Hi.

-Hey.

We have the whole day to

ourselves, what do you wanna do?

I probably should be studying.

Come on, you have been locked in

your room for months.

You should get out,

you're free.

-I guess

I could use some new clothes.

-Aha, now we're talking.

-Mom, I can't pull off hats.

-Of course you can.

You just have to know

which one to buy.

Oh, my God!

-What?

-I had a hat just

like this in college

and it went with

absolutely everything.

The advantage of getting older

is that all your styles

come back.

What do you think?

-Uh...

-Really? I have to work

on a new style.

-Are you and Dad talking?

-Yeah, most days.

-What are you guys gonna try,

like, therapy or...?

-Uh...

You have to know this has

been coming for some time.

And then with the added stress

of the accident we...

Mom things get put back together

all the time.

Look, all that you need to

understand is

how much we love you

and that all we want is

for you to get better.

How about this?

-Maybe...

-Yeah.

-Is that new?

-Yeah, it was a gift.

From Dad?

Do you want to try this on?

[sighs]

Thanks.

[woman] Yeah, you've got it.

-[Sam] This way.

-Welcome, welcome, ladies.

What can I possibly do

to improve your perfection?

Well, sir, my daughter has an

appointment for a training

session,

for some rehab on her knee.

She was in head surgery.

So, you're Brian?

-Yes. I am Brian McGavin.

You must be Jane.

-Yeah.

I thought it would be a

nice way to introduce you.

He helped me to

get into great shape.

-Right.

-Yeah, everybody loves a good

ambush, right?

It's funny. Since you are here,

why don't you let me help you

rehab your knee?

-It sounds good. It's just that

I need to return a text.

-No worries.

Alright.

That's good?

[energetic music]

-[Brian] You did great.

-Thanks.

Oh, please, Sam

don't insult me like that.

What? No, I don't want you to...

I want to. Presto,

it's like you were never here.

Is there time again now

though, can I take you to lunch?

We would love that,

wouldn't we?

-I can't see why not.

-Great. I'll get my things

and meet you out front?

-Sure.

-Cool.

Thanks for being so good

about this.

Yeah, well, I believe in

putting in the work.

-Karli!

-Hi, I was just walking past

when I saw you guys.

-I should have called you but...

things, you know?

-Yeah, things are the worst.

What are you doing

right this second?

-Oh, uh...

-Brian is taking us to lunch.

-And Brian is...?

-That would be me.

-Yep. Karli meet Brian and

vice versa.

-Very nice to meet you.

-Nice to meet you too.

-So, four for lunch?

Actually I was kind of hoping I

could steal Jane away from you.

We haven't seen

each other in weeks.

-Oh, no, because

we really wanted to...

-Sorry, mom.

I'll tell you what. Why don't I

come back later on today,

make my famous risotto for you

and we can get to know

each other then.

That sounds great to me. Mom?

-OK, sure, fine. Just be home

by seven, thank you.

-Double for me please.

-Thank you.

-You're welcome.

-Shall we?

-Yeah.

I don't know why you called for

a rescue. He seems pretty

awesome.

-What were you basing that on?

-I've heard he has a famous

risotto. It's pretty famous.

This isn't a great time

for jokes, Karli.

This is the perfect time for

jokes, OK?

Your mother is cougering

her way into the heart and

pants of a male model.

-What?

-Embrace the absurd.

-Has everyone gone

insane except for me?

-Maybe.

But if we all have gone crazy in

the exact same way,

maybe you're the crazy one.

-It's really reassuring.

Thank you.

-So, where are we headed?

-Jane, you're looking great.

-Yeah, I'm a medical marvel.

-So is my Dad in?

-He's actually out, I'm sorry.

Well, can I wait in his office

until he gets back?

Yeah, that would be fine but

he's got meetings all day

so he probably won't be back.

Oh, OK. Thanks anyways.

Sorry, I forgot, what hotel

is he staying in, again?

-Are you sure

you don't want me to stay?

-I'll be fine.

Thank you for the rescue

and the ride.

-No problem. Call if you need

anything, OK?

-Will do.

Hi there.

How can I help you?

[instrumental music]

Jane. What are you doing here?

-Hey.

-Hey, Dad.

Listen. I know I should have

called and come by more and...

Or answered your phone.

I'm sorry about that.

I don't have a good excuse.

There's been a lot going on

and I don't...

I don't want my problems

to become your problems.

Dad, you disappearing

is my problem.

-Janie--

-No, just wait for a second.

You feeling guilty and

being gone, it's just making

all this worse.

Did you even known that Mom

is dating some other guy?

Yeah, I heard that.

OK, so, do you have a plan to do

something about that?

There's nothing

I can do about it.

Can I take you out to dinner?

I just need to get cleaned up.

-Mom is expecting me home.

-OK.

Maybe we take the long way home.

It gives us the chance to chat.

-OK, I'd like that.

-OK.

This is new territory for all of

us, Janie and--

I'm still learning how to cope.

Is this helping?

[exhales heavily]

[ominous music]

-You're OK?

-Yep.

-Hey, Mom.

-Jane, we were getting worried.

Is Karli gonna--

-Hello, Paul.

-Hi.

If you got problems you guys

want me to fix for you...

-You should have called, Paul.

-He was just driving me home.

Why don't you help me out in

the kitchen and we give your

parents a chance to talk.

-Go on.

-Yeah, okay.

Let's talk outside.

-Wait, is that on?

-I'm helping.

-No, that's not safe.

-You have to keep stirring the

risotto

or it will lose its

texture.

[Sam] You have to call--

Hey Till, you've got

your headphones?

Why don't you watch a movie

while we finish up?

Fine.

[Sam yelling] Unbelievable.

I don't feel that way.

I'm sorry, Jane

about all this.

I never meant to cause your

family any trouble.

No, it wasn't you.

It's them.

They're just...

constantly fighting.

It's not uncommon nowadays

unfortunately.

[Sam yelling] Wait, no, no.

I'm not gonna pry.

[indistinct yelling

[in the background]

I have company.

You don't just come to my

house--

-You don't get to decide that.

-Yes, I do. It's my house.

-Guys!

-[Brian] Paul.

Let's dial it down a notch, OK?

There's a kid in here.

Yeah, my kid. And who the hell

are you, anyway?

-He's my guest.

-We're gonna cool off, take a

breath and step down, yeah?

-You don't get

to tell me what to do.

-Dad.

-Paul you don't scream at my

invited guest and any--

-Mom.

-What! He started it.

-No, I'm the one who started it,

bringing me back.

I'm sleeping with your wife and

I'm gonna raise your kids as

my own.

[Sam] But to make this

obviously--

[punch]

-Paul!

-Dad!

Get your ass out of here.

Dad! What is wrong with you?

-I'm calling the police.

-You don't have to call the--

Don't make this any worse.

Janie. Jane!

[Brian grunts]

[Jane] He's gonna be okay.

[Till] Is he...

What happened, Jane?

Nothing. It was just

an accident.

Accidents are okay.

Mommy told me so.

Yeah.

You're gonna be okay, OK?

[sighs]

[Brian whispering] Maybe we

shouldn't...

see each other for a while,

just until things around here

settle.

-That's the last thing I want.

-Whatever you think is best.

[Brian and Sam smooching]

[Mitch] Good news is

he's not pressing charges.

-So, that's something.

-That's good.

Bad news is your wife

has filed for a restraining

order against you.

-Can she do that?

-I've seen the boy toy's face.

Yes, she absolutely can.

He said he was sleeping with my

wife and was gonna raise my

kids.

There is a hearing in two days.

Go and make your case to the

judge.

Preferably in something that

doesn't smell of bourbon and

cigarettes.

Oh, I don't normally...

You know, it was a work thing.

-I'll check in

with you tomorrow.

-Yeah.

Thanks.

[Sam] I'm off to the gym.

Jane, do you want me to make

another appointment with Brian

for your training?

I can keep doing

my exercises at home. Thanks.

Sure. It's your choice.

-Hey, have either of you

seen my bracelet?

-No.

Jane?

-What?

-Have you seen my bracelet?

-Your new one?

-Yeah.

Um, no.

Okay, I'll keep an eye out.

I'm going to the gym and

I'm doing some errands.

-Stay out of trouble.

-Bye.

So, who is ready for a day of

watching me study?

-Yay...

-Okay.

[exhales]

She's never been

this closed off before.

No matter what happened

we could always talk about it.

I know she is very upset

about the separation.

I mean, I made Paul leave to

protect the girls from him.

Hey, it's okay. We're gonna

get you through this.

Just tell me how I can help

-How can I help?

-Just hold me.

Okay.

[Brian sighs]

[Sam sobbing]

Hi, how are my girls

holding up?

-We found your present.

-We...?

-What are you talking about?

-Ta-dah!

-Oh, thank you.

-It was in my shoe.

Ah!

But tomorrow night we are

gonna go the movies and you

are gonna decide what we see.

Tomorrow night, why not tonight?

Because I have plans tonight.

With Brian?

After last night maybe you

should, I don't know,

maybe back off.

I appreciate your concern, but

I don't need your input

when I'm--

Clasp is broken.

I'll take it to the jewelers'.

[laughter in the background]

[laughing outside]

[ominous music]

[ominous music]

[door creaks]

[ominous music]

Hi, sweetheart.

Hey.

Quick question: Is that what you

are wearing today?

To exercise, yeah.

It's just that

I was talking to Brian and

he would really like to take you

out to lunch today.

You know, so you can get to

know each other better.

Why do you keep springing

things on me, Mom?

So you wouldn't have time

to come up with excuses.

When is this lunch

supposed to happen?

Now-ish.

Awesome.

[sighs]

Maybe wear the dress

that we bought the other day.

-Hi.

-Already set?

Yeah, other than

a little grumbling.

You're not wearing

your bracelet.

That's funny. You didn't notice

I wasn't wearing it last night.

-Last night I had more

important things on my mind.

-Yes, you did.

It's no big deal, but the clasp

broke, so I took it into

Meyer's.

Meyer's?

It's where you bought it, right?

They said I could

pick it up today.

-Why don't you let me

pick it up?

-You don't mind?

No, honestly, it's right across

the restaurant

I'm taking Jane to.

You are a lifesaver,

thank you.

-My pleasure.

-Here is the ticket.

-And they said it would cost--

-Whoa, put your money away.

Seriously, if they are not gonna

guarantee the work, then I will.

What kind of gift would it be

if I didn't?

You are so sweet.

-Ahem.

-Oh.

-What did I say? You look great.

-Ready for lunch?

As I'll ever be.

Alright. Do you wanna go in

and get us a table?

I need a sec to pick up

something for your mother

in Meyer's.

-Yeah, OK, I can do that.

-I'll be two seconds.

Oh, if a friend of yours

incidentally just happens to

turn up out of the blue

to act as a conversational

buffer, I won't be offended.

Sure.

Be right back.

-Excuse me.

-Oh, thank you.

Hi there.

-How can I help you today, sir?

-I'm here to pick up a bracelet.

-Of course.

-It seems you were fixing

the clasp?

I have it right here.

-It's a stunning piece.

-That's the one.

Girls certainly think so.

How much do I owe you?

-You don't remember me, do you?

-Should I?

Don't bother pretending.

I was here three years ago

when you bought this bracelet.

-What are you talking about?

-Fine.

Let me tell you a story.

About a handsome young man

who came into

a jewelry store

a number of times.

With an older wealthy woman,

whom we're gonna call, Lady A.

Then after a few months

lo and behold

he's been authorized

to buy things on her account.

Sure enough one day he comes in

and he buys this bracelet.

But for another woman, Lady B.

Similarly, he'll heed this

woman, but not too long after

that,

Lady A suddenly dies

in an accident.

And later that year, Lady B

suddenly is not around

anymore either.

Hum.

Now let's fast-forward a year.

A new Lady C

walks into this store

holding the exact same bracelet.

Now, let's talk about

what you can do for me.

Shut your mouth.

I did date a lovely older woman

and she was prone to buying me

nice things.

Then she died peacefully

in her sleep.

-And I loved her.

-What about Lady B?

Quit it with your algebra, man.

This is my life that

we're talking about.

So, why don't we step back and

game this out for a second.

Your absolute

best case scenario.

You go to the police

with your crazy story.

They come back to me armed with

a complete lack of evidence

and after I have politely

acquiesced and answered all

their questions

and they've gone,

what am I gonna do then?

If you like stories so much,

do you care to offer

a hypothetical?

You're probably thinking that

if you turn up dead in an

alleyway,

after going to the police

they'll know it was me.

Maybe, but here is the thing,

there's an enormous difference

between knowing something

and actually

being able to prove it.

So, hypothetically...

That's how you want this thing

to end, dead in an alleyway?

-I asked you a question.

-No, no.

Now, am I going to hear

another word of your stupid

little mouth?

Good. It's a rhetorical question

you saw right through it.

I'm impressed.

You'd better pray that the

traffic cop doesn't so much as

give me a second look

at the red light,

or I will be back.

[ominous music]

Ta-dah!

I'm only 17.

Don't worry about that,

I told them you're 21.

I hope you don't mind.

That would be a nice icebreaker.

I had my first drink

at my parents' basement.

This is way cooler.

I had my first drink in a park

and I threw up.

So, you're saying this isn't

your first?

I'm saying I think

alcohol tastes horrible.

Ah, I bet you can't even

taste it in this.

[sighs]

-It's not that bad. Yeah.

-Right?

Don't you think this is gonna

interact with my painkillers?

No.

I'm sure you will be fine.

Why, is your leg still

hurting a lot?

You wouldn't believe how bad.

I can't imagine the strength

and courage it takes to go

through something like that.

So, my mother,

what's happening now?

Maybe I should cut you off.

-That's why we're here,

isn't it?

-Okay.

Go.

-Age difference.

-Doesn't bother me.

-Children?

-I think they're great.

Gold-digger.

I'm doing fine on my own,

thank you very much.

-I don't get it.

-You don't have to.

Seriously, you don't have to

like me. You don't even

have to trust me.

I don't expect anything from you

except maybe, a chance.

Watch me like hawk if you like,

except don't judge me.

But I do like your mother

a lot.

I'm gonna treat her right.

So going forward,

why don't you let me know if I'm

up to your standards or not.

Okay. Provisionally.

Okay.

Excuse me. Can you check this?

-Of course.

-Thanks.

All business?

I'm sure you'd rather be

hanging out with your friends.

I'm just happy that we had

the chance to talk.

Yeah, that's cool, ha.

What do you say we drink up

and get out of here.

[soft music]

Hey!

Don't be mad.

It's nothing bad.

-Why would you say that?

-Just need to

run something by you.

-Today at lunch...

-Aha.

Jane wanted to have a drink.

She told me that sometimes on

special occasions

you would let her have

a little bit of alcohol.

I didn't think it was

very trust building

if I were to call you and ask,

especially in front of her.

So, I kinda, sort of went along

with it, I hope you're

cool with that.

I'm a little surprised.

But it is true, I do let her

have a sip from time to time.

It's just...

She is in pain medication

right now.

I'm sorry, Sam,

I totally forgot.

Where is she? Is she okay?

Ah, yeah, she's at Karli's.

I dropped her off, she's great.

-I'm gonna give her a call.

-Why?

I mean, it was diluted,

she had a few sips.

I had my first drink a lot

younger and look at me,

the picture of health,

a physiotherapist.

Alright?

-Are you sure?

-A hundred percent sure.

-I brought you something.

-You did?

Yeah.

-Ta-dah.

-Ah.

You are so beautiful.

And you worry too much,

you are a terrific mother.

[Jane] I still don't know how

are you supposed to spend

two hours with someone

and still not have

an impression of them.

Well, it helps if

you are not sauced.

I knew I shouldn't have

told you.

I'm gonna hold that one

for a while.

Seriously though,

your mom seems happy

and he seems nice enough.

What's eating you?

It's just...

I thought we were a family,

you know?

Like... through all the crap and

all that fighting,

we were in this together.

But I guess it is just

every man for himself.

It sucks, but tough it out for

three more months.

Then you're in college

and all of this seems

like petty nonsense.

Yeah, if I pass

my exam on Wednesday.

Well, what are you doing

talking to me?

Go hit those books, girl.

If you are not too wasted.

Yeah, you're probably right.

-Love you, Jane.

-Love you too.

[phone buzzing]

[soft music]

How is your leg feeling?

-Not better.

-Wow.

You have been pushing

yourself a lot lately.

Maybe you should

see Brian again.

I think we see enough

of him already.

He said you had

a really fun lunch.

We did. I'm just saying.

[tense music]

Okay.

Then it turns out he has

the one the whole time.

I did not see that coming.

I didn't.

Are you back on the crutches?

Yeah.

Samantha, how many pills

is she taking every day?

I don't know.

The doctor says that

we should monitor them but...

What does that mean?

If she is in pain

-she has to take them, right?

-Right.

I got something in my car.

I'll be right back.

[ominous music]

-Hey, Paul.

-Hi.

Listen, I've got this app, OK?

Fancy new stuff.

Now you can press start

anywhere, anytime

and it tells you exactly how far

you've travelled.

So, for example I was over there

in the driveway,

which, as you well know,

is on the property

then I came all the way

over here and

would you look at that, ha?

220 hard feet.

Very naughty, Paul.

It's just I wanted you

to know that I know.

It's also important to know

that I have a record

of how you feel about

judicial rulings.

Understand? Cool.

I knew you would.

[ominous music]

[car revving]

What, you're gonna

run me over, Paul?

Hm, it's a risky move.

I'm very impressed.

It's not exactly gonna win you

any friends around here.

What the hell do I care, right?

C'mon. What? Take your shot.

[car revving]

Yay!

-Well, good luck in there.

-Will do.

Pen is in there, my calculator.

And my pills?

I figured you wouldn't be taking

them for the next two hours.

It's a three hours exam, mom.

Give.

Now!

Please.

Okay.

Thank you.

See you at noon, OK?

[sighs]

[tense music]

[woman] Are you okay?

I'm fine. I'm okay.

I'll deal with it.

-How did it go?

-We'll see.

[indistinct chatter on TV]

[soft music]

-Brian.

-Yeah.

Do you think things

are going to be normal again?

Well, sweetie,

I think normal is overrated.

Your mother and your sister

are just going through a hard

time right now.

-But you can help them.

-I can?

Yes, absolutely. I mean, once

they see how strong you can be,

that inspires them to be even

stronger. Do you understand?

Yeah, but... I'm scared.

-You don't have to be.

Guess what?

-What?

I am not going anywhere.

Get some sleep, hm?

[tense music]

[groans]

Love it.

Jane, are you feeling alright?

What? Yeah, just

a little weird.

You're probably just hungry.

Skip dinner like that.

Here. Have another pancake.

-[Till] They are great.

-You're making them.

[ominous music]

[Sam and Till] Jane!

[dramatic music]

It's very good. Now I just need

to ask you a few questions about

what happened

and then I can bring

your family over.

-Okay.

-Can you tell me what day it is?

It's, ah...

-It's Thursday. Thursday.

-Great.

[Sam] I'm gonna watch you every

second if that's what it takes.

We've almost lost you once.

I'm not going to let you

throw your life away.

Do you have any idea of what

this is doing to your family?

You're right.

Okay.

I've been blaming you.

and Brian and myself.

I've been trying everything

to get Dad out of the hook

and it's been killing me.

I can't do it anymore.

Oh, honey, I know

this is so hard.

But you've to know that this is

the first step to you getting

better.

Can I see him?

Oh, no, honey, I don't think

that's a good idea.

No, I have to.

I have to tell him what he did,

make him understand and then

I'll never see him again.

Okay?

Okay.

Thank you.

[knocks on the door]

Close the door.

What's wrong?

You need to listen to me

very carefully.

I don't have

much time.

-Brian tried to kill me

yesterday.

-What?

For the past two weeks my pain

has been getting worse.

I've been taking more and more

pills and they haven't

done a thing.

And then, I take five this

morning and it hits me

like a truck.

I'm apparently lucky that

my liver didn't shut down.

The only possible explanation is

that my pills were switched

for placebos or something

and then switched back.

-That's crazy.

-Maybe he's crazy.

Maybe it's part of a bigger

plan, I don't know but

it happened, Dad.

-Okay, did you tell your mother

about this?

-No.

Okay, look...

We should go to the police.

This is exactly what I need

to get the restraining order

reversed.

No, they're not going to believe

me. I don't have any proof.

And more importantly it's on my

medical record that

I'm addicted to painkillers

and may have

attempted suicide.

So, if I do so much as frown

they're gonna have me

institutionalized

in a heartbeat.

Listen...

Why don't you just stay here?

No, she's not gonna let me, Dad.

She thinks I'm disassociating

with you right now.

-Why would she think that?

-This is what I need from you,

you can't fly off the handle.

Don't confront Mom or Brian.

I need you to find out as much

information as you can about him

and then we'll figure it out

from there, okay?

Dad?

-Okay.

-Thank you.

I love you, babe.

I should go.

She'll be waiting for me.

[doorbell rings]

It's Karli, I'll get it.

[ominous music]

-[Sam] Hi, Karli.

-Hi, Sam.

We're just gonna go up to

my room for a bit.

-Okay.

-What is going on?

-You got my meds?

-Yeah, here.

The pharmacist said three of

these is as good as one

of your painkillers, okay?

-Just don't take more than

three and drink lots of water.

-Thanks.

-And the other thing?

-Yeah, I brought it.

-It can still track

all of your runs.

-Yeah.

-You know what to do with it?

-Yes, and I'm so nervous

I can't breathe.

It's okay.

I need you to get in contact too

with your cousin for me.

I assume you mean the shady one?

I need that.

Find out how much it will cost

and I'll figure out

how to get the money to you.

OK, I'll cover you.

Just get some later.

You have to tell me

what this is about.

As soon as I can I promise you,

just not in here.

Okay.

Thank you.

-Good night, everyone.

Thanks again.

-[Sam] Good night, Karli.

[sighs]

Oops!

[sinister music]

[panting]

[Brian] Am I okay?

Jane's health is more

important.

I'll be alright.

Call me if you like.

There is so much going on

with Jane that...

Of course, there's not much

that I wouldn't do for you.

[Brian chuckles]

[dramatic music]

I've already got somebody

looking into the status of your

business.

Sure you used your family money

to start it, but we can make a

good case--

No, no.

You are not here about that.

-Oh, social call?

-No.

-It's about the guy

my wife is dating.

-I don't do kneecaps.

It's too bad.

If he's gonna be spending

a lot of time with my wife

and my daughters

I need to know more about him.

Yeah, OK, I will make some calls

and look into a few things.

Right.

[Brian] M, E, E, G, O.

-Meego.

-That's not a word.

-Sure it is.

-Use it in a sentence.

-Err... Meego to the mall.

-Put it back.

Hey, does anyone want

to go out tomorrow night?

I'm feeling a little cooped up.

-Dinner and a movie?

-It sounds good to me.

-Can I pick.

-We'll see.

19... 20!

[panting]

Good job.

Good job.

I'm off to make

the world more beautiful.

Bye!

[ominous music]

[phone buzzing]

[car engine revving]

-Hey.

-Hey.

-That's good.

-Thanks.

-Where's your mom?

-She is outside with Till.

Fixing the garden or something.

I can't keep track.

You're back on your cane.

Jane, that's great.

All new and

I am just stronger than ever.

-Watch out.

-Good things.

-Yeah, I like it.

-It's all that matters.

-[Brian] Hey, girls.

-[Sam] Hey.

-We can just go some other

night. It's not a problem.

-No, you said.

-I know.

-What's going on?

-Jane is in too much pain

to come.

-Oh.

-But, we're still going?

You promised.

-Shh... [exhales]

You think you'll be alright?

I don't wanna cause any

problems.

I think I just pushed it

too hard.

I'll take a nap and then

when you guys get home

we can go out for a walk.

I can show you

how much better I'm doing.

That sounds like a plan.

You can take one of these

in an hour, okay?

Thank you.

Come on! We're gonna miss it.

-Enjoy the movie, though.

-I love you.

I love you too.

Hi, I need your help.

Hi, three for Crook , please.

Hi.

-Jane Carlin?

-Yeah, that's me.

I lost my keys when I went to

physio and

my sister has spare ones and

she's out of town at the moment.

-Mhm, do you have any ID?

-Of course, yeah.

Can you hold that?

OK, it takes about 20 minutes.

Pay in cash, 10 per cent

discount.

That's great.

[male voice] Freeze!

[laughing]

[dramatic music]

-Maybe we should record

all this.

-Yeah.

Just to be clear, you know we're

documenting a crime, right?

Yeah, let's make it count.

Hey.

[Karli] Over here.

It's a cheap door.

I mean, we can break it,

but if we do, we can't

pretend we weren't here.

[clank]

Which you're fine with.

Apparently.

Wow, my cousin

would love this place.

Who still has a fax machine?

People who do business.

Take pictures of everything.

-[Karli] Jane?

-What?

This is your house.

-You get it?

-Uh-huh.

Over here.

It's full of something.

OK, this is definitely a crime.

Serious crime.

I mean there is no reason for

him to have this otherwise.

Yeah.

-Wait. I think this is

my mother's.

-We need to go.

We're taking this.

Okay.

[dramatic music]

Not so fast, Till.

-[Karli] Oh, no, that's them.

-[Jane] Pull over.

-OK, what are you gonna do?

-It's OK.

I'll just walk home and say

I went for a stroll.

-What about this?

-Take it home.

Don't let it out of

your sight.

Come get me tomorrow morning

and we'll go to my dad

and the police probably.

-OK, good luck.

-Thanks.

[sighs]

[dramatic music]

-Hey.

-[Sam] Hey.

We were about to go

looking for you.

I know,

I should have texted you.

I started feeling better

about an hour ago,

so I decided

to stretch out my leg.

Oh. Are you hungry?

Ah, no, I think

I'm just gonna go to bed.

-Whatever you want.

-Good night.

Sweet dreams.

-Hey, Jane.

-Hey.

-Sorry you missed the movie.

-Yeah, me too.

But Till explained it

really well.

-Sure.

-Good night.

Good night.

[ominous music]

[dramatic music]

-Did you sleep badly?

-Oh, a little.

I think I should cut down

to like half a pill.

Anyway, Karli is gonna be

here any second.

So I'll just grab a bagel.

What are you girls doing today?

We're just looking for

a new guitar for her.

-She just wants some input

on the sound.

-It sounds cool.

[phone buzz]

-I'll be home before dinner.

-[Sam] Bye.

[tense music]

Brian?

Was it something important?

A minor emergency at work.

I've to head in right away.

-What? I thought we were--

-I know, me too.

But a trainer got hurt

spotting somebody.

I'll make this

as quick as I can.

I'll call you

as soon as I'm on my way home.

Okay.

Bye.

[tense music]

[Jane] I don't know

whose stuff this is.

[Karli] Maybe your Dad

will know what to do with it.

I hope so

or someone who will.

I just would very much like

to not go to jail.

You and me both.

I'll send it to my Dad.

There is not much hard evidence

of a direct crime

but there is enough

to be concerned about.

With your permission

I'd like to go to the police.

-Yes, definitely, do it now.

-Where are you going?

You call the cops, alright?

I'm not leaving this guy alone

with my wife

-and daughters for

one more second.

-Paul!

-There's a restraining order.

-Yeah, well, then they can

-arrest both of us.

-Paul!

[dramatic music]

Hey, baby.

Jane is not there, is she?

Great.

Listen I just had

some amazing news.

So, why don't you

plug up the hot tub

pull out a bottle of the good

stuff, make sure Tilly is

watching a movie.

I'll be right there.

Absolutely.

I love you too.

[kissing sound]

[dramatic music]

Hi, Till.

Hey.

Guess what?

I just convinced your mom,

finally,

to let you take

a ride in my car.

It's not too dangerous?

Of course it is, sweetie.

That's what makes it

so much fun.

Come on. Let's go.

Leave your tablet.

-Yeah!

-Yeah.

Alright. Lead the way.

In you go.

Don't forget to buckle up.

Stay here a moment. I'm gonna

say bye to your mom, OK?

-OK.

-OK.

[door slides open]

So...

What's the good news?

Some very exciting

investments have matured.

Looks like this guy is coming

to some serious quit-his-job

kind of money.

-Oh.

-Yeah.

-That's amazing.

-I know, right?

Now we can get Jane

the best--

[smack]

Daddy!

Sam!

Jane, Tilly!

Sam!

Oh, God!

Listen. Hold on.

I've got you.

[Brian sighs]

-My Daddy is here.

-I know.

He wants to talk to your mom

alone, so we can go for a ride.

-Cool? Yeah.

-Yeah.

One, two, three...

[phone rings]

It's Brian.

Should I answer?

[phone keeps ringing]

Huh?

-Hi, Brian, what's up?

-Not much.

You are not with the police,

are you?

-What are you talking about?

-I don't have time to play

games, Jane.

I want my jewelry

and belongings back.

And in exchange...

I'm willing to return

your sister to you

completely unharmed.

-Say hi to Jane, Till.

-Hi, Jane!

Oh, don't worry.

She has absolutely no idea

what's going on.

Now.

As your only family member

I assume her safety is

your top priority.

Wait. Only...

What did you do?

I didn't do anything.

Your father showed up

at the house and

started screaming

at your mother.

Looks like it turned violent,

something about

a lot of money

lost in bad investments.

That was money that you stole.

Even if that were true

I imagine

it would be nearly

impossible to prove.

Well I bet those jewels

and photos I took

they'd prove something,

wouldn't they?

I bet the police

would love to see them.

Maybe, but I think you're

missing the point here, Jane.

I'm gonna drive her

to a secure location.

I will then telephone you

from a public place.

Once you have relinquished all

my property and I got

far enough away so that

I'm sure you didn't notify

the authorities

I promise I'll call you back

and tell you where Till is.

-How can I trust you?

-I'm not asking you to trust me.

I'm telling you what to do

if you wanna see

your sister alive again.

Sorry about that.

-You all set?

-Uh-huh.

Alright. Buckle up.

Good girl, safety first, right?

[Karli] We need

to call the cops.

We can't do that, Karli.

He's going to kill her.

What else can we do?

Wait, wait...

Wait, your watch.

-Can't you still track him

using your watch?

-Oh my God, check it.

There he is. We need to get on

the highway and go north.

Right now.

[engine starts]

-Wow, it's huge.

-Hm.

-It's pretty cool, isn't it?

-So cool.

-Do wizards live here?

-They could.

Hey, I'll race you upstairs. Go!

-I win.

-Yeah.

[panting]

You're so fast!

Wanna see something cool?

Let's go.

Hey, Till, what's that over

there? You see that?

[door shuts]

Brian?

Brian?

Brian, let me out!

[Till] Brian, why are you doing

this? I'm scared.

-[Jane] Stop, OK?

-[Karli] OK.

The map says he's here.

-Ok, great, so now we call

the cops.

-No, not yet.

He's gonna call me

and wanna meet up, right?

So, we wait until he leaves and

then once Till is safe

we have the cops meet him

wherever he wants to meet me.

OK, what do I do?

Drive away, but stay close.

Once he's gone you're

gonna come and pick us up.

-Jane, are you sure?

-Yes.

OK, just be careful.

[phone rings]

-[Brian] Hi Jane,

are you hungry?

-Where is Tilly?

I sure am. Meet me at the same

restaurant

that I took you to in

exactly one hour.

Don't make me repeat myself, OK?

[radio voice]

Amber alert in effect.

Local and state police are

looking for Tilly Morgan.

Age six, three foot five inches.

Last seen with a 30 years old

male driving in a Mustang.

[groans]

Tilly!

Tilly!

Where are you?

Till! Tilly!

Tilly!

Jane! I'm over here.

Tilly, keep yelling for me!

-Keep yelling for me.

-Jane, please,

come and help me!

Till!

Till!

-Jane, I'm scared.

-Tilly!

Jane!

[intense drumming music]

[car revving]

-Till!

-Jane!

I'm coming!

[knocking on door]

Jane!

We have to go, OK?

Pick up.

Jane, pick up!

Hey, I got her.

Come and get us.

Jane, listen to me.

I'm calling the cops and

I'm telling them about Tilly.

OK, Brian turned around,

he's on his way back

-and he's only

a couple of seconds out.

-What! How?

Just get out of the house.

I'm coming for you.

OK, hurry.

Wait.

Tilly.

I need you to do something for

me and exactly what I say, OK?

-Okay.

-Good. Now, listen to me.

Jane.

I know you're

still here, Jane.

Jane?

[knife flicks open]

Might as well just come out

and say hi.

I just wanna talk to you.

You didn't have time

to get away, did you?

It doesn't have to

end badly, Jane.

If I get my stuff, you know

I'd just take it and go.

Trust me, little girl.

It's your best option.

I don't wanna hurt

you or Tilly, Jane.

You just put me in a really,

really awkward position.

You know?

Jane.

[Till] Jane.

[screams]

[loud thud]

-Are we safe?

-Yeah.

[Sobbing and gasping]

Okay, let's go.

Oh, God.

[police sirens]

Hey, are you OK?

Hi, Till.

Hi.

[sighs]

Hi.

[Paul] Hi.

-You wanna go and say hi to mom?

-Hi.

How are you? Are you OK?

Yeah, I'm fine.

How are you?

I'm good.

[Till giggles]

♪♪