Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.fmsubs.com
2
00:01:22,280 --> 00:01:24,680
Hei.
Buna ziua.
3
00:01:24,840 --> 00:01:28,480
Buna ziua. Linda, nu?
Acest stymmer.
4
00:01:28,640 --> 00:01:30,200
Catering?
Doar asta.
5
00:01:30,360 --> 00:01:36,800
Carsten, proprietar de case. Știai
a vorbit cu soția mea Celia.
6
00:01:36,960 --> 00:01:39,760
Nu, nu, nu.
7
00:01:44,400 --> 00:01:48,200
Bine. Va fi
o petrecere frumoasă.
8
00:01:48,360 --> 00:01:52,200
Asta va fi de ajuns.
9
00:02:20,320 --> 00:02:25,480
Nu, nu aici. Hei, tu.
10
00:02:27,320 --> 00:02:29,640
Nu vei fi aici.
11
00:02:29,800 --> 00:02:33,560
Joacă în altă parte.
Mulțumesc.
12
00:02:33,720 --> 00:02:36,520
Verificați temperatura?
60 grade?
13
00:02:36,680 --> 00:02:39,880
Max 55.
Da.
14
00:02:54,440 --> 00:02:57,120
Vrei ajutor?
Green.
15
00:02:59,760 --> 00:03:03,640
Va fi destul de greu.
16
00:03:16,720 --> 00:03:19,080
Poți să vii, Carsten?
Ce?
17
00:03:37,800 --> 00:03:40,800
Aveți un cuțit?
Ce?
18
00:03:40,960 --> 00:03:42,320
Hr.
19
00:03:44,600 --> 00:03:48,960
Nu trebuie să vorbești despre asta
cu nr.
20
00:03:49,120 --> 00:03:52,400
Este doar un autobuz stupid.
21
00:03:54,480 --> 00:03:57,320
Nu știu dacă va veni în curând.
Bine?
22
00:04:37,280 --> 00:04:41,400
Bucură-te bine cu bunica.
Ne vedem într-o săptămână.
23
00:04:41,560 --> 00:04:44,920
Îți amintești cât este de mult?
Șapte nopți bune dorm.
24
00:04:45,080 --> 00:04:48,840
Apoi va fi o vacanță cu
mama și tata p Har .
25
00:04:49,000 --> 00:04:50,920
Bine? Șapte nopți bune dorm.
26
00:04:52,600 --> 00:04:53,920
Ne vedem.
27
00:05:19,040 --> 00:05:22,040
Nora.
28
00:05:27,280 --> 00:05:29,480
Hall.
Buna ziua.
29
00:05:29,640 --> 00:05:31,080
Vacanță?
30
00:05:31,240 --> 00:05:35,120
Mi-a plăcut doar Elin. O va face
să fie cu bunica o săptămână
31
00:05:35,280 --> 00:05:39,160
A fost până când te-am văzut.
Lucrăm foarte mult.
32
00:05:39,320 --> 00:05:43,160
Mă vezi?
Nu, ce?
33
00:05:43,320 --> 00:05:47,040
Jonsson, care a construit pe Fyrudden.
Au o ceremonie de deschidere.
34
00:05:47,200 --> 00:05:51,520
Ei bine. Îi cunoști?
Nu. Ei au invitat pe toata lumea.
35
00:05:51,680 --> 00:05:56,600
Am crezut că au invitat mai mult.
Un polițist este întotdeauna bun la k nna.
36
00:05:56,760 --> 00:06:01,200
Nu, poliția nu este invitată.
Dar trebuie să te distrezi.
37
00:06:01,360 --> 00:06:03,640
Ne vedem.
38
00:06:20,200 --> 00:06:24,320
Atât sauna cât și podul
se află pe apă.
39
00:06:24,480 --> 00:06:29,840
Nu vom răspunde nici unei scrisori.
Luați o macara de ridicare. Departe cu rahatul.
40
00:06:30,000 --> 00:06:35,240
Sau vom fi chemați?
Da, este o procedură adecvată.
41
00:06:35,400 --> 00:06:38,160
Trei barci cu barci sunt, de asemenea.
42
00:06:38,320 --> 00:06:42,760
Apoi prietenul a reușit.
Toată lumea își va admira casa.
43
00:06:42,920 --> 00:06:45,400
"Uite ce frumos suntem."
44
00:06:45,560 --> 00:06:48,960
Ei au plătit 20 de milioane de coroane!
45
00:06:49,120 --> 00:06:52,320
Doar pentru complot.
Cheia nu se potrivește aici.
46
00:06:52,480 --> 00:06:55,760
Apoi, toate corzile care se află
pe malul mării.
47
00:06:55,920 --> 00:06:59,280
Nu e frumos.
Este a lor?
48
00:06:59,440 --> 00:07:04,240
Ce altceva? Rullstenss?
Știți că este a lor?
49
00:07:04,400 --> 00:07:07,400
Bună dimineața.
Buna ziua. Cum este asta?
50
00:07:07,560 --> 00:07:11,200
Bine. Oh, tu?
Doar bine. Așteptăm cu nerăbdare petrecerea dvs.
51
00:07:11,360 --> 00:07:14,080
De asemenea, facem asta.
52
00:07:21,480 --> 00:07:24,600
Băieți pe care i-ați făcut
o muncă de tun cu casa.
53
00:07:24,760 --> 00:07:27,880
Pregătește-te la timp. Frumoasă ca un fan.
Sunt impresionat.
54
00:07:28,040 --> 00:07:31,160
Ultima factură nu este plătită.
55
00:07:31,320 --> 00:07:34,240
A trebuit să plătesc băieții.
56
00:07:34,400 --> 00:07:39,000
Cred că am crezut ...
Am fost acolo.
57
00:07:39,160 --> 00:07:41,480
Dar o rezolv.
58
00:07:41,640 --> 00:07:47,160
Vecinul era aici și vorbea
docul și sauna.
59
00:07:47,320 --> 00:07:53,520
Sunt pe apa mea. El trăiește
pentru a face viața bolnavă pentru oameni.
60
00:07:53,680 --> 00:07:59,120
Sunt pe apa mea.
Foarte bine de lucru.
61
00:07:59,280 --> 00:08:02,160
Bună tuturor!
62
00:08:05,720 --> 00:08:10,360
Ai întâlnit toate zilele?
Voi vorbi cu el.
63
00:08:10,520 --> 00:08:14,520
Este cu adevărat un lucru bun?
Da!
64
00:08:15,840 --> 00:08:20,240
Pădurea este prima dintre cele patru roți
care este construit.
65
00:08:20,400 --> 00:08:24,160
Și pucioasa este parțial
pe apă.
66
00:08:24,320 --> 00:08:27,440
Să mergem la petrecere?
67
00:08:27,600 --> 00:08:31,600
Sjlvklart.
Tot ceea ce este gratuit este bun.
68
00:08:33,400 --> 00:08:37,680
Trebuia să mă întâlnesc cu ea la brutărie.
69
00:08:37,840 --> 00:08:42,360
A înfruntat o grămadă de oameni
și t rtor și a vorbit engleza.
70
00:08:42,520 --> 00:08:45,320
Pare puțin sforait.
71
00:08:45,480 --> 00:08:48,920
Vom arăta mai departe
Asta e schabraketul.
72
00:08:55,280 --> 00:08:58,360
Absolut uimitor.
Mulțumesc.
73
00:09:04,840 --> 00:09:07,280
Linda?
Da.
74
00:09:08,680 --> 00:09:12,480
Unde ar trebui să fie?
Răspândește-le pe masă.
75
00:09:27,200 --> 00:09:32,400
Da, da, da. Nu prindeți lichiorul.
Fără d.
76
00:09:32,560 --> 00:09:36,280
Înainte să-l testez?
77
00:09:37,840 --> 00:09:39,720
Sunt profesionist pentru asta.
78
00:09:39,880 --> 00:09:46,320
Tatăl meu a spus mereu: "Mă tem de asta
Unul care a băut apă tot drumul.
79
00:09:46,480 --> 00:09:49,200
"Și amintiți-vă ce a spus toată lumea".
80
00:09:53,720 --> 00:09:56,240
Ai văzut
fustele mele maro, sclipirea?
81
00:09:56,400 --> 00:10:03,160
E în regulă. În brutărie nu au știut
că vorbesc mai întâi suedeză.
82
00:10:03,320 --> 00:10:06,720
Jennați când o realizează.
83
00:10:06,880 --> 00:10:11,040
"Snorkig" am fost sigur.
84
00:10:11,200 --> 00:10:17,760
Nu. "Ai sâni", nu-i așa?
85
00:10:17,920 --> 00:10:20,920
E ca și cum nimeni nu ne place.
86
00:10:21,080 --> 00:10:24,240
Este pentru că nu fac asta. n.
87
00:10:24,400 --> 00:10:27,840
Dar am rămas.
Sjlvklart.
88
00:10:28,000 --> 00:10:33,960
Dar știi ce? Vom avea
o petrecere minunată
89
00:10:34,120 --> 00:10:37,600
și își dau seama că suntem
simțul normal al minții
90
00:10:37,760 --> 00:10:41,920
ca si cum le-ai lipi
și dacă îi încredințezi.
91
00:10:42,080 --> 00:10:44,400
Bine, Shakespeare.
92
00:10:44,560 --> 00:10:48,160
Chiar crezi asta?
Da.
93
00:10:49,280 --> 00:10:52,080
Nu-i așa?
94
00:10:53,680 --> 00:10:56,000
Sper că ai reușit.
95
00:10:59,440 --> 00:11:04,520
Bine. Crede-mă Doar un pic.
96
00:11:09,520 --> 00:11:12,680
Carsten?
Da.
97
00:11:12,840 --> 00:11:16,040
O să fie așa cum se va întâmpla.
98
00:11:18,840 --> 00:11:20,400
Haideți.
99
00:11:27,640 --> 00:11:32,120
Ia ce vrei în bucătărie mai târziu. părăsi
nu doar Simon și Alma.
100
00:11:34,960 --> 00:11:41,720
Îți promit. Când te întorci acasă?
Nu vom întârzia.
101
00:11:41,880 --> 00:11:46,320
Când am terminat ...
Plecăm acasă.
102
00:11:46,480 --> 00:11:49,040
Bine?
Bine.
103
00:11:49,200 --> 00:11:52,120
De ce nu te duci la petrecere?
dacă nu vrei?
104
00:11:52,280 --> 00:11:55,720
Am o dorință.
Ești doar curios.
105
00:11:55,880 --> 00:12:00,480
Da. Fă-o drăguță, fetelor.
La fel.
106
00:12:01,680 --> 00:12:04,560
Bună, D, Goldis.
Bună, D, mama.
107
00:12:41,560 --> 00:12:44,400
Hei, băieți, băieți.
108
00:12:49,040 --> 00:12:52,040
SKL.
109
00:12:52,200 --> 00:12:54,520
Ești bine ce va fi.
110
00:12:54,680 --> 00:12:56,800
Sunt doar câteva liste rămase.
111
00:12:56,960 --> 00:13:01,680
Acesta a fost primul loc de la municipalitate
care a ieșit
112
00:13:01,840 --> 00:13:05,520
N-ai avut protecție
de la protecția plajei ...
113
00:13:05,680 --> 00:13:08,320
Așteaptă ce voi fi.
șefii municipalității ...
114
00:13:08,480 --> 00:13:10,640
Ne veți plăti!
Păstrați calm
115
00:13:12,280 --> 00:13:15,840
O să am grijă de asta.
116
00:13:19,960 --> 00:13:22,720
Bucură-te bine.
117
00:13:22,880 --> 00:13:28,280
Asta era banca. N n a greșit.
Din nou.
118
00:13:28,440 --> 00:13:31,800
Dar ei au promis că banii vor veni acum.
Bine?
119
00:13:35,480 --> 00:13:41,160
A trebuit să o iau.
Ia o petrecere drăguță.
120
00:13:45,840 --> 00:13:51,760
Vrem banii noștri. Timpul este în afara.
Termenul limită a fost ieri.
121
00:13:51,920 --> 00:13:55,240
Nu, e complet bolnav.
122
00:13:55,400 --> 00:14:00,480
Am nevoie de o săptămână.
Nu, azi. Acum. Unde putem merge?
123
00:14:00,640 --> 00:14:06,120
Nu astăzi. Am o petrecere.
E azi frumos.
124
00:14:38,320 --> 00:14:43,760
Carsten? Ești gata?
Da, vin.
125
00:14:52,880 --> 00:14:55,200
De ce nu răspunzi la scrisorile mele?
126
00:14:55,360 --> 00:14:58,560
E o petrecere.
O vom lua o altă zi.
127
00:15:07,400 --> 00:15:10,840
Asta e puțin cam
Numai istoria lui Sandhamn.
128
00:15:11,000 --> 00:15:13,520
Mulțumesc. Trăiești tot timpul?
129
00:15:13,680 --> 00:15:18,280
Nu, nu. Nu trăim. Avem
rural și de muncă în oraș.
130
00:15:18,440 --> 00:15:21,400
Cu ce lucrezi?
Sunt un avocat.
131
00:15:21,560 --> 00:15:24,520
Bine. Tu și cu mine ar trebui să vă
Sunteți bineveniți.
132
00:15:24,680 --> 00:15:27,440
Jur pe jumătate,
este așa.
133
00:15:27,600 --> 00:15:30,200
Dar ați fi scris în listă.
Lista?
134
00:15:30,360 --> 00:15:33,440
- Nu la schabraket la Fyrudden.
Nu.
135
00:15:33,600 --> 00:15:36,160
Nu am scris-o.
Într-adevăr nu.
136
00:15:36,320 --> 00:15:38,480
Champagne?
Absolut.
137
00:15:41,280 --> 00:15:44,600
Varsgod. K nn este acasă.
Mulțumesc foarte mult.
138
00:16:02,680 --> 00:16:05,360
Ai fost și te-ai uitat?
Nimeni.
139
00:16:05,520 --> 00:16:10,240
Nu au salvat pe toți în toate
cazuri. Există marmură în toate băile
140
00:16:10,400 --> 00:16:14,280
Lăstarii italieni pe etaje ...
Și apoi mâncarea.
141
00:16:14,440 --> 00:16:18,080
Au amenajat gardul
Până la plajă?
142
00:16:18,240 --> 00:16:22,640
De obicei, merg acolo,
dar acum nu te vei naște.
143
00:16:22,800 --> 00:16:26,280
Ei cred că toți funcționează.
144
00:16:30,960 --> 00:16:32,600
Buna ziua!
Buna ziua.
145
00:16:32,760 --> 00:16:36,720
Numele meu este Carsten,
Pentru toți cei care nu știu.
146
00:16:36,880 --> 00:16:38,280
Și numele meu este Celia.
147
00:16:38,440 --> 00:16:43,680
Vreau să încep prin a spune că suntem
foarte fericit și recunoscător
148
00:16:43,840 --> 00:16:46,160
Pentru a avea pe toți, sunt.
149
00:16:46,320 --> 00:16:50,240
De fapt, trăim în Londra,
dar suntem în Suedia în timpul verii.
150
00:16:50,400 --> 00:16:54,560
Am căutat nebun după
n nstans să-și petreacă verile.
151
00:16:54,720 --> 00:16:59,680
Când am aflat că intriga este pe
Fyrudden a fost de vânzare, am lovit.
152
00:16:59,840 --> 00:17:03,080
Cred că vom fi kannner
pe care le-am găsit
153
00:17:03,240 --> 00:17:08,040
fundația perfectă pentru noi,
și acum este în sfârșit clar.
154
00:17:08,200 --> 00:17:13,200
A fost nevoie de ceva timp pentru a rămâne
face față cu acea mică bucată de prăjitură.
155
00:17:13,360 --> 00:17:16,480
Doar.
156
00:17:16,640 --> 00:17:20,840
Ușile se vor deschide. Sper să văd
mulți dintre voi sunteți aici în această vară
157
00:17:21,000 --> 00:17:27,640
Chiar și atunci când nu este o petrecere.
Haide, haide. Nrsomhelst.
158
00:17:27,800 --> 00:17:30,320
Dar acum e petrecere.
159
00:17:30,480 --> 00:17:33,040
S ... Nu am nevoie de asta.
160
00:17:33,200 --> 00:17:38,720
Sunteți bineveniți, beți, vă bucurați,
ai un timp plăcut.
161
00:17:38,880 --> 00:17:43,600
Femeia este plămân. SKL.
SKL.
162
00:18:35,520 --> 00:18:39,880
Nu. Ar trebui să te uiți
puțin mai departe.
163
00:18:52,480 --> 00:18:55,720
Ar trebui să fie scumpe.
Ar trebui să-i spui asta.
164
00:18:55,880 --> 00:19:01,160
Este egoist și nesolidar.
Ți-am spus că nu vom merge aici.
165
00:19:01,320 --> 00:19:03,720
Ai spus da, da.
Da, am făcut-o.
166
00:19:03,880 --> 00:19:07,800
Cel mai bun lucru despre construcția discretă
Ai aterizat.
167
00:19:07,960 --> 00:19:11,840
Acum nu este municipalitatea
care a făcut o adevărată hack.
168
00:19:12,000 --> 00:19:15,360
Puteți scrie asta.
Ei nu vor face nimic.
169
00:19:15,520 --> 00:19:19,880
Dar te vom găsi și pe tine.
Nu crezi că o am?
170
00:19:28,840 --> 00:19:32,040
Totul este bine? Mulțumesc.
171
00:19:45,600 --> 00:19:47,480
Jugul tău.
172
00:20:05,240 --> 00:20:09,640
Nu Picke P a trăit pe un
173
00:20:09,800 --> 00:20:13,680
n b rja "arde
toată lumea va alerga
174
00:20:13,840 --> 00:20:19,880
În afara Picke P
înainte de a fi fost deja d '
175
00:20:54,120 --> 00:20:59,320
Întoarce-te ori de câte ori vrei.
Vom merge acolo. Mulțumesc foarte mult.
176
00:20:59,480 --> 00:21:04,720
Urskta. Carsten Jonsson este al tău
Omul? Știi unde îl găsesc?
177
00:21:04,880 --> 00:21:08,560
Are o slujbă.
Nu l-am mai văzut o vreme.
178
00:21:08,720 --> 00:21:10,960
Îl voi găsi. Mulțumesc.
179
00:21:12,000 --> 00:21:15,520
Nisa ... Casa.
180
00:21:45,640 --> 00:21:49,640
Este cea mai bună clădire
Am văzut în întreaga mea viață.
181
00:21:49,800 --> 00:21:52,360
Bătrânul, asta este.
182
00:21:52,520 --> 00:21:56,800
Ai văzut podul și sauna?
Sunt pe terenul meu.
183
00:21:56,960 --> 00:22:00,800
Apa mea. Dar el îndrăznește în toate,
așa ești tu.
184
00:22:02,440 --> 00:22:04,120
PrAnders?
185
00:22:06,080 --> 00:22:10,200
Acum mergem acasă.
Voi vorbi mai întâi cu Carsten.
186
00:22:10,360 --> 00:22:12,800
Știi ce ...
O să știe.
187
00:22:15,040 --> 00:22:17,360
PrAnders!
188
00:22:17,520 --> 00:22:19,920
Carsten!
189
00:22:26,880 --> 00:22:31,520
Linda. Mi-ai văzut soțul?
Sa dus la culcare, cred.
190
00:22:31,680 --> 00:22:34,280
Ar fi prima dată.
191
00:22:42,760 --> 00:22:45,240
Ai ajuns în gaură.
Ce? Am eu
192
00:22:46,280 --> 00:22:48,680
Da! Du-te din nou.
193
00:22:48,840 --> 00:22:51,200
Bine. Acum mergem acasă.
194
00:22:53,000 --> 00:22:55,200
ntligen.
195
00:22:57,320 --> 00:23:00,600
Mulțumesc, la revedere, pentru mine.
196
00:23:00,760 --> 00:23:06,600
Vă mulțumesc foarte mult pentru o petrecere plăcută.
Noapte bună.
197
00:23:06,760 --> 00:23:11,480
Hugh și mulțumesc și lui Carsten.
Nu l-am găsit.
198
00:23:16,920 --> 00:23:19,960
Câte pahare de șampanie
ai băut cu adevărat?
199
00:23:20,120 --> 00:23:25,200
Multe. Vreți să vă cunoașteți?
să trăiești într-o casă?
200
00:23:25,360 --> 00:23:27,640
Nu.
Nici eu.
201
00:23:27,800 --> 00:23:30,960
Te-ai distrat
Distracție pentru a merge, dar ...
202
00:23:31,120 --> 00:23:35,080
Dar părea că ți-a plăcut.
Da. Îmi place să dansez.
203
00:23:35,240 --> 00:23:36,640
A fost j ttekul.
204
00:23:36,800 --> 00:23:40,160
Dansul nu este altceva ...
Pulsul sexului de plumb?
205
00:23:40,320 --> 00:23:43,640
De obicei,
dar depinde de tine.
206
00:24:05,040 --> 00:24:08,200
Dumnezeule.
207
00:24:08,360 --> 00:24:12,200
Da?
Luați multă șampanie, cred.
208
00:24:14,480 --> 00:24:17,560
Tu ... Nu o să dansăm puțin?
209
00:24:19,040 --> 00:24:25,040
Nu, vreau să mestec. Vreau să dorm.
Nu putem să dormim?
210
00:24:59,000 --> 00:25:01,640
Arde pe Fyrudden.
211
00:25:02,600 --> 00:25:06,480
Ce naiba. Spuneți pompierilor.
212
00:25:59,560 --> 00:26:00,960
Este Thomas.
213
00:26:21,520 --> 00:26:25,240
El a marcat la mijloc
din vg. A plecat la ușă.
214
00:26:25,400 --> 00:26:27,360
Și tu ai plecat?
Da.
215
00:26:27,520 --> 00:26:30,280
Bine. Clever. Mulțumesc.
216
00:26:32,320 --> 00:26:35,720
De fapt miroase ca puiul.
Știu.
217
00:26:35,880 --> 00:26:38,160
Theo a marcat pentru t ndv tska.
218
00:26:38,320 --> 00:26:42,160
Theo?
Câinele. Mai mult decât de obicei.
219
00:26:42,320 --> 00:26:46,160
L ttant ndual v tska.
Petrol sau tinndv tska.
220
00:26:46,320 --> 00:26:49,080
Cuibul a fost găsit
În afara saunei.
221
00:26:49,240 --> 00:26:53,120
Era un pahar de șampanie rupt
Este, de asemenea, în regulă.
222
00:26:53,280 --> 00:26:56,200
Bine. Vorbim cu proprietarul casei.
223
00:27:00,760 --> 00:27:03,600
Îmi pare rău,
dar soțul meu nu este aici.
224
00:27:03,760 --> 00:27:06,560
Unde este el?
Vorbesc engleza.
225
00:27:08,320 --> 00:27:11,040
Nu l-am văzut pe Carsten
Atunci sunteți bineveniți.
226
00:27:11,200 --> 00:27:13,760
Chiar nu știu unde este.
227
00:27:13,920 --> 00:27:18,400
L-ai sunat?
Da. Telefonul lui este la birou.
228
00:27:20,160 --> 00:27:21,840
De ce te întrebi?
229
00:27:22,000 --> 00:27:28,240
Am găsit un corp în saună,
dar nu știm cine este.
230
00:27:53,120 --> 00:27:58,480
Nu e Carsten? Snlla.
231
00:27:58,640 --> 00:28:01,800
Nu știm asta înainte
am examinat corpul.
232
00:28:01,960 --> 00:28:03,440
Cât durează?
233
00:28:03,600 --> 00:28:07,320
Este nevoie de ceva timp,
dar nu ne-a făcut să simțim primul.
234
00:28:07,480 --> 00:28:09,640
Puteți răspunde la câteva întrebări?
235
00:28:13,720 --> 00:28:16,400
Când l-ai întâlnit ultima dată?
236
00:28:19,880 --> 00:28:21,720
La ora 22
237
00:28:23,440 --> 00:28:27,440
Vă amintiți acest lucru în timpul petrecerii?
238
00:28:27,600 --> 00:28:29,320
Ia-ți timp
239
00:28:33,800 --> 00:28:37,840
A fost ... A fost un om.
Rusă cred.
240
00:28:38,000 --> 00:28:41,600
Avea o pauză.
241
00:28:41,760 --> 00:28:43,960
Ce voia?
242
00:28:45,760 --> 00:28:51,520
Vroia să știe unde era Carsten.
Dar nu știam.
243
00:28:54,840 --> 00:28:59,680
Aș avea nevoie de o listă pe toată lumea
Oaspeții au fost aici și personalul.
244
00:29:05,720 --> 00:29:09,720
Cum a fost petrecerea?
Nu știu cu adevărat.
245
00:29:09,880 --> 00:29:14,120
N-am cunoscut pe nimeni și pe Oliver
și Sara a fost destul de obosită
246
00:29:14,280 --> 00:29:17,680
Așa că am mers la culcare mai devreme.
247
00:29:19,680 --> 00:29:24,800
Cum părea Carsten?
Știi unde a plecat?
248
00:29:26,040 --> 00:29:31,080
Nu, nu cred. Dar ...
249
00:29:31,240 --> 00:29:38,000
Cred că era beat.
250
00:29:41,840 --> 00:29:49,600
Te bucuri de tine? În familie?
Da. Copiii sunt tineri și drăguți.
251
00:29:49,760 --> 00:29:52,840
Și Celia și Carsten?
252
00:29:54,840 --> 00:30:01,080
Carsten călătorește destul de puțin,
nu este adesea acasă.
253
00:30:01,240 --> 00:30:05,600
Dar e drăguț și frumos.
254
00:30:05,760 --> 00:30:10,080
Îți place el?
Da.
255
00:30:20,840 --> 00:30:23,280
Ai aflat?
Nu.
256
00:30:23,440 --> 00:30:27,760
Bastun a ars la pământ.
E doar cenușă rămasă.
257
00:30:27,920 --> 00:30:33,000
Cred că pot fi buni.
Nu era nimeni acolo de foc?
258
00:30:33,160 --> 00:30:36,520
Cum ar trebui să știu asta?
Poliția este în plină desfășurare.
259
00:30:36,680 --> 00:30:41,400
Nu m-am simtit bine.
Dar nu am făcut nimic acum.
260
00:30:42,960 --> 00:30:44,360
Nu.
261
00:30:44,520 --> 00:30:48,440
Am fost la o petrecere. Te-ai îmbătat
și am plecat acasă. Punctul final.
262
00:30:48,600 --> 00:30:51,320
Exact. Punctul final.
263
00:31:02,120 --> 00:31:04,760
Urskta.
264
00:31:04,920 --> 00:31:07,400
Sunteți de la poliție?
Da.
265
00:31:07,560 --> 00:31:11,080
Înseamnă că focul a fost aterizat?
Cine ești tu?
266
00:31:11,240 --> 00:31:15,360
Linda berg.
Sunt responsabil pentru alimentarea de aici.
267
00:31:15,520 --> 00:31:18,560
Thomas Andreasson.
Ai fost întreaga femeie?
268
00:31:18,720 --> 00:31:21,760
Da.
Ai făcut o diferență la petrecere?
269
00:31:21,920 --> 00:31:26,920
Nu. Stăteam în bucătărie tot drumul
și apoi ne-am oprit.
270
00:31:27,080 --> 00:31:30,120
Când ați terminat?
Târziu.
271
00:31:30,280 --> 00:31:34,240
Când am terminat cu servirea
I-am salutat lui Celia
272
00:31:34,400 --> 00:31:36,960
Apoi m-am culcat
și sa dus acasă.
273
00:31:37,120 --> 00:31:40,240
Unde sunteți acasă
Am o casă pe Runmar.
274
00:31:42,200 --> 00:31:45,480
Dacă veniți în curând,
s ne puteți contacta?
275
00:31:45,640 --> 00:31:49,000
Absolut.
Jttebra. Mulțumesc.
276
00:31:51,320 --> 00:31:56,600
A fost o chestiune. Era în picioare
"Primul pas este" pe foaie.
277
00:31:56,760 --> 00:31:58,400
Ce patch?
278
00:31:58,560 --> 00:32:02,160
Când a trebuit să aducem la petrecere
am negru
279
00:32:02,320 --> 00:32:05,760
Așa mergi.
280
00:32:13,080 --> 00:32:14,640
Mamă!
281
00:32:14,800 --> 00:32:16,560
Treziți-vă!
282
00:32:16,720 --> 00:32:18,960
Thomas este aici!
283
00:32:30,440 --> 00:32:35,280
Am crezut că focul se răspândise.
Da ...
284
00:32:35,440 --> 00:32:37,080
Mulțumesc.
285
00:32:37,240 --> 00:32:40,840
Am găsit un corp în saună.
Ce?
286
00:32:41,000 --> 00:32:44,320
Nu știm cine este,
dar credem că este un om.
287
00:32:44,480 --> 00:32:49,200
Sa întâmplat la petrecere? Nôt br k?
Nu.
288
00:32:49,360 --> 00:32:53,720
Cum a fost Carsten la petrecere?
Cred că era beat.
289
00:32:53,880 --> 00:32:57,280
O să-l văd
cu o fată blondă tânără.
290
00:32:58,760 --> 00:33:00,920
Știți?
291
00:33:02,080 --> 00:33:03,680
Altceva?
292
00:33:03,840 --> 00:33:07,920
Nimeni nu îi place lui Carsten Jonsson
cu toate acestea.
293
00:33:09,320 --> 00:33:14,040
El este alături de Sandhamn
rttshaverist. P Anders Andersson.
294
00:33:14,200 --> 00:33:19,680
El a trecut prin lista de protest
spre cladirea lui Jonsson.
295
00:33:19,840 --> 00:33:23,320
El a luat-o
a împins cheia duzei.
296
00:33:30,440 --> 00:33:33,240
Urskta.
Cine ești tu?
297
00:33:33,400 --> 00:33:37,080
Thomas Andreasson.
Sunteți P Anders Andersson?
298
00:33:37,240 --> 00:33:39,440
N-am făcut nimic ilegal.
299
00:33:39,600 --> 00:33:42,800
Vreau doar să aud câteva știri.
Esti bine?
300
00:33:49,400 --> 00:33:53,400
"Carsten Jonsson își poate lua toate
bani și dracu '. "
301
00:33:53,560 --> 00:33:56,800
"El se va opri să vină
pe proprietatea vecinilor lor "
302
00:33:56,960 --> 00:34:01,200
"dacă el înțelege ce se întâmplă
"Recunoaște asta?"
303
00:34:01,360 --> 00:34:05,440
Eram puțin beat.
Deși pare destul de amenințător.
304
00:34:05,600 --> 00:34:09,760
A fost spus prost. Ar fi trebuit
ma exprimat într-un alt mod.
305
00:34:09,920 --> 00:34:14,880
Dar se află sauna și docul
pentru orice motiv. Te pot vedea chiar acum.
306
00:34:15,040 --> 00:34:20,160
Pentru că nu există gard.
Ne cunoaște pe toți cei care locuiesc acolo.
307
00:34:22,400 --> 00:34:26,680
Când ai venit acasă de la petrecere?
La miezul nopții.
308
00:34:28,040 --> 00:34:31,040
Ce ai făcut atunci?
Hur?
309
00:34:31,200 --> 00:34:33,080
Sunt doar probleme de rutină.
310
00:34:33,240 --> 00:34:37,520
Am mers la culcare și am dormit.
Anna poate confirma asta.
311
00:34:55,440 --> 00:35:00,600
Chiar credem într-o pyromanie?
Nu.
312
00:35:00,760 --> 00:35:03,920
Dar P Anders Andersson
are un motiv.
313
00:35:04,960 --> 00:35:08,440
El și soția lui au scris
petiție.
314
00:35:08,600 --> 00:35:13,400
Nu doar asta. A făcut o notă
chiar înainte de vară.
315
00:35:13,560 --> 00:35:18,400
10 pagini despre Carsten Jonsson
a construit un debarcader pe apa lui.
316
00:35:18,560 --> 00:35:22,920
Poți chiar să bei apă?
E clar că poți.
317
00:35:23,080 --> 00:35:27,440
Se va întâmpla.
Tu faci pământul sub apă.
318
00:35:27,600 --> 00:35:33,080
Ei bine. Potrivit clădirii, există
Există mai multe plângeri împotriva lui Jonsson.
319
00:35:33,240 --> 00:35:38,320
N despre o clădire neagră, o altă clădire
despre o trădare nedreaptă.
320
00:35:38,480 --> 00:35:42,360
Dar toate acestea sunt comentariile
Este anonim.
321
00:35:42,520 --> 00:35:45,320
Despre ce este vorba?
Hur?
322
00:35:45,480 --> 00:35:47,920
Multe necazuri și intrigi.
323
00:35:48,080 --> 00:35:51,800
Trebuia să fie cea de-a 13-a generație
să fie acceptată.
324
00:35:51,960 --> 00:35:54,760
E așa. Este în sânge.
lnavel.
325
00:35:54,920 --> 00:35:59,560
Am vânat călărețul pentru asta
Furnizați un protocol de autopsie.
326
00:35:59,720 --> 00:36:02,000
Ai avut dreptate. Era un om.
327
00:36:02,160 --> 00:36:06,040
3040 este veche.
Accident vascular cerebral greoi în spate.
328
00:36:06,200 --> 00:36:09,840
Cu toate acestea, de otrăvire.
Puternic afectat când a murit.
329
00:36:10,000 --> 00:36:12,240
În plus, au existat spori de cocaină.
330
00:36:12,400 --> 00:36:15,920
Nu este absolut de neconceput
că Carsten a folosit cocaina.
331
00:36:16,080 --> 00:36:20,120
A plecat de o zi.
Singura lipsă lipsește.
332
00:36:20,280 --> 00:36:23,560
Probabil că este.
Știm cum a dispărut?
333
00:36:23,720 --> 00:36:28,120
A făcut petrecerea cu o fată blondă
deoarece nu știm cine este.
334
00:36:28,280 --> 00:36:30,880
Nu ne-a plăcut să avem o soție
cu acel.
335
00:36:31,040 --> 00:36:32,480
Nu se simte bine.
336
00:36:33,880 --> 00:36:38,520
Avem o bună imagine motivațională.
Gelozia.
337
00:38:05,600 --> 00:38:09,840
Filmați-i în timp ce privesc și privesc.
Bine.
338
00:38:33,720 --> 00:38:37,160
Mi-am schimbat zborul
la Copenhaga astăzi.
339
00:38:37,320 --> 00:38:40,120
Stau la Mallis ist llet.
Hopa.
340
00:38:40,280 --> 00:38:42,760
Nu ai lucra doar ziua?
341
00:38:42,920 --> 00:38:47,000
Da, dar v-ar plăcea să vă alăturați
M-am gândit și m-am gândit ...
342
00:38:47,160 --> 00:38:51,200
Cât vei fi plecat?
Doar câteva zile în plus.
343
00:38:53,920 --> 00:38:58,160
Dar o să avem Henriks b t
și ka p mini vacanță.
344
00:38:58,320 --> 00:39:01,640
Știu, dar e încă acolo.
Sau cum?
345
00:39:03,840 --> 00:39:06,480
Da, da. Fă-o. Mallis e bună.
346
00:39:07,560 --> 00:39:11,360
E bine pentru tine.
Dar nu pentru mine, poate.
347
00:39:11,520 --> 00:39:15,640
Unde ești tu? Ești nebun acum?
Nu, nu sunt supărată.
348
00:39:15,800 --> 00:39:19,440
Mamă! Ai o vizită. Thomas este aici.
349
00:39:19,600 --> 00:39:23,240
Se poate crede că locuiește aici.
Will!
350
00:39:32,960 --> 00:39:36,160
Știi din nou?
Este tipul de exemplu.
351
00:39:36,320 --> 00:39:39,080
Da, e fiul lui Granlund. Cum s?
352
00:39:39,240 --> 00:39:44,600
Nora. Mi-ai văzut încărcătorul mobil?
Nu. Fr ga Vera.
353
00:39:44,760 --> 00:39:48,000
Vera?
Crezi că sa dus la saună?
354
00:39:48,160 --> 00:39:50,880
Trebuia să mergem acum
dacă vrem să ne prindem cu fața.
355
00:39:51,040 --> 00:39:54,120
Vrei să mergi în oraș?
Nu. Doar ei.
356
00:39:54,280 --> 00:39:58,080
Anton este numele lui.
Este fiul lui Olle Granlund.
357
00:39:58,240 --> 00:40:02,600
L-ai luat. Îți amintești
ea? El devine acest proprietar de coastă.
358
00:40:02,760 --> 00:40:05,320
Doar asta.
Trebuia să mergem acum.
359
00:40:05,480 --> 00:40:09,200
Scapă de tine dacă ai nevoie de mai mult ajutor.
Mulțumesc.
360
00:40:14,040 --> 00:40:15,960
Te sun, o să-ți spun.
361
00:40:16,800 --> 00:40:18,560
Bună, D, Vera.
Bună ziua.
362
00:40:18,720 --> 00:40:20,960
Fă bine la Mallis.
363
00:40:24,360 --> 00:40:27,480
Te sun mai târziu.
Ai spus asta.
364
00:40:27,640 --> 00:40:29,360
Doar asta.
365
00:40:40,320 --> 00:40:43,000
Bună, poliția.
Ospătar, Granlund.
366
00:40:43,160 --> 00:40:48,280
Aveți pește? Avem pește astăzi.
Arată frumos. Nu, mulțumesc
367
00:40:48,440 --> 00:40:51,360
Trebuia să vorbesc cu fiul tău. Anton.
368
00:40:51,520 --> 00:40:55,440
Anton!
Este cineva care vrea să vorbească cu tine.
369
00:40:57,520 --> 00:40:59,600
Vii jos?
370
00:41:03,040 --> 00:41:07,240
Nu vrea, nu vrea.
Ce sa întâmplat?
371
00:41:07,400 --> 00:41:10,760
Nimeni nu a aruncat focul într-un rish.
372
00:41:10,920 --> 00:41:13,880
Sunt Anton Dragă
și întrebându-mă dacă a văzut ceva.
373
00:41:14,040 --> 00:41:17,360
Lucrează cu focul?
la Jonsson să meargă?
374
00:41:17,520 --> 00:41:18,880
Nu știm. Poate.
375
00:41:19,040 --> 00:41:21,640
Dar Anton nu arde focul acasă.
376
00:41:22,760 --> 00:41:24,120
Nu.
377
00:41:24,280 --> 00:41:26,520
Anton!
378
00:41:26,680 --> 00:41:28,720
Vii jos?
379
00:41:30,960 --> 00:41:32,760
Sau ar trebui să vin?
380
00:41:35,520 --> 00:41:37,520
Eram eu.
381
00:41:43,600 --> 00:41:46,520
Ce ai făcut?
Tuttade p .
382
00:41:46,680 --> 00:41:52,320
Sauna?
Nu. Plaja este pe plajă.
383
00:41:54,600 --> 00:41:57,920
Îți place focul?
Da.
384
00:41:58,080 --> 00:42:02,960
Crezi că sauna ta arde?
Da.
385
00:42:05,080 --> 00:42:08,640
Crezi că cine a făcut-o?
A ars când am ajuns.
386
00:42:08,800 --> 00:42:12,920
Dar și eu obișnuisem.
Cine?
387
00:42:14,720 --> 00:42:18,320
Un bărbat sau o femeie?
388
00:42:18,480 --> 00:42:21,080
Puteți descrie bätenul?
389
00:42:22,320 --> 00:42:26,360
Cum arata?
Era mic și alb.
390
00:43:10,240 --> 00:43:12,480
Carsten!
391
00:43:18,880 --> 00:43:20,880
Credeam că ai fost d.
392
00:43:21,040 --> 00:43:25,160
Bine, ascunse. E în regulă.
393
00:43:30,720 --> 00:43:32,440
Ce fan ai fost?
394
00:43:32,600 --> 00:43:34,920
Am fost ...
395
00:43:45,280 --> 00:43:49,160
Text: Imposter10
396
00:43:50,305 --> 00:43:56,486
www.fmsubs.com
31217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof