Original subtitles

Någon sa en gång, "det gör vi inte sluta spela eftersom vi blir gamla.

"Vi blir gamla eftersom vi slutar spela."

När du är ett barn kan du inte föreställa dig ha någon annan grupp av vänner.

Du tror att du kommer att bli kompisar för alltid.

Naturligtvis, för de flesta människor, det händer bara inte.

Men mina vänner och jag, vi tänkte oss på det där sättet.

Vi slutade aldrig spela.

Och jag tycker om att tänka på det enkla, spelar ett spel,

är det som gjorde mig den man jag är idag.

Så mannen du är idag vill vara vaktmästare.

Ja.

Titta, doktor Malloy, Jag tittar på din resumé.

Det säger att du har en Ph.D. i veterinärmedicin

och det du faktiskt ha en lyckad övning just nu.

Titta, det kommer en tid i varje människas liv

där du bara måste göra lager,

fråga dig själv vad som är viktigt, vad finns på din hinklista

Så låt mig få det här rakt.

På din hinklista har du inte, som fallskärmshoppning eller bergsklättring,

eller tappa dans, kanske?

Dansar med vargar,

Jag tror det måste vara en sak.

De skulle inte ha gjort en film om det inte var det du vet

Allt jag vet är det för mig, vad jag verkligen vill ha

är att rengöra urinen av den manens toalettsits.

Pratar om chefen.

Herr Callahan.

Ja, han är en bra man. Detta är ett bra företag.

Något jag kan göra För att komma närmare den killen, logga in mig.

Okej, titta, man.

Ärligt talat, någon annan situation,

Jag skulle bara berätta för dig för att få knull på mitt kontor, okej?

Men vi behöver hjälp, så när kan du börja?

Jag har redan börjat.

Vad fan var det där?

- Uh ... - Jag har inte ens öppnat det än.

Uh, jag är ledsen. Jag försökte vara proaktiv.

I dag. Jag kan börja idag. Um ...

Varför får jag dig inte en annan koks?

- Du gör det, vi bra. - Okej.

Men kasta inte bort några nya saker.

Du kommer inte bli besviken.

Vi behöver inte skaka hand, mannen.

- Okej. Jag kommer snart tillbaka. - Säker.

Vita personer.

Okej, Bob. Du är VD av ett Fortune 800-företag.

Du har befallt respekten av medarbetare och leverantörer lika,

och det är därför du intervjuas av de stora pojkarna.

Wall Street Journal.

- Fröken Crosby. - Åh. Hej.

- Hej. Bob Callahan. - Rebecca.

Tack så mycket för att ta tiden.

Oj, tack.

Ska vi bara komma in i det?

- Ja, låt oss hoppa in i. - Okej.

Tja, här är vad jag skulle älska för din läsare att veta om vårt företag.

Vi är unga.

Vi är dynamiska. Vi är roliga.

Uh, så låt oss prata om diabetes.

Herr Callahan, hur svarar du på idén

att din bransch använder fångenskap försäkring

att flytta risken utanför balansräkningen?

Jo, bra fråga. Tuff men rättvist.

Jag antar att jag skulle säga det vad jag älskar om frihet Atlanten

är att vi inte gillar andra försäkringsbolag.

Vi är stora, men små.

Uh ... Små.

Vi är, um ...

Du vet, vi är komplexa ...

... och ändå, också enkelt.

Och vi är globala ...

Ändå lokalt.

Det är exakt rätt.

Ursäkta, en sekund.

Hej, kan du kanske komma tillbaka vid en annan tidpunkt?

Vi är precis rätt i mitten av någonting. Herr?

Jag är rädd inte, Bob.

Jesus Kristus, Hoagie!

Vad gör du här?

Hur blev du förbi säkerheten?

Det gjorde jag inte. Jag jobbar här.

Du har ett jobb hos mitt företag, så du kan försöka få tag på mig?

Kom igen. Bob, det är över.

Du tror inte att jag kan fly från mitt eget konferensrum?

Vart ska du åka?

Tja, gissa vad? Kolla nu för det här händer.

- Gud dang det! - Okej.

- Åh ... Ouch. - Är du okej?

Gud. Okej.

Du har rätt.

Det är över.

- Jo, det är du. - Ja jag vet. Okej.

Det är kul att se dig. Bra att se dig, kompis.

- Trevligt att se dig. - Har du gått ner i vikt?

Ja lite. Hej, lyssna, det här är allvarligt. Um ...

Jerrys slutar.

Vad? Skitsnack.

Jag svär vid Gud. I slutet av den här säsongen går han i pension.

Tja, okej. Men, lam i mitten av en intervju. Så kan jag--

- Wall Street Journal, det är så kul " - Åh tack!

Nej, tack, förresten,

för det här var distraktionen Jag behövde.

Du får Bob att prata om sig själv ...

Det är bara en återkopplingsslinga. Oavbrutet.

- Kan vi prata om det här ute, snälla? - Ja.

Kan vi prata om detta utanför? Jag kommer snart tillbaka. Jag lovar.

Det finns tre dagar kvar i maj.

Det ger oss 63 timmar att runda upp killarna och få honom.

Bra. Vi kan prata om detta över middag.

Vad? Nej nej nej. Vi måste gå nu!

Har du inte badrum att rengöra eller något?

Tekniskt, ja det gör jag.

Okej, vet du vad?

- Ta bort den här löjliga saken ... - Ow.

... och ta sig till det. Vi kommer att prata om detta senare.

Jag kommer att avgå, Bob.

Du behöver inte. Du är avskedad.

Åh bra. För att fördelarna här suger!

Nej, det gör de inte.

Det är sant. Fördelarna är riktigt bra.

Åh, hej, ledsen för det. Uh, var var vi?

- Uh, diabetes. Ja. - Förklara.

Nåväl, jag ... Jag är inte en läkare, men det finns två typer.

Typ ett kallas "Typ One". Och typ två är mer av en vuxen debut.

Nej. Han.

- Vad gör du? - Hoagie, vad vill du ha?

Du taggade mig. Jag är okej?

Du sitter där som jag inte bara berättade för dig

Vi måste hantera detta just nu.

Eftersom vi fick ett riktigt skott på Jerry i år.

Du säger det varje år.

- Ja, men det här året är annorlunda. - Du säger det varje år.

- Men i år är det väldigt annorlunda. - Du sa det förra året.

Jag vet, du har rätt.

Men i år är det faktiskt annorlunda

för att vi vet exakt vart ska han vara och när

"Bröllopsfest av Susan och Jerry.

"Lördag den 31 maj".

Han är en sittande anka!

Vi måste gå med i krafterna. Vi får Jerry nu,

eller vi dör.

- Vad? - Så småningom. Du vet vad jag menar.

Kom igen, Bob.

Du kommer bli gammal, eller kommer du fortsätta spela?

Fortsätta spela.

Det är det rätta svaret. Trevligt att träffas.

- Uh ... - Jag är ledsen. Jag måste gå.

Nej.

Vänta. Vänta.

Jag kan inte tro att han gifter sig, och han berättade inte ens för oss.

Jag vet. Jag var också arg först, och då skadar.

Men du förstod just det han skulle vara sittande mål.

Det är galet, även för honom.

Kommer en av er snälla berätta för mig vad händer här?

Är vi borta från posten?

Nej, definitivt inte.

Grymt bra. Okej.

Vår grupp av vänner har spelat samma speltag i 30 år.

Vad?

För hela maj månad, varje år spelar vi tagg.

Precis som när vi var barn.

Men vi är inte på en lekplats, och vi bor alla i olika städer.

Så du vet inte någonsin när någon kommer att dyka upp.

Du kan shoppa på köpcentret,

och sedan din kompis hoppar ut ur bagaget

och bommen, taggar dig. Du är det.

Här är den skrämmaste delen.

Vår kompis, Jerry, har aldrig taggats.

Vad menar du att han aldrig taggats? Du lägger aldrig handen på kroppen?

Inte under maj månad. För liknande, 30 år.

Varför går du inte bara till sitt hus och tag honom?

- Det är inte så lätt. - Varför inte?

Därför att...

Jo, för att börja med, för att han är så freaking fast.

Du kan bara inte fånga honom.

Ja, och om du lyckas fånga honom

då går han vild och blir till något slags galet vilddjur.

Och om du lyckas att fälla det vilda djuret,

han hittar fortfarande en väg.

Vad hände just där?

Till denna dag har jag ingen aning om. Ingen aning.

Han är det bästa som någonsin spelat. Ja.

Och nu vill han gå i pension med en perfekt rekord,

få oss alla att se ut som dårar. Dårar!

Han blir mycket upphetsad.

Där är han.

Vänta. Du lämnar inte.

Titta, fru Crosby, jag ber om ursäkt.

Jag kommer att få någon från mitt kontor nå ut till dig.

Vi kommer att omplanera detta så snart jag är tillbaka i stan.

Uh, nej.

- Nej? - Nej. Planändring.

Jag följer med dig.

Det här är en historia.

Vad? Nej.

Ja. Detta är det coolaste spelet någonsin.

Jag tror inte det kommer att bli hennes vinkel.

Jag vet inte vad min vinkel är,

men jag tycker det är väldigt intressant att vi lever i en värld

där vuxna män tar en hel månad

ut ur varje år att spela ett barns spel.

Det är väldigt intressant. Du har rätt. Nu går vi.

Jag tycker inte att hon menar intressant på ett bra sätt.

Kom in, Bob. - Bra! Fuck det, jag går.

Okej, det är allt klart för dig, pappa.

Hallå! Tack. Tack.

Jag är ärlig med dig. Ända sedan min fru dog,

du har verkligen varit rocken håller mig nere.

Så tack.

Jag uppskattar det. Jag gör verkligen.

Men din fru är inte död.

Jo, hon är död för mig.

Vad?

Ja.

- Det är rätt. - Det är rätt.

Lyssna på mig.

"Att leva i det förflutna är att dö i nutiden. "

Nu, vem sa det?

- Du gjorde. - Bill Belichick sa det!

Gud älskar honom. Ja, herrn.

Okej, jag kommer att få oss mer ogräs.

Gud välsigne dig, son.

Fan, det var snabbt!

- Hallå! - Hej Anna.

- Hej, chili. Hur mår du? - Bra, trevligt att träffa dig.

Vad gör du här?

Jag var ... Jag gick förbi

och trodde jag skulle dyka in och hej då och Roger.

Ja, vi mår bra. Var är Hoagie?

Åh, um ... Han är, om ... Du vet...

- Skit! - Hogan är inne, biblioteket.

Är det ... pappa, vilken månad är det?

Maj.

Mmm-mmm. Du kommer inte av mig.

Anna, är du okej?

Han är lös! Han är lös!

Fuck it.

Hogan, älskling, han kommer.

Han går ner i östra trapphuset.

- Hallå. Hogan! Hej, chili!

Jag har inte sett dig på ett tag, man. Hur är allt?

- Ganska bra. Ja och du? - Bra, ja.

Allt är bra, man. Ja, jobba. Jag menar, jag går igenom den skilsmässan.

- Du säkert? - Men allt är bra. Det är okej.

Hej också, sidnot. Sluta med att föra din fru i den här mannen.

Det är skitsnack. Hon är för intensiv för spelet.

Du är bara avundsjuk för att hon är så dålig.

Hon är mitt hemliga vapen. Slags fungerade för att du är fast.

- har jag fångats? - Ja.

Jag är?

Fan dig, Chili!

Jesus, Chili!

Det är papperskorgen!

Fuck me!

Åh, hej, Martin!

Åh. Hej. Förlåt.

Ursäkta, fru Martin. Kommer igenom.

Förlåt förlåt förlåt.

Whoa, Whoa, Whoa.

Herregud! Jag är ledsen. Så ledsen. Wow. Okej.

Hämta honom, Andy!

Bra, Andy, bra!

Ho, hej, ho, ho.

Chili, Chili, Chili ...

Chili! Nej nej nej!

Åh, knull!

Är du okej, kompis?

Åh, bara bra. Bra.

Du får mig inte idag, man. Jag förlorar inte.

Det finns bara ett problem, chili.

På, ja? Vad är det?

Jag är inte den.

Fan du menar är du inte det?

Jag är mamma!

åh!

- Det! Kom igen. Gå upp. - Helvete!

- Är du okej? - Ja jag mår bra.

Du tog en ganska stor hit där. Min Gud.

Ja, jag trodde att jag kom undan.

- Ställ upp honom. Knock honom ner. - Herregud!

- Bra idé. - Okej, rättvist och kvadratiskt.

- Jag är det, eller hur? - Ja.

Och nu är du det.

- Oj. Nej. - Ja.

Nej. Jag tar inte det.

Nej det är jag inte. Nej!

- Nej. - Vi är inte ... Nej!

Killar, vi är för gamla för ...

Nej, börja inte slå. Gud.

Nej, nej, det är du. Jag vet inte vem som är den.

- Du är det. Du är det. - Killar, killar!

- Detta är löjligt. - En tikars son! Din säck slog mig!

- Du stansade mig! - Säcket slog han?

Ja, du blev galen, och nu är du det.

- Förlåt. - Okej, jag är den.

Truce, truce, våldsamma.

Handla.

Det handlar inte om oss ändå.

Det här är året vi får Jerry.

- Vi kommer inte att få Jerry. - Han sa samma sak.

Nej nej. Jag sa samma sak. Vi har en plan, okej?

Grabbar! Killar, låt oss gå.

Hon är så intens, mannen. Hon tar det för långt.

Vet du vad? Om det inte var för mig, du skulle vara dag full,

spela minigolf med 12-åringar.

Nu går vi. Jag vet var Sable är. Kom i bilen, damer.

Ja, vi går direkt till flygplatsen, så ta en väska, ta en ...

- En tandborste eller vad som helst. - Jag mår bra. Nu går vi.

- Verkligen? - Wow!

- Det är äckligt. - Han är gung-ho. Det är bra.

Hej rebecca vi ska få Sable nu.

Vem är Sable?

Jag vet att du tror hon fusk inte på mig.

Men hur är det med möjligheten

av henne att veta att jag följer henne till pilates klass,

och på dagarna när det inte är Pilates klass,

det är då hon har all ledig tid att köra slumpmässig kuk.

Okej, ridning dicks.

Kevin, du är verkligen fokuserad på andra dicks.

Men hur är det med din? Hur är det med dig?

Om du inte fokuserar på de andra dicksna,

de dicks kommer plugga upp de platser du vill gå.

Vad sägs om psykiskt går in i var och en av dessa hål

och koppla loss alla dessa dicks. Dra ut, dra ut, dra ut.

Och då har du ett tydligt sinne. Dickless.

Jo, jag är paranoid det är min ursprungliga paranoia

kan slå på min paranoia.

Det låter som om det finns några grundläggande förtroendefrågor.

Du kan inte lita på någon.

Jag tror inte att någon kommer att få dig.

Jag tror inte att någon följer dig.

aj! Sluta!

Jag kan inte ta det längre.

Jag kan inte ta det. Jag kan inte lyssna på det här.

Skylar du mig?

Vad fan?

- Åh, wow! - Hur mår du?

-Doktor! - Du är där.

Hej, Hogan. Trevligt att träffas.

Bob Callahan. Hur mår du?

- Ledsen, det här är en hemsk idé. - Vem är du?

Vi är vänner till Sables.

Vi trodde att det skulle vara riktigt roligt att gömma sig där inne

men då hörde vi alltför mycket.

Ja, kompis, du är tydlig går igenom mycket skit.

Okej, kom hit, mannen.

Och, det är du, så ...

Jag bryr mig inte. Jag saknar dig. Hur mår du kompis? Trevligt att se dig.

- Jag mår bra. - Japp.

Nu är du det. - Jag vet. Jag vet. Jag är den.

Hur som helst, ja, vi kom för att få dig, så kom igen.

- Sable. Kom igen. - Kom igen.

Jag fick 40 minuter kvar i sessionen.

- Än sen då? Det här är viktigt. - Ja.

Packa dina väskor. Vi åker hem.

Jag har inte mina väskor här.

- Ja, vi vet. - Självklart.

- För jävla skull. - Jag vet det. Det är bara--

Vi kommer att gå i ditt hus och få dina saker.

Du borde bara gått till mitt hus för det första

om vi skulle gå till mitt hus ändå.

- Det verkade som en bättre idé. - Det var en hel del! Nu går vi.

Ja, kom igen, vi ska räkna ut det.

Okej, du är fortfarande skyldig mig för den här timmen.

Tack doktor

Ni tar inte min mentala hälsa seriöst.

Titta på de lilla axlarna.

- Lugna ner dig. - Det är hemskt att vara tillbaka.

Det kommer att bli roligt.

Ah! Det luktar fortfarande detsamma.

Uh ... Här går vi.

Okej!

- Oh!

Okej, ja.

Åh, ja, det är fortfarande där.

Killar, vi är tillbaka i krigssalen.

Du vet vad det betyder.

Nej, jag vet inte vad det betyder.

Det betyder att vi ska kriga, Sable. Nu, för att vara tydlig,

vi kommer inte att märka Jerry vid själva bröllopsceremonin

för att uppriktigt sagt, det skulle göra oss jätte assholes.

Jag är ledsen. Jag trodde det var hela poängen med detta.

Jag tog två veckors obetald semester för den exakta anledningen.

- Två veckor? - Ja.

Jag ska zip-lining efter detta.

Okej. Det kommer bli gott om tid att få honom före ceremonin.

Det är en repetitionsmiddag.

Det finns en lunch, fotografering. Oroa dig inte bara. Vi kommer att få honom.

Mycket officiell plan. Vem vill röka lite ogräs med mig? Sobel!

Jag tar en toke.

Vad?

Ja, jag har varit, du vet, experimenterar med potten nyligen.

Mest medicinskt, men hej.

Jag har velat bli hög med dig hela mitt liv, Hogan.

- Ärligt talat. - Vi gör det.

- Det här är den bästa presenten hela tiden. - Okej.

Detta är precis vad jag föreställde mig, förresten.

Hoagies mamma.

Jag har pizza rullar för mina pizzaskivpojkar.

Ooh. Pizza rullar.

Är den marijuana jag luktar?

Nej Vad?

Det är min kruka. Jag är verkligen ledsen. Jag röka krukan. Det är en gammal vana.

Åh, så det är din weedie.

Jag tror att jag får en kontakt hög.

Okej.

Träffar mig djupt. Under bältet vet du.

Jag har ett bälte på övervåningen.

Jag använder den på stygga små pojkar.

Vad fan händer?

Jag hoppas att du inte skadar de killarna.

Jag menar inte att.

Det var väldigt trevligt att prata med dig. Tack för pizza rullarna.

Mamma, sluta flirta med chili

Linda, har du sett Jerry nyligen?

Jag menar, spelar du fortfarande tennis med sin mamma?

För att vi måste hitta honom före bröllopet

och vi har inga ledtrådar.

Jag pratar inte ens med henne. Jag ser henne aldrig hos klubben.

Men jag är glad över Jerry. Susan är en så fin tjej.

- Vi behöver bara informationen. - Ja, vi måste hitta honom. Ja.

Har du tagit killarna? över till Sandpiper?

Lou gör ingenting men talar om dig och gamla dagar och Jerry.

Du vet, jag tror att han är ensam.

Okej, det är inte bra. Men det...

Herregud!

Lou vet allt pågår i denna stad.

Killar, vi ska till Sandpiper.

Jag vill inte gå till Sandpiper. Jag har en bra tid här.

Jag saknar denna källare. Vi har inte mer öl.

Låt oss gå till Sandpiper.

Lou!

Herrar! Och damer.

Hur mår ni? Hej, vi har nya sommarstudier på utkast.

Lou, vi ger inte en skit om sommaren stout. Vi letar bara efter Jerry.

Ooh, jag hatar att vara bärare av dåliga tidningar, Anna,

men du är tekniskt fortfarande förbjudet härifrån.

- Vad? Fortfarande? - Vad?

Det var dollar margarita natt, Lou.

Hej, jag gör inte reglerna.

Fuck dig, Lou.

Du vet något om Jerry. Jag kan se det i dina ögon, du råtta knullar.

Jag vet inte var Jerry är.

Fuck dig. Berätta för oss.

Jag är ledsen, Lou. Jag är ledsen.

Hur mår du'? Hur mår din mamma?

- Fantastisk. - Åh det är bra.

- Passa som en fiol. - Hälsa henne.

Jag kommer säkert. Hon kommer att älska att höra det.

Och knulla dig. Jag vill ändå inte vara i den här fältet.

- Okej okej. - Vi ska vänta utanför.

Ser fram emot att komma ikapp med dig. Whoo!

Lyssna, jag ska berätta allt för dig du behöver veta om Jerry

om du märker mig bara en gång Det är allt jag frågar. Jag kommer att spillas.

Varför kan jag inte tagga dig?

Eftersom jag inte är officiellt i spelet.

Vad är det bra ordet, Lou?

Vi slutar inte spela för att vi blir gamla.

Vi blir gamla eftersom vi slutar spela.

Du är inte en del av det här spelet.

Benjamin Franklin.

- Lou. - Ja?

Var är Jerry?

Jag är rädd att jag inte kan hjälpa dig med det, pojkar.

- Verkligen? - Ja, du förstår

Jerry och jag slog en liten deal.

Jag säger ingenting om hans vistelseort, och då får jag spela tag nästa år.

- Jerry gjorde det där med dig? - Oh, ja.

Och jag är obrott, pojkar.

Kan inte tränga in i denna järnridå.

Valvet är stängt.

Jo, det är en riktig skam för Jag skulle presentera dig för Rebecca,

vem skriver en artikel om tagg för väggen Street Journal.

Hur coolt är inte det?

- Så cool. - Är inte det spännande?

Finns det något sätt att Lou kunde vara i din artikel?

Åh ja

Höger? Det är en intressant vinkel, eller hur?

Förmodligen måste vara en historia för att det ska hända, eller hur?

Vad menar du, det måste finnas en historia?

Jag menar, ingen Jerry, ingen historia.

Du behöver Jerry för historien?

Kan du föreställa dig det där tryckt ut här, inramad?

- Hänger på väggen? Med den här killen? - Ja.

Vilket kommer att publiceras överallt. Alla kommer att se.

- Nationellt. - Vill du inte vara i artikeln?

Ja kille. Jag skulle gärna vara med i en artikel.

Tja, vi kommer inte att bryta Fort Knox här.

Fuck, man. Okej.

- Jag var verkligen glad över den berättelsen. - Bra att se dig, kompis.

- Lycka till mannen. - Se, titta, titta.

Min mamma pratade med sin mamma,

och hon sa att repetitionen är på Deer Creek Country Club.

- Deer Creek. - Där är det.

Hur som helst heter Louis Seibert. Det är S-E-I-B ...

- Åh, jag kommer ihåg det. Tack. - Hon har ett bra minne.

Big Lou, tack, kompis.

- Tack. -Jag satsar.

Åh, hej, fru Rollins?

Detta är Margaret från Deer Creek Country Club.

Jag ringer bara för att låta dig veta Vi kommer inte kunna återbetala din insättning

sedan du avbröt repetitionen på så kort varsel.

- SUSAN ". Vad? Åh, min gud. - Jag tror att du har ett misstag här.

Uh, vi avbokade inte receptionen.

Jag är rädd att vi tyvärr har bokat något annat i den tidsluckan nu.

- En quinceañera. - En quinceañera.

- En vad? - The fuck är en quinceañera?

En berömd kvinna.

Det är en berömd kvinna.

- Det här är olycka. - Åh, min gud!

Vi kommer till klubben just nu.

Hallå?

Hallå?

Hej killar.

Vem är det?

Jag är.

Callahan närmar sig från vänster.

Engagera inget kontaktprotokoll.

Ingen hand ska röra vid min kropp.

. Mentala anteckningar Bob slog Hoagie med handen. Hoagie är det nu.

chili.

Han dyker på mig på ett fitta-liknande sätt.

Dålig planering. Dåligt utförande.

Piece of cake.

Jag leder till dörren att fly.

Sable blockerar det.

Det är showtime.

Hoagie har taggat Sable. Han är nu rättvist spel.

Jag speedbag honom.

Jerry! Är du okej?

Åh, jag har aldrig varit bättre.

Välkommen hem, pojkar!

Hej, vem är det här med dig?

Åh, det här är Rebecca. Hon är en reporter.

Väldigt känd.

Nämnde de det Jag har inte taggats på 30 år

för att de suger på det här spelet?

Utförligt.

Aldrig taggats. Säger bara.

Jag kan inte tro att du hellre skulle

bjud inte in dina närmaste vänner till ditt bröllop

än risk att få taggade.

Hej, Bob, se, du är här, eller hur? Höger? Jag visste att du skulle komma.

Kakan, betjänsten behöver nycklarna.

Hej älskling. Kom hit, älskling. Kom hit.

Vi inbjöd dig inte.

- Ja. Förlåt. - Uh, killar.

Detta är Susan, min snart-att-vara-brud.

- Hej. Trevligt att träffa dig, Susan. - Hallå.

- Hej. - Hon ska förklara varför.

Det är bara... Jag vet att det låter riktigt galet.

Det är bara, alla på min mammas sida har haft maj bröllop,

och jag vill inte ha det mitt bröllop förstört över ...

Jag svär, jag vill inte vara den kvinnan,

men jag känner mig som den där kvinnan är snäll av förståeligt i denna situation.

Gör inte ursäkter, bebis. Du behöver inte. Kom igen.

Titta, jag har redan brutit ett fanfönster. Vad ska vi göra här, killar?

- Ändring. - Ändring.

Ändring. Okej. Kom in hit.

Stillestånd. Truce, tikar.

Ingen tagg vid repetitionen. Ingen tagg på lunchen.

Ingen tagg på middagen. Och gör inte även nämna taggen vid ceremonin.

Ceremoni.

- Vi har det. - Tack.

Inget sätt, jag signerar inte detta.

Du är officiellt inte inbjuden. Hur mår det

Okej, då bra.

Jag kommer att krascha ditt jävla bröllop,

och jag märker dig som du försöker kyssa din brud.

Hej hej hej-

Titta, Susan. Du verkar som en härlig person,

och jag är säker på att det här kommer att bli bra.

Vi behöver bara formalisera det, något vi har gjort en lång tid och okej ...

Underteckna det.

Vad i...

"Inget omnämnande av taggen är ..."

- Läckert. - Det är orimligt.

Tack killar-

Här.

Okej, pojkar.

- Okej. - Så bra att vi ses, Bob.

Vet du vad? Rör inte mig när Vi är på våld. Det är väldigt nedlåtande.

Ja, det är lite konstigt för mig också.

Tja, det var väldigt trevligt träffa alla,

och jag ser fram emot att lära känna ni bättre i helgen och bara ...

jag vet inte. Jag har bara drömt om denna dag hela mitt liv, så ...

- Grattis, Susan. Vi är glada för dig. Det kommer bli bra.

Tack.

Det är väldigt bra att se dig, pojkar.

Skål.

Sex tequilaer, snälla.

- till jerry - Vänta.

åh!

Så, killar, hur gick det?

- Inte bra. - Så dåligt.

Så så dåligt.

Skulle ni bara skriva bort Din chans att märka honom?

Ja, men vi är fortfarande okej eftersom icke-bröllopstider är rättvist spel.

Vi måste bara hitta rätt fönster.

- Vad hände? - Han sparkade rumpan.

- Tekniskt sett stansade han min röv. - Stansade din röv.

- upprepade gånger - Hård.

Tja, enligt stadgarna, det är mycket olagligt.

Förutom att han inte slog mitt rövhål,

-så det är lagligt. - Det är lagligt.

Okej, vad pratar du om?

Här.

Sida...

ja! Precis där.

Inget rakhålslagning.

Varför skulle du spela ett spel var du stansas ständigt i röven?

Rättvis fråga, Rebecca.

Pip. Jag tar det här.

Taggen är mer än ett spel. Det är ett sätt att leva på.

Nej, kompis.

Det är exakt rätt. Du satte det.

Facial disgracial.

Okej, Lou, tack.

Vi tar det härifrån. Eh ...

Men han har exakt rätt.

Det är så mycket mer än ett spel.

Säg att jag är LeVar Burton. Säg att jag är LeVar Burton.

jag var där när Sable förlorade sin oskuld.

Gud fan det, Hoagie! Jag var nästan klar!

Kom hit!

Och Callahan var där när Anna och jag hade vårt första barn.

Grattis, kompis. Du är det. Gör bra, Anna.

Och alla killarna var där för mig när min far dog.

Jag tror att din pappa skulle ha ville verkligen att du skulle vara

det i det här ögonblicket.

Detta spel,

det har fått oss en anledning att vara i varandras liv alla dessa år.

Den sista det från varje säsong kommer att leva i skam i ett år.

- Så vad händer om du förlorar? - Du förlorar.

- Du är det. - Vad får vinnaren?

Det finns inga vinnare. Bara inte förlorare.

Jag skulle gärna sitta här och dekonstruera konkurrensandan med alla,

men Jerry är fortfarande lös,

och vi måste få honom där det gör ont.

- Inte i rumpan. - Inte i rumpan. Självklart.

åh! Killar, låt oss gå till hans hus.

Han skulle inte vara i hans hus. Det är för uppenbart.

Ja, det är för uppenbart, så kommer han vara där. Det här är Jerry.

Kanske är det så uppenbart att Det är inte uppenbart att han kommer att vara där.

- Så han är i huset. - Han kommer inte vara där.

Om han är där så blir det uppenbart för att han skulle vara där

så han skulle inte vara där

för att han skulle tro att vi skulle automatiskt kommer dit, självklart.

Vad?

Vet du vad? Ett sätt att ta reda på.

Nu går vi.

Det är uppenbart att ...

Kom igen!

Det är låst.

Vad ser du?

Det är bra.

Det finns mycket uppmärksamhet på detaljer, men inte för overdone.

Tja, kan du bara låsa upp det?

Detta bryter och går in.

Nej, det räknas inte om du känner personen.

Det är inte sant.

"Tror ni verkligen Jag skulle vara hemma? "

Känns som en fälla.

Okej, låt oss dela upp. Vi täcker mer mark.

Nej, det är en hemsk idé.

Han kommer aldrig att förvänta sig det.

Hjälp mig nu ut ur dörren, tack.

Jerry!

Han måste vara här.

Har du någonsin varit här förut?

Ooh.

Deviled ägg.

Utsökt. Dessa går fort.

Vad fan?

Åh, man.

Oj.

Jerry har kloroform?

Vad fan? Han har klivit upp det.

Flygkartor över staden. Bunke av ritningar.

Fem olika hattar? Wow.

Människor förändras.

Gjorde du...

Jag gjorde ingenting.

Vem är det som scampering runt mitt hus?

Hej pojkar, tyckte du verkligen Jag skulle gå hem?

- Du idioter. - Jag visste det.

- Det är för uppenbart. - Ja.

Jag menar, det är bara en lycklig gissning.

Okej, Jerry, var är du?

Du vet att ni ses ikväll

Jag fick mig att gå en promenad ner minnesbana.

Ta-da!

- Är det din... - Det är mitt sovrum.

Du är hos mina föräldrars hus. Varför är du hos mina föräldrars hus?

Det är lite mindre än jag kommer ihåg.

Du bröt i mitt hus!

Vi bröt in i hans hus.

Ja, vi bröt in i ditt hus.

. Tjena tjena! Titta vem jag hittade, Hoag.

Hoagie, Jag saknar dig så mycket!

Vad gör du med Stubbles?

Den här lilla killen fick dig igenom

många problem i livet, eller hur?

Okej, Jerry.

Låt oss se var den här går.

Mr. Stubbles har något att säga. Vad var det?

Han säger att hans hud är väldigt torr. Det behöver fuktas.

Jerry, sätt ner Stubbles. Så hjälp mig Gud.

Vad händer här?

Jag tror att han kommer att onanera i Hoagies barndoms sovrum.

Å nej.

Det är den ultimata akten av dominans.

Jag kommer att stanna här tills du kommer.

Om jag inte kommer först.

Du sly hund.

- Gå! Gå! Gå! - Fick du honom?

- Starta bilen! - Jag började det. Jag började det.

Alla sätter på sina säkerhetsbälten.

Gå! Gå! Gå!

- Alla i. - Vänta.

Är alla in?

Det här blir trevligt och smidigt, Herr Stubbies.

Detta kommer inte att skada alls.

Stanna kvar. Vi kommer till dig. Vi kommer till dig.

Ja, men skynda upp! pappa, skynda dig!

Herr Stubbles är inte i dig. Han kan inte vara i dig.

Han är inte ett sexuellt var, okej? Så sätt honom ner!

Hej, lag.

Jerry, hur mår du i mitt rum just nu?

Vi är alla i mitt rum.

Nej, det är jag själv inte där. Jag är här. I min källare.

Var är ni?

Skämtar du med mig?

Han byggde en replika av ditt sovrum i hans källare?

Godnatt, herrar.

Ah, amatörer.

Låt oss börja. Um ...

Så snäll start.

Det var faktiskt ganska standard. Ja, Jerrys extremitet.

Onani var falsk, men nöjet var riktigt.

Jag menar, jag har sagt det förut, men vi kommer inte att märka honom för att

du vet, han är bättre på taggen än oss.

Jag kommer självklart att vara den som taggar Jerry.

jag har arbetat med den här japanska killen. Sensei.

Han vet noll karate.

Åh, han känner inte karate. Han hävdar att han vet karate?

Han känner inte karate. Jag tror inte att han vet karate.

Tja, vad kallar han då när Jag roundhouse sparkade honom i 10: e klassen?

Callahan och Chilli kom i en stor kamp senare år på gymnasiet

och Callahan tagde bara Chili med en vacker rundhusspark.

Men i Chili försvar, när Callahan sparkade honom ...

Han skit i hans byxor!

Ja, okej, det hände aldrig.

Och det är trevligt att faktiskt få en möjlighet att ta itu med det direkt.

För all del. Jag lyssnar.

Jag menar, jag var väldigt svettig. Det var varmt ute.

Den svettiga rövförsvaret? Han har slagit den trumman i flera år.

Hetaste oktober på rekord, om jag minns. Kolla upp det.

Vägg Street Journal, du har fakta checkers

för detta exakta scenario, eller hur?

Mmm-hmm. Ja.

Medan du är på det, kan du få det faktum att checkarna tittar på

om Maury Povich Show är iscensatt? För att det känns iscensatt,

men han svär det är inte iscensatt.

Men de gör exakt samma sak varje gång.

Vad?

Ah!

Sable, jag vet var Jerry kommer att bli. Jag behöver taggen.

Ok.

Ja. Bara plockade upp tux.

Okej, vi ses snart, älskling.

Hej, Rob, hur mår du, knopp? Trevligt att se dig.

Du också, man.

Gloria, fru.

- Min ballong! - Oj!

Hej, det här måste vara din, kompis.

Tack, herre.

Åh, titta på det. Ska du äta det hela?

Vet du vad? Du bör överväga några alternativa mellanmål.

Håll konditionstväll, kompis.

Åh. Ursäkta mig frun.

Du släppte din ...

Mänens atletiska crossover-style boot,

storlek nio och en halv.

Föreslår en man det är inte heller modernt

ej heller atletisk.

Hoagie.

. Lite vet Hoagie

Jag har läst en kvinnas självförsvarslägerläger i sex år.

Första försvar 101.

Klassen är i session.

Helig skit!

Hmm.

- Du är klar, Hoagie. - Aldrig!

Du är klar.

aldrig!

Okej, jag är klar.

Dude, du ser fantastiskt ut förresten. Du har verkligen upped ditt spel!

Hur visste du att jag skulle vara här?

A ha! Förvånad dig, eller hur?

Jag såg pickupbiljetten för din skräddare

när vi bröt in i ditt hus den andra natten.

Imponerande.

Jag tar dig ner, Jerry.

Tja, vi vet båda det kommer aldrig att hända.

Ursäkta mig. Ursäkta mig. Kommer igenom. Ursäkta mig.

Oh Jösses. Kavalleri kommer in.

Hej, Jerry.

Den här gamla damen stör dig?

Jag mår bra, Marvin. Tack mannen. Allt är okej.

Det är bara en vän till mig.

Hej, det är bra att se dig. Ser bra ut, bror.

- Min man. - Ja, förblir i form.

Vad fan?

Okej, ja, kanske Jag ringer till polisen. Okej?

Detta är överfall. Är du villig att gå i fängelse för detta?

Åh, du är okej, lam.

Okej då kanske jag kommer att orsaka det en stor scen och bli arresterad också.

Då, när vi båda kommer till fängelse, Jag ska bara...

Vad? Muta en vakt?

Läggs i min cell? Ja, jag tänkte det skulle du säga. Det är ganska uppenbart.

Hoag, du måste inse det kommer att ta timmar,

under vilken tidpunkt

Jag har utformat en shiv från min tandborste

och använde den för att morda min mobilkompis.

Du skulle bara shiv din cellkamera?

Oroa dig inte. Han är en dålig person vem har gjort hemska saker,

så rättvisa serveras.

Ok.

Det får mig att kastas i ensam inneslutning, vilket är vad jag vill ha.

Utom räckhåll. Helt otagbar.

Fan, du har tänkt igenom det här.

Ganska bra, eller hur?

Titta, förstå två saker, Hoagie.

Först kommer du inte att skruva upp detta bröllop. Okej?

Och för det andra, Jag kommer aldrig att låta dig tagga mig.

Du kommer att dö innan någonsin händer. Du förstår det, eller hur?

Jag fruktar inte döden, Jerry. Och jag ska inte ge upp det här

tills jag dör.

Okej. Lycka till.

Vi ses vid repetitionen, Jerry.

Mmm! Dessa hushpuppies är galen.

Okej, lyssna.

T-minus 34 minuter tills denna repetition Middagen är över, och Jerrys rättvisa spel.

Det finns fyra av oss. Det finns fyra utgångar. Låt oss fläta ut och fälla denna råtta.

Okej? Synkronisera dina klockor.

- Jag vet inte hur man gör det. - Jag har inte en klocka.

Tiden är en konstruktion.

Okej, 5:00.

Kunde ha sagt det i början.

Tja, vi sa det nu.

-5:00, hur svårt är det? -5: 00, ja det är lätt.

- Tjena. Hur mår du? - Hur mår du?

Ledsen om den andra natten. Det var inte ...

- Oh! - Ja, det var inte coolt.

Nej, jag menar, lyssna Jag vet att det inte bara är dina killar.

Jag menar, Jerry är värre än er alla.

Han är väldigt konkurrenskraftig.

När vi var barn hade vi en tävling

för att se vem som kunde hålla andan för längsta undervatten.

Han dog nästan.

Han vann, men till vilken kostnad? Verkligen?

Åh, jag hoppas att han är så konkurrenskraftig när det gäller att vara en far.

Är du gravid?

- Verkligen? - Ja, det är därför Shirley-templet.

- Herregud! - Jag vet.

- Här skål! - Grattis, det är jättebra!

- Skål, tack! - Herregud!

- Det är så bra nyheter. - Tack. Ja.

- Vi säger inte att många människor. - Okej.

Lyssna, jag vet Det kommer bli lite knäppt

under de närmaste dagarna med er.

Visst fan är ja. - Okej.

Bara gå inte för långt

och gå ut och spela golf. Det är fantastiskt. Gör något roligt.

- Okej? Okej. Hej då killar. - Vi ses.

Jag gillar henne. Hon har en vacker personlighet.

Mycket brusande. Bra energi. Bra vibrationer.

Ah, tro inte på ett ord säger hon jävla.

Hon är en anlitad hand. Hon är en skådespelerska.

- Vad? - Jag menar, titta på den här tiktern.

- Det här är Överste Sanders i köttet. - Det är som hennes farbror.

- Det är den jävla Truman Showen. - Kommer du sluta?

Hela saken. Jerry satte upp det. Jag garanterar det.

Varje enskild person här har blivit anställd.

Du måste lugna dig.

Hej. Trevligt att träffas. Jag är hans fru.

Jerry, är det Cheryl Deakins?

Åh ja Bra. Hallå!

- Du bjöd henne? - Ja självklart.

Vad?

Vad? Vi är alla gamla vänner.

Är vettigt.

Jag köper inte detta.

Är det, okej ...

Cheryl Deakins.

Du vet att hon skulle komma, Bob?

- Jag gjorde inte. - Det gjorde jag inte heller.

Hon ser bra ut.

- Bra. Hon gör alltid. - Ja.

Wow!

Uh, vem är Cheryl Deakins?

Är hon som Yoko eller något?

Jag får inte den hänvisningen,

men hon är någon vars närvaro orsakar belastning på vår grupp.

Vi har känt henne sedan grundskolan.

Hon var den första tjejen som Chilli och Callahan hade en förälskelse på.

När vi var barn, Cheryl var i chili,

mycket till Callahan's chagrin.

Men ung kärlek är oförutsägbar.

Senare samma år bestämde hon sig hon var i Callahan,

mycket till Chili's chagrin.

Men hon hade alltid en plats i hjärtat för Chili.

Och detta fortsatte i årtionden.

Och helt plötsligt, hon gifte sig bara med en ortodontist.

Va.

De får alla kycklingar.

Vad?

Hur länge har det varit sedan du har sett henne?

Omkring 10 år för mig. Och du då?

Samma antar jag.

- Varit ett tag. - Visst har.

Du snyggt trickster.

Hon ser fantastisk ut, och du vet det. Tänk på det här.

Vad händer om Cheryl slutade komma tillbaka tillsammans med vår pojke?

- Chili? - Callahan?

Självklart.

- Vänta. Vad? - Duh.

- Sade du Chili? - Är du Team Callahan?

- Ja! - Vi har varit gifta hela tiden,

och du tror att hon borde hamna med Callahan?

Självklart. Vänta, tror du Chili?

Vänta, känner du de killarna alls?

Vem är du just nu?

- Vad? Du freaking mig ut.

Jag känner att jag inte ens känner dig.

Du är som den här främmande personen.

Vill du att jag ska vara en utländsk person?

Vad?

Här? Just nu?

För att ...

Jag har precis blivit förlorad på väg till biblioteket,

och jag vet inte där alla mina andra franska vänner är.

Chantelle är här?

Chantelle är här med ...

Herregud!

Älskling, det är nästan 5:00.

Håll huvudet i spelet.

Du är så bra.

Kom igen, vi ska gå på toaletten i fem minuter.

Okej.

- Det är galet. - Huh.

- Hej, du borde prata med henne. - Nej, du borde gå.

Ingen av er borde.

- Tack. - Varsågod. Ingen av dem.

Stäng, Sable.

Nej, ärligt talat, det borde vara du, Bob.

Nej, jag tror hon verkligen vill prata med dig

för att jag tycker att tjejer verkligen gillar, du vet,

deprimerade killar som fortfarande har ett namn för deras bong.

Få en bra.

Det här kommer att bli bra.

Tack.

Okej, bra råd.

Lycka till.

Hälsa henne.

Cheryl Deakins.

Chili Cilliano.

Hur visste du att det var jag?

Jag skulle känna den svaga lukten av sativa och Old Spice var som helst.

Ja. Jag var tvungen att få lite stenad

Jag kan inte vara nykter i dessa saker. De är hemska.

Det var fel val, man.

Vad?

Ingen av er borde ha gått, men om en av er borde ha gått,

då borde det ha varit dig.

Hur många viner har du haft?

Hur många ben har en bläckfisk?

Tja, åtta.

Jag ser att du har varit avslag på modetrender

och hårklippningar och kanske hygien. Jag respekterar det.

Tja, jag tror att respekt är nyckeln till början på att bygga upp en vänskap.

- Är det ett ordstäv? Kanske? - Ja visst. Vem sa det?

jag vet inte. Jag vill höra om den här mannen till din.

Vad är historien? Är han fortfarande charmig, förnuftig, rik?

Nej, död.

Ja, samma med mig.

Död för mig. Skild.

Nej, jag menar att han är "död" död. Han dog faktiskt.

Han är död?

På riktigt?

Åh...

Ja, han, om ...

Han dog i en bilolycka. Vi var redan separerade.

Åh, du är redan avskild.

- Ja. - Och nu är han död. Han är borta.

- Han är borta. - Officiellt.

Gör lite mer upprörd om det.

Jag vet, men hur mår du? Hur är ditt liv?

Bra. Jag förlorade min verksamhet. Skild. Spelar tagg konkurrenskraftigt.

Ganska mycket rockbotten.

- Försöker du göra mig kåt? - Fuck ja, lam.

-Och det händer. - Det är?

Åh ja

Så har du försökt hushpuppiesna, eller vad?

Vad tycker du att de pratar om?

Jag vet inte, och jag vill inte du oroar dig för det.

Vi har 15 minuter.

Åh, Chili, jag tänker på dig hela tiden, chili.

Åh, ja? Men vad sägs om Callahan? Han är så stilig.

Han är väldigt stilig, men han är en självisk älskare

med en liten kuk.

Verkligen?

Plus han suger efter att han kommer.

Okej.

Wow.

Det är okej, Callahan. Det är inget att skämmas för.

Okej, vet du vad? Ni är alla 12-åringar.

Åh, Chili.

Hej, Cheryl, jag vill återansluta.

Åh ja

- Vad händer nu? - Åh, Bob!

Ja, jag är bara ... Åh, jag känner bara vibbarna.

Jag menar, vem vill ha sex med en kille som heter bob?

"Åh, Bob." Det låter inte rätt. "Åh, Bob."

- "Åh, Bob." - "På, Bob."

- "Bob, Bob, Bob." - "Åh, Robert."

"Guppa."

Jag skulle inte skriva dig, vet du?

Jag ville inte röra med dig när du var gift

Nej, det tycker jag är trevligt. Respektfull.

Om jag visste att han var död, Jag skulle ha textat direkt.

Okej. Okej.

- Nej! Vänligen lämna inte det! - Nej det är bra.

Var bra. Var bra. Jag ska bara använda damernas rum.

- Vi ses senare. - Okej.

- Det är trevligt att se dig. - Vad kul att se dig.

Du också.

Som är änka.

Cheryl Deakins.

Vad gör du här?

Och var är urinalerna?

Förmodligen i herrarnas rum.

- Du har inte förändrats lite. - Tack.

Nej, det var inte ett kompliment.

Tja, jag har mognat.

Har du? Verkligen?

För det här gamla röret var du följ mig in i badrummet,

Det är precis vad du gjorde vid junior prom.

Det var ett bra drag då, och det är ett bra drag nu.

- Mindre snyggt badrum. - Mmm.

Vill du ta en drink?

Ja, egentligen tror jag Jag ska gå hem.

Kan jag ge dig en åktur?

- Säker. - Bra.

Strax efter att vi har den drinken.

Åh, jag ser vad du gjorde där.

Okej, killar. Det är nästan dags att gå. Är alla på plats? Över.

Sable är i position.

- Chili! - Ja. Låt oss få honom.

HOAGIE ". Callahan. Callahan, förstår du mig? Over.

Callahan. Var är du kompis?

Callahan!

Vi har en oskyddad utgång, okej?

Hej.

Callahan!

Gå! Gå! Gå! Gå!

Gå!

Inte idag, morfucker!

Hej, tack för att du kom. Uppskatta det.

GÅ! Gå!

Kom och ta det, tikar!

- Komma in! Komma in! - Vi är nära. Vi är nära.

Gå!

- Vänta! Vänta! - Heja heja!

Gå snabbare! Gå snabbare!

Giddy upp!

Vi kommer till dig!

Gå, Hoagie, gå!

Jesus!

Inkommande!

- En tikars son! - Kom igen!

Gå! Gå!

Gud, jag önskar att jag hade mitt vapen här.

Det finns så många bra fåglar att skjuta.

Så det här är en semester för dig?

Ja. Jag menar, några par går på kryssningar. Vissa par går camping.

Vissa par går till strip klubbar och har gangbangs,

och det är bara vad vi gör. Det här är vad vi älskar.

Detta är vår gangbang.

Du vet, det verkar som om jag gillar det du skulle vara riktigt bra på spelet.

- Varför spelar du inte? - Tja,

de kom upp med reglerna när de var nio. Inga tjejer tillåtna.

Och för att vara ärlig kan jag få lite

alltför aggressiv och konkurrens ibland.

Kom igen, Jerry. Du är dött kött!

Ja, sparka hans röv!

Håll ögonen downfield!

Klipp över den fjärde fairwayen!

Knull inte upp det här!

Ja. Väl.

Åh, jag måste visa dig bilder av våra barn.

Gå, gå, gå!

Hämta honom, Hoagie. Ta honom!

Vänta. Vänta.

Hoagie, sluta!

- Hoagie, vad gör du? - Jag kan inte se!

Ahh! Whoo!

Alla bra?

Jag mår bra. Jag mår bra.

Jo det hände.

Framåt.

Låt oss få honom.

Whoo! Det var uppfriskande.

På.

Det är psykologisk krigföring precis där.

Det är imponerande.

Ja, det är ett bra drag.

Bra en, Jen!

Där är han!

Hej killar.

Vad?

Vad i...

Hur gör han det här?

Okej, Jerry, sluta!

Han multiplicerar! Det händer!

- Vad fan? - Det finns en!

En är där!

- Hallå! - Vad?

Ni, det är så många. Det finns så många!

Vad i...

Där är han! Jag kommer till dig, Jerry!

Chili, du är inte ens det!

Jag är på din röv!

Kom igen!

Åh, skit!

Skit!

Det här är hemskt. Det här är rent olycka.

Vi borde inte vara här.

Det blir alltför extremt.

Jag behöver dig att plocka upp, Sable.

- Ja. - Kom igen, låt oss hålla fokus.

Ja, vi hoppade upp ut ur den grymma golfvagnen.

Du luktar det? Känner du lukten?

Det är Jerry. Jag luktar honom

Det är löv och gräs.

Och tusenpensar.

Bara typiska skogsprodukter.

Han är nära.

Jag kan känna det.

Jag kan känna något.

Åh, skit!

- Jesus! Herregud! - Åh, skit.

- Herregud! - Wow, det är galet.

Vår vän är en psykopat, och detta är läskigt.

Han fick mig. Jag är nere.

Det här är på dig nu. Kom hit.

Låt mig märka dig.

Kom igen!

Okej.

Jag kan se honom.

Han är klockan tre. 50 meter ut.

- Klockan tre. Jag fattar. - Klockan tre.

Sobel!

Klockan tre

- Du sa inte vilken tidszon, man! - Det finns inga tidszoner.

Varför pekade du inte bara första gången? Nästa gång, peka bara på.

Det är så. Gå!

- Okej. - Heja heja:

Gå, Sable, gå!

Jag ser dig.

Ja, mamma.

Du är det!

Åh, jag gillar inte det.

Sova.

Sobel?

Sobel?

Vad hände?

Jo, du har kloroformat.

Chloroformed? Vad?

Bob tog vår bil, och nu är vi i en lyft.

Vi ska till Sandpiper.

Jag vill inte vara det längre.

Jag vill inte vara den. Hoagie, det är på dig, knopp.

Nu vad va?

Vänta. Jag är förvirrad. Vad hände just där inne?

Jo, väckte Jerry tidigt, fick några grunder besättning

att gå ut i skogen, bygga några snare och en svängande logfälla,

och, uh, ha på sig matchande outfits att fungera som avkok.

Galning.

Mår du bra?

Jaja. Jag är. Jag är ... Jag är bra.

Jag är förvånad över att du kan stanna så optimistisk efter allt det.

Tja, vissa har sagt Jag är hjärtat och själen i spelet.

Nej, det har du sagt.

Du är den enda personen Jag har hört säga det.

Tja, tekniskt "bara jag" passar den juridiska definitionen av "vissa"

så suga en kuk.

Tja, det verkar som spelet har verkligen hållit dig kopplade.

- Exakt. - Jo, utom Jerry.

Vad? Säg inte det

Hur ofta ser du Jerry utanför taggen?

Hmm ... Tja, inte super ofta, men--

Jag menar, skulle du överväga det en nära vänskap?

Tja, det är typ av en dicky fråga.

Tack.

Allt jag säger är, Callahan bättre fucking vara här.

Vad händer? Vad?

Titta vem som bestämde sig för att dyka upp.

Vad? Jag hade ett företagssamtal med peking

Det gick inte att hjälpa till. Jag är ledsen.

Företagssamtal med Peking? Det skulle har varit klockan 8:00 på lördag där ute.

Du gör affärer samtal klockan 8:00 på lördag morgon?

Varför vet du så mycket om Peking tidszoner?

2008 OS. Michael Phelps, älskling.

Rimligt nog. Okej, jag har en idé.

- Vem vill helst höra det? - Ja.

- Vad är det? - Jerrys gym.

Någon måste veta vart han är.

- Jag gillar detta. Det är en bra idé. - Bra!

- Överst! Spänn upp, gäng! - Ja! Giddy upp!

- Det är du förresten. - Vad är fel?

- Mitt knä. - Vad är det för fel på ditt knä?

Jag ramlade av en logg.

Du har slog av en logg, vad?

Vi jagade honom. Jag blev slagen av en jävla logg. Det gör verkligen ont.

Jag ska gå in. Fuck, jag är förbannad om detta, men gå.

Vill du att jag ska ringa till barnläkaren?

Jag är en vuxen. Jag behöver inte en barnläkare.

Kommer du inte?

Jag tror att jag ska sakta ner dig. Varför går inte ni?

Efter gymmet, låt oss träffas.

Okej, bra.

Lita på mig, jag vill gå, men jag bara--

Behöver du en sub? Va? Jag är i!

Vi är superbra, människa. Tack!

Var bra.

Vem är förbjuden nu, tik?

Jag är okej. Okej, killar. Ta det lugnt!

Phew.

Åh, det knäet läkte upp snabbt.

Håll dig ur det här, Lou.

Åh, du söta djävul.

Hej där, välkommen till Granite Fitness. Bli svår, håll dig hårt.

Bara så att ni vet, vi går att stängas om fem korta minuter,

men är det något Jag kan hjälpa dig med?

Ja, Dave, i själva verket finns det något du kan hjälpa oss med.

Hur vill du tjäna $ 500?

Okej, bara så ni vet, det är jag inte suger dina killar, okej?

Och jag låter dig inte suga min kuk heller.

Ingen pratar om någon suger någons någonting.

Är du säker på det? För att den här killen stirrar mig hårt.

Vad?

Jag säger bara, man, du har den känslan.

- Ja? - Sluta.

Hej, Sable, seriöst. Kyla.

- Stoppa bara det. - Sluta.

Det är för sexuellt. Du klä mig, bokstavligen, just nu med dina ögon.

Dave. 500 dollar, och allt vi vill ha är att veta var Jerry är.

åh!

Jerry. Ja, okej, skit.

Han nämnde att vissa människor skulle svänga genom att leta efter honom.

Han lämnade ett meddelande. Um, åh, ja.

Gå jävla själv.

Okej, titta. $ 1000. Okej? Enkla pengar.

Jerry vet inte ens att du sålde honom ut.

Jag fick en bättre idé. Varför går du inte tillbaka

till den lilla Best Western att du bor i

och rycka av varandra i naken?

Varför fortsätter du att ta det här samtalet in i en sexuell riktning?

Lyssna, Dave. $ 1500. Var inte en idiot.

Inte en chans, du dick-sugande homofober.

- Hallå! - Vad?

Dave?

Vet du vad vi ska göra?

Vad?

Vi ska waterboard dig.

Var inte en hjälte, Dave.

Jerry ger inte en skit om dig.

Så berätta var han är.

Jag kommer aldrig att berätta för dig.

Sista chansen, Dave.

Du kommer inte att gå igenom med det här för något spel, så sluta rycka mig!

Åh, Jesus.

Ingen stör dig, barn,

för att Jerry har drivit oss till jävla kanten.

Om du inte berättar för oss vad vi behöver veta,

du går över kanten med oss.

Är du redo att dö för den här skiten?

Jag skulle hellre dö än att suga av mig av dig homofober.

Vi kommer inte suga dig. Vi ska waterboard dig.

Jag tar bara en principiell ställning just nu.

Okej. Tja, gissa vad. Nu ska det hända. Okej?

Är du redo? Jag hoppas att du kan hålla andan, son!

Gör det!

För att detta går rakt ner!

- Ja! - Ja! Du är en tik!

Här kommer det!

Det kommer! Det kommer! Det kommer!

Ja. Du vet, det borde vi inte.

Jag känner att det skulle vara alltför mycket. Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen.

Phew. Det kom ur hand.

Mitt hjärta slår riktigt snabbt just nu.

Vi skojar bara. Vi bluffade bara.

- Nej, vi blundade inte bluffar! Anna Anna Anna!

- Åh, min gud, nej. Bara nej. - älskling

Det är ett krigsbrott, eller hur? Det är inte riktigt vem vi är.

Ja förlåt.

Vi har en kinkig katt härifrån.

- Okej. - Fuck dig, Dave.

Gud, jag älskar din passion.

Jag ska säga dig.

Jag ska berätta var Jerry kommer att bli

för $ 2000. Kontanter. Amerikan.

- Okej fint. - Inga problem.

Varför sa du inte det för det första?

Varför tog du oss ner hela vägen?

Tja, det såg ut det fanns utrymme att förhandla om,

och jag var allt beredd att göra det.

Men då gick vi ner hela tortyrspåret,

och jag grävde precis mina klackar in, filosofiskt.

Jag råkar vara en invändare.

- Vi är också, självklart. - Inte riktigt.

Det var en bluff.

Vet du vad? Du borde nog inte skriva ner det här,

och om det kommer upp,

bara nämna det vi lade inte ombord på honom.

Ingen vattenboarding.

Bara en massa pratar om suger varandras dicks.

Ja.

Okej, titta, vet du vad? Här.

Jag ska ge dig $ 2000, och jag ska ge dig en extra $ 500.

Du bär bara runt den typen av pengar hela dagen?

Du nämnde något om Jerry tror jag.

Ja, Jerry är i AA.

- Vänta, va? - Ja. Anonyma alkoholister.

Jag vet vad den står för. Vänta, gjorde du killar vet något om detta?

Han går dit varje morgon vid en kyrka på Brunswick.

Ser tillbaka, jag kan se det.

Jag menar, det första steget är att erkänna du har ett problem.

Jag är bara glad han får den hjälp han behöver.

Tyvärr sa du den kyrkan är på Brunswick?

- Ja. - Okej!

- Nu går vi! Rengör vattnet! - Tack!

Så ledsen.

Jag sa att det här inte kommer att vara bara en annan tråkig företags profil, eller hur?

Höger. Detta är definitivt annorlunda.

Och jag vet att jag inte längre är centrum av berättelsen,

vilket är bra med mig. Jag har inget emot att ge upp ...

Bob, kan jag köpa dig en drink?

Kan du jävla tro på det här? Håll i en sekund.

- Kanske... - En sekund, en sekund.

Fruktansvärda erfarenheter. Så att vi aldrig kommer att göra det ...

Hej! Hej! WOW! Titta på det här.

- Hur är läget? - Bra.

Ganska bra. Ja, vi tar bara upp.

Det är så trevligt. Hur är det där knät?

- Det gör egentligen ont. - Ja.

Men vilar och pratar med en gammal vän har verkligen hjälpt.

Tack för att du frågar.

Hej, hur var affärssamtalet? med peking?

- Superbra. - Det var?

- Ja, jag har mycket gjort. - Bra.

Åh, vad tror du att jag faktade Jag ringer till Peking

som du misslyckas så att du skadar ditt knä?

Vet du vad, kille? Jag är sjuk av den här skiten, Bob.

- Du är det. Hur låter det? - Nej! Pass.

- Du kan inte klara dig. Och du kan inte tagga tillbaka. - Du är det. Jag skippar.

- Herregud. - Det är som bokstavligen den första regeln.

- Du är det! Du är det! Du är det! - Du kan inte tagga mig tillbaka!

- Jag ska skriva om den heliga regelboken! - Håll käften!

Varför verkar du som barn?

-Jag började det. - Du startade det.

Du började bokstavligen det.

- Nej, du började det! - "Åh, mitt knä gör ont."

Vad tycker du att de pratar om?

Är vi borta från posten?

Ja, säkert.

Ingen aning.

Vet du vad? Jag borde inte ha kommit.

Jerry kommer alltid i ditt huvud.

Har Jerry berättat att säga det?

Du är en del av hela Truman Visa av allt?

Jag menar, Jerry bjöd in mig till repetitionsmiddagen

för att han trodde det skulle distrahera ni, som det gjorde.

Men, jag ville se dig. Så jag kom.

Säker.

Herregud.

Ni är jävla idioter. Båda två. Men jag älskar er båda.

Jag ska gå. Kanske ses jag senare. Eller inte.

- Cheryl ... - Hämta Jerry. Han jävlar förtjänar det.

Hejdå, cheryl

Wow!

Vad vill du?

Det kommer bli gott om tid att bli avvisad av Cheryl

efter klockan 12.00 den 1 juni.

Så vad jag behöver er att fokusera på, är det faktum att vi är ett lag.

Höger? Vi älskar varandra, och vi älskar det här.

Låt oss sjunka i det. Håll dig fokuserad på vårt uppdrag. Okej?

Låt oss komma tillbaka på den här hästen och rida.

Låt oss få det här rumpet.

Lou, inte en del av det. Inte alls.

Skaka nu.

Skaka!

Okej. Nu har vi lite arbete att göra.

Jag fattar.

Hämta honom, sötnos.

Ok.

Hej, tror du att vi ska prata till Jerry om att vara alkoholist

-för vi kommer in i allt detta? - Nej.

Men nu har jag varit ren och nykter i nästan fyra år.

Tack till er alla och den högre kraften. Amen?

- Amen. - Amen.

Jerry, är du redo att dela?

Kom igen, ja, låt oss ge upp det för Jerry.

- Jag heter Jerry. - Hej, Jerry.

. Den lilla doften av ogräs. Chili. Han tror att han har fångat mig av vakt.

Åh, min gud! Jag har tagit honom av vakten.

Han rusar in bakifrån.

Idiot. Jag ger honom ett väckarklocka.

Hasselnöts kaffe? Vilken typ av tik dricker hasselnötter?

Helig! Chili! Slå mig!

Ta honom!

Jag kommer att fälla honom och tag honom i ansiktet,

och ändå, i mitt hjärta av hjärtan, ganska säker på att det inte kommer att fungera.

Hoagies försök att möta mig misslyckas för att han saknar förtroende.

Jag tycker också att det är rättvist att säga

Jag är jätte kirurgisk med dessa kostnadsfria munkar.

Och det är därför print journalism är döende.

BOB. ja! Det här är ögonblicket Jag har väntat på.

Jag kommer att bli den som märker Jerry.

. Callahan blir distraherad av sina egna arroganta tankar,

som jag kommer att utnyttja.

BOB ". Det här blir min seger,

vilket är meningsfullt för att framgången är framgångsrik ...

Åh, gud.

Hur kommer "tvåveckor" betyder båda två gånger en vecka och varje annan vecka?

Det är galen förvirrande och det är bara språkligt lat.

Åh, skit!

- Helig skit! - För mycket.

Känsla fångad, Jerry?

Nej.

Trevlig.

Helig skit!

Nej nej nej!

Nej nej nej!

Vi har dig, Jerry! Du är instängd!

Fem timmar till ditt bröllop! Vi kan vänta om du kan!

Skit. Du vet vad jag just insåg?

Det finns mycket sakramentalt vin och skivor där inne.

Han kunde överleva under ett tag.

Nej, han kan inte dricka.

- Ja, men det är inte riktigt vin. - Ja det är det.

Det är bara druvsaft. Det är inte vin.

Jag menar, jag var en gång så knullad att jag tog en skit i min brorsdotter.

- Åh. - Två gånger, om du frågar min svägerska.

Så hur länge har du varit nykter?

Åh nej, jag är inte nykter. Jag är hög just nu.

Jag är bara här för att märka min vän.

Lycka till med nådighet, man. Det är coolt. Definitivt.

Det är hemskt tyst där inne.

Vet du vad han gör? Det är en klassisk ruse.

Få dem att tro att det finns en utgång och han flydde redan. Inte köpa det.

Jag köper det. Jag slår vad om att han har en hemlig dörr där bak.

Kylskåp blir till en hiss.

Vad?

Tar hissen ner till källaren. Det är hans lair.

- Olika kläder, dataskärmar. - Vad pratar du om?

- Kameror tittar på oss. - Han är inte Batman.

Berättade dig. Där inne.

Vad säger det?

- "Ät min kuk." - "Ät min kuk." "Bollar". "Röv"?

"Stånga."

"Glass."

- Vad? - Vad?

Ja, han skämtar mig. Han vet att jag är laktosintolerant.

Vad händer? Var är han?

Var är han?

Jerry?

Vi ska få våra bröllop bilder gjort i en timme.

Vad gör du?

Kom igen, Jerry. - Jerry, du kan komma ut.

Vi kommer inte få dig, Jerry.

Babe, se, lugna dig ner. Jag är ledsen.

Stäng, Jerry. Jag kan inte jävla ta det här, Jerry.

Hon kan inte ta det. Kom ut.

Älskling, varför spelar du det här spelet just nu?

Varför spelar du det här spelet med dina vänner just nu?

Varför spelar han det här spelet just nu?

Hej älskling, titta. Du måste lugna dig okej?

Lyssna på mig! Det är väldigt svårt

för att du har bestämt dig att förstöra allt.

Och det har du också.

Med ditt dumma ansikte, och ditt dumma skägg,

och dina dumma glasögon,

och den dumma jumpsuiten.

Det är bara så mycket en tjej kan ta,

och då vill du ha mig på toppen av det, bara för att ...

Herregud. Mår du bra?

- Babe? Suz? Stämma? - Jerry. Herregud.

- Boo? Boo-boo? - Sue?

Boo-boo? Boo-boo?

Vad hände? Vänta vänta vänta. Vad hände?

Susan, är du okej?

- Sätt dig ner, sätt dig ner, sätt dig ner. - Det är barnet. Det är barnet.

Det händer äntligen. Han är här. Vem är det? Bob, tag honom.

- Skojar du? - Vad?

Det är något fel med hennes bebis.

Det är inget fel med den där babyen. Den är oäkta.

Om du inte gör det, tagg mig. Jag ska göra det.

Åh ja Bra. Du vill att jag ska märka dig då?

Oj, jag saknade.

Som vanligt är du helt fel.

Detta? Tror du att jag har fel? Detta är så överst!

Detta är uppenbart.

Tag mig, och jag ska ge honom en kram.

Och jag ska säga, "om hon har missfall,

"Det här är hemskt, och du är den."

Skämtar du med mig just nu?

Vet du vad? Det här känns som en scen från Vad skulle du göra?

Du får sätta i en osäker situation,

och du måste fatta rätt beslut.

Det är alla skådespelare och kameror.

Det är inte bra TV, men det hakar mig in.

Vad?

Kom igen.

Okej, vi är bra. Vi ska komma till sjukhuset.

Jesus. Hallå! Jerry? Jerry, om du behöver det allt jag kunde lätt--

Du kommer nära henne eller min älskling,

Jag ska krossa din vindrör, Bob.

Detta är inte ett jävligt spel.

Eh ...

Jag är ganska säker på att det är riktigt, killar.

Jag kommer att vara så förbannad om hon inte hade missfall.

Chili!

Vi skulle alla vara.

- Det är bara en sak du inte ... - Säg.

Det är underförstått.

Hej, Linda. Namaste.

Ska inte dina pojkar städa upp för bröllopet?

Inte du, Chili. Du är perfekt.

Tack, Linda.

Jag tror inte någon kommer att fräscha upp.

Hoagie, du kan inte se ut så.

"Till alla frågar, bröllopet har skjutits upp.

"Tack för dina tankar och böner. "

Det är från Jerrys mamma.

- Tja, kanske är vi dåliga människor. - Kanske?

Ja, jag tror vi definitivt är.

Vi kan vara.

Tagg brukade vara en sak det gjorde mig väldigt glad.

Men nu förstör jag mig. Jag känner mig ledsen.

Stäng käften, Sable.

Har någon sett brudtärnaens lnstagramberättelser?

Kolla in det.

"Bröllopet annulleras." Sad face emoji.

"Jag kan inte bära klänningen. En sådan söt klänning.

"Så sorligt." Hejdå emoji "Var det en ..."

Verkligen? Finns det någon chans att alla dessa kvinnor kunde lägga banal,

minut för minut stunder från deras dag,

med mind-numbing bildtexter på samma gång?

- Helt. - Absolut. Det är allt lnstagram är.

- Ja. - Jag vet inte om det här, killar.

Det känns inte rätt. Jag känner lukten av en råtta.

Det är vad jag har sagt.

Jag har faktiskt sagt det här hela tiden.

Hej älskling, kan vi bara gå vidare? Det är över.

Men det är inte. Kom igen, killar.

Jag kommer till botten av detta.

- Bob. - Vad gjorde jag?

Kan jag ta ett foto av dig?

Nej okej.

Söt.

Jag ska sätta upp ett lnstagram konto för dig.

Snälla gör det inte

Rachel Ditmus är den enda brudtärnan med ett privat lnstagram-konto.

Hon vill ha dig att fingera bang henne sedan sjätte klassen.

Om någon är dum nog att falla för vår begäran,

Det kommer att bli så dumdumt.

Och skickade. Allt vi behöver göra nu är att vänta.

Och accepterad!

- Verkligen? - Det var konstigt snabbt.

Fånga inte henne på henne.

Herregud. Jag hade rätt.

- Vad? Vad tittar vi på här? - Vad i helvete är det här?

En bröllopsklänning.

Vad fan?

De faktade det feta missfallet!

Nej nej nej. Jerry går ner. Vi kommer att förstöra det bröllopet.

- Nu går vi! - Detta är skitsnack. Det är så knullat upp.

Absolut.

Hoagie?

Hoagie, vad gör du?

Helvete!

- Sötnos. - Hoagie?

Var försiktig.

Ska vi stoppa honom eller ...

Jag kommer inte nära honom. Han svänger den fladdermusen runt.

Sweetie, det är din mamma. - Ja, du kommer att skada dig själv.

Vi förlorade! Han slog oss! Spelet är över!

Vi kan inte tagga Jerry.

Det är bara dags för oss att komma till stånd med det. Han är otrolig. Det är allt.

Vad vill du göra? Vill du bara ge upp?

Ja, Bob. Jag vill ge upp. Det är dags att ge upp.

Kom igen, Hogan. Du är inte en quitter.

Vad är alternativet?

Vi går till bröllopet. Vi försöker märka honom. Vi misslyckas.

Och vi knullar upp bröllopet?

Det är inte ett coolt drag. Det är en dick-dragning.

Det är inte vad vänner gör. Det är vad assholes gör.

Hoagie! Han faktade ett jävligt missfall.

Detta är ett missförhållande av rättvisa.

Det är här vi får honom.

Han förtjänar att betala för det.

Även om vi ville göra det, vi alla skrev ett ändringsförslag.

Ändringarna är ogiltiga om du fejkar ett missfall.

Det är bara grundläggande avtalsrätt.

- Det är lag. Grundläggande avtalsrätt. - Lag.

Som han sa.

- Jag sa bokstavligen det exakt. - Jag vet. Vi säger det tillsammans.

Men jag var också rätt tidigare för att jag sa missfallet var falskt.

Ändringen står, och det kanske är bra.

Kanske är det dags att växa upp lite.

- Uh ... - Jag ska till bröllopet.

Och du kan göra vad du vill. Jag hoppas du kommer också.

Chili, sätt bara på ett slips.

Sötnos.

Har du ens en slips?

Ja, jag har ett slips.

- Behöver du låna ett slips? - Ja, jag måste låna en slips.

Ok.

Hej! Jag är så glad att du gjorde det!

Är det champagne?

Jag vet. Usch.

Jag är tjejen som ropade missfall.

Men jag var tvungen att få honom ut ur det rummet och distrahera dig i ett par timmar

så att ändringen kunde sparka in.

Vänta. Är du ens gravid?

Nej, jag var aldrig gravid.

Du var aldrig gravid?

Oj.

Bara lyssna. Jerry visste

att ni kan få droppen på honom

så "operation missfall" var vår felsäker.

- Det var en operation? - Det var faktiskt min idé.

- Lysande. Lysande! - Ah, tack.

Det är djävulskt.

Alla är bara förbannade för att du vann, och de är pojkar.

De kan inte bli gravid, så de kan inte förfalska ett missfall.

Det är sant.

Titta, jag säger inte att jag vill ha dig att ha missfall.

Gör då inte.

För att det skulle vara fruktansvärt. Men om du någonsin har ett missfall,

Jag vill inte säga att du skulle förtjänar det eftersom det är för långt,

men vad jag ska säga och vad jag känner

det är vad du får.

Okej. Det är okej. Vi kan alla ha olika känslor.

Men det är vår bröllopsdag, ni killar. Kom igen.

Och vi kom fram till det här stora ändringsförslaget

så att vi alla skulle kunna njuta av denna dag tillsammans och ha det roligt och slappna av.

Är vi coola?

- Ja jag antar det. - Inte än.

Förlåt. Inte cool ännu. Det är bara du mordade ett barn.

Nej.

Hon gjorde det inte. Nej, det var ett falskt missfall.

Ja, inte det imaginära barnet det var inom dig,

men själva barnet som lever inuti mig

blev avtäckt.

Huvudet flög upp, sprang i luften, blod sprutar överallt.

Hoagie, Jerry har en perfekt rekord,

och vi är ett lag nu.

Vinnande laget.

Och jag känner bara, Hoagie, om du ska spela

ett barnspel som en vuxen man,

kanske nästa gång, spel inte som ett barn

Hur som helst, jag är verkligen upphetsad ni är här.

Prova den råraden. Det är av kroken.

Det är mitt bröllop! Jag ska gifta mig!

- Grattis. - Kom igen! Ta den!

Jag tar tillbaka allt jag sa om hon är brusande.

Jag träffade Jerry i AA.

Du ser, folk, Jag fick många problem.

Problem med ilska. Jag lämnade min fru. Jag har många barn.

Och den här mannen fick mig att vända sig till tyget.

Det var en låg punkt i mitt liv.

Det fanns fängelsestid.

Jag omvandlade mig kort till islam.

Jag förlorade en lång juridisk kamp med Jo-Ann Fabrics.

Under den tiden fick jag veta Jerry och Susan som ett par.

Och det är en sann välsignelse.

Vad är skillnaden mellan Episcopalian och Lutheran?

Episcopalians äter inte fisk.

Det är pescatarian. Det är inte en religion.

De är alla fanatiker. jag vet inte.

Påminna mig igen, är det på kyssen eller efter att de går tillbaka nerför gången?

Allvarligt? Du sa att du hade jobbat bröllop innan.

Kyssen, duvorna, ceremonin. Brudgummen var mycket specifik om detta.

... och hittar nya sätt att uttrycka kärlek

genom livets uppgångar och nedgångar.

Susan, tar du Jerry att vara din man?

Löfte du att älska, hedra, vårda och skydda honom,

överge alla andra, håller bara till honom för alltid mer?

Jag gör.

Skön.

Det kommer bli ett fönster.

- Vad, sötnos? - Duvorna.

Vad sägs om duvorna?

Det finns en öppning.

Bara slappna av, älskling.

Du verkar stressad.

Jerry, tar du Susan att vara din fru?

Löfte du att älska, hedra, älska, och skydda henne

överge alla andra, håller bara för henne för alltid mer?

Jag gör.

Jag menar, det här är faktiskt typ av vacker.

Det är verkligen mannen.

Jag uttalar nu dig man och fru.

Du kan kyssa bruden.

Jag älskar dig.

- Hoagie! - Gå gå gå!

- Herregud! Killar, gå! - Hoagie! Är du okej?

Jesus.

Hej mannen.

Kompis?

- Du skrämde bort svanarna. - Hoagie?

- Hogan? Hogan. - Hoagie!

Jag kan inte tro att ni gjorde det här. Just nu.

Tja, jag tror inte att du får hävda den moraliska höga marken över oss, faktiskt.

Ja, du är inte bättre än oss.

Du och din fru låtsades att ha ett grymt missfall.

Missförstånd! Missförstånd.

- missförstånd - I hennes vagina.

Wow. Oh Jösses.

Killar, ring en läkare!

- Kan du höra mig? - kompis?

- Hallå! - Någon får en läkare!

- Bud? - Han har blivit full förlust av medvetandet.

Det är imponerande.

Ännu bättre än din prestation. Höger?

Jag vet! Det är så bra!

Ursäkta, alla, alla ...

Allt är bra.

Uh, det här är bara ett spel.

Han är fortfarande omedveten, men han är stabil.

Han borde aldrig ha varit Detta aktiva gav hans tillstånd.

- Du kan se honom när han vaknar. - Tack.

Jag kan det här.

Ursäkta, doktor. Hej, hur mår du?

- Ja. Doktor, doktor Yoon, är det?

- Ja. - Hur stavar man det?

- Du tittar precis vid den. - Jag vet, men jag frågar bara dig.

Vad exakt frågar du mig?

Mina vänner och jag gör det här. Det är det här verkligen konstiga spelet.

Finns det någon chans att det här är allt falskt, att du bara kunde berätta för mig.

Jag kommer inte att berätta för de andra.

Är det falskt?

- Det här sjukhuset? - Det hela, ja. Är det falskt?

Det är den dumaste saken Jag har någonsin hört det.

Han sa att du sa det, eller hur?

- Jag måste förbereda en operation. - Ska du bara göra mig en snabb tjänst?

Kan du recitera den hippokratiska eden för mig?

Det är inte en sak som läkare memorera.

Fortfarande osäkert.

Det kommer att bli bra. Det var bara, det var mycket.

Jag menar, hur händer allt detta vid ett bröllop?

Hej, chef.

Hur gick det?

Jag vände mig alla.

Om vad?

Om han är en skådespelare eller om han inte är det.

Han är inte. Han är en doktor. Vi är på ett sjukhus.

Du dricker Kool-Aid.

Okej. Vad gör vi?

Titta, Chili, vad är det för fel med dig? Bara prata med tjejen.

Kan vara en fälla.

Hon är här för en vän vem är på sjukhuset Okej?

Du vet att jag har rätt. Jag har alltid rätt.

Okej, du har rätt om det här, men du är inte alltid rätt.

Kompis, jag har alltid rätt och du vet att det är sant.

Bob, du har inte alltid rätt.

-100% ... -1989.

Åh kom igen.

Ken Griffey Jr. går in i ligan, och vad säger du?

"Han kommer aldrig bli som bra som sin far. "

Och han är bättre än sin far.

- Var är ringarna? - Du är så fel!

Den historiska posten har visat att jag har rätt.

Vet du vad? Tiden får avgöra.

Du kommer aldrig att erkänna att du har fel på någonting.

Jag har inte fel.

Kom igen, det har varit ett tag eftersom vi har gjort det här.

Kom hit, mannen.

Detta var en rolig dag, man.

- Jag har verkligen saknat dig. - Jag saknade dig också, mannen.

- Vill du ha en andedräkt? - Nej, jag vill inte ha en andedräkt.

- Sluta. - Vill du ha en andedräkt?

Jag skulle älska en andedräkt. Jag har en grov smak i min mun.

Hej, om jag sitter?

Nej.

Tack för att du kom.

- Jag hoppas att han är okej. - Ja jag med.

Um ...

Jag vet inte om det ... Vi är på ett sjukhus och ...

- Du vet? - Ja.

Min vän är kanske döende.

Men det känns som en tid jag behöver för att berätta hur jag känner för dig,

och jag är så pumpad att din man är död

- Nej. - Nej.

Men jag är verkligen glad att se dig, Cheryl.

Du är bruten och skild

-och bara en jävla röra, verkligen. - Ja.

Men det är kul att se dig också.

Bra. Okej. Jag tar det.

Jag tror faktiskt att ...

Jag kan inte tro att jag säger det här, men jag skulle se dig igen.

- På riktigt? - Ja.

- Som ett litet datum. - Nej, det sa det definitivt inte.

- Som en middag - Mindre än det.

- Som en lunch. - Vad sägs om ett mellanmål?

Jag tar vad jag kan få.

Hoagie, jag vet att du är jävla med mig.

Jag är inte. Jag har en tumör på min lever storleken på min högra mutter.

Jesus.

Ja.

Jag vet att du knullar med honom, men vad gör du? Vad är planen?

- Berätta vad som händer. - Chili, det finns ingen plan.

Vad pågår?

Det finns ingen plan, Chili.

Sluta blinka på mig.

Tänk det är äkta. Det ser ut som att det gör något.

Något som är riktigt händer på den här saken här.

Hur länge har du känt detta?

I tre veckor.

Tre veckor.

Höger mutter. För specifikt, jag kallar bullshit.

Det är en lögn. Höger? Det är en lögn.

Jag ljuger inte.

Även om jag ljög om en sak.

Jerry slutar inte i slutet av säsongen.

Vad? Varför fan skulle jag sluta?

Ja, jag bara ... Jag sa det

att få alla tillsammans, du vet, för en sista omgången.

Hoagie, säg att du är jävla skojar om detta.

Uh, nej.

Det finns en anständig chans Jag kommer inte vara kvar för nästa säsong.

Attans.

Och jag menar, plus, även om du var, skulle du vara

du vet. Verkligen långsam.

En totalt sittande anka.

Bär som en IV väska runt, det är lätt.

Jag hade en farbror som gick genom kemo,

och efteråt, han var hemsk i spel.

Men jag antar att det är vettigt. Det skulle vara konstigt om han blev bättre.

Då skulle alla få kemo.

Jag älskar er.

Jag älskar ... Jag älskar det här spelet. Du vet?

Jag vet inte vad det är. Det tar bara ut det bästa i oss.

Utom idag.

Idag vet jag inte.

Jag firade verkligen ditt bröllop, Jerry, och jag är super ledsen.

Jerry?

-Har han hängde upp? - Jerry?

Du föll inte upp mitt bröllop, Hoagie. Kom igen.

- Höger? - Nej.

Du kan ha förstört ett ögonblick.

Jag skruvade upp det. Du borde ha varit där uppe med mig.

Allt du pojkar ska ha.

Det är mitt fel.

Jag trodde alltid att ni bara var mycket närmare varandra än för mig ...

Vad?

Jag menar, om det verkar som om vi var närmare,

det är bara för vi är fysiskt närmare

för att du alltid sprang bort.

Framgångsrikt. Du vet, jag menar,

inte för ingenting, du kan faktiskt vara

den allra bästa personen i det här spelet på planeten.

Han kanske är, eller hur?

Ja, du är väldigt bra på taggen.

Ja, men du har lite missad punkten.

Jag menar det handlar inte om att försöka att komma ifrån varandra.

Det handlar faktiskt om att ha en anledning att vara runt varandra. Du vet?

Ja.

Jag menar, Ben Franklin sa det bäst. Har jag rätt?

"Vi slutar inte spela för att vi blir gamla ... "

"Vi blir gamla för att vi slutar spela. "

Jag har velat säga några år det citatet är inte Benjamin Franklin.

Det är tysk antropolog, Karl Groos.

- La, la, la, la, la ... - Varför förstör du ögonblicket?

- Jag vill inte ens veta. - Han är på sjukhuset.

- Det kändes som det rätta ögonblicket. - Det är inte rätt ögonblick, så ...

- Det är rätt ögonblick. - Det är det inte.

Så, Jerry, okej ...

Det är 11155.

Kom hit och låt mig märka dig.

Du vet, jag har varit så knuten Jag antar,

till min perfekta rekord alla dessa år,

dominerar dina dårar.

Jag kanske skulle. Kanske borde jag inte.

Om du tänker på det, Jerry är en tagg oskuld.

Eller mästare.

Låt oss bara deflera dig.

Vi ska vara skonsamma.

Jag kan inte.

Kom igen.

Jag kan inte göra det.

Då ska jag inte märka någon, och spelet slutar med mig.

Det är mörkt.

Eller du lät mig bara märka dig.

Okej, knulla den.

- Herregud!

Förlorare! Förlorare!

Du suger!

Grymt bra.

- Ja! - Du suger officiellt.

Åh, det är du!

Helvete! Okej!

Jag älskar er.

Älskar dig också, man.

Du vet att vi har fem minuter kvar i maj.

Jag kommer inte att vara sist den. Bitches!

Titta, Bob! Var ska du gå, Bob?

Nej!

Verbaländring? Att kvinnor borde spela.

- Ändring. - Ja, ändring.

Åh.

Åh, du gjorde bara ett stort misstag.

- Det är du, tik! - Du är den nu!

- Du går ner! - Du är för intensiv!

Du kommer att suga mina små gingerbollar.

ON. Brutto!

Du är äcklig!

Kom igen! Skit! Nej.

- Du är det. - Nej, jag kan inte engagera mig i berättelsen.

Vi gjorde ett ändringsförslag!

Kom igen, det är lite kul, eller hur? Du har ungefär tre minuter.

Sobel! Kom igen. Var är din etik, kompis?

Kom igen. Bara nå ut.

- Nej! - Du har det.

Åh, skit, häng en sekund.

Är du okej?

- Är du okej? - Ja.

Du är det!

Tag, broder!

Du är det!

- Jag är den? - Du är det?

Nu är du det.

Du fick mig. Aldrig!

- Inte dåligt, va? Ganska varmt? - Wow.

Du är det!

Ja älskling.

Hej, fucker. Du är det!

Du är det! Ja!

Du är den, älskling!

En gång var det ett barn som

Fick i en olycka och kunde inte komma till skolan

Men när han äntligen kom tillbaka

Hans hår vände sig från svart till ljusvitt

Han sa att det var från när bilarna

hade krossat honom så hårt

Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm

Mmm, mmm, mmm, mmm

En gång var det den här tjejen som

Skulle inte gå och ändra med tjejerna i byte rummet

- Men när de äntligen gjorde henne

De såg röda märken över hela kroppen

Hon kunde inte riktigt förklara det

De hade alltid bara varit där

- Mmm, mmm, mmm, mmm - Barer, barer, barer, barer

- Mmm, mmm, mmm, mmm - Barer, barer, barer, barer

Ooh

Ja

Hej hej hej hej Hej hej hej

Mmm, mmm

Både flickan och pojken var glada

Eftersom ett barn hade det värre än det

Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm

Mmm, mmm, mmm, mmm

Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm

Hej, Tjena tjena

Ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja

Ja, ja Ja, ja

- Du är det. - Fucker!

OCR av Shovon Khan