Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,854 --> 00:00:41,397
-Hola, David.
-Hola. Amanda.
2
00:00:41,480 --> 00:00:42,648
-Un placer.
-�C�mo est�s?
3
00:00:42,731 --> 00:00:45,067
-Un placer conocerte.
-Muy bien.
4
00:00:45,151 --> 00:00:46,735
-�C�mo est�s t�?
-Bien.
5
00:00:47,403 --> 00:00:49,280
Te ayudar� a posar,
6
00:00:49,363 --> 00:00:52,449
pero solo mu�vete
y arregla tu cabello como quieras
7
00:00:52,533 --> 00:00:53,951
o mueve tu hombro o algo as�.
8
00:00:54,034 --> 00:00:56,162
�Hace cu�nto trabajas
como fot�grafo?
9
00:00:56,245 --> 00:00:57,788
Hace 22 a�os.
10
00:00:57,872 --> 00:01:00,166
-�Te gusta mucho?
-Lo odio.
11
00:01:00,875 --> 00:01:02,418
S�, me encanta, por supuesto.
12
00:01:02,501 --> 00:01:05,296
Si no, no me levantar�a por
la ma�ana para tomarte fotos.
13
00:01:05,379 --> 00:01:10,092
Me encantan las mujeres y
la fotograf�a, es una buena mezcla.
14
00:01:10,176 --> 00:01:13,637
�Tu agente te dijo
que estar�s semidesnuda?
15
00:01:14,388 --> 00:01:16,098
�No lo hizo? �En serio?
16
00:01:16,182 --> 00:01:17,725
-Puedes esperar...
-Se molestan
17
00:01:17,808 --> 00:01:19,685
cuando me quito
el sost�n en el set...
18
00:01:19,768 --> 00:01:21,312
Puedes hacerlo. �l ya...
19
00:01:21,395 --> 00:01:24,440
�l ya lo sabe, no hay problema.
20
00:01:25,024 --> 00:01:26,400
No hay problema.
21
00:01:27,401 --> 00:01:28,819
Pero no te quitar�s eso.
22
00:01:28,903 --> 00:01:30,821
No estar�s desnuda,
no te quitar�s el...
23
00:01:30,905 --> 00:01:32,156
Lo s�, pero...
24
00:01:32,656 --> 00:01:33,908
�Michael?
25
00:01:34,825 --> 00:01:39,121
�Sab�as que se supon�a
que est� desnuda en el set con David?
26
00:01:39,788 --> 00:01:42,416
�No? Bueno, ahora lo sabes.
27
00:01:42,791 --> 00:01:44,168
S�, completamente.
28
00:01:46,045 --> 00:01:48,797
S�, est� bien.
Solo quer�a que lo supieras.
29
00:01:49,465 --> 00:01:52,676
Me dijo: "Gracias
por despertarme a las 7:00".
30
00:01:53,427 --> 00:01:54,762
�Y qu� dijo?
31
00:01:54,845 --> 00:01:57,765
Dijo: "No, no sab�a. �En serio?
�Est�s de acuerdo con eso?".
32
00:01:57,848 --> 00:01:59,475
-Y le dije: "S�".
-�S�?
33
00:02:00,935 --> 00:02:04,897
Antes, cuando todav�a
no hab�a cumplido 18,
34
00:02:04,980 --> 00:02:07,817
y en EE. UU. es como un crimen
35
00:02:08,317 --> 00:02:12,613
-cuando te quitas el sost�n...
-Pero ahora tienes m�s de 18.
36
00:02:12,696 --> 00:02:13,864
�Tienes m�s de 18?
37
00:02:13,948 --> 00:02:16,075
-S�, soy mayor de 18.
-De acuerdo.
38
00:02:18,244 --> 00:02:21,997
Pon tus manos sobre tus senos.
Solo lo bajar�s un poco.
39
00:02:29,630 --> 00:02:31,340
De acuerdo. As� est� bien.
40
00:02:32,591 --> 00:02:33,968
No te preocupes.
41
00:02:36,846 --> 00:02:40,015
He visto chicas hermosas y por eso
me tomo fotos desnudas con �l.
42
00:02:40,099 --> 00:02:44,103
Me encanta tu trabajo. Jam�s me
quitar�a el bikini si no fuera as�.
43
00:02:44,186 --> 00:02:45,729
�En serio?
44
00:03:06,417 --> 00:03:07,960
-�C�mo est�s?
-Bien, �y t�?
45
00:03:08,043 --> 00:03:10,421
-Bien, gracias. Tanto tiempo.
-S�.
46
00:03:12,923 --> 00:03:14,383
-�Est�s bien?
-S�.
47
00:03:15,134 --> 00:03:18,345
Trata de mantenerte agachada
e intenta desvestirte.
48
00:03:18,429 --> 00:03:21,432
De acuerdo. Vamos, hag�moslo.
49
00:03:39,366 --> 00:03:40,910
Qu�date as�.
50
00:03:41,368 --> 00:03:42,495
Hermosa.
51
00:03:42,870 --> 00:03:44,038
-Hola.
-Hola.
52
00:03:44,121 --> 00:03:45,539
�Est�s bien?
53
00:03:45,623 --> 00:03:47,583
-Gusto en verte.
-Igualmente.
54
00:03:48,250 --> 00:03:49,752
�Cu�l es tu talla?
55
00:03:50,294 --> 00:03:52,505
-Veinticinco.
-Este es 25.
56
00:03:53,047 --> 00:03:54,423
Son un poco...
57
00:04:25,996 --> 00:04:28,749
DESNUDO
58
00:04:40,636 --> 00:04:43,013
-�No? �De acuerdo?
-De acuerdo.
59
00:04:43,389 --> 00:04:46,976
Eso es bueno.
Sigue movi�ndote, mueve tus piernas.
60
00:04:47,101 --> 00:04:48,394
Eso es.
61
00:04:49,728 --> 00:04:51,147
Puedes hacer esto.
62
00:04:54,608 --> 00:04:57,069
Puedes hacerlo as�.
�De acuerdo? Eso...
63
00:04:57,153 --> 00:05:00,197
Si fuera tan hermosa como t�,
ser�a modelo profesional.
64
00:05:00,281 --> 00:05:02,366
As� que, mueve el trasero.
65
00:05:10,916 --> 00:05:14,420
Estoy tomando fotos para muchas
revistas alrededor del mundo.
66
00:05:14,503 --> 00:05:18,549
Desde Vogue hasta Marie Claire,
Elle y Victoria's Secret.
67
00:05:21,051 --> 00:05:24,597
Es un trabajo bien pagado,
pero es una especie de comodidad
68
00:05:24,680 --> 00:05:26,974
que puede ser como una trampa.
69
00:05:28,017 --> 00:05:31,145
Tengo una pasi�n
por hacer fotos m�s personales
70
00:05:31,228 --> 00:05:35,024
cuando tengo tiempo
fuera de mis fotos comerciales.
71
00:05:35,107 --> 00:05:37,693
Cuando tomo desnudos,
me dejo llevar sin dudarlo
72
00:05:37,776 --> 00:05:40,029
y ni siquiera s� qui�n soy,
73
00:05:40,112 --> 00:05:43,741
olvido mi nombre y solo lo hago,
y es un momento que adoro.
74
00:05:44,366 --> 00:05:46,368
Y parece a una obsesi�n.
75
00:05:46,994 --> 00:05:48,245
Tomo las fotos,
76
00:05:48,787 --> 00:05:49,997
las retoco,
77
00:05:50,414 --> 00:05:51,790
duermo,
78
00:05:51,874 --> 00:05:55,252
tomo algunas m�s, las retoco,
quiz�s tomo algunas m�s
79
00:05:55,669 --> 00:05:57,171
y vuelvo a dormir.
80
00:05:58,506 --> 00:06:01,717
A veces, cuando sue�o
con algo que fotograf�o,
81
00:06:01,801 --> 00:06:03,886
veo el movimiento
de una mujer en mi c�mara
82
00:06:03,969 --> 00:06:06,764
y es como
si estuviera fotografiando...
83
00:06:06,847 --> 00:06:09,141
Ella se voltea y veo ese...
84
00:06:20,361 --> 00:06:21,445
-Hola.
-Hola.
85
00:06:21,529 --> 00:06:22,655
-Steve.
-Victoria.
86
00:06:22,738 --> 00:06:26,659
�C�mo est�s? D�jame
tomarte unas fotos sosteniendo esto.
87
00:06:29,286 --> 00:06:30,412
�Qui�n sigue?
88
00:06:30,496 --> 00:06:33,541
M�s de 2000 chicas
de todo el mundo se postulan
89
00:06:33,624 --> 00:06:38,462
para ser parte del proyecto NU Muses.
Se esparci� como fuego. Es muy loco.
90
00:06:38,546 --> 00:06:42,758
{an1}La cantidad de gente que conozco que
me dijo: "�Has visto el calendario?".
91
00:06:42,842 --> 00:06:44,301
{an1}Y no sab�an que yo lo hac�a.
92
00:06:44,385 --> 00:06:46,887
Quiero hallar chicas
que nadie haya visto,
93
00:06:46,971 --> 00:06:49,265
y ayudarlas con sus carreras.
94
00:06:49,348 --> 00:06:53,394
{an1}No es un calendario de Victoria'sSecret, ni de Sports Illustrated.
95
00:06:53,477 --> 00:06:57,148
Es un artista que observa
la forma femenina.
96
00:06:57,231 --> 00:06:59,400
-As� que al fin te desnudar�s.
-S�.
97
00:06:59,483 --> 00:07:01,152
-�S�?
-Finalmente.
98
00:07:01,235 --> 00:07:05,531
Me gusta el que estas chicas no sean
las t�picas modelos glamorosas.
99
00:07:05,614 --> 00:07:06,657
Perfecto.
100
00:07:06,740 --> 00:07:09,660
No es una supermodelo con la que
nunca te acercas realmente.
101
00:07:09,743 --> 00:07:11,912
Es una chica
con la que puedes pasar el rato.
102
00:07:11,996 --> 00:07:14,540
Los hombres la aman,
las mujeres tambi�n.
103
00:07:14,623 --> 00:07:16,625
Y se quiere quitar la ropa.
104
00:07:21,172 --> 00:07:25,426
Siendo fot�grafo por tantos a�os,
me frustr� trabajando para revistas.
105
00:07:25,509 --> 00:07:28,262
Eso es. Genial.
Y ahora de espalda. S�.
106
00:07:28,345 --> 00:07:32,349
Hab�a muchas restricciones, la modelo
solo pod�a mostrar un cuarto
107
00:07:32,433 --> 00:07:36,020
de la l�nea del trasero, o costado
de un seno, y dije: "Odio esto".
108
00:07:36,103 --> 00:07:39,231
Ser�a mucho mejor
si no hubiera nada de ropa.
109
00:07:39,773 --> 00:07:41,192
Muestra tu trasero.
110
00:07:41,275 --> 00:07:43,652
Qu�tate eso.
Es un calendario de desnudos.
111
00:07:43,736 --> 00:07:45,029
T�cate los pies.
112
00:07:47,239 --> 00:07:49,283
Esto es fabuloso.
113
00:07:49,867 --> 00:07:53,412
Pens�: "Al diablo,
�por qu� no creo mi propia revista?".
114
00:07:53,913 --> 00:07:58,042
Tendr� 200 p�ginas para que
los fot�grafos hagan lo que quieran.
115
00:07:58,501 --> 00:08:02,588
David Bellemere fue uno
de los primeros que contact�.
116
00:08:03,005 --> 00:08:05,966
Hab�a visto su trabajo
y era impresionante.
117
00:08:06,467 --> 00:08:09,261
Cuando Steve me contact�
para hacer este proyecto,
118
00:08:09,345 --> 00:08:13,641
estaba muy feliz porque tomaba
desnudos extraoficialmente.
119
00:08:13,724 --> 00:08:17,186
La moda es la aplicaci�n
de mi talento para vender
120
00:08:17,269 --> 00:08:20,022
ropa y mostrarlas
de una manera hermosa.
121
00:08:20,606 --> 00:08:23,400
Cuando tomo desnudos,
es mucho m�s personal.
122
00:08:23,484 --> 00:08:27,029
David Bellemere es uno de los mejores
fot�grafos de moda en el mundo
123
00:08:27,112 --> 00:08:31,200
y le pagan miles de d�lares al d�a
para estos proyectos comerciales.
124
00:08:31,283 --> 00:08:34,703
Yo le estoy pagando mucho dinero
para hacer un proyecto personal,
125
00:08:34,787 --> 00:08:36,956
no es algo por lo que
normalmente te pagar�an.
126
00:08:37,039 --> 00:08:39,542
-Tomaremos desnudos.
-S�. Es mejor.
127
00:08:39,625 --> 00:08:41,585
-�En serio? �Por qu�?
-S�.
128
00:08:41,669 --> 00:08:43,504
-Es sexi. Adoro estar desnuda.
-�Sexi?
129
00:08:43,587 --> 00:08:46,257
-�Te gusta?
-S�, mientras menos ropa, mejor.
130
00:08:46,340 --> 00:08:50,010
-�Es un desnudo total frontal o...?
-No, hablamos de desnudo.
131
00:08:50,094 --> 00:08:52,012
-�Desnudo? Bien.
-Sin ropa, s�.
132
00:08:52,096 --> 00:08:55,015
Soy afortunado de tener
a esas chicas hermosas
133
00:08:55,099 --> 00:08:57,935
dispuestas a hacer
estas fotos conmigo.
134
00:08:58,018 --> 00:09:01,272
Es bueno para las chicas verse
a ellas mismas
135
00:09:01,355 --> 00:09:03,858
en un hermoso desnudo.
136
00:09:05,234 --> 00:09:08,946
Preciosa. Es tan dif�cil encontrar
fot�grafos que lo haga tan bien.
137
00:09:09,029 --> 00:09:10,406
-Lo s�.
-Yo puedo.
138
00:09:10,489 --> 00:09:13,951
-Lo he hecho por mucho tiempo...
-�T� tambi�n tomar�s algunas?
139
00:09:14,034 --> 00:09:15,286
-No, solo David.
-�S�?
140
00:09:15,369 --> 00:09:18,080
Y es grandioso. Soy fot�grafo,
pero contrat� a otro
141
00:09:18,164 --> 00:09:20,291
porque s� lo que �l puede hacer.
142
00:09:20,374 --> 00:09:23,544
�l puede conseguir
los resultados que necesitamos
143
00:09:23,627 --> 00:09:25,504
para vender este calendario.
144
00:09:25,588 --> 00:09:26,922
-Vaya.
-Impresionante.
145
00:09:27,006 --> 00:09:28,507
100% belleza.
146
00:09:28,591 --> 00:09:31,760
�Hay algo en especial
sobre este proyecto que te atrajo?
147
00:09:31,844 --> 00:09:33,095
S�.
148
00:09:33,721 --> 00:09:34,805
�David?
149
00:09:34,889 --> 00:09:36,140
-Adi�s, gracias.
-Gracias.
150
00:09:36,223 --> 00:09:39,393
Para ellas es bueno
que las vean trabajando conmigo
151
00:09:39,477 --> 00:09:42,771
a trav�s de Instagram
o en sus porfolios
152
00:09:42,855 --> 00:09:46,775
cuando conocen a un cliente o a otro
fot�grafo y ellos les preguntan:
153
00:09:46,859 --> 00:09:49,195
"�Trabajaste con Bellemere?
Me gusta su trabajo".
154
00:09:49,278 --> 00:09:52,072
Al final, consideran a la chica.
155
00:09:52,156 --> 00:09:54,074
�C�mo seleccionar entre estas chicas
156
00:09:54,158 --> 00:09:56,660
y asegurarse de que lo hagan
por la raz�n adecuada?
157
00:09:56,744 --> 00:09:58,954
No quieren hacerlo
solo para ser famosas.
158
00:09:59,038 --> 00:10:01,916
S�, quieren ser parte
de una obra de arte.
159
00:10:01,999 --> 00:10:04,752
Hola, soy Christianne,
directora creativa. Es un placer.
160
00:10:04,835 --> 00:10:05,920
-Hola.
-Hola.
161
00:10:06,003 --> 00:10:07,796
-�C�mo te llamas?
-Katie.
162
00:10:07,880 --> 00:10:09,131
-�C�mo?
-Katie.
163
00:10:09,215 --> 00:10:14,804
Vivimos en una comunidad polaca
y Kate es Miss Polonia, California.
164
00:10:14,887 --> 00:10:18,599
�Sabes que esta audici�n
es para desnudos?
165
00:10:19,141 --> 00:10:21,227
�Desnudos? �Ahora?
166
00:10:21,852 --> 00:10:26,982
No ahora, pero si te seleccionan
para el proyecto, es para desnudos.
167
00:10:27,358 --> 00:10:29,318
�Est�s de acuerdo con eso?
168
00:10:29,401 --> 00:10:31,028
Tendr� que decidirlo.
169
00:10:31,111 --> 00:10:32,446
Creo que es normal.
170
00:10:32,530 --> 00:10:35,950
Mam�, no estoy segura de que quiera
estar en un calendario de desnudos.
171
00:10:36,033 --> 00:10:39,870
S�, pero es un bonito arte,
�por qu� no?
172
00:10:40,287 --> 00:10:42,248
�Has posado desnuda antes?
173
00:10:42,957 --> 00:10:46,710
-Soy joven. Sigo siendo una ni�a.
-�Cu�ntos a�os tienes?
174
00:10:47,586 --> 00:10:49,880
Cumplir� 18 la semana que viene.
175
00:10:50,214 --> 00:10:52,758
Si eres nueva, quiz�
no sea adecuado para ti.
176
00:10:52,842 --> 00:10:57,346
-�Puedes explic�rselo a mi mam�?
-Pero deber�as intentarlo, cari�o.
177
00:10:58,097 --> 00:10:59,181
No lo creo.
178
00:10:59,265 --> 00:11:02,685
Quiz�s m�s adelante,
con m�s experiencia, ser�a...
179
00:11:02,768 --> 00:11:05,729
-Tal vez no sea adecuada para esto.
-�Por qu�?
180
00:11:05,813 --> 00:11:08,899
Creo que no se siente c�moda
con esto, �sabe?
181
00:11:09,608 --> 00:11:11,277
-Hola.
-Hola. �C�mo est�s?
182
00:11:11,360 --> 00:11:12,736
-Hola.
-S�.
183
00:11:14,113 --> 00:11:16,490
Estamos en un club nudista. Gracias.
184
00:11:19,994 --> 00:11:21,370
Dios m�o.
185
00:11:21,996 --> 00:11:23,497
No te caigas.
186
00:11:23,581 --> 00:11:24,665
Yoga.
187
00:11:24,748 --> 00:11:26,083
Eso es.
188
00:11:27,501 --> 00:11:30,671
Janine es como un demonio,
una peque�a demonio.
189
00:11:30,754 --> 00:11:33,799
Por dentro es muy dulce,
es un �ngel.
190
00:11:33,883 --> 00:11:36,010
Pero tiene algo de
rock and roll por fuera.
191
00:11:36,093 --> 00:11:41,015
�Te considerar�as
una belleza atemporal?
192
00:11:41,098 --> 00:11:43,100
No tengo sentido del tiempo
193
00:11:43,642 --> 00:11:44,977
y soy hermosa.
194
00:11:45,728 --> 00:11:47,730
�Qu� te interesa del proyecto?
195
00:11:48,856 --> 00:11:52,318
No lo s�, creo que es algo diferente.
No he hecho mucho modelaje.
196
00:11:52,401 --> 00:11:54,528
Acabo de cumplir 18, as� que...
197
00:11:55,279 --> 00:11:58,991
Creo que ser�a una buena manera
de empezar mi carrera.
198
00:12:00,034 --> 00:12:05,372
Descubr� a Janine en Instagram y
dije: "Ella tiene algo diferente".
199
00:12:05,456 --> 00:12:09,418
Me gusta su actitud. As� que,
le envi� un mensaje privado.
200
00:12:09,502 --> 00:12:12,004
Era demasiado joven, ten�a 17.
201
00:12:12,087 --> 00:12:15,299
Le dije que volviera al a�o siguiente
y que ser�a un placer para m�
202
00:12:15,382 --> 00:12:17,885
ser el primero en tomar sus fotos.
203
00:12:17,968 --> 00:12:22,681
Cuando veo a una chica y veo
que tiene menos de 500 seguidores,
204
00:12:22,765 --> 00:12:27,895
digo: "S�, es algo que quiero, porque
nadie la ha visto y eso me encanta".
205
00:12:28,229 --> 00:12:31,565
David est� buscando a su c�mplice.
206
00:12:31,649 --> 00:12:34,318
Creo que tiene que enamorarse
de cada chica.
207
00:12:34,401 --> 00:12:37,780
-�Y qu� te inspira en la vida?
-Dios m�o.
208
00:12:37,863 --> 00:12:39,573
Lo que me inspira es ser...
209
00:12:39,657 --> 00:12:41,659
-Encontrar... S�.
-Ser feliz.
210
00:12:42,284 --> 00:12:45,204
-Es como Beyonc�.
-Estar llena de vida.
211
00:12:45,704 --> 00:12:47,873
�Tomaste tus medicamentos hoy?
212
00:12:47,957 --> 00:12:50,251
-�Si tom� qu�?
-�Tomaste tus medicamentos hoy?
213
00:12:50,334 --> 00:12:52,503
S�, lo hice. Te juro que s�.
214
00:12:52,586 --> 00:12:53,712
�Lo hiciste?
215
00:12:55,256 --> 00:12:57,216
Est�s actuando raro, David.
216
00:12:59,844 --> 00:13:01,762
-Ven a las 4:00.
-S�, lo har�.
217
00:13:01,846 --> 00:13:03,597
-Llegar� a tiempo.
-Genial.
218
00:13:04,890 --> 00:13:09,103
-S�, hablaremos de eso despu�s.
-No, en serio llegar� a tiempo.
219
00:13:10,354 --> 00:13:13,399
De acuerdo. Adi�s.
Te ver� m�s tarde.
220
00:13:13,482 --> 00:13:15,734
S�, adi�s. Gracias.
221
00:13:16,235 --> 00:13:17,820
Muchas gracias.
222
00:13:17,903 --> 00:13:21,657
Creemos que ella
tiene una hermosa cualidad,
223
00:13:21,740 --> 00:13:24,368
pero es muy joven
y no puede decirnos qu� es
224
00:13:24,451 --> 00:13:26,370
lo m�s importante
de este proyecto.
225
00:13:26,453 --> 00:13:29,248
A menos que pueda
solucionar eso, ser� dif�cil.
226
00:13:30,958 --> 00:13:33,669
No s� qu� tipo de relaci�n
tiene �l con ciertas chicas.
227
00:13:33,752 --> 00:13:35,629
-Y aunque tengan 18...
-Aunque no sea as�.
228
00:13:35,713 --> 00:13:38,382
Debe ser articulada.
Debe ser una NU Muse.
229
00:13:38,465 --> 00:13:41,760
Estamos lanzando una nueva marca,
que nadie conoce.
230
00:13:41,844 --> 00:13:43,762
No ha existido antes.
231
00:13:43,846 --> 00:13:47,141
Y la �nica manera de hacerlo
era con un componente electoral.
232
00:13:47,224 --> 00:13:49,393
Tenemos que ver
c�mo estas chicas usan su voz
233
00:13:49,477 --> 00:13:52,188
para contarle
a la audiencia sobre NU Muses.
234
00:13:52,271 --> 00:13:55,274
En definitiva, queremos
encontrar 12 embajadoras de la marca.
235
00:13:55,357 --> 00:13:57,651
-Los votos ser�n...
-Ese es el factor decisivo.
236
00:13:57,735 --> 00:14:00,112
�Como si todos la aman o...?
237
00:14:00,905 --> 00:14:02,907
-Hay muchas razones...
-No significa mucho.
238
00:14:02,990 --> 00:14:08,370
Si la chica tiene muchos seguidores,
si no, eso tambi�n afectar� todo.
239
00:14:08,454 --> 00:14:10,789
No podemos decidirlo esta noche.
240
00:14:10,873 --> 00:14:14,502
Tengo una idea personal
sobre algunas chicas,
241
00:14:14,585 --> 00:14:18,130
porque me hacen trabajar mejor.
242
00:14:18,214 --> 00:14:19,381
-Claro.
-�Saben?
243
00:14:19,465 --> 00:14:21,634
Tengo algo, una especie
de atracci�n por ellas.
244
00:14:21,717 --> 00:14:23,427
-Y esa es...
-�S�?
245
00:14:23,511 --> 00:14:25,805
la manera en la que puedo
retratarlas m�s hermosas...
246
00:14:25,888 --> 00:14:29,892
Quiero que se vean lo m�s hermosas
posible, y es algo que siento.
247
00:14:29,975 --> 00:14:32,144
Debes estar contento
con quienes trabajas.
248
00:14:32,228 --> 00:14:33,771
Creo que es algo...
249
00:14:33,854 --> 00:14:36,440
No te dir�
a qui�nes debes fotografiar.
250
00:14:36,524 --> 00:14:40,027
Claro, pero a veces,
no es algo solamente f�sico,
251
00:14:40,110 --> 00:14:42,780
es algo que sientes
252
00:14:42,863 --> 00:14:46,700
que puedes alcanzar, �entiendes?
253
00:14:47,451 --> 00:14:51,997
Respeto que tienes que sentir algo
especial por una chica en particular,
254
00:14:52,081 --> 00:14:56,293
pero nosotros tambi�n queremos
crear un perfil sobre esa chica.
255
00:14:56,377 --> 00:14:59,922
Mi objetivo es tomar
la foto m�s linda para el calendario.
256
00:15:00,005 --> 00:15:02,967
Si ella se vuelve exitosa
por eso, es bueno.
257
00:15:03,592 --> 00:15:06,929
No es cuesti�n de si David
quiere fotografiar o no a una chica.
258
00:15:07,012 --> 00:15:10,391
No me importa.
Estas chicas se esfuerzan mucho
259
00:15:10,474 --> 00:15:13,144
para que la gente las vote
todos los d�as,
260
00:15:13,227 --> 00:15:16,981
hay chicas que est�n publicando.
Hay chicas que han llegado a la cima.
261
00:15:18,649 --> 00:15:20,651
A veces pienso que David olvida
262
00:15:20,734 --> 00:15:24,029
de que hago esto a diario
con las chicas que ponemos en Treats!
263
00:15:24,113 --> 00:15:25,614
{an1}Lo hicimos
con Emily Ratajkowski,
264
00:15:25,698 --> 00:15:28,242
{an1}una chica que nadie
quer�a fotografiar.
265
00:15:28,325 --> 00:15:31,871
{an1}No consegu�a trabajo.
Y la pusimos en Treats!
266
00:15:31,954 --> 00:15:36,125
desnuda, con casi nada de maquillaje
y le tom� algunas fotos en bruto,
267
00:15:36,208 --> 00:15:37,877
y fue una locura.
268
00:15:37,960 --> 00:15:41,213
Doscientos millones de reproducciones
de un video de ella.
269
00:15:41,714 --> 00:15:44,508
Rachel Cook
tiene las mismas cualidades.
270
00:15:45,009 --> 00:15:47,136
Rachel ha estado
en la portada de Treats!
271
00:15:47,219 --> 00:15:48,929
Esa portada se agot�.
272
00:15:49,013 --> 00:15:52,641
Ella vendi� el doble
que cualquier otra chica.
273
00:15:52,725 --> 00:15:55,436
Es la clase de chica que
debe estar en el calendario.
274
00:15:55,519 --> 00:15:59,857
De hecho, ella me contact�. Hab�a
olvidado postularse y la incluimos.
275
00:16:02,485 --> 00:16:06,989
Siento que ya he ganado la loter�a
en t�rminos de gen�tica.
276
00:16:07,072 --> 00:16:10,868
Tengo una cuenta de Instagram
desde que Instagram comenz�.
277
00:16:10,951 --> 00:16:15,372
Esta foto tiene 16,000 "me gusta"
y cerca de 400 comentarios.
278
00:16:15,456 --> 00:16:18,667
As� que solo los miraba
y dec�a: "�Qu�?".
279
00:16:18,751 --> 00:16:22,755
En enero, llegu� a 100 mil
seguidores, en febrero 150 mil,
280
00:16:22,838 --> 00:16:27,259
y segu�a subiendo y pensaba:
"No tengo idea de d�nde viene esto,
281
00:16:27,343 --> 00:16:29,678
pero es genial, �qu� tan genial ser�a
282
00:16:29,762 --> 00:16:32,890
pasar de 100 mil a un mill�n
de seguidores en un a�o?".
283
00:16:32,973 --> 00:16:35,893
S� cuando una foto
tendr� muchos "me gusta",
284
00:16:35,976 --> 00:16:39,146
porque conozco
a mis seguidores
285
00:16:39,230 --> 00:16:42,566
y les gustan las fotos lindas,
las del tipo "la chica de al lado",
286
00:16:42,650 --> 00:16:45,444
y por supuesto las fotos en bikini.
287
00:16:45,569 --> 00:16:50,115
Cuando trato de volcar
mi personalidad en Instagram,
288
00:16:50,199 --> 00:16:54,119
no se traduce muy bien porque
la gente est� acostumbrada a:
289
00:16:54,203 --> 00:16:57,248
"Una foto sexi en bikini,
una selfie linda".
290
00:16:57,331 --> 00:17:01,544
Y luego, publico una foto rid�cula
y no hay ning�n "me gusta".
291
00:17:01,627 --> 00:17:05,548
Bien, seguir� haciendo
lo que s� que funciona en Instagram.
292
00:17:05,881 --> 00:17:09,635
Creo que NU Muses
le dar� una especie de exposici�n.
293
00:17:09,718 --> 00:17:12,680
La ver�n y dir�n:
"Trabaj� con David Bellemere,
294
00:17:12,763 --> 00:17:15,516
las fotos eran incre�bles,
con clase y atemporales".
295
00:17:15,599 --> 00:17:19,061
En lugar de sus fotos corriendo
en bikini en Instagram.
296
00:17:19,395 --> 00:17:20,646
-Espera.
-�Qu�?
297
00:17:21,105 --> 00:17:22,523
Vamos.
298
00:17:23,357 --> 00:17:24,567
�S�!
299
00:17:24,942 --> 00:17:27,361
Ven aqu�. Qu�date as�.
300
00:17:29,947 --> 00:17:31,740
Deber�a volver al yoga.
301
00:17:31,824 --> 00:17:35,369
Eres buena. No hagas mucho esto,
solo mantenlo simple.
302
00:17:35,703 --> 00:17:39,373
Solo t�matelo con calma, qu�date
as�. No necesitas exagerarlo.
303
00:17:39,456 --> 00:17:41,500
Tengo que hacer una prueba
con las chicas.
304
00:17:41,584 --> 00:17:46,881
Siento que es muy importante y as�
conozco lo que les pasa a las chicas.
305
00:17:46,964 --> 00:17:50,384
Es como que quieres hacerlo:
"Bien, quiere hacerlo, es bonita",
306
00:17:50,468 --> 00:17:52,928
y luego puedo decirte
si funcionar� o no.
307
00:17:53,012 --> 00:17:56,891
Est� bien. No elegiremos a 12, sino
a 20 chicas y luego decidiremos,
308
00:17:56,974 --> 00:18:00,102
porque tendr�s vibra
con algunas y con otras no.
309
00:18:00,644 --> 00:18:03,856
Baja el cuerpo. Eso es. M�rame.
310
00:18:04,273 --> 00:18:07,818
Pasamos un par de horas
tom�ndoles algunas fotos.
311
00:18:08,444 --> 00:18:12,907
De esas chicas, elegimos a
las que pensamos que trabajar�n
312
00:18:12,990 --> 00:18:15,493
mejor para el proyecto y para ti.
313
00:18:15,576 --> 00:18:16,827
-�Sabes?
-S�.
314
00:18:29,632 --> 00:18:32,802
Ebonee tiene un cuerpo fant�stico.
315
00:18:32,885 --> 00:18:36,013
Uno de los cuerpos m�s hermosos
que he visto en mi vida.
316
00:18:36,722 --> 00:18:39,225
Si existe un Dios, se ver�a como t�.
317
00:18:41,977 --> 00:18:44,980
Conoc� a David
por primera vez hace cuatro a�os.
318
00:18:45,439 --> 00:18:48,859
Vino a mi agencia buscando
hacer unas pruebas con chicas.
319
00:18:49,318 --> 00:18:51,987
Hicimos fotos incre�bles esa vez.
320
00:18:53,364 --> 00:18:57,117
Lo mejor para m�
es poder conocer nuevas modelos
321
00:18:57,201 --> 00:18:59,954
y juntos evolucionar
a trav�s de fotograf�a.
322
00:19:00,496 --> 00:19:03,374
A veces, el fot�grafo no est� seguro
de lo que quiere
323
00:19:03,457 --> 00:19:07,169
y tienes que comenzar
a posar y a sentirlo,
324
00:19:07,253 --> 00:19:11,257
pero con David,
no existe la improvisaci�n,
325
00:19:11,340 --> 00:19:15,219
�l tiene el control sobre todo,
sabe exactamente qu� es lo que busca.
326
00:19:15,845 --> 00:19:18,305
Ve los cuerpos
de las mujeres como formas
327
00:19:18,389 --> 00:19:22,268
y es capaz de capturar momentos
que son muy especiales.
328
00:19:22,726 --> 00:19:25,187
La mejor modelo
es la mejor compa�era.
329
00:19:25,563 --> 00:19:28,983
Es como un baile,
se conocen uno al otro.
330
00:19:29,066 --> 00:19:31,777
Ya conozco su cuerpo,
y ella mi forma de fotografiar.
331
00:19:31,861 --> 00:19:37,158
No logras esta conexi�n tan r�pido,
y no la logras charlando en el sof�.
332
00:19:38,617 --> 00:19:41,620
Tengo un cierto nivel
de comodidad trabajando con David
333
00:19:41,704 --> 00:19:45,374
que no tengo con otro fot�grafo
334
00:19:45,457 --> 00:19:48,002
porque tenemos
una especie de amistad...
335
00:19:48,085 --> 00:19:50,504
Con las cosas que salen
actualmente en Internet
336
00:19:50,588 --> 00:19:55,384
debes circular las fotos r�pido.
Es muy importante con los desnudos,
337
00:19:55,468 --> 00:19:59,430
el asegurarse de que est�s trabajando
con alguien en quien conf�as.
338
00:19:59,513 --> 00:20:04,852
Puedes perder una conexi�n
si eres irrespetuoso con la chica.
339
00:20:05,186 --> 00:20:07,146
En un momento as� de corto,
340
00:20:07,229 --> 00:20:11,066
tan delicado, tan fr�gil...
Se trata de confianza, �sabes?
341
00:20:11,484 --> 00:20:12,610
Jessica.
342
00:20:12,693 --> 00:20:14,236
-Jessica Hen.
-Soy David.
343
00:20:14,320 --> 00:20:16,822
Hola, gusto en conocerte.
Eres muy alto.
344
00:20:18,449 --> 00:20:21,952
Me dej� puesta la ropa interior,
pero puedo sac�rmela.
345
00:20:22,244 --> 00:20:23,454
Pero...
346
00:20:24,246 --> 00:20:25,748
Solo me concentrar� en tus ojos.
347
00:20:25,831 --> 00:20:26,999
�En mis ojos?
348
00:20:27,082 --> 00:20:29,877
As�, no voy a ver nada m�s.
349
00:20:30,211 --> 00:20:34,131
Excepto cuando estoy en la c�mara,
ah� puedo ver diferentes cosas.
350
00:20:34,215 --> 00:20:36,634
Siempre me pregunt� eso.
Pensaba: "De acuerdo".
351
00:20:36,717 --> 00:20:38,010
Tu nariz es hermosa.
352
00:20:38,093 --> 00:20:40,638
-Gracias.
-S�. La m�a tambi�n.
353
00:20:40,721 --> 00:20:43,015
Lo s�. Iba a decir que
tenemos narices similares.
354
00:20:43,098 --> 00:20:44,350
S�.
355
00:20:45,309 --> 00:20:47,812
Pero t� eres mucho
m�s hermosa que yo.
356
00:20:48,187 --> 00:20:49,396
-�Comenzamos?
-S�.
357
00:20:49,480 --> 00:20:51,023
-�S�?
-S�.
358
00:20:51,106 --> 00:20:53,067
-Vamos.
-Por ah�, de acuerdo.
359
00:20:56,195 --> 00:20:58,113
Vas a acostarte boca abajo.
360
00:20:58,614 --> 00:20:59,865
Por ah�.
361
00:21:01,450 --> 00:21:03,994
Ac�rcate m�s.
362
00:21:05,871 --> 00:21:07,748
No te muevas para nada. Eso es.
363
00:21:08,332 --> 00:21:10,584
Qu�date as�, hermosa.
364
00:21:11,627 --> 00:21:13,921
Fotograf�as a alguien
porque quieres fotografiarla,
365
00:21:14,004 --> 00:21:16,131
no sabes por qu� a esa mujer...
366
00:21:16,215 --> 00:21:19,385
Pero conocerla
de antes no importa tanto.
367
00:21:19,468 --> 00:21:23,347
Hay algo encantador
y seductor en descubrir a alguien.
368
00:21:23,973 --> 00:21:26,725
Esta chica, Janine,
tiene 80,000 visualizaciones.
369
00:21:26,809 --> 00:21:30,604
{an1}Esta chica le explic� a la gente
de qu� se trata este proyecto.
370
00:21:30,688 --> 00:21:33,858
Explicando de qu� trata, hablando
sobre NU Muses como un todo.
371
00:21:33,941 --> 00:21:37,653
Sobre David Bellemere y qui�n es.
Est� promoviendo NU Muses.
372
00:21:37,736 --> 00:21:40,990
Est� llevando a la gente a ver esto,
es n�mero uno.
373
00:21:43,742 --> 00:21:45,202
El sol est� fuerte.
374
00:21:45,953 --> 00:21:50,457
La mejor forma de considerar
el desnudo es tratar de vestirlo.
375
00:21:51,709 --> 00:21:55,504
Y puedes vestirlo
de manera elegante
376
00:21:55,880 --> 00:21:58,132
o puedes vestirlo
de manera ordinaria.
377
00:21:58,215 --> 00:22:01,927
As� que creo que es cuesti�n
de tener confianza en uno mismo,
378
00:22:02,011 --> 00:22:05,055
y luego confiar en la gente
con la que uno trabaja.
379
00:22:05,222 --> 00:22:06,515
�Miro hacia ti?
380
00:22:06,599 --> 00:22:09,852
No, solo rel�jate.
Apoya tu cabeza hacia atr�s.
381
00:22:09,935 --> 00:22:11,145
S�, eso es.
382
00:22:11,228 --> 00:22:14,273
En Filipinas, los concursos
son bastante grandes.
383
00:22:14,356 --> 00:22:16,609
Gan� Miss Filipinas
384
00:22:17,193 --> 00:22:20,571
y luego termin� primera finalista
en Miss Universo.
385
00:22:22,323 --> 00:22:24,366
Y a mucha gente de mi pa�s
386
00:22:24,450 --> 00:22:27,286
no le gusta la idea
de verme haciendo esto.
387
00:22:27,369 --> 00:22:30,498
Cuando publiqu� mi foto,
la que hice con David,
388
00:22:30,581 --> 00:22:32,917
recib� comentarios como:
389
00:22:33,000 --> 00:22:35,669
"�Por qu� lo haces?
�D�nde quedaron tus valores?
390
00:22:35,753 --> 00:22:38,506
Perra, prostituta".
Ese tipo de cosas.
391
00:22:38,589 --> 00:22:43,302
A mi madre no le gusta la idea
de una sesi�n de fotos desnuda.
392
00:22:43,385 --> 00:22:45,304
Y tuvimos una discusi�n
393
00:22:45,387 --> 00:22:47,556
y ahora no nos hablamos.
394
00:22:47,932 --> 00:22:50,893
S� que cuando realmente
se enfoca en algo,
395
00:22:50,976 --> 00:22:54,980
no importa cu�nto me disguste
u odie, ella lo har� de todos modos.
396
00:22:55,064 --> 00:22:56,857
Echa tus hombros al frente, as�.
397
00:22:56,941 --> 00:23:01,487
Le ped� y le rogu� espec�ficamente
que no hiciera fotos frontales.
398
00:23:01,570 --> 00:23:05,491
Me dijo: "Har� lo que sea
que David me pida".
399
00:23:06,826 --> 00:23:10,746
�A cu�ntas filipinas
ha fotografiado David Bellemere?
400
00:23:11,205 --> 00:23:13,916
As� que, si vas a fotografiarte
con �l, debes gan�rtelo
401
00:23:13,999 --> 00:23:17,503
y solo debes posar
y dar lo mejor de ti, dar todo.
402
00:23:18,587 --> 00:23:20,381
Creo que ser� genial.
403
00:23:20,464 --> 00:23:24,677
Es conservadora,
no hay fotos desnudas de ella.
404
00:23:24,760 --> 00:23:28,556
Son fotos de moda las que hace.
No hay fotos de ella en bikini.
405
00:23:30,307 --> 00:23:32,601
De hecho, ella no me asombr�.
406
00:23:33,060 --> 00:23:35,604
Es una chica muy hermosa,
claro, pero para m�,
407
00:23:35,688 --> 00:23:38,858
no fue nada especial
para mis fotograf�as.
408
00:23:38,941 --> 00:23:44,196
Esta chica se esforz� mucho,
trabaj� muy duro, y fue n�mero uno,
409
00:23:44,572 --> 00:23:48,159
pero �l no lo siente,
y ella est� fuera del proyecto.
410
00:23:48,242 --> 00:23:51,745
Es muy duro para m�
darle a �l la �ltima palabra.
411
00:23:51,829 --> 00:23:54,999
He sido fot�grafo m�s tiempo que
David y s� que a veces no logras
412
00:23:55,082 --> 00:23:57,376
una conexi�n, pero a�n as�,
debes tomar las fotos.
413
00:23:57,459 --> 00:24:00,379
{an3}Tomas a alguien como Janine,
que es preciosa,
414
00:24:00,462 --> 00:24:04,133
{an3}ha hecho toda esta promoci�n
y sabe c�mo ser embajadora,
415
00:24:04,216 --> 00:24:08,471
y encuentra algo profundo para
mostrar, aunque no sepa que lo tiene.
416
00:24:08,554 --> 00:24:10,973
Para m�,
es ah� donde radica la destreza.
417
00:24:11,056 --> 00:24:13,225
Un poco m�s aqu�.
418
00:24:13,309 --> 00:24:16,228
-No te muevas, �de acuerdo?
-Eres como un escultor.
419
00:24:16,312 --> 00:24:21,233
Si tienes un proyecto art�stico,
normalmente eliges todo t� mismo,
420
00:24:21,317 --> 00:24:23,652
esa es la libertad del artista.
421
00:24:23,736 --> 00:24:25,738
Debo ser completamente honesto contigo,
422
00:24:25,821 --> 00:24:28,491
De todas, Allie
es la que menos me gusta.
423
00:24:28,574 --> 00:24:30,993
Parece como si estuviera en
una competencia de surf
424
00:24:31,076 --> 00:24:32,870
de trajes de ba�o o algo as�.
425
00:24:32,953 --> 00:24:36,040
Y Rachel es una gran chica,
426
00:24:36,123 --> 00:24:40,044
pero hay algo que no s�, quiz� porque
su cuerpo no es totalmente natural...
427
00:24:40,127 --> 00:24:44,548
-David, se ve genial desnuda as�...
-No. Tiene senos postizos.
428
00:24:44,632 --> 00:24:45,883
S�, lo s�.
429
00:24:45,966 --> 00:24:48,719
Tampoco es que tenga
unos enormes implantes horribles.
430
00:24:48,803 --> 00:24:52,932
No s�. Hay algo con sus ojos...
para m�, se ve mucho como una modelo.
431
00:24:53,015 --> 00:24:55,351
Ser� un calendario
que alguien desear�,
432
00:24:55,434 --> 00:24:58,854
no ser�n solo fotograf�as
de chicas que no son sexis.
433
00:24:58,938 --> 00:25:02,024
Las mejores chicas no son
las que a todos les gustan, como:
434
00:25:02,107 --> 00:25:03,734
"Mira esa chica".
435
00:25:03,818 --> 00:25:06,195
Deja caer el resto del cuerpo.
436
00:25:07,696 --> 00:25:11,242
S�, eso es, bien, muy bien.
Eres hermosa.
437
00:25:11,325 --> 00:25:14,036
Sabina tiene algo verdadero,
algo muy natural,
438
00:25:14,119 --> 00:25:17,122
ella es m�s una mujer
que una modelo.
439
00:25:17,206 --> 00:25:20,376
La mayor�a de las otras
son modelos.
440
00:25:23,212 --> 00:25:28,092
Cuando digo que soy modelo, la gente
piensa: "Pero no eres tan delgada".
441
00:25:28,175 --> 00:25:33,389
Me tom� hasta el a�o pasado
el poder aceptar mi cuerpo realmente.
442
00:25:33,472 --> 00:25:35,599
Mi est�mago se arruga
cuando me siento.
443
00:25:35,683 --> 00:25:38,060
Si tienes celulitis,
�a qui�n le importa?
444
00:25:38,435 --> 00:25:41,856
Tengo celulitis y soy una modelo
con trabajo a tiempo completo.
445
00:25:41,939 --> 00:25:42,982
Eso es.
446
00:25:43,065 --> 00:25:44,525
Ella no estaba en mi lista.
447
00:25:44,608 --> 00:25:48,279
Bueno, ella definitivamente
no es la t�pica modelo de calendario.
448
00:25:48,362 --> 00:25:50,489
De hecho,
supongo que deber�a seguirla.
449
00:25:55,202 --> 00:25:58,122
Una vez me preguntaron
por qu� quer�a ser modelo.
450
00:25:58,205 --> 00:26:00,124
Le dije: "Porque puedo".
451
00:26:00,207 --> 00:26:02,793
Y porque quer�a darme a conocer
452
00:26:02,877 --> 00:26:06,630
y una vez que lo hiciera,
quer�a hacer cosas buenas con eso.
453
00:26:07,590 --> 00:26:09,717
Y honestamente,
no se siente como un trabajo,
454
00:26:09,800 --> 00:26:11,719
es muy divertido, todo lo es.
455
00:26:11,802 --> 00:26:14,763
Es como explorar
un mundo completamente nuevo.
456
00:26:14,847 --> 00:26:18,142
Tras haber trabajado con David
y haber visto las chicas que elige,
457
00:26:18,225 --> 00:26:19,977
definitivamente tiene
un tipo particular.
458
00:26:20,060 --> 00:26:24,106
M�s j�venes, un poco tensas
y de aspectos un poco raros,
459
00:26:24,190 --> 00:26:27,026
y �l resalta la belleza en ellas.
460
00:26:27,109 --> 00:26:30,321
Probablemente es una especie
de adicci�n lo que �l tiene.
461
00:26:30,696 --> 00:26:33,365
No juegues con el cuchillo.
No sabes c�mo hacerlo.
462
00:26:33,449 --> 00:26:34,825
S�, lo s�.
463
00:26:42,249 --> 00:26:44,043
No, no hagas eso.
464
00:26:44,126 --> 00:26:45,920
Ese es mi cuchillo.
465
00:26:46,003 --> 00:26:49,215
No creo que escoja a las chicas
bas�ndose en algo m�s que:
466
00:26:49,298 --> 00:26:52,426
"Me gusta, no me gusta".
467
00:26:53,177 --> 00:26:54,595
Pru�balo.
468
00:26:54,678 --> 00:26:57,097
C�melo t�. Te has portado bien.
469
00:26:57,181 --> 00:27:00,226
La ha fotografiado tantas veces
y cuando ves su Instagram,
470
00:27:00,309 --> 00:27:03,103
no se ve ni se siente
como una NU Muse.
471
00:27:03,187 --> 00:27:06,273
No se ve como una mujer,
para m�, se ve como una adolescente.
472
00:27:06,357 --> 00:27:09,985
Dudo que pueda ser embajadora
de una marca de tan alto nivel.
473
00:27:10,069 --> 00:27:12,530
Es distinto tener
a 12 chicas en una habitaci�n,
474
00:27:12,613 --> 00:27:16,033
que tener a 12 soldados
o 12 personas de la misma manera.
475
00:27:16,116 --> 00:27:19,787
Valoro su opini�n y por eso
lo contrat� para este trabajo,
476
00:27:19,870 --> 00:27:25,042
pero creo que a veces se olvida
que este no es su proyecto.
477
00:27:25,125 --> 00:27:28,462
Me pidieron que lo hiciera, que
eligiera a las chicas y eso,
478
00:27:28,546 --> 00:27:30,840
y despu�s me dijeron
que no las elegir�a.
479
00:27:30,923 --> 00:27:34,468
Aprecio que quiera tener una conexi�n
porque es la forma en que logra
480
00:27:34,552 --> 00:27:38,597
trabajar mejor, pero este
es un trabajo y t� eres el cliente.
481
00:27:38,681 --> 00:27:42,726
Ha dicho que se retirar� del proyecto
si no obtiene lo que quiere.
482
00:27:42,810 --> 00:27:45,271
Me piden que haga mi mejor trabajo,
que fotograf�e,
483
00:27:45,354 --> 00:27:49,400
pero al final est�n seleccionando
a algunas chicas que no comprendo.
484
00:27:49,483 --> 00:27:51,235
Nos presiona cada vez m�s
485
00:27:51,318 --> 00:27:54,613
y no escucha nuestros
razonamientos para nada.
486
00:27:56,198 --> 00:27:57,491
Los entiendo,
487
00:27:58,367 --> 00:28:00,244
pero ellos a m� no.
488
00:28:00,327 --> 00:28:03,247
Pienso que no les gusta,
no les importa.
489
00:28:03,330 --> 00:28:04,456
No les importa.
490
00:28:30,858 --> 00:28:33,360
�Qu� hace que
un gran fot�grafo lo sea?
491
00:28:33,444 --> 00:28:35,863
La libertad
de expresarse a s� mismo.
492
00:28:35,946 --> 00:28:38,741
De verdad amo fotografiarte
y creo en tu sesi�n.
493
00:28:38,824 --> 00:28:41,619
Por eso te traje al proyecto.
494
00:28:41,702 --> 00:28:44,872
Te traje y lo �bamos
a hacer juntos, iba a ser genial.
495
00:28:44,955 --> 00:28:48,209
Ellos te encuentran muy fuerte
para el trabajo.
496
00:28:48,292 --> 00:28:51,212
Estaba trabajando un d�a
y �l fingi� un "genial",
497
00:28:51,295 --> 00:28:53,214
porque para m�,
498
00:28:53,297 --> 00:28:55,841
tienes algo que nadie m�s tiene.
499
00:28:55,925 --> 00:29:00,346
Y lo que amo de ti m�s all�
de tu belleza, es tu car�cter.
500
00:29:00,429 --> 00:29:03,766
Ellos no ven eso
y lo encuentran irritante,
501
00:29:03,849 --> 00:29:05,351
porque es aterrador.
502
00:29:05,935 --> 00:29:08,604
-As� que, no es totalmente libre.
-S�.
503
00:29:08,687 --> 00:29:10,731
Ellos no tienen esp�ritu libre.
504
00:29:10,815 --> 00:29:13,692
A�n tienen algunos miedos
y este es uno de ellos.
505
00:29:16,445 --> 00:29:18,781
Entiendo por qu� sucedi�,
506
00:29:18,864 --> 00:29:21,242
no soy alguien amargado,
esto no me lastimar�,
507
00:29:21,325 --> 00:29:23,536
y creo que es importante
508
00:29:23,619 --> 00:29:25,871
que siga adelante despu�s de esto.
509
00:29:25,955 --> 00:29:27,748
No creo que esto sea todo.
510
00:29:27,832 --> 00:29:30,584
No necesitas ser una de esas 12.
511
00:29:30,668 --> 00:29:34,213
Eres �nica.
Puedes ser un mes, puedes ser un a�o.
512
00:29:34,296 --> 00:29:36,090
-Deber�a.
-S�.
513
00:29:36,173 --> 00:29:38,843
-Deber�a ser todo el a�o.
-Todo el a�o.
514
00:29:38,926 --> 00:29:41,512
Generalmente, la decisi�n estaba
en mis manos,
515
00:29:41,595 --> 00:29:44,348
y me hicieron creer eso
516
00:29:44,431 --> 00:29:48,602
hasta el final y eso fue
una raz�n para que me fuera
517
00:29:48,686 --> 00:29:51,063
porque al final,
yo ya no pod�a decidir.
518
00:29:52,565 --> 00:29:55,276
-Qu� dram�tico.
-S�, ten�a la esperanza
519
00:29:55,359 --> 00:29:58,529
de que me buscar�an,
dir�an: "David Bellemere se ir�.
520
00:29:58,612 --> 00:30:02,700
As� que debemos aceptar lo que dice,
porque realmente se ir�".
521
00:30:03,200 --> 00:30:06,120
Nada es f�cil en la vida.
522
00:30:17,298 --> 00:30:20,301
REP�BLICA DOMINICANA
523
00:30:21,051 --> 00:30:22,470
�Te doy miedo?
524
00:30:22,553 --> 00:30:23,971
-�Te doy miedo?
-No.
525
00:30:25,973 --> 00:30:27,266
M�rame.
526
00:30:27,349 --> 00:30:29,602
SESI�N DE FOTOS NU MUSES
527
00:30:30,311 --> 00:30:31,729
M�rame.
528
00:30:31,812 --> 00:30:33,189
�Te sientes bien?
529
00:30:34,106 --> 00:30:36,358
De acuerdo, qu�date as�.
530
00:30:41,197 --> 00:30:42,740
Ahora las caderas.
531
00:30:45,618 --> 00:30:47,870
Quiero algo sensible de ti.
532
00:30:47,953 --> 00:30:50,581
Quiero algo sensible,
algo muy femenino.
533
00:30:52,166 --> 00:30:53,667
Rel�jate.
534
00:30:55,044 --> 00:30:56,670
-�Poso?
-Rel�jate, s�.
535
00:31:03,928 --> 00:31:06,889
Esta es la chica
que no quer�a fotografiar.
536
00:31:06,972 --> 00:31:09,475
Estoy en camino. Qu�date as�.
537
00:31:12,228 --> 00:31:13,521
Respira.
538
00:31:13,604 --> 00:31:15,940
D�jate llevar. Tranquila.
539
00:31:16,357 --> 00:31:18,567
A veces est� tan tensa.
540
00:31:21,612 --> 00:31:22,947
Parece enojada.
541
00:31:23,489 --> 00:31:26,367
�l est� molesto
porque no es Jeannie.
542
00:31:26,450 --> 00:31:28,953
No se r�e con ella.
No se est� conectando.
543
00:31:29,036 --> 00:31:32,414
Tiene una actitud
completamente distinta.
544
00:31:35,584 --> 00:31:38,212
S� que ma�ana buscamos
algo imposible, que es genial,
545
00:31:38,295 --> 00:31:39,964
pero tenemos que planearlo.
546
00:31:40,047 --> 00:31:43,217
Porque las chicas
solo estar�n aqu� por cierto tiempo.
547
00:31:43,300 --> 00:31:45,094
-Lo s�.
-Resolv�moslo.
548
00:31:45,177 --> 00:31:47,972
Supongo que pensamos
que deber�amos decidir
549
00:31:48,055 --> 00:31:50,349
en d�nde empezaremos
y con qui�n.
550
00:31:50,432 --> 00:31:52,143
No lo s�. Reci�n llegu�.
551
00:31:52,226 --> 00:31:54,395
Quiero tener algo
de espontaneidad.
552
00:31:54,478 --> 00:31:56,730
No puedo decirles
d�nde tomar� las fotos.
553
00:31:56,814 --> 00:31:58,732
-S�.
-Porque se trata de eso.
554
00:31:58,816 --> 00:32:02,736
Es encontrar la foto correcta
en el momento correcto y no lo s�.
555
00:32:02,820 --> 00:32:05,156
-Ser� lo que salga, as� que...
-Claro.
556
00:32:05,239 --> 00:32:07,116
No digas: "Estaremos all�,
estaremos ac�",
557
00:32:07,199 --> 00:32:09,577
y que ellas te sigan. No es...
558
00:32:09,660 --> 00:32:12,371
Necesitamos algo de estructura.
Si quieres hacerlo en la casa,
559
00:32:12,454 --> 00:32:14,582
entonces podremos resolver eso
560
00:32:14,665 --> 00:32:17,126
y luego, si quieres ir a otro lugar,
561
00:32:17,209 --> 00:32:19,461
decidamos el momento
para ir all�.
562
00:32:19,545 --> 00:32:21,755
Es tan simple como eso.
563
00:32:21,839 --> 00:32:24,133
No estaremos corriendo
por todos lados.
564
00:32:24,216 --> 00:32:27,303
Necesitamos saber.
Tomemos una decisi�n.
565
00:32:28,929 --> 00:32:31,932
No, no es tan f�cil
tomar una decisi�n como esa.
566
00:32:32,475 --> 00:32:34,810
-No es para nada dif�cil.
-No.
567
00:32:45,946 --> 00:32:48,365
De acuerdo, bien.
Vamos, �est�s lista?
568
00:32:48,449 --> 00:32:49,700
-S�.
-�Lista para desnudarte?
569
00:32:49,783 --> 00:32:51,160
-S�.
-De acuerdo.
570
00:32:53,662 --> 00:32:56,123
De acuerdo.
Camina un poco hacia all�.
571
00:32:56,665 --> 00:32:58,542
Solo camina. Detente ah�.
572
00:32:59,585 --> 00:33:02,129
Ag�chate sobre tu codo as�.
573
00:33:02,213 --> 00:33:04,340
Bien. Eso es. Muy bien. Hermosa.
574
00:33:05,174 --> 00:33:06,592
Hermosa.
575
00:33:06,675 --> 00:33:08,344
Qu�date as�. Mantenlo.
576
00:33:08,427 --> 00:33:11,180
Qu�date as�. Cuando digo
"qu�date as�", qu�date quieta.
577
00:33:17,228 --> 00:33:19,730
Si en alg�n momento
te es dif�cil quedarte quieta,
578
00:33:19,814 --> 00:33:22,650
aunque suene como un man�aco
dici�ndote que te quedes quieta,
579
00:33:22,733 --> 00:33:24,819
solo dime que no puedes, �s�?
580
00:33:28,906 --> 00:33:30,074
�Est�s bien?
581
00:33:30,157 --> 00:33:34,161
Puedes relajarte un poco. No bajes
la pierna. Solo rel�jate ah� arriba.
582
00:33:34,662 --> 00:33:35,788
Hermosa.
583
00:33:38,123 --> 00:33:39,708
Me gusta ese movimiento.
584
00:33:39,792 --> 00:33:41,836
Creo que puedes mostrarme
algo de sensibilidad.
585
00:33:41,919 --> 00:33:46,090
Fija esas partes del cuerpo.
Fija esto. Bien, ahora las caderas.
586
00:33:46,173 --> 00:33:49,135
Y puedes jugar un poco
con tu cabello, con tus manos.
587
00:33:49,218 --> 00:33:51,387
Dije fija. �Por qu� te moviste?
588
00:33:52,680 --> 00:33:54,557
-Volver� a fijarlo.
-No.
589
00:33:55,307 --> 00:33:57,643
Dije que lo fijes.
Empezamos con eso.
590
00:33:57,726 --> 00:34:01,605
Le transmito conocimiento
a la modelo a la que fotograf�o.
591
00:34:01,689 --> 00:34:05,192
Y a veces me siento
como un entrenador.
592
00:34:05,818 --> 00:34:08,404
�Eso te duele? De acuerdo,
lo haremos r�pido.
593
00:34:08,904 --> 00:34:12,199
Desde esa posici�n,
tratar�s de bajarte de ah�
594
00:34:12,283 --> 00:34:14,368
usando tu brazo, �de acuerdo?
595
00:34:14,451 --> 00:34:18,247
Puedes usar tu brazo, tus piernas.
S�. Hazlo.
596
00:34:18,330 --> 00:34:20,708
S�, hermosa.
Qu�date as�. No te muevas.
597
00:34:20,791 --> 00:34:23,377
Qu�date as�. Cuando diga
"qu�date quieta", hazlo.
598
00:34:23,460 --> 00:34:25,838
Qu�date as�.
Qu�date ah� para siempre.
599
00:34:25,921 --> 00:34:29,842
No te muevas. Lo hiciste. Te quedaste
quieta. As� es c�mo lo hacemos.
600
00:34:32,052 --> 00:34:35,139
Lo hiciste muy bien
para ser la primera vez.
601
00:34:40,352 --> 00:34:43,147
Comenzaremos simple
con la pose, no tanto de esto.
602
00:34:43,230 --> 00:34:45,858
Te pedir� que
te pongas as� o as�.
603
00:34:45,941 --> 00:34:48,569
Esto es muy f�cil. Muy hermosa.
604
00:34:48,652 --> 00:34:49,904
Pensaba...
605
00:34:50,529 --> 00:34:54,074
As� que me tom� mucho tiempo
salir de ah�,
606
00:34:54,450 --> 00:34:56,285
porque siempre estaba...
607
00:34:56,911 --> 00:34:59,079
Y ella tiene un cuerpo hermoso.
608
00:35:02,958 --> 00:35:05,586
Pensaba: "Quiero hacer
algo simple con ella".
609
00:35:05,669 --> 00:35:09,048
Y es como que por su belleza,
el hombre se est� enamorando.
610
00:35:10,424 --> 00:35:13,928
Cuando veo un cuerpo,
lo veo como una forma que amo.
611
00:35:14,303 --> 00:35:18,265
Pero el resto
a veces interfiere con la foto.
612
00:35:18,349 --> 00:35:22,144
As� que, encuentro algo
realmente hermoso, �y luego qu� hago?
613
00:35:22,228 --> 00:35:26,440
Es muy simple. Solo lo corrijo,
saco las cosas que no me gustan.
614
00:35:27,566 --> 00:35:29,193
Puedo crear una forma,
615
00:35:29,276 --> 00:35:30,945
la espalda, el hombro,
616
00:35:31,445 --> 00:35:33,280
las caderas, el trasero.
617
00:35:33,697 --> 00:35:36,450
�D�nde pondr� sus manos
para no tapar la foto?
618
00:35:36,534 --> 00:35:38,828
No se puede mover
porque perder� algo,
619
00:35:38,911 --> 00:35:42,665
aunque no pueda respirar.
Ser� algo que har�.
620
00:35:43,541 --> 00:35:47,044
Tienes ese momento que dices:
"Este es". Y me encanta.
621
00:35:48,420 --> 00:35:51,215
Les digo: "Quiero
que te quedes as� para siempre".
622
00:35:54,301 --> 00:35:58,389
As� que, lo m�s dif�cil
es convencerla de su belleza
623
00:35:58,472 --> 00:36:01,725
porque es la que m�s
se critica a s� misma.
624
00:36:01,809 --> 00:36:03,018
Muy bien.
625
00:36:03,102 --> 00:36:05,855
-Es muy bueno lo que haces.
-�S�?
626
00:36:05,938 --> 00:36:09,817
Me mira a m� como se mira
a s� misma en el espejo
627
00:36:09,900 --> 00:36:13,863
y est� satisfecha
porque se siente hermosa.
628
00:36:13,946 --> 00:36:17,700
Y eso es lo que piensa
porque yo le devuelvo lo que veo.
629
00:36:20,661 --> 00:36:21,912
M�rame.
630
00:36:22,538 --> 00:36:24,248
Qu�date as�. Muy hermosa.
631
00:36:24,331 --> 00:36:25,708
Eres muy hermosa.
632
00:36:25,791 --> 00:36:28,586
Pero debes decirle
a la chica que es hermosa.
633
00:36:28,669 --> 00:36:31,255
Debes decirle
cuando la encuentras hermosa.
634
00:36:31,338 --> 00:36:34,466
No le dices que es hermosa
cuando en realidad no lo es,
635
00:36:34,550 --> 00:36:36,969
porque es mentira,
pero cuando en verdad ves
636
00:36:37,052 --> 00:36:39,472
que es hermosa, se lo dices.
637
00:36:41,849 --> 00:36:43,184
Gira un poco.
638
00:36:49,773 --> 00:36:50,900
Eso es.
639
00:36:51,650 --> 00:36:52,818
Rel�jate.
640
00:36:52,902 --> 00:36:55,488
Cuidado. Deben ser
menos tomas de vaginas.
641
00:36:55,571 --> 00:36:56,780
�Por qu�?
642
00:36:57,323 --> 00:36:59,825
Digo, es una exhibici�n
art�stica de la vagina.
643
00:36:59,909 --> 00:37:03,412
Lo s�, pero tenemos que mantenernos
en una especie de punto medio.
644
00:37:04,413 --> 00:37:05,539
Debo hacerlo.
645
00:37:06,165 --> 00:37:07,791
Creo... De acuerdo.
646
00:37:08,334 --> 00:37:12,796
Cuando haga mi exhibici�n,
no escuchar� a nadie,
647
00:37:13,964 --> 00:37:15,716
-porque...
-No. Entiendo.
648
00:37:15,799 --> 00:37:17,718
Pero... Es una delgada l�nea.
649
00:37:20,095 --> 00:37:21,722
Gira hacia m�. Eso.
650
00:37:23,182 --> 00:37:24,475
No te muevas.
651
00:37:27,978 --> 00:37:29,647
Eso es. Qu�date as�.
652
00:37:32,775 --> 00:37:34,443
Creen que son b�rbaras.
653
00:37:35,027 --> 00:37:36,195
De acuerdo.
654
00:37:40,324 --> 00:37:41,659
Te ves incre�ble.
655
00:37:42,701 --> 00:37:44,495
S�, este lugar es incre�ble.
656
00:37:44,578 --> 00:37:49,291
Esto que acabo de ver, es genial.
657
00:37:50,042 --> 00:37:51,460
�Puedes venir?
658
00:37:51,544 --> 00:37:53,796
-Estoy muy emocionado.
-Yo tambi�n.
659
00:37:58,801 --> 00:38:00,052
La gente te ama.
660
00:38:00,553 --> 00:38:03,013
Tuvimos una respuesta incre�ble
cuando te pusimos
661
00:38:03,097 --> 00:38:05,349
en la portada de Treats! Fue...
662
00:38:05,432 --> 00:38:08,144
Digo, eres hermosa,
pero me sorprendi�.
663
00:38:08,227 --> 00:38:11,856
Tengo 800 mil seguidores en
Instagram, y no gano dinero con eso.
664
00:38:11,939 --> 00:38:13,190
-Qu� locura.
-Lo s�.
665
00:38:13,274 --> 00:38:15,067
Luego de esto,
tendr�s un mill�n f�cilmente.
666
00:38:15,151 --> 00:38:18,195
Quiero a alguien que me ayude
a decidir cu�les
667
00:38:18,279 --> 00:38:22,199
-son los movimientos correctos.
-Luego de todo eso de NU Muse
668
00:38:22,283 --> 00:38:25,703
y de haber tenido a cientos
de chicas postul�ndose,
669
00:38:25,786 --> 00:38:30,207
estoy pensando incluso en crear
mi propia agencia,
670
00:38:30,291 --> 00:38:33,085
porque no tienen
un buen representante.
671
00:38:33,169 --> 00:38:37,798
Necesitas a alguien bueno que pueda
negociar las tarifas por ti y eso.
672
00:38:41,051 --> 00:38:42,219
M�s arriba.
673
00:38:45,222 --> 00:38:46,724
-Esa es linda.
-S�.
674
00:38:46,807 --> 00:38:50,144
-Ni siquiera necesita un filtro.
-No, lo recortaremos.
675
00:38:50,936 --> 00:38:52,396
Me gusta as�.
676
00:38:53,647 --> 00:38:56,817
Quiz�s un peque�o recorte, no tanto.
677
00:38:56,901 --> 00:38:58,277
Mu�strame.
678
00:38:58,652 --> 00:39:00,738
Como hice yo. �De acuerdo, Jess?
679
00:39:00,821 --> 00:39:02,781
-S�.
-La mona Jessi.
680
00:39:03,532 --> 00:39:04,992
�Qu� es eso? �Esa eres t�?
681
00:39:05,075 --> 00:39:07,703
-Es un filtro de Snapchat.
-Son horribles.
682
00:39:07,786 --> 00:39:10,498
�Tomaste tu cuenta de Instagram
de manera profesional?
683
00:39:10,581 --> 00:39:12,208
-Un poco.
-S�, porque
684
00:39:12,291 --> 00:39:15,878
te preocupas por lo que publicas
y por qu� lo publicas.
685
00:39:15,961 --> 00:39:17,338
Bueno, es solo que...
686
00:39:17,421 --> 00:39:20,674
Puedes hacer dinero con eso,
es por eso.
687
00:39:21,050 --> 00:39:22,551
-S�, puedes.
-Estoy tratando...
688
00:39:22,927 --> 00:39:25,137
Y cuando te tomas una selfie,
�c�mo lo haces?
689
00:39:25,221 --> 00:39:28,098
�Conoces tu �ngulo?
�Sabes cu�l es la mejor luz?
690
00:39:28,182 --> 00:39:29,183
-S�.
-�Cu�l es?
691
00:39:29,266 --> 00:39:32,937
Cuando me tomo selfies,
siempre tomo esta parte de mi rostro
692
00:39:33,020 --> 00:39:36,899
y hago algo as�.
693
00:39:38,567 --> 00:39:41,946
Si estoy en un lugar en la sombra
y el sol est� saliendo, hago esto.
694
00:39:42,029 --> 00:39:43,531
Entonces, �lo sabes?
695
00:39:44,031 --> 00:39:46,075
Y luego solo hago algo as�.
696
00:39:49,161 --> 00:39:51,413
S�, est� bien.
Puedes hacerlo mejor.
697
00:39:51,789 --> 00:39:53,833
No te muevas. Yo la tomar�.
698
00:39:54,458 --> 00:39:55,960
-�Es tu �ngulo?
-No.
699
00:39:56,043 --> 00:39:58,838
S�. Bueno, �sabes c�mo luces mejor?
700
00:39:59,421 --> 00:40:02,132
�Ser�as capaz de posar
para una foto fea ahora?
701
00:40:02,216 --> 00:40:03,592
�A qu� te refieres?
702
00:40:03,676 --> 00:40:06,345
No creas que todas
las modelos son hermosas
703
00:40:06,428 --> 00:40:10,432
y hay una diferencia entre una modelo
profesional y una que no lo es.
704
00:40:10,516 --> 00:40:12,184
�Crees que est� en la belleza?
705
00:40:12,268 --> 00:40:15,437
-Creo que es la personalidad.
-�Personalidad?
706
00:40:15,521 --> 00:40:16,939
-S�.
-S�.
707
00:40:17,022 --> 00:40:19,316
�Qu� te hace distinta a las dem�s?
708
00:40:20,067 --> 00:40:23,946
Creo que es dif�cil
para m� compartir en las fotos.
709
00:40:25,030 --> 00:40:26,949
-Me pongo nerviosa.
-�En serio?
710
00:40:27,032 --> 00:40:28,534
Cuando me expongo.
711
00:40:29,326 --> 00:40:34,456
En especial en Instagram. Me gusta
inventar una especie de personalidad.
712
00:40:35,332 --> 00:40:38,169
-Entonces, �te sales de ti misma?
-No.
713
00:40:38,669 --> 00:40:41,338
No, sigo siendo...
A�n queda una parte de m�,
714
00:40:41,422 --> 00:40:42,631
�Una parte de ti?
715
00:40:42,715 --> 00:40:46,093
Est� m�s un montaje
que lo que soy en persona.
716
00:40:46,177 --> 00:40:50,014
Me preocupa un poco,
porque creo que si todos hacen eso,
717
00:40:50,431 --> 00:40:53,100
todos mostrar�amos
lo mejor de nosotros.
718
00:40:54,268 --> 00:40:56,937
Creo que deber�as mostrar tu...
719
00:40:57,021 --> 00:41:00,316
Tu lado oscuro un poco
en tu Instagram.
720
00:41:00,649 --> 00:41:01,859
S�.
721
00:41:01,942 --> 00:41:03,110
-No importa.
-No.
722
00:41:03,194 --> 00:41:05,070
Y la gente no te va a...
723
00:41:05,154 --> 00:41:07,239
Te amar�n mucho m�s.
724
00:41:09,283 --> 00:41:11,744
-Es un personaje.
-S�.
725
00:41:11,827 --> 00:41:15,122
Voy a casa y soy diferente...
Como si me quitara el disfraz.
726
00:41:15,206 --> 00:41:17,750
Intento no verme en el espejo
cuando estoy en casa.
727
00:41:17,833 --> 00:41:19,084
-�Por qu�?
-No s�.
728
00:41:19,168 --> 00:41:21,962
No me gusta
estar en ese modo modelo.
729
00:41:22,046 --> 00:41:25,466
En el modo bonita siempre.
Me gusta olvidarlo por un rato.
730
00:41:25,549 --> 00:41:28,886
Sent�a que deb�a alisarme el cabello
todo el tiempo, actuar y hablar
731
00:41:28,969 --> 00:41:32,598
de cierta manera para poder obtener
seguidores y "me gusta"...
732
00:41:32,681 --> 00:41:34,058
Incluso trabajos.
733
00:41:34,141 --> 00:41:37,937
No puedes obtener un trabajo
sin tener al menos 10 mil seguidores.
734
00:41:38,020 --> 00:41:41,816
Ahora obligas a la gente
a eliminar partes de ellos mismos,
735
00:41:41,899 --> 00:41:43,651
y qui�nes son en realidad.
736
00:41:44,026 --> 00:41:45,444
No quiero hacerlo.
737
00:41:45,528 --> 00:41:47,404
Pero debo hacerlo.
738
00:41:47,780 --> 00:41:50,699
Quiero decir, s� que es
muy importante hoy en d�a,
739
00:41:50,783 --> 00:41:53,077
pero no es el mundo real.
740
00:41:53,702 --> 00:41:56,413
Es un lugar tan hermoso y...
741
00:41:59,041 --> 00:42:00,417
Gracias.
742
00:42:02,169 --> 00:42:03,462
De acuerdo.
743
00:42:08,801 --> 00:42:10,052
Eso es.
744
00:42:19,770 --> 00:42:20,896
Sigue as�.
745
00:42:21,522 --> 00:42:22,648
Eso es genial.
746
00:42:23,691 --> 00:42:25,025
Hermoso.
747
00:42:27,403 --> 00:42:29,155
Esto es hermoso, en serio.
748
00:42:29,905 --> 00:42:31,282
Hermosa.
749
00:42:31,657 --> 00:42:33,784
Lento, mu�vete muy lento.
750
00:42:34,201 --> 00:42:35,661
Sigue movi�ndote.
751
00:42:37,204 --> 00:42:39,290
Eso es, hermosa.
752
00:42:40,040 --> 00:42:42,084
Qu�date as�. Espera un momento.
753
00:42:42,168 --> 00:42:43,961
No, qu�date as�.
754
00:42:45,796 --> 00:42:48,924
Me gusta eso.
Me gusta, hazlo de nuevo.
755
00:42:57,683 --> 00:42:59,643
Vaya.
756
00:43:00,144 --> 00:43:01,395
Nada m�s.
757
00:43:02,021 --> 00:43:03,272
Gracias.
758
00:43:09,278 --> 00:43:11,697
-Esas son bonitas.
-Era muy temprano.
759
00:43:16,535 --> 00:43:19,997
Ni siquiera puedo ver
qu� est� pasando en el fondo.
760
00:43:20,080 --> 00:43:21,790
-S�.
-Es una locura.
761
00:43:22,541 --> 00:43:26,253
A todos les gusta su gran actitud.
Que est� agradecida.
762
00:43:26,337 --> 00:43:29,965
Ella merece que la historia
de su vida se cuente.
763
00:43:30,049 --> 00:43:32,301
La apoyo tanto como puedo.
764
00:43:34,887 --> 00:43:38,015
No crec� en la situaci�n m�s ideal.
765
00:43:39,934 --> 00:43:41,894
Estaba muy avergonzada
766
00:43:42,645 --> 00:43:46,482
de d�nde vengo y qui�n era,
767
00:43:46,565 --> 00:43:48,442
qui�n era mi familia,
768
00:43:48,526 --> 00:43:51,529
y sent�a que nadie
nunca me entender�a.
769
00:43:53,155 --> 00:43:56,200
El primer novio que tuve
fue en Seattle,
770
00:43:56,283 --> 00:43:58,953
yo ten�a 18 a�os
771
00:43:59,036 --> 00:44:01,789
y �l decidi�
que quer�a ser proxeneta.
772
00:44:04,542 --> 00:44:07,336
Nunca lo hizo conmigo, pero fue...
773
00:44:07,419 --> 00:44:10,339
Fue lo que decidi�
que quer�a hacer.
774
00:44:10,422 --> 00:44:11,632
Y...
775
00:44:14,260 --> 00:44:18,681
Lo ayud� durante un tiempo,
en algunas ocasiones, y eso es algo
776
00:44:18,764 --> 00:44:20,558
que me averg�enza mucho
777
00:44:20,641 --> 00:44:24,061
y es algo con lo que lidi�
por mucho tiempo.
778
00:44:24,520 --> 00:44:28,941
Llevaba chicas
j�venes de color, como yo,
779
00:44:29,024 --> 00:44:34,780
y las pon�a a hacer
cosas degradantes.
780
00:44:39,034 --> 00:44:41,871
Y me di cuenta
781
00:44:41,954 --> 00:44:44,498
de que estaba
cayendo hacia eso
782
00:44:44,582 --> 00:44:48,252
y fue porque no me pod�a amar
a m� misma completamente.
783
00:44:48,335 --> 00:44:50,921
Sent�a que no era
lo bastante buena.
784
00:44:52,256 --> 00:44:54,675
Me odi� a m� misma
por mucho tiempo.
785
00:44:54,758 --> 00:44:58,596
Hubo momentos en mi vida
en los que sufr�a una ansiedad grave
786
00:44:58,679 --> 00:45:03,267
a tal punto que solo quer�a morir,
incluso contempl� el suicidio.
787
00:45:05,019 --> 00:45:07,313
No me averg�enza compartirlo.
Mira d�nde estoy ahora.
788
00:45:07,396 --> 00:45:11,567
Estoy en la maldita Rep�blica
Dominicana. Y a pesar de todo...
789
00:45:11,650 --> 00:45:13,068
No es a pesar de,
790
00:45:13,152 --> 00:45:16,655
sino debido a todo lo que he vivido,
estoy aqu�.
791
00:45:25,331 --> 00:45:28,083
Le dije a mi agente
que le diga al equipo
792
00:45:28,167 --> 00:45:32,046
que no quer�a mostrar algunas partes,
793
00:45:32,129 --> 00:45:35,049
como un frontal completo.
794
00:45:35,132 --> 00:45:37,802
As� que, mi agente les dijo y luego,
795
00:45:37,885 --> 00:45:40,221
Dijeron: "S�, no ser�
nada parecido a eso".
796
00:45:40,304 --> 00:45:42,681
Entonces... Pero, por supuesto,
797
00:45:42,765 --> 00:45:45,059
cuando David dec�a:
"Camina hacia m�",
798
00:45:45,142 --> 00:45:48,813
yo caminaba hacia �l,
y por supuesto que se ve�a todo.
799
00:45:50,147 --> 00:45:51,398
Cierra los ojos.
800
00:45:56,779 --> 00:45:58,030
Bien.
801
00:45:59,448 --> 00:46:01,700
Solo mu�vete un poco m�s hacia aqu�.
802
00:46:01,784 --> 00:46:04,328
M�s hacia aqu�. �Est�s bien?
803
00:46:04,411 --> 00:46:07,039
-S�.
-De acuerdo. Baja esta.
804
00:46:09,041 --> 00:46:10,292
Gira.
805
00:46:14,755 --> 00:46:17,550
Sigue as�. Qu�date as�.
No te muevas.
806
00:46:26,892 --> 00:46:30,688
Est� bien. Ya est�, no necesitamos...
No se ver�...
807
00:46:30,771 --> 00:46:32,565
Ella no lo siente.
808
00:46:32,648 --> 00:46:34,316
-No lo siente.
-No es ella.
809
00:46:34,400 --> 00:46:36,193
No, no es ella.
810
00:46:36,277 --> 00:46:39,280
Le falta imaginaci�n.
No est� contando una historia.
811
00:46:46,036 --> 00:46:47,955
-Debes confiar en m�.
-Conf�o en ti.
812
00:46:48,038 --> 00:46:51,834
No fotografiamos para Playboy,
ni nada de ese estilo.
813
00:46:51,917 --> 00:46:53,169
Conf�o en ti.
814
00:46:53,252 --> 00:46:55,963
Eso dices, pero cuando
te fotografi� ayer, no lo ve�a.
815
00:46:56,046 --> 00:46:59,341
-No es porque no confiara en ti.
-No es que no conf�es en m�,
816
00:46:59,425 --> 00:47:02,136
es que te est�s
bloqueando a ti misma
817
00:47:03,888 --> 00:47:05,639
por algo m�s.
818
00:47:07,308 --> 00:47:10,144
Veo algo m�s
cuando te estoy fotografiando.
819
00:47:10,519 --> 00:47:15,191
Siento que tienes miedo
con respecto a alguien m�s...
820
00:47:15,274 --> 00:47:17,109
No est�s aqu� por completo.
821
00:47:17,193 --> 00:47:20,404
�Est�s pensando
en las opiniones de los dem�s?
822
00:47:21,030 --> 00:47:22,448
�Cierto?
823
00:47:23,657 --> 00:47:25,284
-Quiz�s.
-�Quiz�s?
824
00:47:25,659 --> 00:47:27,912
�Quiz�s es s� o no?
825
00:47:28,913 --> 00:47:31,624
�Piensas en tu mam�
cuando est�s posando?
826
00:47:33,375 --> 00:47:35,920
-En muchos, no solo mi mam�.
-�Muchos?
827
00:47:36,003 --> 00:47:38,047
-�No solo tu mam�?
-S�.
828
00:47:38,130 --> 00:47:40,341
Mientras posas, �en qui�n piensas?
829
00:47:40,424 --> 00:47:42,551
-�Mi pa�s?
-�Tu pa�s?
830
00:47:43,010 --> 00:47:45,930
�Est�s pensando en tu pa�s
mientras est�s trabajando conmigo?
831
00:47:46,013 --> 00:47:48,766
-Es...
-Es mucho. Vaya.
832
00:47:49,266 --> 00:47:52,061
-S�, es mucho.
-Pero �lo sab�as antes de venir?
833
00:47:52,144 --> 00:47:54,855
�Sab�as que ibas a pensar
en tu mam� y en tu pa�s?
834
00:47:54,939 --> 00:47:58,150
No pienso en mi pa�s
cuando fotograf�o.
835
00:47:59,652 --> 00:48:02,696
Tu mam� y tus amigos,
que no est�n seguros del proyecto,
836
00:48:02,780 --> 00:48:05,324
si te ven hermosa...
837
00:48:07,409 --> 00:48:10,704
En ese sentido,
no van a juzgarte de mala manera.
838
00:48:10,788 --> 00:48:13,415
Siento que cuando te fotograf�o,
es como si bail�ramos juntos,
839
00:48:13,499 --> 00:48:16,043
siento que te doy una direcci�n,
840
00:48:16,126 --> 00:48:18,796
t� me das otra propuesta
y yo sigo tu propuesta.
841
00:48:18,879 --> 00:48:21,924
Algo hermoso sucede y encontramos
842
00:48:22,007 --> 00:48:25,052
de tu historia a la m�a, algo juntos
843
00:48:25,136 --> 00:48:29,181
y es como te dije en la foto,
pens� que solo �ramos t� y yo,
844
00:48:29,265 --> 00:48:32,726
es como el equipo David Bellemere.
Es as�. No, es cierto.
845
00:48:32,810 --> 00:48:36,480
Y si elegiste venir es porque no
quieres ser como todas, �cierto?
846
00:48:36,564 --> 00:48:40,109
�Cierto? Entonces, por eso
te presion� esta ma�ana.
847
00:48:40,192 --> 00:48:43,070
Dije: "Ella est� aqu� para esto,
si no va a estar aqu�...".
848
00:48:43,154 --> 00:48:45,906
Fuiste t� la que decidi� venir aqu�.
849
00:48:50,536 --> 00:48:54,039
Hace menos de un a�o,
David me contact� por Instagram,
850
00:48:54,123 --> 00:48:57,042
y me emocion� mucho
porque obviamente lo segu�a,
851
00:48:57,126 --> 00:49:00,212
y �l hab�a fotografiado
a muchas chicas que admiro.
852
00:49:00,296 --> 00:49:02,798
Me dijo: "Oye,
me encantar�a fotografiarte",
853
00:49:02,882 --> 00:49:05,176
as� que le di mi n�mero
854
00:49:05,259 --> 00:49:08,637
y mencion� que quer�a
hacer un desnudo.
855
00:49:10,014 --> 00:49:12,975
Y para ser completamente honesta,
invent� una excusa,
856
00:49:13,058 --> 00:49:16,437
ten�amos planeado un d�a
e invent� una excusa,
857
00:49:16,520 --> 00:49:20,774
as� que no fui porque pensaba:
"No conozco a este tipo,
858
00:49:21,400 --> 00:49:24,695
y estar en una habitaci�n sola
con alguien que no conozco
859
00:49:24,778 --> 00:49:29,450
y hacer fotos desnuda,
se puede volver un poco pervertido".
860
00:49:29,533 --> 00:49:31,368
Es tan f�cil para...
861
00:49:31,911 --> 00:49:34,288
No lo s�,
los hombres son hombres.
862
00:49:34,371 --> 00:49:35,539
Arriba.
863
00:49:37,249 --> 00:49:40,711
As� que, cuando lleg�
el proyecto NU Muses, pens�:
864
00:49:40,794 --> 00:49:43,297
"Genial. Ser� una buena
oportunidad para conocerlo
865
00:49:43,380 --> 00:49:46,300
y trabajar con �l
en vez de hacerlo solos".
866
00:49:46,383 --> 00:49:47,468
Ag�chate.
867
00:49:47,551 --> 00:49:51,055
Hab�a hecho desnudos, pero nunca
hab�a trabajado con alguien
868
00:49:51,138 --> 00:49:53,808
que me presionara f�sicamente
de esa manera.
869
00:49:53,891 --> 00:49:55,976
�l dec�a:
"Esto es lo que quiero que hagas.
870
00:49:56,060 --> 00:50:00,648
Lo har� yo, porque te tomar� mucho
tiempo ponerte en esa posici�n".
871
00:50:01,148 --> 00:50:05,861
�l colocaba mi cuerpo en posiciones
que no sab�a que pod�a hacer.
872
00:50:05,945 --> 00:50:08,948
Le dec�a que estaba muy inc�moda,
873
00:50:09,031 --> 00:50:12,910
y �l dec�a: "Es lo que necesito
que hagas, as� que luce bien".
874
00:50:21,877 --> 00:50:23,170
Vamos.
875
00:50:23,671 --> 00:50:26,131
Qu�date as�. No te muevas.
876
00:50:26,757 --> 00:50:28,676
De acuerdo. Incl�nate y gira.
877
00:50:28,759 --> 00:50:31,554
Literalmente las pone
en todo tipo de posiciones,
878
00:50:31,637 --> 00:50:35,224
las obliga a hacer cosas,
las saca de su zona de confort.
879
00:50:35,307 --> 00:50:37,309
Tranquila, relaja tu cabeza.
880
00:50:37,393 --> 00:50:41,230
Comienzan a ver lo que �l quiere
y a sentir que son una extensi�n.
881
00:50:41,313 --> 00:50:44,191
Que sus cuerpos son
una extensi�n de lo que �l hace.
882
00:50:44,275 --> 00:50:45,985
-Se entregan.
-Exactamente.
883
00:50:46,068 --> 00:50:48,654
B�sicamente,
es un proceso de sumisi�n.
884
00:50:49,947 --> 00:50:51,198
Estar�s bien.
885
00:50:52,366 --> 00:50:54,076
No creas por un segundo
886
00:50:54,160 --> 00:50:57,037
que �l no ha pensado
todo este proceso
887
00:50:57,121 --> 00:51:00,374
de manipulaci�n, psicolog�a,
888
00:51:00,916 --> 00:51:04,753
cualidad f�sica, y de literalmente
romperlas y armarlas de nuevo.
889
00:51:06,046 --> 00:51:09,008
Y se vuelven arcilla en sus manos.
890
00:51:09,383 --> 00:51:12,303
La forma en que las mueve,
como mu�ecas de trapo...
891
00:51:12,386 --> 00:51:15,097
No sab�a que trabajaba as�,
no creo que ellas
892
00:51:15,181 --> 00:51:17,725
hayan trabajado
con un fot�grafo como �l.
893
00:51:17,808 --> 00:51:20,060
En los a�os que he trabajado
con otros fot�grafos,
894
00:51:20,144 --> 00:51:22,188
nunca he visto
a alguien hacer eso.
895
00:51:22,271 --> 00:51:24,190
Se enamora de cada una de ellas.
896
00:51:24,273 --> 00:51:26,692
-Sus musas.
-Y ellas son sus musas.
897
00:51:26,775 --> 00:51:29,445
Mira a Picasso,
Picasso ten�a ocho musas.
898
00:51:29,528 --> 00:51:32,656
Ten�a ocho amantes que se
enamoraron de �l. Necesitaba eso.
899
00:51:32,740 --> 00:51:34,241
Y las tortur� a todas.
900
00:51:43,918 --> 00:51:45,878
Acu�state en el piso r�pido.
901
00:51:47,171 --> 00:51:51,592
En el piso. Te quiero m�s fuerte que
ayer, no fue suficiente lo de ayer.
902
00:51:51,675 --> 00:51:55,429
Tomaste la decisi�n de venir,
de hacerlo. Quiero que lo hagas.
903
00:51:55,513 --> 00:51:58,307
No quiero sentir
ninguna restricci�n.
904
00:51:58,390 --> 00:52:01,811
No te preocupes.
No habr� nada malo en la foto.
905
00:52:02,144 --> 00:52:03,562
Tiene algo de miedo.
906
00:52:04,271 --> 00:52:06,690
Y no vino con...
907
00:52:06,774 --> 00:52:12,488
el deseo de hacerlo
totalmente libre, es as�.
908
00:52:13,280 --> 00:52:15,366
De acuerdo. Hazlo.
909
00:52:16,742 --> 00:52:18,244
Hazlo. Sigue.
910
00:52:19,995 --> 00:52:22,122
Bien. Ahora, ment�n arriba.
911
00:52:23,749 --> 00:52:25,042
Ven aqu�.
912
00:52:25,125 --> 00:52:28,796
Ven aqu�. Aunque haya mucha gente
alrededor, no nos importa.
913
00:52:28,879 --> 00:52:31,090
Quiero que te muevas,
no te preocupes por...
914
00:52:31,173 --> 00:52:33,467
No vamos a mostrarlo,
�de acuerdo?
915
00:52:33,551 --> 00:52:36,554
Pero si te bloqueas,
bloquear�s la foto.
916
00:52:36,637 --> 00:52:38,430
As� que solo hag�moslo.
917
00:52:39,014 --> 00:52:41,350
Acu�state en el piso,
sobre tu est�mago.
918
00:52:41,433 --> 00:52:44,186
Sobre tu est�mago. De acuerdo.
919
00:52:44,270 --> 00:52:46,647
La conozco desde el principio,
920
00:52:47,064 --> 00:52:50,651
cuando est�bamos haciendo
el casting en Nueva York,
921
00:52:51,152 --> 00:52:54,071
y ten�as el calendario
sobre el escritorio...
922
00:52:54,155 --> 00:52:56,532
Y estabas hablando
sobre las redes sociales,
923
00:52:56,615 --> 00:52:59,285
y que tal chica o tal otra
ten�a muchos seguidores,
924
00:52:59,368 --> 00:53:01,745
necesitamos
muchos seguidores...
925
00:53:02,246 --> 00:53:07,168
A veces la cantidad es el enemigo
de la calidad y eso se nota.
926
00:53:07,501 --> 00:53:08,627
Se nota.
927
00:53:14,133 --> 00:53:15,301
Est� bien.
928
00:53:46,499 --> 00:53:50,419
Mi sanadora espiritual, Lita,
ha sido mi mentora personal
929
00:53:50,503 --> 00:53:52,546
por poco m�s de tres a�os.
930
00:53:53,380 --> 00:53:56,801
Atiende a muchas
actrices famosas y modelos...
931
00:53:56,884 --> 00:54:01,889
Ayuda a la gente a seguir
por el buen camino.
932
00:54:02,389 --> 00:54:04,683
�Cu�l es la duda que te consume?
933
00:54:06,143 --> 00:54:09,396
-Creo que tengo muchas expectativas.
-Claro.
934
00:54:09,939 --> 00:54:13,651
Es lo que todos me dicen,
que tengo expectativas absurdas.
935
00:54:13,734 --> 00:54:17,947
Quiz� quieres que las cosas sucedan
r�pido y as� no funciona el mundo.
936
00:54:18,030 --> 00:54:20,157
Lo s�, siempre quiero
que las cosas pasen r�pido.
937
00:54:20,241 --> 00:54:25,037
S�. �Cu�les son tus expectativas
respecto a la carrera de modelaje
938
00:54:25,120 --> 00:54:27,540
que acabas de empezar?
939
00:54:27,623 --> 00:54:31,001
No lo s�, creo que siempre
quise esforzarme para lograr lo mejor
940
00:54:31,752 --> 00:54:33,254
y ver qu� sucede.
941
00:54:33,879 --> 00:54:37,925
De acuerdo. Entonces, pon eso
en tu cabeza, aqu�, en tu tercer ojo.
942
00:54:38,551 --> 00:54:43,097
Y quiero que te imagines
en la portada de revistas,
943
00:54:43,180 --> 00:54:46,767
haciendo campa�as,
caminando por la pasarela,
944
00:54:47,184 --> 00:54:50,229
Es como si entraras
a tu c�rculo de poder,
945
00:54:50,312 --> 00:54:51,689
y te conectas.
946
00:54:51,772 --> 00:54:54,650
Y dejas que ese sentimiento
fluya a trav�s de todo tu cuerpo.
947
00:54:54,733 --> 00:54:56,569
"Soy exitosa,
948
00:54:56,652 --> 00:54:59,280
estoy tomando
las decisiones correctas,
949
00:54:59,363 --> 00:55:03,868
porque el modelaje es una fuente
de autoexpresi�n y de belleza".
950
00:55:13,502 --> 00:55:14,795
De acuerdo.
951
00:55:17,131 --> 00:55:18,632
Bien. Si�ntate.
952
00:55:19,800 --> 00:55:21,886
�Te tomar�s una selfie ahora?
953
00:55:22,261 --> 00:55:24,513
-S�.
-�Eso es lo que vas a hacer?
954
00:55:25,014 --> 00:55:27,057
Esta generaci�n est� loca,
Jeannie.
955
00:55:27,141 --> 00:55:29,268
Una generaci�n loca.
956
00:55:45,868 --> 00:55:48,162
{an3}HIJA DE DAVID
957
00:55:48,245 --> 00:55:50,748
�Cu�ndo ir�s a la escuela? �Ma�ana?
958
00:55:51,248 --> 00:55:53,792
-�Hiciste la tarea?
-A�n la termino.
959
00:55:53,876 --> 00:55:55,878
�Est�s perdiendo concentraci�n?
960
00:55:56,879 --> 00:56:00,799
-S�, debido a los otros alumnos.
-�Debido a los otros alumnos?
961
00:56:00,883 --> 00:56:02,426
�No es debido a ti?
962
00:56:02,510 --> 00:56:05,554
�Nunca es culpa tuya?
�Siempre es culpa de los otros?
963
00:56:05,638 --> 00:56:09,809
-Exacto.
-Exacto. Siempre son los otros.
964
00:56:16,398 --> 00:56:18,359
�Hablas con Mathieu?
965
00:56:20,236 --> 00:56:23,656
No es f�cil ser adolescente.
En t�rminos de sentimientos y eso.
966
00:56:23,739 --> 00:56:26,826
Las emociones son dif�ciles
de controlar cuando eres adolescente,
967
00:56:26,909 --> 00:56:30,913
pero creo que las emociones son
dif�ciles de controlar en general.
968
00:56:30,996 --> 00:56:33,082
No solo cuando eres adolescente.
969
00:56:33,165 --> 00:56:36,043
Pero cuando eres adolescente,
a�n eres t�mido.
970
00:56:36,627 --> 00:56:38,754
S�, pero eso realmente no cambia.
971
00:56:40,005 --> 00:56:42,550
La gente siempre es t�mida.
972
00:56:44,260 --> 00:56:48,389
Siempre somos reservados
cuando se trata del amor.
973
00:56:51,517 --> 00:56:53,310
Eso es bueno.
974
00:56:53,394 --> 00:56:56,105
�Est�s seguro
de que cuando eres mayor,
975
00:56:57,231 --> 00:56:59,358
no tienes m�s confianza?
976
00:57:00,484 --> 00:57:05,656
La gente es menos reservada y menos
temerosa, pero sigue siendo t�mida.
977
00:57:08,492 --> 00:57:13,998
Por m�s que tengas
mucha confianza en ti misma,
978
00:57:15,499 --> 00:57:19,628
a veces eres reservada.
979
00:57:20,379 --> 00:57:23,382
Pero a veces debes dejarte llevar.
980
00:57:23,632 --> 00:57:28,637
Vivir con amor, debes dejarlo entrar
981
00:57:29,013 --> 00:57:31,348
sin pensarlo tanto, porque...
982
00:57:31,432 --> 00:57:35,728
Si lo piensas mucho,
deja de ser amor.
983
00:57:36,145 --> 00:57:38,314
Cuando se torna complicado
984
00:57:38,397 --> 00:57:41,609
y cuando lo piensas demasiado,
deja de ser amor.
985
00:57:43,777 --> 00:57:47,156
Es algo extremadamente poderoso,
986
00:57:47,239 --> 00:57:51,327
es la cosa m�s poderosa del mundo,
y tambi�n la m�s fr�gil.
987
00:57:53,287 --> 00:57:58,250
Desafortunadamente,
puede desaparecer de repente
988
00:58:00,127 --> 00:58:02,004
si no tienes cuidado.
989
00:58:02,379 --> 00:58:05,049
�Quieres un caf�? No tomas caf�.
990
00:58:05,508 --> 00:58:08,385
-S�, tomo caf�.
-No conmigo.
991
00:58:10,429 --> 00:58:14,767
Conmigo, bebes agua, leche y jugo.
992
00:58:16,644 --> 00:58:19,605
-Y a las 8:30 es hora de dormir.
-�Me extra�as?
993
00:58:19,980 --> 00:58:22,483
�S�? �Quieres qu� venga m�s seguido?
994
00:58:22,983 --> 00:58:26,904
Ser�a lindo, pero estoy acostumbrada
a c�mo son las cosas. Estoy bien.
995
00:58:26,987 --> 00:58:29,990
De acuerdo, cari�o.
996
00:58:31,242 --> 00:58:35,329
-�Amas a tu pap�?
-S�. Solo que no est� siempre cerca.
997
00:58:35,412 --> 00:58:39,500
No est� siempre cerca,
pero siempre est� contigo.
998
00:58:41,293 --> 00:58:42,586
-Bien, cari�o.
-S�.
999
00:58:42,670 --> 00:58:44,338
-�Te ver� pronto?
-S�.
1000
00:58:44,421 --> 00:58:45,840
No olvides llamarme.
1001
00:58:45,923 --> 00:58:48,676
-S�.
-�De acuerdo? Te llamar� luego.
1002
00:58:51,512 --> 00:58:53,597
-Te amo, cari�o.
-Yo tambi�n.
1003
00:58:53,973 --> 00:58:57,685
Son las 4 de la ma�ana
1004
00:58:57,768 --> 00:59:01,272
A fines de diciembre
1005
00:59:02,898 --> 00:59:08,612
Te estoy escribiendo ahoraSolo para ver si est�s mejor
1006
00:59:09,238 --> 00:59:11,699
Nueva York es fr�o
1007
00:59:11,782 --> 00:59:15,411
Pero me gusta donde vivo
1008
00:59:15,911 --> 00:59:19,790
Hay m�sica en la calle Clinton
1009
00:59:19,874 --> 00:59:23,377
Toda la noche
1010
00:59:25,546 --> 00:59:29,383
�Qu� puedo decir?
1011
00:59:31,385 --> 00:59:34,805
Supongo que te extra�o
1012
00:59:34,889 --> 00:59:38,350
Supongo que te perdono
1013
01:00:07,296 --> 01:00:09,465
-Hola, �c�mo est�s?
-�C�mo est�s?
1014
01:00:09,548 --> 01:00:11,383
Tanto tiempo sin verte.
1015
01:00:12,384 --> 01:00:14,595
Tu piso est� muy sucio.
1016
01:00:16,138 --> 01:00:18,349
No es tierra, es polvo.
1017
01:00:19,016 --> 01:00:20,476
Est� polvoriento.
1018
01:00:20,976 --> 01:00:24,855
El polvo no es suciedad. Sucia
puede ser la mente de la gente.
1019
01:00:37,785 --> 01:00:40,746
-No olvides quitarte eso.
-S�.
1020
01:00:54,635 --> 01:00:58,013
-Dios m�o, me voy a caer.
-No, no te caer�s. Nadie se caer�.
1021
01:01:05,396 --> 01:01:07,356
�Puedes quitarte las medias?
1022
01:01:08,232 --> 01:01:10,734
-�Mis medias?
-Si, qu�tatelas. S�.
1023
01:01:16,782 --> 01:01:18,117
Ven aqu�.
1024
01:01:20,786 --> 01:01:21,996
�Est�s bien?
1025
01:01:22,496 --> 01:01:23,873
Me encanta.
1026
01:01:26,500 --> 01:01:27,751
Rel�jate.
1027
01:01:28,752 --> 01:01:30,045
Eso es.
1028
01:01:30,129 --> 01:01:32,298
Esto definitivamente
est� muy sucio.
1029
01:01:32,381 --> 01:01:33,632
Eso es.
1030
01:01:36,135 --> 01:01:38,762
Qu�date as�,
desde esa posici�n, �de acuerdo?
1031
01:01:38,846 --> 01:01:41,599
Mant�n las piernas as�
y trata de sujetar esa por detr�s.
1032
01:01:42,641 --> 01:01:43,976
Qu�date as�.
1033
01:01:45,478 --> 01:01:47,104
Pon tus piernas aqu�.
1034
01:01:47,855 --> 01:01:50,483
No te preocupes. Est� bien.
1035
01:01:50,900 --> 01:01:52,443
Est� bien. �Te sientes firme?
1036
01:01:52,526 --> 01:01:54,778
-S�, me siento firme.
-Lo est�s.
1037
01:01:55,112 --> 01:01:56,864
Est�s firme.
1038
01:02:01,869 --> 01:02:04,497
Eso es. Hazlo sexi. De acuerdo.
1039
01:02:05,748 --> 01:02:07,500
Esa es mi Jenny.
1040
01:02:10,294 --> 01:02:12,922
Lo que hacemos
no se trata de sexo.
1041
01:02:13,005 --> 01:02:15,007
Es m�s como sexualidad,
erotismo...
1042
01:02:15,090 --> 01:02:19,512
Mucha de mi energ�a proviene
de ah�, del deseo por las mujeres.
1043
01:02:21,472 --> 01:02:25,559
Pero es tanto el amor
que tengo por las mujeres
1044
01:02:25,643 --> 01:02:29,104
que quiero respetarlo
y no joderlo.
1045
01:03:29,123 --> 01:03:31,792
DOS MESES DESPU�S
1046
01:03:35,337 --> 01:03:38,048
No he hablado con David
desde la sesi�n.
1047
01:03:38,132 --> 01:03:41,427
Tom� alrededor
de 9000 fotos por chica.
1048
01:03:41,510 --> 01:03:45,764
Es una cantidad descabellada
de fotos para ver y elegir.
1049
01:03:46,765 --> 01:03:50,769
Rachel tiene cinco montajes
que son sorprendentes.
1050
01:03:50,853 --> 01:03:52,938
Debemos ser muy cuidadosos
con sus senos.
1051
01:03:53,022 --> 01:03:55,649
Cuando se estira demasiado
y se inclina,
1052
01:03:55,733 --> 01:03:59,278
es mejor, pero no puedes
tomar su rostro para nada.
1053
01:03:59,361 --> 01:04:01,447
Parecen que solo
estuvieran sentadas ah�.
1054
01:04:01,530 --> 01:04:03,782
No se ven femeninas o hermosas.
1055
01:04:04,617 --> 01:04:07,870
David pas� un par
de semanas retocando estas fotos.
1056
01:04:08,621 --> 01:04:10,623
Y no est�n bien retocadas.
1057
01:04:11,874 --> 01:04:15,753
Hay manchas rojas en la piel,
hay diferentes colores,
1058
01:04:15,836 --> 01:04:18,005
hay bronceados que se deben quitar.
1059
01:04:18,839 --> 01:04:21,675
No retoqu� las imperfecciones
del cuerpo
1060
01:04:21,759 --> 01:04:24,887
porque nos da la sensaci�n
de realidad.
1061
01:04:24,970 --> 01:04:28,641
Si el codo est� un poco m�s rojo,
nos da algo de sensibilidad.
1062
01:04:28,724 --> 01:04:32,770
Como decir: "Ya sabes, cuentan
una historia sobre las chicas".
1063
01:04:32,853 --> 01:04:35,648
Si tiene un tatuaje,
eso cuenta una historia, es todo.
1064
01:04:35,731 --> 01:04:37,775
No me deshago de eso.
1065
01:04:37,858 --> 01:04:40,528
Quiero que sea m�s real
y m�s cercano a la chica,
1066
01:04:40,611 --> 01:04:42,404
a la personalidad de cada una.
1067
01:04:43,239 --> 01:04:45,950
Tuve que contratar
a un retocador profesional
1068
01:04:46,033 --> 01:04:48,077
para que retoque estas fotos.
1069
01:04:48,160 --> 01:04:49,954
Retocar es como lavar.
1070
01:04:50,037 --> 01:04:51,705
Si retocas cada parte,
1071
01:04:51,789 --> 01:04:54,166
si retocas cada imperfecci�n,
1072
01:04:54,250 --> 01:04:56,919
creo que es un mal reflejo retocar
1073
01:04:57,002 --> 01:04:59,380
y tratar de conseguir algo perfecto
1074
01:04:59,463 --> 01:05:02,383
cuando hablas
del poder de una mujer.
1075
01:05:02,466 --> 01:05:05,636
Si elige tener un tatuaje
de la luna en el costado,
1076
01:05:05,719 --> 01:05:09,515
es porque siente que la luna
refleja su personalidad.
1077
01:05:09,598 --> 01:05:12,768
As� es ella. Ella eligi� hacer eso.
1078
01:05:12,852 --> 01:05:17,731
Es una elecci�n de vida. Tiene
su historia. As� que quitar eso
1079
01:05:18,232 --> 01:05:22,111
o cambiar las cualidades f�sicas
de la gente es un error.
1080
01:05:24,155 --> 01:05:27,324
-�Esta?
-S�, est� preciosa.
1081
01:05:27,408 --> 01:05:30,786
M�rala. Incluso puedes ver
esa peque�a sonrisa en su rostro.
1082
01:05:30,870 --> 01:05:33,205
Es casi como un poco de �xtasis,
1083
01:05:33,289 --> 01:05:36,500
como si estuviera concentrada
en su momento.
1084
01:05:36,584 --> 01:05:39,545
Est� canalizando toda esa energ�a.
Es hermoso.
1085
01:05:39,628 --> 01:05:43,257
Estoy algo desilusionado.
Cre� que tendr�amos m�s colaboraci�n,
1086
01:05:43,340 --> 01:05:46,552
No se comprometi� en la exhibici�n
o en la presentaci�n de las fotos.
1087
01:05:46,635 --> 01:05:50,890
Cuando dice que es su proyecto
personal, no se siente del todo as�.
1088
01:05:50,973 --> 01:05:53,642
Se siente como que �l fue,
tom� las fotos
1089
01:05:53,726 --> 01:05:58,522
y nosotros llegamos y creamos esto.
Nosotros creamos NU Muses.
1090
01:05:58,606 --> 01:06:02,818
Si este fuera el proyecto personal
de David Bellemere, ser�a distinto.
1091
01:06:02,902 --> 01:06:06,030
Ser�a mucho m�s expl�cito
y arriesgado.
1092
01:06:06,113 --> 01:06:08,157
Ser�a muy parecido a esto.
1093
01:06:09,617 --> 01:06:12,661
�Quieres algo revelador
como eso en tu pared,
1094
01:06:12,745 --> 01:06:14,830
o algo hermoso como esto?
1095
01:06:15,831 --> 01:06:18,751
Podr�amos elegir las poses
de David Bellemere,
1096
01:06:18,834 --> 01:06:21,629
pero creo que realmente
hemos mejorado lo que hizo.
1097
01:06:21,712 --> 01:06:24,757
Y es un poco m�s sofisticado
y atemporal.
1098
01:06:25,466 --> 01:06:28,385
Los desnudos que �l tomaba
en el pasado siempre fueron para �l.
1099
01:06:28,469 --> 01:06:30,513
Pero con esto
existe un aspecto comercial.
1100
01:06:30,596 --> 01:06:34,517
Tenemos muy poco tiempo para editar
1101
01:06:34,600 --> 01:06:37,186
retocar y publicar las fotograf�as
1102
01:06:37,269 --> 01:06:40,356
para el evento
de lanzamiento en Art Basel.
1103
01:06:41,106 --> 01:06:44,777
Art Basel Miami es una colecci�n
1104
01:06:44,860 --> 01:06:47,154
de varios artistas
y galer�as de todo el mundo.
1105
01:06:47,238 --> 01:06:50,407
Es importante para nosotros estrenar
el calendario en el Art Basel
1106
01:06:50,491 --> 01:06:52,910
y establecerlo como un
proyecto art�stico,
1107
01:06:52,993 --> 01:06:56,831
no solo como un porfolio de desnudos.
1108
01:06:58,582 --> 01:07:01,377
Los calendarios que estamos haciendo
vienen en tres ediciones,
1109
01:07:01,460 --> 01:07:03,504
Tier Tres cuesta 1000 d�lares,
1110
01:07:03,587 --> 01:07:05,756
Tier Dos cuesta 10,000 d�lares.
1111
01:07:05,840 --> 01:07:08,717
Y el Tier Uno
cuesta 20,000 d�lares.
1112
01:07:09,218 --> 01:07:11,011
He arriesgado demasiado por esto.
1113
01:07:11,095 --> 01:07:13,973
He invertido
mucho dinero propio en esto.
1114
01:07:14,849 --> 01:07:17,101
Y solo espero que esto se venda.
1115
01:07:18,394 --> 01:07:23,149
Pero si se vende
y lo encuentro adulterado,
1116
01:07:23,232 --> 01:07:25,234
no estar� muy orgulloso.
1117
01:07:25,901 --> 01:07:27,611
Preferir�a...
1118
01:07:28,654 --> 01:07:33,033
tener una fotograf�a hermosa
y que no se venda,
1119
01:07:33,117 --> 01:07:35,744
en lugar de una adulterada
que se venda.
1120
01:07:42,459 --> 01:07:46,046
Dios m�o. Este tipo
nos est� haciendo publicar su foto.
1121
01:07:46,130 --> 01:07:48,883
-S�, tengo que publicar eso.
-La foto es genial.
1122
01:07:48,966 --> 01:07:51,177
Es bonita. Pero todas
la est�n publicando.
1123
01:07:51,260 --> 01:07:54,305
-S�, no quiero publicarla en mi...
-S�, yo tampoco.
1124
01:07:54,388 --> 01:07:57,933
En mis redes sociales. Preferir�a
publicar algo m�s relevante para m�.
1125
01:07:58,017 --> 01:08:01,812
A mis seguidores
no les importar� y la pasar�n.
1126
01:08:01,896 --> 01:08:05,399
Pero est� en el contrato.
As� que debemos hacerlo.
1127
01:08:05,483 --> 01:08:07,568
�Usaste el pie de foto que te dieron?
1128
01:08:07,651 --> 01:08:09,778
-S�.
-Pero es muy largo.
1129
01:08:09,862 --> 01:08:11,780
"�No quisieras estar
en este calendario?
1130
01:08:11,864 --> 01:08:14,533
Es una celebraci�n
a la elegancia y el romance".
1131
01:08:14,617 --> 01:08:16,619
Solo me morder�
los labios y lo har�.
1132
01:08:16,702 --> 01:08:19,747
Ojal� est� bien
si la borro m�s adelante.
1133
01:08:51,987 --> 01:08:54,740
-Te ves incre�ble.
-T� te ves incre�ble.
1134
01:08:55,699 --> 01:08:58,202
No te reconoc� con tu ropa puesta.
1135
01:08:58,744 --> 01:09:01,622
Me gusta esto.
Me siento como Hugh Hefner.
1136
01:09:03,707 --> 01:09:05,709
David, ven aqu�.
1137
01:09:08,879 --> 01:09:10,756
Nosotros te acomodaremos.
1138
01:09:10,840 --> 01:09:12,383
Te acomodaremos.
1139
01:09:12,466 --> 01:09:14,844
-Deber�a ir aqu�.
-De acuerdo.
1140
01:09:15,719 --> 01:09:18,264
Perfecto. Pueden acercarse
un poco m�s los hombres.
1141
01:09:18,347 --> 01:09:20,266
�Sigues dirigiendo, David?
1142
01:09:22,226 --> 01:09:24,186
Y no me golpees si lo odias.
1143
01:09:24,270 --> 01:09:26,522
No, no voy a hacerlo.
1144
01:09:26,605 --> 01:09:28,232
No te enojes conmigo.
1145
01:09:31,652 --> 01:09:34,864
No, est� bien. Gracias.
1146
01:09:36,615 --> 01:09:38,742
Ya veremos. Hice cinco chicas.
1147
01:09:38,826 --> 01:09:40,870
�Esas ya son enero y febrero?
1148
01:09:40,953 --> 01:09:43,539
No, no est�n en ning�n orden.
1149
01:09:43,622 --> 01:09:45,124
Solo est�n juntas.
1150
01:09:49,086 --> 01:09:51,130
Eligieron la que yo quer�a.
1151
01:09:52,256 --> 01:09:56,218
S�, quer�a esta. S�, gracias,
muchachos. Son incre�bles.
1152
01:09:59,346 --> 01:10:02,475
Estoy aliviada.
Mi mam� no me matar�.
1153
01:10:04,101 --> 01:10:07,396
-�Y tu foto? Quiero una foto tuya.
-En el frente.
1154
01:10:07,480 --> 01:10:09,148
Vamos a ver tu foto.
1155
01:10:09,231 --> 01:10:11,775
Es mi foto favorita
de todo el calendario.
1156
01:10:11,859 --> 01:10:14,236
P�rate de ese lado, ve�mosla.
1157
01:10:15,946 --> 01:10:18,365
Eso es. Eso funciona. Perfecto.
1158
01:10:41,597 --> 01:10:43,390
Nick es un fot�grafo muy bueno.
1159
01:10:43,474 --> 01:10:46,852
Pero si realmente quieres
que te fotograf�e Nick...
1160
01:10:47,228 --> 01:10:51,440
Todo lo que debes hacer
es emborracharte y yo tomar� tu foto.
1161
01:10:51,524 --> 01:10:54,401
Veinte mil, diez mil y mil.
1162
01:10:54,485 --> 01:10:56,111
Son tres diferentes.
1163
01:10:56,195 --> 01:10:59,240
�Lo has visto?
Est� en el frente. Es asombroso.
1164
01:10:59,573 --> 01:11:01,742
El calendario est� afuera.
Deber�as...
1165
01:11:01,826 --> 01:11:03,577
-Deber�as comprar uno.
-S�.
1166
01:11:04,370 --> 01:11:06,747
�l quiere uno desesperadamente
para Navidad.
1167
01:11:06,831 --> 01:11:09,208
Estoy seguro de que pediremos uno.
1168
01:11:10,459 --> 01:11:12,878
S�, da un vistazo. Mira.
1169
01:11:12,962 --> 01:11:14,755
Dime qu� te gusta y qu� no.
1170
01:11:15,381 --> 01:11:18,300
Conf�o en ti.
No seas amable conmigo.
1171
01:11:18,384 --> 01:11:20,261
Eres el �nico
que debe ser honesto.
1172
01:11:20,344 --> 01:11:21,637
Vendimos una caja.
1173
01:11:21,720 --> 01:11:23,180
-�S�?
-S�.
1174
01:11:23,264 --> 01:11:25,099
Genial. Me encanta.
1175
01:11:26,725 --> 01:11:28,144
Al menos vendimos algo.
1176
01:11:28,227 --> 01:11:31,272
Aqu� estamos.
Esto es una locura. Esta soy yo.
1177
01:11:31,355 --> 01:11:32,982
Es mi cuerpo desnudo.
1178
01:11:34,608 --> 01:11:37,611
Es aburrida.
Hice muchas cosas m�s que eso.
1179
01:11:37,695 --> 01:11:40,114
No quiero ser aguafiestas.
1180
01:11:40,197 --> 01:11:42,491
No quiero ser aguafiestas.
1181
01:11:42,950 --> 01:11:47,788
Pero si miras el video, ver�s que
hice muchas m�s cosas que eso.
1182
01:11:47,872 --> 01:11:51,750
No s� qui�n seleccion� esta foto,
pero si ves el video,
1183
01:11:51,834 --> 01:11:55,129
ver�s que estaba
haciendo acrobacias.
1184
01:11:55,212 --> 01:11:59,216
Y esta est� bien, pero hay
otras mucho mejores que esta.
1185
01:11:59,633 --> 01:12:01,927
Entiendo tu punto.
Estoy de acuerdo.
1186
01:12:02,011 --> 01:12:04,763
Soy una modelo fuerte
y esto no me representa.
1187
01:12:04,847 --> 01:12:06,807
Estoy de acuerdo contigo.
1188
01:12:06,891 --> 01:12:08,392
�Est�s bien?
1189
01:12:09,143 --> 01:12:10,895
�Qu� piensas? �Est�s feliz?
1190
01:12:10,978 --> 01:12:13,898
S�, estoy feliz,
pero hay algunas sorpresas.
1191
01:12:13,981 --> 01:12:16,775
Algunas fotos desaparecieron.
1192
01:12:16,859 --> 01:12:18,235
No s� por qu�.
1193
01:12:18,569 --> 01:12:19,653
Trat�.
1194
01:12:19,737 --> 01:12:22,114
S�, pero para m�, es...
1195
01:12:22,448 --> 01:12:24,033
-Hola, Ebonee.
-�C�mo est�s?
1196
01:12:24,116 --> 01:12:27,620
-�C�mo est�s? �Bien?
-Hay unas sorpresas, pero no sab�a.
1197
01:12:27,703 --> 01:12:29,121
En especial, su foto.
1198
01:12:29,205 --> 01:12:31,999
Amo esa foto tuya
en el barro. No, lo s�.
1199
01:12:32,082 --> 01:12:35,878
Pero �l pens�
que era muy extendida.
1200
01:12:35,961 --> 01:12:37,755
�S�? No lo era.
1201
01:12:38,380 --> 01:12:40,508
S�, pero tus fotos
son sorprendentes.
1202
01:12:40,591 --> 01:12:43,677
De acuerdo. No me gustan.
1203
01:12:43,761 --> 01:12:46,764
Ella dio tanta energ�a ese d�a,
todo el d�a.
1204
01:12:46,847 --> 01:12:47,932
Y estas fotos...
1205
01:12:48,015 --> 01:12:50,768
Y luego, ella...
Creo que es un error.
1206
01:12:50,851 --> 01:12:53,896
No lo s�. S�, no creo que sea
una representaci�n adecuada.
1207
01:12:53,979 --> 01:12:57,483
Por m�s que NU Muse haga mucho
por m�, yo tambi�n les doy mucho.
1208
01:12:57,566 --> 01:12:58,859
Absolutamente.
1209
01:12:58,943 --> 01:13:02,780
Debe ser un intercambio equitativo.
Esta es mi pasi�n y trabajo duro
1210
01:13:02,863 --> 01:13:04,865
para darles todo
lo que puedo darles.
1211
01:13:04,949 --> 01:13:08,035
As� que, quiero
que eso se vea representado.
1212
01:13:08,118 --> 01:13:11,455
Estoy tan sorprendido como t�.
No lo sab�a.
1213
01:13:11,831 --> 01:13:15,918
Creo que de todos modos, ella se ve
hermosa y cautivante en esas fotos.
1214
01:13:16,001 --> 01:13:19,380
Lo s�, pero no entiendes su punto.
Ella se esforz�.
1215
01:13:19,463 --> 01:13:20,923
No puedes complacer a todos.
1216
01:13:21,006 --> 01:13:24,677
Agonizamos con cada foto.
Hab�a tantas.
1217
01:13:24,760 --> 01:13:25,886
Lo s�.
1218
01:13:25,970 --> 01:13:28,639
As� que fue una decisi�n
muy dif�cil.
1219
01:13:28,722 --> 01:13:31,392
Pero no s�
qu� decirle a ella. No s�.
1220
01:13:31,475 --> 01:13:33,644
No hay nada
que puedas decirle.
1221
01:13:33,727 --> 01:13:36,438
Eso es basura.
Creo que me ir� a casa.
1222
01:13:57,376 --> 01:14:01,130
Cre� que NU Muse
ser�a un proyecto personal.
1223
01:14:01,213 --> 01:14:03,465
Pero no, no lo fue.
1224
01:14:05,634 --> 01:14:08,637
Creo que di el m�ximo
de lo que pod�a dar.
1225
01:14:08,721 --> 01:14:11,765
Es un gran recorrido cuando empiezas
a trabajar con alguien
1226
01:14:11,849 --> 01:14:13,893
y est�s buscando algo hermoso.
1227
01:14:14,518 --> 01:14:16,145
Es similar a la vida so�ada.
1228
01:14:16,228 --> 01:14:19,857
Sientes que puedes estar
en todo lugar y en ninguno a la vez.
1229
01:14:20,357 --> 01:14:24,320
Si me preguntas d�nde estaba hace
dos semanas, no podr�a decirte
1230
01:14:24,820 --> 01:14:27,823
si estaba en Par�s o en Nueva York.
1231
01:14:29,074 --> 01:14:31,827
La mayor�a de la gente
tiene familia,
1232
01:14:32,453 --> 01:14:35,372
un hogar, perros,
pero yo no tengo eso.
1233
01:14:37,374 --> 01:14:39,960
No es f�cil. No est�s aqu� ni all�.
1234
01:14:40,461 --> 01:14:44,632
Vives tu vida y tus relaciones
a trav�s del tel�fono.
1235
01:14:45,966 --> 01:14:50,012
Soy padre, pero ni siquiera
tengo suficiente tiempo para eso.
1236
01:14:54,350 --> 01:14:56,268
-Regalo de Navidad.-�No me veo tonta?
1237
01:14:56,352 --> 01:14:57,937
No, no te ves tonta.
1238
01:14:58,687 --> 01:14:59,814
S�.
1239
01:15:00,314 --> 01:15:01,649
Es muy bonito.
1240
01:15:01,732 --> 01:15:02,983
Genial.
1241
01:15:03,442 --> 01:15:05,361
-�Te gusta?-Claro.
1242
01:15:05,444 --> 01:15:08,197
-�A qui�n le dar�s un beso?-Elisa.
1243
01:15:21,210 --> 01:15:24,129
BATA�N, FILIPINAS
1244
01:15:35,724 --> 01:15:37,101
-Gracias.
-Gracias.
1245
01:15:40,938 --> 01:15:44,608
En ning�n momento Janine
me dijo que quer�a ser modelo.
1246
01:15:45,442 --> 01:15:49,280
Nuestra familia es conservadora.
No nos gusta el modelaje.
1247
01:15:49,363 --> 01:15:51,866
S�, no nos preocupamos
por nuestra apariencia.
1248
01:15:51,949 --> 01:15:55,744
Nos guiamos m�s por c�mo podemos
proyectarnos por nuestro intelecto.
1249
01:15:55,828 --> 01:15:59,999
Cuando me cont�,
no ten�a idea de qu� era NU Muses.
1250
01:16:00,082 --> 01:16:03,127
Busqu� en Google a David
y a NU Muses,
1251
01:16:03,210 --> 01:16:05,087
y entonces vi las fotos.
1252
01:16:05,629 --> 01:16:09,508
Y luego le envi� un mensaje:
"Janine, �har�s un desnudo?".
1253
01:16:10,092 --> 01:16:12,136
"S�, mam�, es NU Muses".
1254
01:16:14,138 --> 01:16:15,764
Y rec� en silencio:
1255
01:16:16,348 --> 01:16:19,852
"Dios Santo, por favor
no dejes que est� en NU Muses".
1256
01:16:21,312 --> 01:16:22,855
Esta me gusta mucho.
1257
01:16:22,938 --> 01:16:26,066
Eres tan delgada.
Pareces una ni�a malnutrida.
1258
01:16:26,567 --> 01:16:28,611
-Casi lloro cuando vi esta.
-�Qu�?
1259
01:16:28,694 --> 01:16:32,364
En esta,
parece que estuvieras exasperada.
1260
01:16:32,448 --> 01:16:35,242
Tu aura en esta es un poco negativa.
1261
01:16:37,119 --> 01:16:40,039
-De acuerdo.
-�No te picaba tanta arena?
1262
01:16:40,122 --> 01:16:41,373
No, est� limpia.
1263
01:16:43,083 --> 01:16:45,878
Pero es arena.
Es �spera en la piel.
1264
01:16:45,961 --> 01:16:48,088
No, mam�. Es como la maleza.
1265
01:16:48,589 --> 01:16:50,883
Hab�a una foto en Snapchat.
1266
01:16:52,593 --> 01:16:55,888
Era de frente y te estabas
cubriendo los senos pero despu�s...
1267
01:16:55,971 --> 01:16:59,225
-Esa fue BTS.
-Eso es lo que me preocupa.
1268
01:16:59,308 --> 01:17:02,144
S�, es solo que no s�
por qu� la publicaron.
1269
01:17:02,228 --> 01:17:07,483
Esas fotos detr�s de escena,
�c�mo sabes que no las publicar�n?
1270
01:17:08,192 --> 01:17:11,278
-Bueno, les dije...
-Estamos en la era cibern�tica.
1271
01:17:11,821 --> 01:17:13,864
No puedes simplemente borrarla.
1272
01:17:13,948 --> 01:17:16,659
-S�, pero les dije...
-Una vez que est� en Internet...
1273
01:17:16,742 --> 01:17:18,702
Ellos respetar�n...
1274
01:17:19,578 --> 01:17:22,122
Bueno, solo por si acaso,
deber�as estar preparada para eso.
1275
01:17:22,206 --> 01:17:24,250
Yo tambi�n tengo
que estar lista.
1276
01:17:24,333 --> 01:17:27,378
Me gusta mucho el arte del desnudo,
el desnudo en el arte.
1277
01:17:27,461 --> 01:17:30,381
Para m�, no tiene nada
de provocativo.
1278
01:17:30,464 --> 01:17:31,966
Si se hace bien.
1279
01:17:35,344 --> 01:17:36,720
Aqu� tienes tu t�.
1280
01:17:37,847 --> 01:17:40,516
Mi sue�o era que fuera doctora.
1281
01:17:40,599 --> 01:17:43,435
Pero luego de las luces y la c�mara,
1282
01:17:44,186 --> 01:17:45,729
muchas cosas cambiaron.
1283
01:17:45,813 --> 01:17:48,858
Y la raz�n por la que ella
se decidiera por el modelaje, es
1284
01:17:48,941 --> 01:17:50,943
por la popularidad.
1285
01:17:51,694 --> 01:17:54,363
Y creo que en segundo lugar,
el dinero que viene con eso.
1286
01:17:54,446 --> 01:17:56,448
Suena tan mal. No pienso eso.
1287
01:17:57,324 --> 01:18:00,119
�Es por eso que te esfuerzas tanto?
1288
01:18:00,202 --> 01:18:04,290
Aunque sepas que puedes ganar m�s
dinero por una foto en esta carrera,
1289
01:18:04,373 --> 01:18:08,002
y a�n sigues ese sue�o y te preocupas
todos los d�as por la renta,
1290
01:18:08,085 --> 01:18:10,671
o por si vas a conseguir
un trabajo, �entiendes?
1291
01:18:10,754 --> 01:18:13,132
Es m�s que eso,
porque si es solo eso,
1292
01:18:13,215 --> 01:18:16,260
entonces creo
que puedo hacer algo m�s.
1293
01:18:16,343 --> 01:18:20,931
Siempre hay mucho m�s en una carrera
que solo el dinero y la fama.
1294
01:18:27,062 --> 01:18:30,191
Cada d�a tengo
que probarlo de nuevo.
1295
01:18:31,066 --> 01:18:34,445
Cada d�a tengo que dar m�s
del 100 % de m� mismo.
1296
01:18:35,321 --> 01:18:38,240
Si mi vida desapareciera de repente,
1297
01:18:38,324 --> 01:18:41,368
si desapareciera,
si hiciera algo diferente,
1298
01:18:41,452 --> 01:18:44,455
creo que no me extra�ar�an,
no lo s�.
1299
01:18:50,461 --> 01:18:53,881
Tengo un mill�n de seguidores
en Instagram ahora,
1300
01:18:53,964 --> 01:18:57,301
pero no estoy haciendo
mucho dinero con eso.
1301
01:18:57,384 --> 01:19:00,763
Es m�s dif�cil monetizar cuando
tienes a muchos tipos sigui�ndote.
1302
01:19:00,846 --> 01:19:05,726
Veamos, mi porcentaje
de hombres sobre mujeres es...
1303
01:19:08,562 --> 01:19:14,109
Se volvi� peor. Era de 80 hombres
sobre 20 mujeres. Ahora es 81/19.
1304
01:19:14,193 --> 01:19:17,363
Espero que con YouTube pueda
atraer la atenci�n de m�s mujeres.
1305
01:19:17,446 --> 01:19:20,115
Las marcas quieren
que tengas seguidoras mujeres.
1306
01:19:20,199 --> 01:19:24,119
Las mujeres son las que compran
el maquillaje y la ropa y todo eso.
1307
01:19:24,203 --> 01:19:28,249
As� que, hoy voy
a filmar un video de mis diez
1308
01:19:28,332 --> 01:19:31,502
productos de belleza favoritos
de todo el a�o.
1309
01:19:31,585 --> 01:19:35,130
Quiero mostrarle a la gente que no
soy solo una chica que posa desnuda,
1310
01:19:35,214 --> 01:19:38,259
no quiero que me conozcan por eso,
1311
01:19:38,342 --> 01:19:40,594
y eso no es todo lo que hago.
1312
01:19:40,678 --> 01:19:43,639
Soy una persona real,
no soy perfecta,
1313
01:19:43,722 --> 01:19:48,227
soy rara y rid�cula, y la gente
puede sentirse identificada con eso.
1314
01:19:48,686 --> 01:19:52,982
Lo que me est� costando
es que, ahora que lo estoy haciendo,
1315
01:19:53,065 --> 01:19:55,276
es mucho m�s dif�cil de lo que pens�.
1316
01:19:55,359 --> 01:19:56,986
�C�mo andan, amigos?
1317
01:19:57,069 --> 01:20:00,906
Acabo de publicar
mi primer video en YouTube.
1318
01:20:00,990 --> 01:20:03,784
No tengo idea de lo que
estoy haciendo, pero deber�an verlo.
1319
01:20:03,868 --> 01:20:06,162
LA CIUDAD PEQUE�A
M�S GRANDE DEL MUNDO
1320
01:20:06,245 --> 01:20:10,499
El modelaje para m� es opresivo.
Me siento una esclava.
1321
01:20:10,583 --> 01:20:13,335
Y me siento una esclava porque...
1322
01:20:14,837 --> 01:20:17,548
estoy vistiendo la etiqueta
de otra persona.
1323
01:20:17,631 --> 01:20:20,217
Tengo la etiqueta
de alguien m�s en mi espalda,
1324
01:20:20,301 --> 01:20:22,386
estoy vendiendo ropa para ellos
1325
01:20:22,470 --> 01:20:25,264
y gano centavos
comparado con sus millones.
1326
01:20:25,347 --> 01:20:29,310
Estoy comiendo fideos, pero
pongo un filete en sus platos.
1327
01:20:29,727 --> 01:20:33,355
Alguien en la cima
de una gran corporaci�n en alg�n lado
1328
01:20:33,439 --> 01:20:38,068
est� haciendo miles de millones de
d�lares con fotograf�as
1329
01:20:39,445 --> 01:20:41,113
que tienen mi rostro
1330
01:20:41,197 --> 01:20:43,824
y que se usan
para vender sus productos.
1331
01:20:45,242 --> 01:20:49,622
No necesito ser modelo.
No quiero ser un maniqu� silencioso.
1332
01:20:53,626 --> 01:20:57,129
Nuestras narices son muy amplias
y nuestra piel es demasiado oscura.
1333
01:20:57,213 --> 01:21:00,341
Celebremos a todos
para que podamos sentirnos orgullosos
1334
01:21:00,424 --> 01:21:02,218
de qui�nes somos
y de d�nde venimos.
1335
01:21:02,301 --> 01:21:05,471
El director de TED Talks
de la Univ. de Nevada y yo
1336
01:21:05,554 --> 01:21:07,723
nos contactamos a trav�s
de una plataforma
1337
01:21:07,807 --> 01:21:10,601
basada en el racismo
en la industria de la moda.
1338
01:21:10,684 --> 01:21:12,853
Estaba en la industria
solo por estar ah�,
1339
01:21:12,937 --> 01:21:15,523
y luego llegaron las escenas
las presencias en fiestas,
1340
01:21:15,606 --> 01:21:19,860
y estrechar manos, conocer gente,
ponerse ropa y sonre�r.
1341
01:21:19,944 --> 01:21:21,737
No puedo seguir haci�ndolo.
1342
01:21:22,696 --> 01:21:25,741
No puedo reprimirme para encajar
1343
01:21:25,825 --> 01:21:28,953
en un lugar
en el que otros quieren que est�.
1344
01:21:30,454 --> 01:21:34,291
La industria de la moda no solo
refleja los est�ndares de la belleza,
1345
01:21:34,375 --> 01:21:37,878
es un reflejo del estado actual
de nuestra democracia.
1346
01:21:37,962 --> 01:21:40,714
No digas que las vidas
de los de color importan.
1347
01:21:40,798 --> 01:21:43,092
Que una modelo de color
sea el rostro de tu campa�a
1348
01:21:43,175 --> 01:21:46,512
y no sea una modelo secundaria
a una modelo blanca.
1349
01:21:46,595 --> 01:21:50,516
Pon a una modelo en hiyab
en la portada de la revista Vogue.
1350
01:21:50,599 --> 01:21:54,395
Pon a una modelo latina
en un cartel de Times Square.
1351
01:21:54,478 --> 01:21:57,773
Haz que una modelo asi�tica
sea tu embajadora de marca.
1352
01:21:57,857 --> 01:22:01,152
Debemos usar nuestras voces para
reformular la forma en que pensamos
1353
01:22:01,235 --> 01:22:04,613
sobre nosotros mismos y la forma
en la que pensamos sobre el otro.
1354
01:22:04,697 --> 01:22:05,865
Gracias.
1355
01:22:12,246 --> 01:22:15,916
La percepci�n
de un calendario es un p�ster,
1356
01:22:16,000 --> 01:22:19,378
pero no hemos creado eso.
Hemos creado una obra de arte.
1357
01:22:19,461 --> 01:22:21,839
La raz�n por la cual
hicimos este calendario
1358
01:22:21,922 --> 01:22:25,593
no es tanto por el dinero,
sino sobre la creaci�n de una marca.
1359
01:22:25,676 --> 01:22:27,094
Pero estoy decepcionado.
1360
01:22:27,178 --> 01:22:30,014
S�, el costo real del producto
ni siquiera se compara
1361
01:22:30,097 --> 01:22:33,726
con la cantidad de dinero
y tiempo que hemos invertido en �l.
1362
01:22:33,809 --> 01:22:36,854
Estoy sorprendido,
pens� que vender�amos muchos m�s.
1363
01:22:38,230 --> 01:22:42,735
Hay una l�nea muy delgada entre
la desnudez y c�mo se la representa.
1364
01:22:42,818 --> 01:22:45,029
S�, as�. Solo sacude tu cabello.
1365
01:22:45,112 --> 01:22:49,158
�Qu� es vulgar y qu� es art�stico?
�C�mo queremos empujar esto?
1366
01:22:49,241 --> 01:22:54,622
�Estaba dispuesto a tomar riesgos
con este primer calendario NU Muses?
1367
01:22:54,705 --> 01:22:56,749
No. Hab�a mucho en juego.
1368
01:22:56,832 --> 01:22:59,502
Para m�, una chica
con sus piernas bien abiertas,
1369
01:22:59,585 --> 01:23:03,589
su vagina a la vista,
eso no es art�stico.
1370
01:23:03,672 --> 01:23:05,716
Si quieres sorprender
lograr una reacci�n,
1371
01:23:05,799 --> 01:23:09,470
que es lo que �l busca, entonces
eso es lo que deber�a hacer.
1372
01:23:09,553 --> 01:23:11,430
Pero eso no es para m�.
1373
01:23:12,056 --> 01:23:15,392
Si lo hici�ramos de nuevo,
�tomar�a yo las fotos del calendario?
1374
01:23:15,476 --> 01:23:17,853
Me gustar�a. Creo que podr�a
hacer un buen trabajo.
1375
01:23:17,937 --> 01:23:20,356
�Alguien quiere comprar mis fotos?
No lo s�.
1376
01:23:20,439 --> 01:23:24,777
�Alguien quiere comprar las fotos
de David Bellemere? No parece.
1377
01:23:24,860 --> 01:23:27,404
Hay un riesgo en ser aburrido.
Debes recordar
1378
01:23:27,488 --> 01:23:31,367
que hay un cierto impacto en la gente
porque es algo que no acostumbran ver
1379
01:23:31,450 --> 01:23:33,536
que sigue siendo algo hermoso
1380
01:23:33,619 --> 01:23:36,372
y eso es lo que estaba dispuesto
a hacer y lo hice.
1381
01:23:36,455 --> 01:23:38,833
Creo que ahora
es el momento de hacerlo.
1382
01:23:38,916 --> 01:23:42,044
Voy a mostrar una fotograf�a
que nunca hab�a mostrado.
1383
01:23:54,473 --> 01:23:56,976
-Hola, �c�mo est�s?
-Hola, bien.
1384
01:23:59,311 --> 01:24:00,896
-�C�mo est�s?
-Bien, �y t�?
1385
01:24:00,980 --> 01:24:03,482
Muy bien.
Estoy contento de verte.
1386
01:24:03,566 --> 01:24:07,903
Luego de m�s de 20 a�os
en la fotograf�a,
1387
01:24:07,987 --> 01:24:11,448
es momento
de que muestre mi trabajo personal.
1388
01:24:12,700 --> 01:24:15,244
Soy t�mido al respecto
pero creo que lo har�.
1389
01:24:15,327 --> 01:24:18,539
Toma tiempo. Cada a�o, lo pospongo
desde hace un tiempo.
1390
01:24:18,622 --> 01:24:21,542
Pero creo que ahora
es un buen momento.
1391
01:24:22,668 --> 01:24:25,462
�ltimamente he estado haciendo
un proyecto art�stico
1392
01:24:25,546 --> 01:24:27,840
-llamado NU Muse.
-Ya lo vi.
1393
01:24:27,923 --> 01:24:29,091
-�S�?
-En Instagram.
1394
01:24:29,175 --> 01:24:32,595
S�, muy lindo. Chicas hermosas,
un proyecto muy hermoso.
1395
01:24:32,678 --> 01:24:35,723
Pero no fue una expresi�n art�stica
verdadera para m�.
1396
01:24:35,806 --> 01:24:39,518
Fueron muy prudentes en cierta manera
y no estoy seguro
1397
01:24:39,602 --> 01:24:43,481
de que sea art�stico,
yo dir�a que quer�an vender.
1398
01:24:43,564 --> 01:24:45,608
En definitiva,
el que crea el proyecto...
1399
01:24:45,691 --> 01:24:49,487
quer�a algo hermoso,
pero creo que le falt� contenido.
1400
01:24:49,570 --> 01:24:53,032
Le falt�... voy a sonar un poco
fuerte, pero le faltaron agallas.
1401
01:24:53,115 --> 01:24:58,245
Y lo que hago en mi trabajo es
personal, produzco yo mismo mi libro.
1402
01:24:58,329 --> 01:25:00,164
Y ser� m�o.
1403
01:25:01,415 --> 01:25:04,168
Y sigo buscando el l�mite.
1404
01:25:06,420 --> 01:25:07,671
Es falso.
1405
01:25:10,299 --> 01:25:12,635
Siento que una mujer es
1406
01:25:12,718 --> 01:25:17,598
una curva que no puedo atrapar.
Y si quiero apropiarme de ella,
1407
01:25:17,681 --> 01:25:21,060
quiz�s deba producir mi propia curva
o crear mi propia curva.
1408
01:25:50,840 --> 01:25:52,967
�Te duele?
1409
01:25:56,428 --> 01:25:59,974
Estoy buscando una manera
de verter su belleza.
1410
01:26:01,058 --> 01:26:04,728
Trato de crear algo diferente,
de crear una nueva forma.
1411
01:26:07,064 --> 01:26:08,732
Fragmentos de lo profundo.
1412
01:26:09,608 --> 01:26:13,445
Siento que es un nivel m�s alto
que solo hacer posar a la chica.
1413
01:26:22,079 --> 01:26:23,539
Es raro.
1414
01:26:25,958 --> 01:26:28,377
Puede salir muy feo,
1415
01:26:28,460 --> 01:26:31,922
pero si puedo encontrar algo
hermoso ah�, eso me gusta.
1416
01:26:42,933 --> 01:26:46,896
S� qu� tipos de fotograf�as
quiere publicar en su libro.
1417
01:26:48,564 --> 01:26:49,732
Conozco
1418
01:26:51,317 --> 01:26:53,986
a algunos fot�grafos
que van por ese camino,
1419
01:26:54,069 --> 01:26:56,405
�y qu� pasa con sus carreras?
1420
01:26:57,698 --> 01:27:01,785
La gente tiene estos antecedentes,
puedes verlos. No es algo nuevo.
1421
01:27:03,204 --> 01:27:05,247
Y creo que est� pisando
1422
01:27:05,331 --> 01:27:09,919
en un territorio muy peligroso
al hacer esto.
1423
01:27:10,920 --> 01:27:15,841
El riesgo ser�a hacer otro libro
promedio con mujeres hermosas.
1424
01:27:16,342 --> 01:27:18,344
Es bueno
para algunos fot�grafos,
1425
01:27:18,427 --> 01:27:21,347
pero para m� no aporta nada nuevo,
creo que debo intentar darles
1426
01:27:21,430 --> 01:27:23,891
algo que sienta, algo que ame
1427
01:27:23,974 --> 01:27:26,977
con una fotograf�a
que me conmovi�, mi fantas�a.
1428
01:27:27,061 --> 01:27:30,856
Ahora estoy en camino de hacerlo
y estoy muy feliz por eso.
1429
01:27:33,317 --> 01:27:36,612
Es algo aterrador.
1430
01:27:38,572 --> 01:27:41,325
No lo s�. Es un poco provocativo,
pero es bueno.
1431
01:27:41,408 --> 01:27:44,745
Piensas que soy un pervertido o no
porque te mostrar� lo que hago.
1432
01:27:44,829 --> 01:27:46,664
No es perversi�n
1433
01:27:47,164 --> 01:27:51,335
y quiz�s la perversi�n es un tema
1434
01:27:51,418 --> 01:27:54,713
que algunos ven diferente,
no demuestra lo que hace,
1435
01:27:54,797 --> 01:27:56,340
qui�n se esconde,
1436
01:27:56,423 --> 01:27:59,343
su intenci�n es esconder
a alguien del observador.
1437
01:27:59,426 --> 01:28:03,097
De hecho, me muero
por mostrarles lo que fotografi�.
117773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof