All language subtitles for The.Mysteries.of.Laura.S01E06.HDTV.x264-LOL

Come and get it!

Paul Bunyan's sandwich special.
Only a dollar-ninety...

Nice kicks, Mama.

- That Velcro?
- The boys and I have gone lace free.

Gains me a good extra 90
seconds of sleep at night.

- Okay, score!
- Tell me about it.

- And they padding on these bad boys?
- Uh-huh?

It's like walking on
loafs of Wonder Bread.

Mmm-mmm!

Remind me to get a pair.

What do we got, Reynaldo?

Single shot from behind, close range.

Looks like a .38.

Lividity places your time
of death about 5:00 a.m.

Few bucks, I.D.

Tyler Cole, 22, Washington Heights address.

Long way from home.

Dog walker/mugging gone bad?

Professional dog walkers don't roll
around in Tom Burke black label peacoats.

Didn't understand any of those words.

But the shooter doesn't bother
with the wallet, the watch,

whatever you just said.

Tom Burke black label peacoat.

Okay.

No, there's another reason
this kid was killed.

You text us if you get any
information from the neighbors.

- Yes, sir.
- Let's head up to the Heights.

Who did this, Greta?

And don't say the cat.

Your latte, Captain Jake.

Max, it's either Captain or
Jake. We're not pirates.

That is damn good.

Oh, I'm so glad you liked it. 'Cause you

never know when it
might be your last latte.

- Deputy Comptroller Garnett, line six.
- Rita? She say why?

Something about our new cappuccino machine
not being in the precinct budget.

- It must not go away.
- Trust me, I got this.

You gotta know how I talk
to people. Listen and learn.

Rita, how's my favorite
raven-haired bureaucrat?

You comptrolling up a storm down...

What is this amount
for this coffee machine?

It cost that much because it's
a professional grade machine.

You wouldn't believe how much this thing
has saved the precinct in coffee runs.

Uh, Rita?

She had another call.

How did Tyler afford
all this high-end swag?

Tom Burke, Tom Burke... Tom Burke.

Somebody had a favorite designer.

Looks like our Vic was a pretty
talented designer himself.

Yeah, designer and law student?

What the hell are you
doing in my apartment?

Police. Tyler's your...

Roommate. Is he in
some kind of trouble?

He was killed this morning, I'm sorry.

- Oh, God!
- How well do you know him?

He answered my ad a few
months ago, moved in.

Had one bag and a mess of art supplies,
after that I barely saw him.

He was at work 24/7, and I pretty
much live at the Fordham Law Library, so...

- So, this is yours?
- Yeah.

Tyler's always borrowing heavy things
to flatten down his fabric samples.

I'm gonna need some contact
information for his family.

He said he never knew his dad.

And his mom died when
he was in high school.

No close friends either.

You said Tyler had a job.

Mmm-hmm, he was a design
assistant for Tom Burke.

Mmm. That explains the Tom Burke swag.

Yeah, Tyler worshipped that guy.

No one saw anything in the West Village,

but we found out who owns the dog.

Tom Burke.

Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -

Hello.

Anyone lose a dog?

What? Am I invisible?

- Mr. Burke?
- Greta!

NYPD.

Tyler Cole was just found
murdered near your home.

- What?
- How long had you known him?

I don't believe this, um...

About 18 months.

He planted himself in front
of my house one day.

He wouldn't leave until
I looked at his sketchbook.

I thought he had a gift.

- Poor kid.
- Was he close to anyone in the company?

Someone that he might have confided
in if he was having any problems?

Tyler was all about the work.

He kept to himself at the office.

But he never said anything
to me about problems.

Mr. Burke, why was he walking
your dog so early this morning?

Oh!

I always walk Greta early.

But it's Fashion Week.

I had a call with Milan, so Tyler
offered to walk her for me.

Yeah. Um, I'm sorry.

I'm juggling a charity gala
tonight and a runway tomorrow.

Please, call me if you find anything.

- I mean, anything at all.
- We will.

Uh, may I have some water?

I'll get it for you.

You clockin' that?

Tyler was killed on Tom Burke's
street walking Tom Burke's dog

looking exactly like Tom Burke from behind.

- Mr. Burke?
- Yeah.

- I'm sorry, we can't let you go.
- Why?

Tyler may have been in the
wrong place at the wrong time.

Meaning?

You may have been the
shooter's intended target.

Oh.

Hey, Max, give me everything
you can find on Tyler Cole.

Bank accounts, school
records, just everything.

On it.

- What's that about?
- Tom Burke as target is a solid theory,

but we should still be
looking into Tyler's life.

- What are you doing?
- Nothing.

- That's evidence from my vic's apartment.
- I'm just perusing.

Tom Burke is a genius!

Be a real waste if one of his bags
ended up in the evidence locker.

Yeah, that's the tragedy here.

Wouldn't expect Velcro mom to relate.

It's like walking on Wonder Bread.

Have you suffered any recent
financial difficulties?

This business is like a roller coaster.

Down one minute, up the next.

Lately, I've been doing great.

- Any rivals? Enemies?
- Fashion is like any other industry.

With big money you get big egos.

Drop a model like Natalie
Marquez from my campaign,

and she takes it personally.

Hmm.

But no one would want to kill me.

Natalie Marquez? Damn!

I have her on my screensaver.
White sand beach, yellow...

Oh, way too much information.

I heard she's got a nasty temper.

Arrested once for stalking,
brandishing a gun at a nail salon.

I'm brandish, on my mother's side.

We've got a violent model with a grudge who
happens to be in town for Fashion Week?

- Viable motive and opportunity.
- Go have a chat with her.

- Shotgun!
- Oh, come on!

Do they make that in a six?

Tuesday's back-to-school night.

- Wow!
- Look.

There's my poster girl.

Okay, keep it in your pants, Soto.

Uh, Miss Marquez?

A few questions.

What are you? The fashion police?

No, we're the police-police.

You I'll talk to, later.

I'm on in five and my
dress just ripped open.

- How can you even tell?
- Where's the seamstress?

Hey! Come on.

Best case ever.

Yeah, let's see what she looks
like after breastfeeding twins.

Miss Marquez, we need to
talk about Tom Burke.

- Someone tried to kill him today.
- Really?

What took 'em so long?

You two had it out after
he canceled your contract?

Yeah, we did and it felt great.

I put up with that man's
OCD behavior for years.

Banning brown liquids, not letting
anyone say the word "fabulous"

or wear the color orange,

and he is so paranoid about
people counterfeiting his ideas.

Then again, I got off
better than Alison Torres.

- Who?
- You don't get out much.

Basically, the top fashion
stylist in the industry.

She and Tom got in an atomic
blowout a few months back.

Next thing, he refused to give her three
Oscar gowns he promised to her clients.

Totally messed up her rep.

Do you always wear your Fitbit?

Every minute of every day,
except for on the runway.

It's the only way I know if I burned
enough calories to earn lunch.

Well, that's helpful.

Uh, so it's tied to your phone?

Uh-huh, tracks everything I do.

Steps taken, heart rate, sleep time.

May I see? I'm still trying
to lose the freshman 15.

Knock yourself out.

Oh, wow! You walked three miles today.

I guess lunch is approved.

Hey, when you find who tried to kill
Tom Burke, tell them thanks from me.

Talk about better off dead.

Okay, she's coming off
my screensaver ASAP.

She was asleep when Tyler was shot.

Even if she hired a shooter,

her Fitbit would show at
least that she was restless.

Bond villains don't sleep that soundly.

Well, what about Alison Torres?

Sounds like Tom screwed her over.

Oh, damn it!

My leftover salmon surprise gave my
babysitter food poisoning. I gotta go.

I gotta bring Nick to tae
Kwon do and Harry to soccer.

And why don't they do the same thing?

Because that would make life easy.

Okay, go and see if those Oscar
gowns are worth killing over.

Got it.

Farewell my precious.

I'll cover you and don't feel guilty.
I love your salmon surprise.

Bye.

So, I may have overestimated my
sway with the Deputy Comptroller.

Are we saying goodbye
to macchiato Mondays?

Over my dead body!

You get us a copy
of the precinct budget.

If I can trim some fat around here,

maybe I can convince Rita to
keep us properly caffeinated.

So you want an actual copy
of the actual budget?

- Problem?
- No.

Come on, dudes, we're
already three hours behind.

If we don't step it up, we're
going to lose daylight!

Come on! Pick it up! Get it together!

- Alison Torres! NYPD.
- We'd like a word.

Busy!

Let's just get right to this.

Somebody tried to kill Tom Burke.

Where were you this morning at 5:00 a.m.?

- Home.
- Can anyone corroborate that?

Uh, just my Hitachi Magic Wand.
And FYI, it's a life-changer.

We understand there's been some
bad blood between you and Tom.

Losing all those clients
must've been bad for business.

My business is my business. Tom
Burke betrayed me, humiliated me.

Broke promises he made right to my face.

I still haven't gotten closure.

That doesn't mean I'd kill him.

Even after he broke up with you?

No clue what you're talking about.

Betrayed me, humiliated me, closure.

Those are relationship
words, not business words.

- Look who understands women.
- I watch Bravo.

So he traded you in for a newer model?

Bite me, cop!

What's up, man? Hey, my man!

- He's packing heat!
- NYPD! Freeze!

Look who we have here, Mr. .38!

Same caliber that killed Tyler Cole.

Recently fired, too.

I was at the range. Target practice, yo.

We'll see what Ballistics says, yo.

Max!

I'm still waiting on that budget.

Yes, budget, all... All over that.

Captain, uh, my people said
that you asked me to come in.

- Peeple?
- People.

Right, pimple. Oh, people!

Ah! We have Alison Torres'
bodyguard in custody.

Alison?

Spurned lover, well
acquainted with your routine.

Ballistics pans out,
then we call it a day.

Why didn't you mention
her to us before?

Well, Alison took our break-up
hard, but she's not a murderer.

Until she's ruled out, we
can't take any chances.

Which is why we think you should
cancel your charity event for tonight.

I mean, if Alison can be a suspect,
so can anyone on your guest list.

Okay, this fundraiser is like
the Super Bowl of Fashion Week.

You don't cancel the Super Bowl.

I appreciate your concern, but I have
a million details to take care of.

If you insist on having this party, then
I'm gonna put a protective detail on you.

- And I mean attached to your hip.
- Good call.

Billy and I are in.

You wanna go to a fashion
industry charity fundraiser?

No, I wanna go to a room filled with
hundreds of potential suspects.

And Captain, who do you want
monitoring their behavior?

Some random uniforms or a
couple of seasoned detectives?

- It's catered, I assume?
- Champagne, Caviar.

And suddenly, it all becomes clear.

I'll bring you a doggy bag.

Oh.

I'll shower.

Thank you for
calling the city Comptroller Office.

- Precinct budget, sir.
- Finally.

The approximate wait time is 23 minutes.

Any idea when Max started working here?

Eight months, three weeks ago.

That's specific.

I have an excellent memory
when it comes to weirdness.

Rainy Monday morning, ran five
miles per usual, get to work,

and there's Laura introducing
a ginger space alien.

Laura.

Any idea why there's no record
of Max in the precinct budget?

Oh, maybe he's on another
precinct's payroll?

Clerical SNAFU?

I think another precinct would
notice if they were paying someone

who didn't come to work every day.

Max comes to work every day.

Dinner's ready! Sock warriors!

See who it is first.

It's a fancy dude.

Hi, you're early.

Uh, let me just grab my coat.

Boys!

All right.

As I suspected.

As you suspected, what?

- You need to look like you fit in.
- Sorry.

My ball gown is at the cleaners.

Which is why I brought my people.

- People?
- Hmm.

What people?

Oh, no!

No, no people, no people.
I don't like people. Oh!

Whoa! Mom!

Just a gentle reminder that
Detective Diamond is on duty.

Let's keep this strictly professional.

If you insist.

You look amazing!

Ah, I feel like I'm
sending you off to prom.

Hopefully it won't end
like my last prom,

with me puking out the back
of Jimmy Figgerito's van.

I'm introducing it at
tomorrow's runway show.

You will be the first one
to carry one in public.

I'd lose this inside my regular purse.

- And... Mmm-hmm.
- Thank you.

Oh. Okay.

Hold this, please.

You're not the only one
who can accessorize.

Don't wait up.

- Detective Bose.
- Max.

- What's with the box?
- Contents of my desk.

Cleaned it out voluntarily,
without being compelled to do so.

The whole getting escorted out of
the building thing is so tacky.

What the hell are you talking about?

I've been summoned by our captain.

I don't see it ending well.

He summons you all the time,
usually for a breakfast burrito.

This is different.

A dark secret is about to emerge.

I've said too much.

I came to say goodbye.

Would you give this to Laura?
It's a letter of farewell. I...

I can't bear to say
goodbye to her in person.

- Is this a wax seal?
- The family crest. It's on my ring.

If you wouldn't mind
delivering these as well.

Billy. Reynaldo.

- Hair plugs Hal.
- We got close during his procedure.

Whose Cecile?

She's that super
friendly uni-browed lady,

she brings around the
pastries on Mondays.

Okay, so you're saying
out of the entire precinct,

I am the only person you can bear
to say goodbye to in person?

Um...

You're just so... You're like...

So... Um...

- Approachable.
- Uh-huh.

We're done here.

All this for some clothes?

Welcome to Fashion Week.

Thank you.

Oh! Yeah, I can double-fist, I guess.

Tom, hello.

Gabriella Luca.

Head of Mareteia Imports

and co-chair of my
anti-counterfeiting campaign.

Nobody knows more about
those copycat scoundrels.

You exaggerate.

- And your stylish friend is?
- Laura.

Mmm, ciao.

Bonus!

Very continental.

- Pardonnez-moi.
- Hmm.

- Gabriella.
- Oui.

She and Tom seem very chummy.

- What do you see?
- Two-hundred skinny-ass people

in a room full of food
and nobody's eating.

Welcome to Fashion Week.

Stay close to Tom.

I'll get near miss double-kiss and see
if she knows anything he's not saying.

Enter!

You texted?

Have a seat.

According to the NYPD, you don't exist.

Well, they clearly got that one wrong.

Because here I am, existing away.

- Cogito ergo sum.
- Max, I wasn't born yesterday.

Anything you wanna confess?

A conspiracy between you and a
certain ex-wife of mine, perhaps?

Oh!

The thing is, is I have low blood sugar.

- So, if I don't eat like every...
- No need to explain.

Your fellow Americans don't
know what's good for them.

In Milan, they at least
give you a plate of ziti.

Ziti.

I know what you mean.

I mean, this is just
foam on top of foam.

- Here, try this, try this one.
- Mmm, thank you.

I eat when I'm nervous, and these bony
bitches are getting on my nerves.

Mmm, thank you.

I don't think I've ever eaten out
of a $12,000 Tom Burke handbag.

$12,000?

For $12,000,

it better pick up the kids, wash the
dishes and let me finish first.

Mmm.

Look at the stitching.

The silk lining,

handwork by master craftsmen.

It is perfection.

You're quite the expert on Tom's work.

What about on Tom himself?

Tom and I are just friends.

And you and Tom?

It's complicated.

I know about Alison Torres.

Are there any other women whose
hearts he's broken lately?

Laura.

You're charming.

But you would be wrong to think
of Tom as a long-term prospect.

Take it from me.

The greedy bastard is never satisfied.

He always wants more.

Hmm.

On the
move, Tom wants to get some air.

You watch this! Don't
let anybody take them.

Everything all right?

You need something miniscule to eat?

Uh, no.

- I can't keep anything down.
- Oh, don't worry.

The foam disappears
when it hits your mouth.

No.

Mr. Burke, do you have anything
else that you can tell us

that might help our investigation?

I'm sorry.

I know I was the one telling
the show must go on,

but I cannot keep Tyler out of my head.

I know you must deal
with loss all the time.

We do. Doesn't make it easy.

I can't believe he's gone.

The worst part,

he'd be here tonight

if he hadn't offered to walk Greta.

NYPD! Get down!

10-85! Shots fired! We need
an ambulance and backup now!

Stay back!

Tom.

Oh, my God! Tom! Tom, can you hear me?

He okay?

Flesh wound. Who's the
woman crying over him?

Alison Torres.

- Isn't she a suspect?
- Was.

Those were not the tears of a woman
who'd put a hit out on her ex.

And Ballistics just
cleared her bodyguard.

Well, somebody's trying
to kill Tom Burke.

All right, so the shooter's
a ghost, but the

bullets came from up there, south side.

Okay, so Soto, statement
from all the guests, guards.

Check security cam footage,
five-block radius.

And you! You go home and relieve Max.

You called Max to babysit?

No, he was already there,
telling me everything.

And when you say everything...

Everything as in, you
hired an unpaid intern?

You trying to get us both fired?

We are the NYPD, not Google.

What, did you learn that
quip at captain school?

Go home.

One-day suspension, starting now.

For hiring a perfectly capable intern?

In case you haven't noticed, someone
just took another shot at Tom Burke.

You are suspended. Bye-bye.

Someone caught the fashion bug.

Free swag from last
night's party. Boots and all.

Only clean clothes I currently own. Don't.

So, what do we got on the shooter?

I'm going over a ton of
security footage with Meredith.

Zip so far.

Swag bag clothes. Wonderful again.

Here's what you need to know about Max.

- Didn't I suspend you?
- Suspension rejected.

As for Max, FYI,

the 2nd Precinct hasn't always been

the well-oiled machine that it is today.

One day, a fresh-faced
man-child appeared,

eager to do anything that
didn't involve firearms.

But there was a hiring freeze.

He says he doesn't need to be
paid, his family is loaded.

I give him a few research jobs and
he knocks them out of the park!

And yes, I did a thorough
background check,

so don't even think about firing him!

I can't fire him because
he doesn't work here.

I'm going back to my case.

The Devil Wears Prada. They're identical.

Are they?

Look at the stitching.

The lining, the handwork.

This one is not a Tom Burke. It's
just a really good knock-off.

When did you become an
expert on designer bags?

I had a crash course last
night over midget canapes.

Yeah, but why would Tyler have a Tom
Burke knock-off when he worked for Tom?

I'm not sure.

But Tom Burke is Mr.
Anti-Counterfeiting.

He had a whole campaign about it.

Maybe the knock-off artists
are trying to kill him.

- Before he put them out of business.
- Exactly.

After you and Meredith
finish with the footage,

we should go shopping on Canal Street.

Or you can watch the footage
and I can go shopping for you.

Suit yourself.

Laur...

Best case ever.

Hey, I've been looking for
a top quality Tom Burke.

One that will make my
girlfriends hate me.

Miss, I got best on Canal Street.

Yeah, this is really nice. How much?

Special price, 400.

- Special my ass!
- Ah, 300.

- Only for you.
- Have a nice day.

- Come on, pretty lady. 200.
- 150!

You're killing me.

Oh!

Hey, hey, hey, relax,
all right? No running!

Here's the deal. You give us some
information, we don't shut down your table.

Anything, officers.

Tell us about the fake Tom Burkes.

Six months ago, top quality Burkes
hit the market. Best I've ever seen.

Who's your supplier?

- It's Santa's workshop.
- With sweaty, underpaid elves.

Look, that's the bag Tom Burke
gave Laura for the party.

Yep. Oh...

I recognize these drawings,
Tyler did these.

Hmm!

Ahem.

See this? That's what
you're supposed to use.

- Should we grab Pitbull over there?
- Nah, no warrant.

Relax, we'll be back.

Easy, tiger.

Mr. Burke, did Tyler have anything
to do with designing the bag

that you gave Detective
Diamond for the party?

Tyler was a talented kid, but no,

that bag is a Tom Burke original.

Do you recognize these
drawings, Mr. Burke?

No, where'd you get them?

Sweatshop on Canal Street.

We're getting a warrant
to raid the place.

This sketchbook came
from Tyler's apartment.

Notice how the tear marks line up.

- What are you getting at?
- What I'm getting at

is that counterfeiters were knocking off a
bag of yours before it even hit the runway.

The only way they could be doing
that is with help from the inside.

Tyler?

- No. There's... There is no way.
- It's the only way.

Tyler must've fallen in
with some bad people.

Which means that bullet
was meant for him.

Steal that sweatshirt
from lost and found?

Nope. Got it from your locker.

By the way, you're down
to your last panty liner.

Can we talk about the case now?

Okay. Potential shooter numero uno.

Sketchy guy hauling ass two blocks down
from the event 30 seconds after gunfire.

I doubt he got from the party
to Broad Street that fast.

Agreed.

Numero two, just outside the event
seconds after the shooting.

Check out Mr. Clean,

he matches the description we
got from some of the witnesses.

Yeah, that's Pitbull, that's our guy.

We just saw him at the sweatshop
turning out fake Tom Burke bags.

I'll take some uniforms over to Tom's.
The shooter might try again.

Yeah, let's get to that
sweatshop. And call a squad.

It was all here.

Now, it could be anywhere.

Who are you calling?

Laura. Killer who tries
twice is gonna try again.

Name on the lease is as fake as the
bags they were making in there.

Leaves us screwed.

Anything suspicious?

Just that his sexy little assistants
might be Stepford robots.

I met a woman last night.

She co-chair's Tom Burke's
anti-counterfeiting campaign.

She might have an idea
of who's behind Mr. Clean.

Uh, Pitbull.

Uh... The bald guy.

Okay, I'm sending Billy to meet you.
Go see what she knows.

Got it.

I don't understand,
you're a police officer?

I'm sorry I didn't tell you last
night, I was light-headed with hunger.

But why are homicide detectives
investigating counterfeiters?

Well, these particular counterfeiters
may have shot Tom Burke

and killed one of his employees who
was stealing designs for them.

What can you tell us about this bag?

We found it in our victim's apartment.

Hmm.

Excellent copy.

Recognize any specific crew's handiwork?

There are so many people counterfeiting
designer goods these days.

It could have been any of them.

Red and blue. You are so organized.

I tried being organized once,

then I had twins.

Mmm, good luck with your investigation.

Mmm, I'm sorry I can't help you.

Okay.

Thank you.

I eat when I'm nervous, and these bony
bitches are getting on my nerves.

Thank you for your time.

See her attack those pistachios?

Italian women like to eat.

She's a stress eater.

Night before I signed my divorce papers,

I pounded an 18-inch pizza
and a box of Ho Hos.

I saw you do that last week.

I'm still stressed.

Carry this box in.

According to Gabriella's calendar,

they're not supposed to be
receiving any shipments this week.

- Mr. Clean-bull.
- I got this.

My man, can I holler at you real quick?

- Hey, how you doing, man?
- What's up?

No, really, I got this.

Don't move!
Hands behind your back!

Behind your back!
Behind your back!

I think I found your sweatshop.

If I know Laura, this stare-down
is gonna take all day.

But Gabriella's lawyered
up and so has her goon.

Well, then we need to find another way
to link Gabriella to Tyler's murder.

If she was getting inside
information from Tyler,

there would be a money
trail between them.

Max already checked his bank
accounts, he barely had 200 bucks in it.

Then maybe he had another account.

Max filed a warrant for
Mareteia Imports' financials

to see if Gabriella's been making
any unusual payments lately.

You and Laura, you go check
out Tyler's apartment again.

- We tossed it pretty good.
- Yeah, but then he was a victim.

Now he's a co-conspirator.

Come here.

- Yes.
- Just a thought, el capitan.

Um, I spoke to some assistants
over at 1 Police Plaza,

and apparently Deputy Comptroller
Garnett has a serious chocolate habit.

And I care because...

Well, if you were to send
her a little something

from, say, Dylan's Candy Bar,

I think she just might approve
our beloved kitchen accessory.

Carry on.

I'm coming up empty.

Really?

Like I'm walking up five
flights of stairs in those?

Where's the book that Tyler
used to flatten the fabric?

I put it back on the shelf.

Tyler.

We misjudged you, buddy.

We did? How?

If I was looking for a heavy
book to flatten something,

I wouldn't pick Intellectual Property.

More than half of these
books are heavier.

He wasn't using this as a weight.

He was reading it.

- Did you highlight this?
- No, Tyler must have.

It's all about counterfeiting
trademarked goods.

I think Tyler was having second
thoughts about betraying Tom Burke.

Maybe even getting ready to
blow the whistle on Gabriella.

Reading up on trademark law to see what
kind of evidence he'd need to nail her.

It even explains the
counterfeit bag we found here.

Yeah, and if Gabriella found
out what Tyler was planning,

that's enough reason to kill him.

We need to see where
Meredith is on the warrant.

Conforming the link from Gabriella
to Tyler is what'll put her away.

Three accounts
servicing four subsidiaries

with deposits to dozens of vendors.

Thankfully, genius boy here
majored in corporate finance.

Uh, minored. Dance came first.

On May 15th, Mareteia
Imports began depositing

into a Swiss account being
accessed here in New York

250 large a month.

Large meant thousand in that sentence.

Tyler's secret nest egg?

No.

Tom Burke's.

Excuse me. Pardon me. Watch
your toes, watch your toes.

Wow, I haven't seen a train
that long since my Aunt Jane

walked down the aisle with half a roll
of toilet paper stuck to her heel.

Marriage didn't last.

I would love to talk about that, but...

Just a few questions, won't take long.

Was I not clear when I
said no brown liquids?

Oh, it wasn't her fault.

Don't worry, I won't spill.

Oh, goodness!

Oopsie!

You know, this doesn't fit my gun,

but for snacks it's fabulous.

Oh, oh, gosh, I'm sorry.

You hate the word "fabulous."

Listen, this is the climax of my show.

- I'm expected onstage in a few minutes.
- Oh, it'll only take two.

Guess what?

Tyler didn't help counterfeit
your line after all.

Well, what a relief.

Yeah. Turns out the
counterfeiter was you.

And why would I ever do that?

Because greedy bastards are never
satisfied. They always want more.

It must have killed you to know that
the counterfeiters were getting rich

selling knock-offs of your work.

So you just got into that business, too.

- That's ridiculous.
- And then Tyler found out. What happened?

Did Tyler threaten to turn you in

when you gave the
counterfeiters his design?

Tyler's design wasn't even worth 50
bucks until I put my name on it.

Tyler's design.

You said you had never seen
those sketches before.

You sold him out and killed him.

He was a human being. You are
nothing but a cheap knock-off.

- You can never prove that.
- Can't I?

We arrested Gabriella,
she's already told the DA

that you were the one behind the scheme.

That you tipped her off
to clear out the sweatshop.

That you decided to kill Tyler.

Tom, they're ready for you.

Oh, that's why it's called the runway.

Thank you, God.

You'll like these.

They go great with orange.

Hey.

Can't see Laura using it
again in this lifetime.

- For real?
- Oh, it's real.

You might wanna vacuum
out the inside though.

Thank you.

Tom just confessed.

He was hoping to get a better deal than
the one Gabriella was negotiating.

I thought she wasn't talking.

Tom didn't know that.

We have enough to put them all
away until the spring line of 2050.

I can't believe he would let himself
get shot to keep us off the scent.

Well, the shooter was supposed to miss.

Gabriella changed the
plan at the last minute

without telling Tom to
make it more convincing.

Remind me never to date Italian women.

Hey, wow!

They took back that dumb-ass cappuccino
machine that you loved so much.

Oh, karma's a bitch.

Cappy, here's my start paperwork.

I'm official!

You hired Max on the books?

Deputy Comptroller Garnett
has a sweet tooth.

I realized a pound of candy
would make her happy,

but a freshly frothed mochachino every
morning would make her very happy.

You traded the cappuccino
maker for Max?

He knocked it out of the park today.

- You bastard.
- Bastard? I don't know if you realize,

but I just did the right thing.

Which is even more maddening
than when you don't.

And...

That's how I keep it interesting.

Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -