Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,260 --> 00:00:08,259
(One day in August)
2
00:00:08,260 --> 00:00:10,473
(Sampe Jigu, Han River)
3
00:00:10,659 --> 00:00:14,169
(A special race awaits the members.)
4
00:00:14,959 --> 00:00:16,051
(Knocking)
5
00:00:19,639 --> 00:00:22,069
(He is already on his guard.)
6
00:00:22,070 --> 00:00:23,069
(Before the shoot begins,)
7
00:00:23,070 --> 00:00:24,308
What is it?
8
00:00:24,309 --> 00:00:25,438
(Jae Seok gets a questionnaire.)
9
00:00:25,439 --> 00:00:27,275
- Please fill it out. - What?
10
00:00:27,439 --> 00:00:29,183
Please fill it out.
11
00:00:29,710 --> 00:00:30,778
What is this?
12
00:00:30,779 --> 00:00:31,799
(He is on his guard.)
13
00:00:32,279 --> 00:00:34,749
Kwang Soo, here you go.
14
00:00:34,750 --> 00:00:36,657
(All the members receive the same questionnaire as well.)
15
00:00:36,890 --> 00:00:38,418
"The Secret That Can't Be Told"?
16
00:00:38,419 --> 00:00:39,990
(What is this?)
17
00:00:40,319 --> 00:00:42,125
- "The Secret that Can't Be Told". - "The Secret that Can't Be Told".
18
00:00:42,660 --> 00:00:45,178
"Write down the secrets you know about the members."
19
00:00:45,459 --> 00:00:49,580
(You are prohibited from telling the others.)
20
00:00:50,999 --> 00:00:53,238
- The members' secrets? - Yes.
21
00:00:53,239 --> 00:00:55,138
(Thinking)
22
00:00:55,139 --> 00:00:57,250
They are secrets for a reason.
23
00:00:57,739 --> 00:00:59,617
Why would I reveal them?
24
00:00:59,879 --> 00:01:02,039
You want me to tell the secrets that are true, right?
25
00:01:02,040 --> 00:01:03,916
They have to be true.
26
00:01:04,109 --> 00:01:06,119
If I do that, a few of them will have to retire.
27
00:01:06,220 --> 00:01:08,778
What should I do? Those who will have to retire are...
28
00:01:08,779 --> 00:01:11,888
Seok Jin, Kwang Soo,
29
00:01:11,889 --> 00:01:15,664
So Min, and Se Chan. I can end their careers.
30
00:01:15,859 --> 00:01:18,858
I won't reveal Jong Kook's secrets because he is my business partner.
31
00:01:18,859 --> 00:01:20,129
(His business partner's secrets are safe.)
32
00:01:20,130 --> 00:01:21,487
It's for my sake.
33
00:01:21,529 --> 00:01:24,929
Gosh, how much should I reveal about Kwang Soo?
34
00:01:24,930 --> 00:01:26,266
Kwang Soo.
35
00:01:26,600 --> 00:01:28,599
(Meanwhile, Kwang Soo...)
36
00:01:28,600 --> 00:01:31,293
About three days ago,
37
00:01:32,740 --> 00:01:33,932
So Min...
38
00:01:34,710 --> 00:01:37,463
I don't know if I should reveal it since it really happened.
39
00:01:38,049 --> 00:01:41,319
(He reveals So Min's secret he witnessed 3 days ago.)
40
00:01:41,320 --> 00:01:42,881
What did you write about me?
41
00:01:43,689 --> 00:01:45,322
- I couldn't write anything. - What did you write about me?
42
00:01:45,350 --> 00:01:46,789
- I couldn't write anything. - I protected you.
43
00:01:46,790 --> 00:01:48,594
I protected you.
44
00:01:48,760 --> 00:01:50,358
- Seriously, - Did you write anything down?
45
00:01:50,359 --> 00:01:52,058
I wrote down a secret that can be told.
46
00:01:52,059 --> 00:01:54,158
Although the questionnaire was named The Secret that Can't Be Told,
47
00:01:54,159 --> 00:01:56,618
I didn't want to force you to retire.
48
00:01:57,499 --> 00:02:00,324
I will make this episode...
49
00:02:00,700 --> 00:02:02,883
your last episode.
50
00:02:03,139 --> 00:02:04,874
Thank you for your hard work, So Min.
51
00:02:05,439 --> 00:02:07,622
The female celebrity's name was...
52
00:02:08,540 --> 00:02:11,248
(He reveals other members' secrets without taking a breather.)
53
00:02:11,249 --> 00:02:12,709
I can write down another one, right?
54
00:02:12,749 --> 00:02:14,148
Let's go down together.
55
00:02:14,149 --> 00:02:16,087
(They even report real secrets that exceed expectations.)
56
00:02:16,350 --> 00:02:19,216
(What is the purpose of writing down these secrets?)
57
00:02:20,459 --> 00:02:23,142
- Hello. - Hello.
58
00:02:23,489 --> 00:02:25,427
Please take a shot of So Min's new hairstyle.
59
00:02:25,660 --> 00:02:27,639
Please take a shot of So Min's new hairstyle.
60
00:02:28,260 --> 00:02:30,065
- She got a bob cut. - A bob cut.
61
00:02:31,200 --> 00:02:32,260
It's unstylish.
62
00:02:32,669 --> 00:02:36,838
Seok Jin kept asking me if I couldn't wear a wig.
63
00:02:36,839 --> 00:02:38,238
- I had no choice. - It suits you.
64
00:02:38,239 --> 00:02:41,039
She got a haircut to play the role of an unstylish woman.
65
00:02:41,040 --> 00:02:44,314
I don't see why it was necessary since she was already unstylish.
66
00:02:44,750 --> 00:02:46,518
She reminds me of the countryside.
67
00:02:46,519 --> 00:02:48,719
Doesn't she have many lookalikes with that new haircut?
68
00:02:48,720 --> 00:02:50,219
- Who? - You know,
69
00:02:50,220 --> 00:02:54,118
Kim Byung Ok in "Lady Vengeance".
70
00:02:54,119 --> 00:02:56,789
- She resembles him a bit. - She does.
71
00:02:56,790 --> 00:02:58,759
- She resembles Byung Ok. - She resembles him a bit.
72
00:02:58,760 --> 00:02:59,858
- She does. - She does, right?
73
00:02:59,859 --> 00:03:01,999
- I am so scared. - Right?
74
00:03:02,000 --> 00:03:03,396
(I can contain my anger.)
75
00:03:03,470 --> 00:03:05,768
- She does. - Isn't that Choi Yang Rak's hair?
76
00:03:05,769 --> 00:03:06,838
(It looks familiar.)
77
00:03:06,839 --> 00:03:08,469
- You are right. - "Alkkagi".
78
00:03:08,470 --> 00:03:09,969
He had that hair in "Alkkagi".
79
00:03:09,970 --> 00:03:12,039
- It's Yang Rak's hairstyle. - By the way...
80
00:03:12,040 --> 00:03:13,309
It's Yang Rak's hairstyle.
81
00:03:13,310 --> 00:03:16,249
Seok Jin leads fashion.
82
00:03:16,250 --> 00:03:17,949
He is wearing Heung Bu's pants today.
83
00:03:17,950 --> 00:03:18,970
(Heung Bu's pants)
84
00:03:19,149 --> 00:03:20,849
He is wearing Heung Bu's pants today.
85
00:03:20,850 --> 00:03:21,979
(He leads fashion with Heung Bu's pants.)
86
00:03:21,980 --> 00:03:23,719
- Heung Bu's pants. - That's hilarious.
87
00:03:23,720 --> 00:03:26,858
I can't believe Jae Seok noticed them.
88
00:03:26,859 --> 00:03:29,358
Seok Jin, show them the back of your pants as well.
89
00:03:29,359 --> 00:03:30,358
(The back is worse.)
90
00:03:30,359 --> 00:03:33,858
There is a patch on the back of the knee.
91
00:03:33,859 --> 00:03:34,999
Seriously.
92
00:03:35,000 --> 00:03:36,928
A swallow might show up today like it did in the fairy tale.
93
00:03:36,929 --> 00:03:39,214
- A swallow. - A swallow might show up.
94
00:03:39,669 --> 00:03:43,338
A swallow will be able to break your legs.
95
00:03:43,339 --> 00:03:45,208
(Heung Bu's pants make his legs look skinnier.)
96
00:03:45,209 --> 00:03:47,409
Stop it already.
97
00:03:47,410 --> 00:03:49,724
This is the hobo look.
98
00:03:50,250 --> 00:03:52,259
I will forgive you since it was funny.
99
00:03:52,880 --> 00:03:55,418
What are we doing today?
100
00:03:55,419 --> 00:03:58,817
- What are we doing today? - Yes.
101
00:03:58,959 --> 00:04:00,215
You know.
102
00:04:00,419 --> 00:04:02,259
- What? - You know.
103
00:04:02,260 --> 00:04:04,358
(Does Jae Seok know about the race of the day?)
104
00:04:04,359 --> 00:04:05,655
Is it a secret mission?
105
00:04:06,329 --> 00:04:07,629
Does Jae Seok know?
106
00:04:07,630 --> 00:04:10,119
Today, we will have a race Jae Seok prepared.
107
00:04:10,269 --> 00:04:11,627
Did Jae Seok prepare the race?
108
00:04:12,600 --> 00:04:13,762
Did you prepare the race?
109
00:04:13,970 --> 00:04:17,039
Jae Seok is so mean. How could he feign ignorance...
110
00:04:17,040 --> 00:04:18,335
and ask what we are doing today?
111
00:04:18,470 --> 00:04:20,652
He feigned ignorance and asked, "What are we doing today?"
112
00:04:20,839 --> 00:04:23,778
Hold on. The race I prepared today is...
113
00:04:23,779 --> 00:04:25,789
- Tell us. - You know,
114
00:04:26,149 --> 00:04:27,718
I got the idea...
115
00:04:27,719 --> 00:04:30,198
from watching a movie.
116
00:04:30,250 --> 00:04:32,158
"Truth or Dare".
117
00:04:32,159 --> 00:04:34,518
("Truth or Dare")
118
00:04:34,519 --> 00:04:36,429
- What does mean? - Don't roll your tongue.
119
00:04:36,430 --> 00:04:38,059
- Isn't it a scary movie? - Yes, it is.
120
00:04:38,060 --> 00:04:39,999
- I watched "Truth or Dare". - You did, right?
121
00:04:40,000 --> 00:04:42,369
- It shows a strange-looking face. - You either tell the truth...
122
00:04:42,370 --> 00:04:43,629
- or perform a dare. - That's right.
123
00:04:43,630 --> 00:04:45,299
(You either tell the truth or perform a dare.)
124
00:04:45,300 --> 00:04:46,569
That's right.
125
00:04:46,570 --> 00:04:47,598
(You either tell the truth or perform a dare.)
126
00:04:47,599 --> 00:04:48,699
Truth or Dare.
127
00:04:48,700 --> 00:04:51,408
You either tell the truth or perform a dare.
128
00:04:51,409 --> 00:04:54,778
If you don't want to tell the truth, you simply have to perform a dare.
129
00:04:54,779 --> 00:04:57,109
- Telling the truth will be easier. - That's right. Everyone,
130
00:04:57,110 --> 00:05:00,119
do you agree to participate in this game?
131
00:05:00,120 --> 00:05:02,049
(Do you agree to participate in this game?)
132
00:05:02,050 --> 00:05:04,348
- Yes. - Of course. This is a shoot.
133
00:05:04,349 --> 00:05:06,634
Everyone,
134
00:05:06,959 --> 00:05:10,396
do you agree to participate in Truth or Dare?
135
00:05:10,430 --> 00:05:11,658
1, 2, 3.
136
00:05:11,659 --> 00:05:12,728
- Yes. - Yes.
137
00:05:12,729 --> 00:05:14,328
- 1, 2, 3. - Yes.
138
00:05:14,329 --> 00:05:16,644
(All the members agree to participate in Truth or Dare.)
139
00:05:17,029 --> 00:05:19,338
That's good. Everyone agreed to participate in the game.
140
00:05:19,339 --> 00:05:21,838
Why are you trying to look so cool? What are you doing?
141
00:05:21,839 --> 00:05:23,509
(What are you doing?)
142
00:05:23,510 --> 00:05:25,620
- Are you launching a new program? - It'll start now.
143
00:05:25,680 --> 00:05:27,066
What happens if I don't agree?
144
00:05:27,079 --> 00:05:28,179
- What? - What happens if I don't agree?
145
00:05:28,180 --> 00:05:29,949
Then you can go home.
146
00:05:29,950 --> 00:05:31,509
- Go home. - I agree to participate.
147
00:05:31,510 --> 00:05:33,489
- You can go home. - No, I agree to participate.
148
00:05:34,250 --> 00:05:35,403
Okay.
149
00:05:35,649 --> 00:05:37,792
Truth or Dare.
150
00:05:38,420 --> 00:05:39,684
Where are we going?
151
00:05:39,789 --> 00:05:42,278
A moment ago,
152
00:05:42,760 --> 00:05:45,728
all of you agreed to participate in Truth or Dare.
153
00:05:45,729 --> 00:05:48,359
We had no choice if we didn't want to go home.
154
00:05:48,360 --> 00:05:51,328
We will now begin the first game.
155
00:05:51,329 --> 00:05:53,739
- Are we starting right away? - We are in a bus.
156
00:05:53,740 --> 00:05:55,708
(Are we starting right away in this bus?)
157
00:05:55,709 --> 00:05:57,678
- Right now? It's so soon. - In a bus?
158
00:05:57,839 --> 00:05:58,939
Yes.
159
00:05:58,940 --> 00:06:02,249
The first question goes to Seok Jin.
160
00:06:02,250 --> 00:06:03,249
(Seok Jin's decision)
161
00:06:03,250 --> 00:06:04,881
Okay.
162
00:06:05,050 --> 00:06:07,679
Truth or Dare?
163
00:06:07,680 --> 00:06:09,556
(Truth or Dare?)
164
00:06:09,620 --> 00:06:11,424
Go for dare.
165
00:06:12,159 --> 00:06:14,302
- Dare. - Then he has to perform a dare.
166
00:06:14,690 --> 00:06:15,859
I choose dare.
167
00:06:15,860 --> 00:06:18,410
(The first player, Seok Jin, chooses dare.)
168
00:06:18,959 --> 00:06:21,259
(A dare envelope is handed to him.)
169
00:06:21,260 --> 00:06:22,799
What does it say? Can you tell us?
170
00:06:22,800 --> 00:06:24,598
- Can we take a look together? - "Is Your Nose Big?"
171
00:06:24,599 --> 00:06:26,232
(The name of the dare is "Is Your Nose Big?")
172
00:06:26,370 --> 00:06:28,869
"Put a 10-cent coin in your nose for 3 seconds to succeed."
173
00:06:28,870 --> 00:06:30,239
- You can easily do that. - A 10-cent coin?
174
00:06:30,240 --> 00:06:31,768
- It's easy. - It's easy.
175
00:06:31,769 --> 00:06:33,408
- It's not too bad. - It's easy.
176
00:06:33,409 --> 00:06:35,797
- It's easy. - It's a reasonable dare.
177
00:06:35,950 --> 00:06:38,309
While Seok Jin has a big nose,
178
00:06:38,310 --> 00:06:39,879
his has small nostrils.
179
00:06:39,880 --> 00:06:41,991
How does the size differ?
180
00:06:42,349 --> 00:06:45,930
(He practices before he begins.)
181
00:06:46,120 --> 00:06:48,419
What? I don't think it's going in.
182
00:06:48,420 --> 00:06:51,317
- Put it sideways. - He got a nose surgery.
183
00:06:51,589 --> 00:06:52,699
It's not going in.
184
00:06:52,700 --> 00:06:55,098
(He faces an unexpected challenge.)
185
00:06:55,099 --> 00:06:57,328
Gosh, it's not going in.
186
00:06:57,329 --> 00:06:59,439
- Hold on. - I told you. His nose is big,
187
00:06:59,440 --> 00:07:01,239
but his nostrils are small.
188
00:07:01,240 --> 00:07:03,381
- This is a disaster. - Get ready.
189
00:07:03,539 --> 00:07:04,591
Go.
190
00:07:05,110 --> 00:07:07,439
- It will be hard. - My goodness.
191
00:07:07,440 --> 00:07:08,978
- It hurts. - Is it not going in?
192
00:07:08,979 --> 00:07:11,309
- Is it not going in? - It's not going in.
193
00:07:11,310 --> 00:07:13,727
- Seok Jin doesn't have a big nose. - Five,
194
00:07:14,250 --> 00:07:17,148
- 4, 3, - For goodness' sake.
195
00:07:17,149 --> 00:07:19,119
- 2, 1. - He is trying so hard.
196
00:07:19,120 --> 00:07:21,128
- One. - Time's up.
197
00:07:22,159 --> 00:07:23,759
It's not going in. Do you want to try it?
198
00:07:23,760 --> 00:07:25,958
- Time's up. - Are you serious?
199
00:07:25,959 --> 00:07:28,759
Seok Jin is out.
200
00:07:28,760 --> 00:07:30,398
(Time's over.)
201
00:07:30,399 --> 00:07:31,699
- What? - Out?
202
00:07:31,700 --> 00:07:33,433
- Out? - Out?
203
00:07:34,039 --> 00:07:36,038
(A failure to put a coin in his nostril...)
204
00:07:36,039 --> 00:07:38,998
(gets him eliminated.)
205
00:07:39,110 --> 00:07:40,138
(They are only 15 minutes into the shoot.)
206
00:07:40,139 --> 00:07:42,292
- He said Seok Jin is out. - What?
207
00:07:42,680 --> 00:07:44,478
- Already? - What is going on?
208
00:07:44,479 --> 00:07:45,949
- Out? - Please pull over.
209
00:07:45,950 --> 00:07:47,550
(Please pull over, Mr. Driver.)
210
00:07:47,620 --> 00:07:50,037
- He asked the driver to pull over. - Are you serious?
211
00:07:50,050 --> 00:07:52,989
- What? - What are you doing?
212
00:07:52,990 --> 00:07:55,158
- Are you sending him home? - We just began.
213
00:07:55,159 --> 00:07:57,259
(Seok Jin breaks the record of going home the earliest.)
214
00:07:57,260 --> 00:08:00,759
- We just began. - Gosh, that startled me.
215
00:08:00,760 --> 00:08:03,129
(They see something.)
216
00:08:03,130 --> 00:08:05,499
(After the sudden announcement of Seok Jin's elimination,)
217
00:08:05,500 --> 00:08:07,939
(masked strangers enter the bus.)
218
00:08:07,940 --> 00:08:09,296
Gosh, that startled me.
219
00:08:10,240 --> 00:08:11,869
- Is this the end for him? - Is he going home early?
220
00:08:11,870 --> 00:08:14,109
- Is he leaving? - Heung Bu!
221
00:08:14,110 --> 00:08:15,949
Heung Bu! Come back!
222
00:08:15,950 --> 00:08:18,500
Like the song title goes, "Heung Bu Is Shocked".
223
00:08:19,550 --> 00:08:20,749
"Heung Bu Is Shocked".
224
00:08:20,750 --> 00:08:23,619
Seok Jin is shocked
225
00:08:23,620 --> 00:08:25,148
- He really left. - Really?
226
00:08:25,149 --> 00:08:27,098
- Is he out? - Hold on.
227
00:08:27,120 --> 00:08:29,429
We are leaving.
228
00:08:29,430 --> 00:08:32,699
You received an invitation.
229
00:08:32,700 --> 00:08:34,158
What is this?
230
00:08:34,159 --> 00:08:35,669
(What is this invitation?)
231
00:08:35,670 --> 00:08:37,468
What is this?
232
00:08:37,469 --> 00:08:39,769
- What is this? - It's an invitation.
233
00:08:39,770 --> 00:08:41,841
"Dangerous Choice, Truth or Dare."
234
00:08:41,969 --> 00:08:45,070
"You have been invited to the Truth or Dare Game."
235
00:08:45,140 --> 00:08:48,066
"You are out if you tell a lie or fail to perform a dare."
236
00:08:48,310 --> 00:08:51,032
"When three members are out, the timer starts."
237
00:08:51,150 --> 00:08:52,949
"If you don't figure out a way..."
238
00:08:52,950 --> 00:08:55,049
"to end the game until the time is up,"
239
00:08:55,050 --> 00:08:56,718
- "everyone is out." - It looks like...
240
00:08:56,719 --> 00:08:58,485
we need to figure out a way to end the game.
241
00:08:58,859 --> 00:09:02,358
Whether we choose Truth or Dare,
242
00:09:02,359 --> 00:09:05,011
we must succeed in receiving a hint to end the game.
243
00:09:05,160 --> 00:09:07,059
It's the same in the movie.
244
00:09:07,060 --> 00:09:08,868
- Really? - Yes.
245
00:09:08,869 --> 00:09:10,929
- Then we can escape. - That's right.
246
00:09:10,930 --> 00:09:13,795
The person who asked the first question was...
247
00:09:14,099 --> 00:09:16,047
- Jae Seok. - What?
248
00:09:17,040 --> 00:09:19,078
The person who asked the first question was...
249
00:09:19,079 --> 00:09:20,467
- Jae Seok. - What?
250
00:09:20,479 --> 00:09:21,639
- What is happening? - Is this an individual race?
251
00:09:21,640 --> 00:09:22,701
Are we on our own?
252
00:09:23,109 --> 00:09:25,833
(This morning, two hours before the shoot,)
253
00:09:26,749 --> 00:09:30,931
(the mysterious man visited Jae Seok who came before the other members.)
254
00:09:33,290 --> 00:09:35,808
(You startled me. Who are you?)
255
00:09:35,989 --> 00:09:37,183
What is this all of a sudden?
256
00:09:37,390 --> 00:09:39,398
Truth or Dare.
257
00:09:39,759 --> 00:09:40,850
Choose one, please.
258
00:09:41,060 --> 00:09:42,828
(I did suggest this idea, but this is so sudden.)
259
00:09:42,829 --> 00:09:43,952
Unbelievable.
260
00:09:44,329 --> 00:09:47,699
(This is his catch-22. Will he choose Truth or Dare?)
261
00:09:47,700 --> 00:09:48,791
I choose dare.
262
00:09:48,839 --> 00:09:50,368
- You chose dare. - Okay.
263
00:09:50,369 --> 00:09:51,409
(The first challenger is Jae Seok.)
264
00:09:51,410 --> 00:09:52,531
What is this?
265
00:09:53,810 --> 00:09:55,104
"Truth or Dare".
266
00:09:55,379 --> 00:09:56,848
"You chose dare."
267
00:09:56,849 --> 00:09:59,118
"Make all of the members participate in this game."
268
00:09:59,119 --> 00:10:00,344
"If they don't, you will be eliminated."
269
00:10:00,379 --> 00:10:01,501
(He will be eliminated if they don't participate in it.)
270
00:10:02,749 --> 00:10:04,149
I'll be eliminated if I fail?
271
00:10:04,150 --> 00:10:05,659
(He must get everyone to play the game.)
272
00:10:05,660 --> 00:10:09,668
(That's why Jae Seok pretended to be a cool host.)
273
00:10:09,759 --> 00:10:13,059
(He tried multiple times. He screamed at the members...)
274
00:10:13,060 --> 00:10:15,170
(and pretended to be serious.)
275
00:10:15,599 --> 00:10:16,828
1, 2, 3.
276
00:10:16,829 --> 00:10:19,012
(Before they realized it, everyone agreed to play.)
277
00:10:19,369 --> 00:10:21,769
(You heard them, right? Everyone said they'd play.)
278
00:10:21,770 --> 00:10:23,338
(Jae Seok's one-sided hosting led him to the first success.)
279
00:10:23,339 --> 00:10:25,482
- That's why he asked us... - I see.
280
00:10:25,509 --> 00:10:27,078
- My goodness. - all those questions.
281
00:10:27,079 --> 00:10:28,639
I'm in the same boat with you all.
282
00:10:28,640 --> 00:10:30,208
I have to choose between Truth and Dare.
283
00:10:30,209 --> 00:10:31,578
The man came to my car and asked me that.
284
00:10:31,579 --> 00:10:34,914
Since Jae Seok succeeded his first dare,
285
00:10:35,450 --> 00:10:36,649
- we will give him a hint. - My gosh.
286
00:10:36,650 --> 00:10:39,189
(Jae Seok gets the first hint since he successfully did his dare.)
287
00:10:39,190 --> 00:10:40,790
- You should give me the hint. - Will he read it by himself?
288
00:10:41,489 --> 00:10:42,988
We all have to work together.
289
00:10:42,989 --> 00:10:44,789
- We need hints to figure this out. - Exactly.
290
00:10:44,790 --> 00:10:46,768
- How does this qualify as a hint? - This is a team mission.
291
00:10:47,030 --> 00:10:49,070
"Only Jae Seok takes care of Seok Jin."
292
00:10:50,030 --> 00:10:52,899
(First hint: Only Jae Seok takes care of Seok Jin.)
293
00:10:52,900 --> 00:10:55,083
- That's the hint? - How is this a hint?
294
00:10:55,239 --> 00:10:56,769
- This can't be a hint. - Something is going on here.
295
00:10:56,770 --> 00:10:59,666
Think about it. Seok Jin was eliminated right away.
296
00:10:59,810 --> 00:11:01,139
My guess is that it has to do with this.
297
00:11:01,140 --> 00:11:03,149
We have to figure out how we can end this game...
298
00:11:03,150 --> 00:11:05,649
- by gathering hints like this one. - That's our first step.
299
00:11:05,650 --> 00:11:08,649
- Remember the forms you filled out? - Yes.
300
00:11:08,650 --> 00:11:12,159
We will use the true stories from the forms.
301
00:11:12,160 --> 00:11:15,118
You will select the ones we wrote down?
302
00:11:15,119 --> 00:11:18,059
We're all on the same team. You didn't take it too far, right?
303
00:11:18,060 --> 00:11:19,937
- Of course not. - No, I didn't.
304
00:11:20,160 --> 00:11:22,128
(The bigger the secrets are, the more unfavorable it gets.)
305
00:11:22,129 --> 00:11:23,199
Kwang Soo.
306
00:11:23,200 --> 00:11:24,597
You didn't see this coming when you filled it out, right?
307
00:11:24,800 --> 00:11:26,139
I had no idea.
308
00:11:26,140 --> 00:11:27,539
(I'm doomed.)
309
00:11:27,540 --> 00:11:29,855
- Hey. - I had no idea we'd be a team.
310
00:11:29,940 --> 00:11:32,039
- What is it? What? - I thought the harsher,
311
00:11:32,040 --> 00:11:33,378
- the better. - Gosh, you're unbelievable.
312
00:11:33,379 --> 00:11:34,738
- What are you saying now? - Listen.
313
00:11:34,739 --> 00:11:37,606
But I... I only wrote down the facts.
314
00:11:38,009 --> 00:11:39,479
- Hey. - What's worse is that Haha...
315
00:11:40,079 --> 00:11:41,242
- Never mind. - I didn't...
316
00:11:41,479 --> 00:11:42,673
I didn't write one for Haha...
317
00:11:42,820 --> 00:11:44,687
because I thought he'd end up in big trouble.
318
00:11:45,320 --> 00:11:47,358
- I'm serious. - Let's go all the way.
319
00:11:47,359 --> 00:11:48,441
Where are we going by the way?
320
00:11:48,489 --> 00:11:50,189
I wonder what Seok Jin is doing now.
321
00:11:50,190 --> 00:11:51,689
(The bus with dangerous secrets travels deep into some place.)
322
00:11:51,690 --> 00:11:53,559
(In no time, they arrive at their destination.)
323
00:11:53,560 --> 00:11:55,467
- Let's go. Let's get it! - What is this place?
324
00:11:55,930 --> 00:11:58,169
(They get off the bus since they have arrived.)
325
00:11:58,170 --> 00:11:59,628
- Hey. - Where are we?
326
00:12:00,900 --> 00:12:01,968
Where are we?
327
00:12:01,969 --> 00:12:03,468
(The gate gives off an eerie vibe.)
328
00:12:03,469 --> 00:12:05,173
Isn't that... Isn't that a real warehouse?
329
00:12:05,410 --> 00:12:07,809
We'll go in there? What's that place?
330
00:12:07,810 --> 00:12:10,665
(What is the secret hidden in this place?)
331
00:12:10,749 --> 00:12:11,801
What's going on?
332
00:12:12,420 --> 00:12:17,041
(7 members except Seok Jin enter the mysterious warehouse.)
333
00:12:19,989 --> 00:12:22,376
(This place is spacious. What is this place?)
334
00:12:23,190 --> 00:12:24,414
What's that?
335
00:12:24,660 --> 00:12:26,741
- Cell 1, Cell 2... - Hey, guys!
336
00:12:27,200 --> 00:12:28,587
- Hey, guys! - Seok Jin!
337
00:12:28,969 --> 00:12:30,828
- Seok Jin is locked up. - What's happening here?
338
00:12:30,829 --> 00:12:32,539
(Wait, but he's surrounded by massage boards.)
339
00:12:32,540 --> 00:12:33,738
Don't you think this is too harsh?
340
00:12:33,739 --> 00:12:34,838
- These are massage boards. - Hey.
341
00:12:34,839 --> 00:12:35,931
- Help me. - What's happening?
342
00:12:36,170 --> 00:12:37,539
- There's a lock here. - What is this?
343
00:12:37,540 --> 00:12:38,662
(Where is Seok Jin locked up at?)
344
00:12:39,209 --> 00:12:42,208
(Welcome to Truth or Dare House.)
345
00:12:42,209 --> 00:12:43,504
I see a bucket of water in this one.
346
00:12:44,379 --> 00:12:45,618
If we don't do chin-ups, we'll fall into the water?
347
00:12:45,619 --> 00:12:48,319
- One cell has a treadmill. - I guess we have to keep running.
348
00:12:48,320 --> 00:12:50,419
We can neither sit nor stand in that cell.
349
00:12:50,420 --> 00:12:51,519
(And Seok Jin is locked up inside.)
350
00:12:51,520 --> 00:12:53,458
- That must be really hard. - I think it gets worse.
351
00:12:53,459 --> 00:12:54,541
- You're right. - Hey.
352
00:12:54,820 --> 00:12:57,277
- Gosh, I hate this. - Darn it!
353
00:12:57,890 --> 00:12:58,998
Gosh, this hurts!
354
00:12:58,999 --> 00:13:00,098
(But at that time...)
355
00:13:00,099 --> 00:13:01,498
(Clinking)
356
00:13:01,499 --> 00:13:03,069
- No, someone is locking the doors. - What's going on?
357
00:13:03,070 --> 00:13:04,395
- Open up! - No, no!
358
00:13:04,800 --> 00:13:07,350
(It gets worse. Someone is locking the doors.)
359
00:13:07,739 --> 00:13:09,838
(They hurriedly run to the door but to no avail.)
360
00:13:09,839 --> 00:13:11,238
- What just happened? - Oh, no!
361
00:13:11,239 --> 00:13:12,534
- They locked us in here. - They really locked us in.
362
00:13:12,579 --> 00:13:13,639
They even used a lock.
363
00:13:13,640 --> 00:13:15,338
(Without the faintest idea of what's happening to them...)
364
00:13:15,339 --> 00:13:17,378
- We can't go out. - They locked the doors.
365
00:13:17,379 --> 00:13:18,634
(They locked up their only exit.)
366
00:13:20,650 --> 00:13:22,419
- Hold on. Is this really happening? - Wait.
367
00:13:22,420 --> 00:13:24,052
- Is there a restroom here? - They really locked it.
368
00:13:24,619 --> 00:13:26,088
Hey, they locked the doors from outside.
369
00:13:26,089 --> 00:13:27,258
- Hey. - They locked the doors.
370
00:13:27,259 --> 00:13:29,126
What is this place now?
371
00:13:30,660 --> 00:13:32,958
- What's going on here? - This is getting crazy.
372
00:13:32,959 --> 00:13:34,662
(Truth or Dare, which only ends with the hidden secret, begins.)
373
00:13:34,729 --> 00:13:36,569
The member who will receive the question is...
374
00:13:36,570 --> 00:13:37,868
(The third member after Jae Seok and Seok Jin is...)
375
00:13:37,869 --> 00:13:39,399
- Lee Kwang Soo. - My gosh.
376
00:13:39,400 --> 00:13:41,669
(Kwang Soo is the third member who will get the question.)
377
00:13:41,670 --> 00:13:42,769
(It's Kwang Soo, the weakest member's turn.)
378
00:13:42,770 --> 00:13:43,868
Kwang Soo, choose truth.
379
00:13:43,869 --> 00:13:45,608
- You just need to tell the truth. - Go with truth.
380
00:13:45,609 --> 00:13:47,272
Remember that Cell Two has a treadmill.
381
00:13:47,709 --> 00:13:49,149
Kwang Soo, you'll sweat buckets in there.
382
00:13:49,150 --> 00:13:50,945
- Why is it my turn? - Just go with truth.
383
00:13:51,280 --> 00:13:53,493
Truth or Dare.
384
00:13:54,050 --> 00:13:56,498
- Kwang Soo, don't go with dare. - Kwang Soo, go with truth.
385
00:13:56,650 --> 00:13:58,689
- He should choose truth. - Of course.
386
00:13:58,690 --> 00:14:00,059
Truth... All I have to do is tell the truth.
387
00:14:00,060 --> 00:14:01,718
- I might fail to do my dare. - That's right.
388
00:14:01,719 --> 00:14:03,559
- But I can just tell the truth. - You can do that.
389
00:14:03,560 --> 00:14:05,160
- Right. I can't fail with truth. - Hey.
390
00:14:05,190 --> 00:14:07,258
- You should tell that. - Tell what?
391
00:14:07,259 --> 00:14:08,529
The truth. Tell the truth.
392
00:14:08,530 --> 00:14:10,508
(He pretends as if it's not a big deal.)
393
00:14:10,700 --> 00:14:11,750
What are you saying?
394
00:14:11,999 --> 00:14:13,669
- What was that? - Tell that.
395
00:14:13,670 --> 00:14:15,139
- Sorry? - You can just tell the truth.
396
00:14:15,140 --> 00:14:16,368
- What is he saying? - That'll be better.
397
00:14:16,369 --> 00:14:17,968
- You just need to tell the truth. - Okay.
398
00:14:17,969 --> 00:14:19,208
Just tell the truth.
399
00:14:19,209 --> 00:14:22,309
It's scary that he can't know the question before choosing.
400
00:14:22,310 --> 00:14:23,578
That's a true dare.
401
00:14:23,579 --> 00:14:26,279
(Will he choose Truth or Dare which his career is at stake?)
402
00:14:26,280 --> 00:14:27,378
- Truth. - Okay!
403
00:14:27,379 --> 00:14:28,981
(I have nothing to be scared of!)
404
00:14:29,119 --> 00:14:30,415
I can just answer truthfully.
405
00:14:30,489 --> 00:14:33,111
- What is it? What's the question? - What is it?
406
00:14:33,190 --> 00:14:34,720
I can answer every question.
407
00:14:35,959 --> 00:14:37,112
They're my family.
408
00:14:37,160 --> 00:14:38,455
- Viewers... - What is it?
409
00:14:38,729 --> 00:14:40,087
Read it. Kwang Soo, read it for us.
410
00:14:40,999 --> 00:14:42,059
Let me see. What is it?
411
00:14:42,060 --> 00:14:43,098
(He freezes as soon as he reads.)
412
00:14:43,099 --> 00:14:44,169
He froze.
413
00:14:44,170 --> 00:14:45,802
(What is the question?)
414
00:14:45,900 --> 00:14:47,098
"Tell Kwang Soo's embarrassing..."
415
00:14:47,099 --> 00:14:49,409
"Tell your embarrassing stories that Jae Seok knows about."
416
00:14:49,410 --> 00:14:50,797
(Kwang Soo's embarrassing stories with women)
417
00:14:51,739 --> 00:14:54,188
Poor him. This is bad.
418
00:14:54,339 --> 00:14:55,439
Kwang Soo.
419
00:14:55,440 --> 00:14:57,184
(Kwang Soo, just tell them.)
420
00:14:57,849 --> 00:14:59,179
Come on, tell them.
421
00:14:59,180 --> 00:15:01,319
- What's wrong with that? - Just tell them.
422
00:15:01,320 --> 00:15:03,848
You must tell the truth for us to get the hints.
423
00:15:03,849 --> 00:15:06,218
- Kwang Soo, just don't lie. - That's right.
424
00:15:06,219 --> 00:15:07,444
Just be honest.
425
00:15:08,160 --> 00:15:09,455
You guys are so annoying right now.
426
00:15:09,489 --> 00:15:11,224
- "Just don't lie"? - This is...
427
00:15:11,660 --> 00:15:13,598
(This game is fun as long as it's not about me.)
428
00:15:13,599 --> 00:15:15,844
But Jae Seok knows a lot of my stories.
429
00:15:15,999 --> 00:15:19,304
Tell embarrassing stories with women that Jae Seok knows about.
430
00:15:19,640 --> 00:15:21,039
- I bet this one is funny. - It's probably this one.
431
00:15:21,040 --> 00:15:23,048
Probably? Okay. Go ahead.
432
00:15:23,369 --> 00:15:24,766
I asked Jae Seok...
433
00:15:25,680 --> 00:15:27,309
for advice about the troubles I had.
434
00:15:27,310 --> 00:15:28,578
(He asked Jae Seok for advice regarding women.)
435
00:15:28,579 --> 00:15:29,578
It was at night.
436
00:15:29,579 --> 00:15:30,779
- It was about your dating life? - Right.
437
00:15:30,780 --> 00:15:32,075
- Yes. - Don't leave out details.
438
00:15:32,249 --> 00:15:34,086
I had a feeling...
439
00:15:35,119 --> 00:15:36,289
that she was interested in me.
440
00:15:36,290 --> 00:15:38,085
- And I was interested in her too. - There was a fling.
441
00:15:38,349 --> 00:15:40,519
Yes. I went to Jae Seok's house.
442
00:15:40,520 --> 00:15:42,088
The two of us talked in the car.
443
00:15:42,089 --> 00:15:44,128
- It was the two of you in the car. - You went to Apgujeong?
444
00:15:44,129 --> 00:15:45,486
Jae Seok said,
445
00:15:45,959 --> 00:15:47,285
"Kwang Soo."
446
00:15:48,099 --> 00:15:49,252
"If you don't tell her..."
447
00:15:50,229 --> 00:15:52,443
- Was it a green light? - "about your feelings now,"
448
00:15:52,800 --> 00:15:54,023
"you might lose her for good."
449
00:15:55,910 --> 00:15:59,173
(This dating coach gave Kwang Soo a sharp advice.)
450
00:16:00,109 --> 00:16:01,309
(Everyone sighs.)
451
00:16:01,310 --> 00:16:02,400
- Right now. - "This is the time."
452
00:16:02,550 --> 00:16:03,672
Okay.
453
00:16:04,150 --> 00:16:06,770
- That's right. - The story is embarrassing me.
454
00:16:07,050 --> 00:16:08,848
The next day...
455
00:16:08,849 --> 00:16:10,248
(He followed Jae Seok's advice and texted her the next day.)
456
00:16:10,249 --> 00:16:11,748
- You did it right away. - "I think..."
457
00:16:12,219 --> 00:16:13,389
"I like you."
458
00:16:13,390 --> 00:16:14,511
- You texted her? - Yes.
459
00:16:14,920 --> 00:16:16,659
- Great. That was great. - I did.
460
00:16:16,660 --> 00:16:17,728
Can I tell the whole story?
461
00:16:17,729 --> 00:16:19,056
- You did well. - Okay.
462
00:16:20,030 --> 00:16:21,284
I said,
463
00:16:22,670 --> 00:16:23,769
"Do you want to date me?"
464
00:16:23,770 --> 00:16:25,778
(Do you want to date me?)
465
00:16:26,200 --> 00:16:27,299
- Kwang Soo. - Well done.
466
00:16:27,300 --> 00:16:28,809
- This... - No.
467
00:16:28,810 --> 00:16:30,008
- Seriously. - Okay.
468
00:16:30,009 --> 00:16:31,608
- I'm getting hot. - This is more...
469
00:16:31,609 --> 00:16:33,477
- romantic than a romance movie. - Right?
470
00:16:33,479 --> 00:16:34,608
So what happened?
471
00:16:34,609 --> 00:16:35,834
- She answered... - My heart is fluttering.
472
00:16:36,280 --> 00:16:37,433
my text message.
473
00:16:38,009 --> 00:16:39,049
"Kwang Soo."
474
00:16:39,050 --> 00:16:42,949
(Was the dating coach's advice spot on?)
475
00:16:42,950 --> 00:16:43,949
("Kwang Soo...")
476
00:16:43,950 --> 00:16:45,248
"You might've gotten the wrong idea."
477
00:16:45,249 --> 00:16:47,943
("You might've gotten the wrong idea.")
478
00:16:49,060 --> 00:16:50,128
(He's known for his misunderstandings.)
479
00:16:50,129 --> 00:16:51,516
How humiliating.
480
00:16:52,430 --> 00:16:54,858
(This happens all the time to guys with little experience.)
481
00:16:54,859 --> 00:16:56,228
"I don't see you like that."
482
00:16:56,229 --> 00:16:57,269
I...
483
00:16:57,270 --> 00:16:59,310
- "We're just colleagues." - You'd have my vote.
484
00:16:59,670 --> 00:17:00,669
That guy...
485
00:17:00,670 --> 00:17:01,699
(Enraged)
486
00:17:01,700 --> 00:17:02,934
destroyed...
487
00:17:03,570 --> 00:17:04,809
my precious tie with her.
488
00:17:04,810 --> 00:17:06,473
This is so humiliating.
489
00:17:07,040 --> 00:17:08,610
Whenever I think about her...
490
00:17:08,709 --> 00:17:11,449
She wouldn't have known this if you didn't confess.
491
00:17:11,450 --> 00:17:12,643
You...
492
00:17:12,680 --> 00:17:14,862
- "We're colleagues." - You have my vote.
493
00:17:15,080 --> 00:17:17,436
Kwang Soo, did this happen only once?
494
00:17:18,150 --> 00:17:19,445
- You know the number of times? - Pardon?
495
00:17:19,819 --> 00:17:21,119
- Did that happen only once? - What do you mean?
496
00:17:21,120 --> 00:17:22,129
I guess there's another one.
497
00:17:22,130 --> 00:17:24,711
- What? - Did you get dumped only once?
498
00:17:25,390 --> 00:17:26,958
(This dating coach has an urgent sense to make reports.)
499
00:17:26,959 --> 00:17:28,530
Is that the only celebrity?
500
00:17:28,799 --> 00:17:30,533
How much did you tell them?
501
00:17:30,969 --> 00:17:33,080
- You should've told only one story. - Kwang Soo, tell the truth.
502
00:17:33,140 --> 00:17:35,241
- Just tell the truth. - You should've written down one.
503
00:17:35,400 --> 00:17:37,139
If we can help it, we shouldn't choose truth.
504
00:17:37,140 --> 00:17:38,395
There are so many.
505
00:17:38,539 --> 00:17:40,927
Is this what he said? The lady...
506
00:17:41,479 --> 00:17:43,112
who was having a fling with me.
507
00:17:43,150 --> 00:17:44,374
This is another lady now.
508
00:17:44,380 --> 00:17:45,478
She had a love scandal with someone else.
509
00:17:45,479 --> 00:17:46,748
Is that what you told him?
510
00:17:46,749 --> 00:17:48,963
(She had a love scandal with someone else. Is this it?)
511
00:17:50,249 --> 00:17:51,748
- That's not it. - What is it then?
512
00:17:51,749 --> 00:17:54,034
Tell me what you told him so I can talk about that!
513
00:17:54,259 --> 00:17:55,528
- I didn't tell him that. - I mean...
514
00:17:55,529 --> 00:17:57,929
- I told him no such stories. - Tell me what you told him...
515
00:17:57,930 --> 00:17:59,099
- so I can tell that story. - I didn't say that.
516
00:17:59,100 --> 00:18:00,998
- Why would you bring that up now? - Listen to me.
517
00:18:00,999 --> 00:18:02,703
I told him no such stories.
518
00:18:03,269 --> 00:18:05,468
If you tell me about how many times you confessed your feelings,
519
00:18:05,469 --> 00:18:06,798
- How many times? - we'll accept your answer.
520
00:18:06,799 --> 00:18:07,798
It's about your confessions.
521
00:18:07,799 --> 00:18:10,493
The criteria for confessions might be a bit tricky.
522
00:18:10,940 --> 00:18:12,510
I'll count similar experiences.
523
00:18:13,779 --> 00:18:15,647
- I did that about 4 times. - 4 times?
524
00:18:16,249 --> 00:18:18,278
(If Jae Seok wrote down a higher number than 4,)
525
00:18:18,279 --> 00:18:20,870
(Kwang Soo will go to the cell with the treadmill since he lied.)
526
00:18:22,620 --> 00:18:23,772
You really got dumped four times?
527
00:18:23,890 --> 00:18:25,042
His number is lower than mine.
528
00:18:25,049 --> 00:18:26,089
(He got dumped about 3 times.)
529
00:18:26,090 --> 00:18:27,958
I wrote you got dumped 3 times, but you said 4 times.
530
00:18:27,959 --> 00:18:28,979
Who is the last one?
531
00:18:29,459 --> 00:18:30,581
Gosh, that's right.
532
00:18:30,759 --> 00:18:32,595
But you told the truth.
533
00:18:32,799 --> 00:18:33,851
That's true.
534
00:18:34,130 --> 00:18:36,415
- He asked me for advice thrice. - Look at his face.
535
00:18:36,529 --> 00:18:38,304
- Thank you for your sacrifice. - Seriously.
536
00:18:38,370 --> 00:18:39,491
You did that for our team.
537
00:18:40,039 --> 00:18:41,324
He did that for our team.
538
00:18:41,370 --> 00:18:43,639
Anyway, they weren't meant to be.
539
00:18:43,640 --> 00:18:45,639
- That's why it didn't happen. - That's right.
540
00:18:45,640 --> 00:18:47,006
- Right. - But at that time...
541
00:18:47,309 --> 00:18:48,808
I called Jae Seok.
542
00:18:48,809 --> 00:18:51,053
I said, "Jae Seok, she texted me back."
543
00:18:51,110 --> 00:18:52,405
I told him what she wrote.
544
00:18:52,779 --> 00:18:54,860
- As soon as I told him that... - What did he say?
545
00:18:55,049 --> 00:18:59,139
(Laughing)
546
00:18:59,860 --> 00:19:01,258
- He's such a rascal. - Hey.
547
00:19:01,259 --> 00:19:02,554
Jae Seok, you're such a rascal.
548
00:19:02,660 --> 00:19:04,558
- Listen. - Did you do that on purpose?
549
00:19:04,559 --> 00:19:06,058
He wanted you to get popular.
550
00:19:06,059 --> 00:19:07,429
- Hey. - That's right.
551
00:19:07,430 --> 00:19:08,968
He was bored at home. This was a nice distraction.
552
00:19:08,969 --> 00:19:09,998
You fell for it.
553
00:19:09,999 --> 00:19:11,325
- He wanted to make funny stories. - No.
554
00:19:11,400 --> 00:19:12,899
- To make funny stories? - I...
555
00:19:12,900 --> 00:19:14,298
- I... - He wanted to make it funny.
556
00:19:14,299 --> 00:19:16,483
It's great if things work out after he confesses his feelings.
557
00:19:16,509 --> 00:19:18,243
- What if he gets dumped? - Even if it doesn't work out,
558
00:19:18,509 --> 00:19:21,844
as you just said, I was a bit bored that day.
559
00:19:21,940 --> 00:19:23,308
- It made you laugh. - It...
560
00:19:23,309 --> 00:19:24,308
(It made Jae Seok's boring day more interesting.)
561
00:19:24,309 --> 00:19:25,473
It made you laugh.
562
00:19:25,479 --> 00:19:26,518
It was like a welcoming rain.
563
00:19:26,519 --> 00:19:30,019
(Kwang Soo wins a hint by sacrificing himself. What is it?)
564
00:19:30,620 --> 00:19:34,190
(The second hint: 100 versus 100)
565
00:19:34,590 --> 00:19:35,629
Hold on.
566
00:19:35,630 --> 00:19:36,659
(100 versus 100?)
567
00:19:36,660 --> 00:19:37,750
I think I know.
568
00:19:37,930 --> 00:19:39,958
We once filmed an episode called "100 versus 100".
569
00:19:39,959 --> 00:19:40,979
That's right.
570
00:19:41,400 --> 00:19:43,675
- Some judo players came and... - That's right.
571
00:19:43,729 --> 00:19:46,699
Could it be about people we know? Our acquaintances?
572
00:19:46,700 --> 00:19:49,268
I think we need 2 or 3 more hints.
573
00:19:49,269 --> 00:19:50,939
I think so too. It's still unclear.
574
00:19:50,940 --> 00:19:52,744
(What could be the solution?)
575
00:19:52,940 --> 00:19:55,579
Now I'll ask all of you a question.
576
00:19:55,580 --> 00:19:57,308
Truth or Dare?
577
00:19:57,309 --> 00:19:58,401
Let's choose dare.
578
00:19:58,479 --> 00:20:00,018
- Let's choose dare. - I can't do this.
579
00:20:00,019 --> 00:20:01,649
- Let's choose dare. - Let's choose dare.
580
00:20:01,650 --> 00:20:03,018
We should choose dare.
581
00:20:03,019 --> 00:20:04,018
Let's choose dare.
582
00:20:04,019 --> 00:20:05,149
- Hold on. - I can't do this.
583
00:20:05,150 --> 00:20:06,485
You said we should choose truth.
584
00:20:06,719 --> 00:20:08,290
You said we should choose truth.
585
00:20:08,319 --> 00:20:09,350
- Let's choose dare. - Let's choose dare.
586
00:20:09,430 --> 00:20:10,689
- You said we should choose truth. - Let's choose dare.
587
00:20:10,690 --> 00:20:11,758
It's for everyone.
588
00:20:11,759 --> 00:20:12,758
We're good at group games.
589
00:20:12,759 --> 00:20:15,399
1, 2, 3.
590
00:20:15,400 --> 00:20:16,796
- Dare! - Dare!
591
00:20:17,769 --> 00:20:19,538
(Kwang Soo is forced to choose dare.)
592
00:20:19,539 --> 00:20:21,068
- We all chose dare. - Truth.
593
00:20:21,069 --> 00:20:22,708
(Why are you doing this to me?)
594
00:20:22,709 --> 00:20:23,790
Dare. You're too late.
595
00:20:25,170 --> 00:20:26,939
- What does it say? - A Sweet Life?
596
00:20:26,940 --> 00:20:30,143
(Their group mission is called A Sweet Life.)
597
00:20:30,580 --> 00:20:33,649
Each of us will get a bag of 10 candies.
598
00:20:33,650 --> 00:20:36,449
Each round, we have to submit...
599
00:20:36,450 --> 00:20:38,248
some of our candies.
600
00:20:38,249 --> 00:20:41,458
After three rounds, if we have submitted...
601
00:20:41,459 --> 00:20:43,398
more than 30 candies, we succeed.
602
00:20:43,590 --> 00:20:46,599
It means we all need to submit a certain number of candies.
603
00:20:46,600 --> 00:20:47,758
- But... - At the end...
604
00:20:47,759 --> 00:20:49,068
Let's say after three rounds,
605
00:20:49,069 --> 00:20:50,599
we have submitted more than 30 candies.
606
00:20:50,600 --> 00:20:52,538
The one who has the least candies left...
607
00:20:52,539 --> 00:20:54,099
- will be out. - So...
608
00:20:54,100 --> 00:20:55,768
(The one who has the least candies left will be out.)
609
00:20:55,769 --> 00:20:57,137
It's a mind game.
610
00:20:57,640 --> 00:20:59,778
Let's not think too much.
611
00:20:59,779 --> 00:21:00,909
(Loyalty is their weakest point.)
612
00:21:00,910 --> 00:21:03,478
- Let's all submit at least five. - Should we?
613
00:21:03,479 --> 00:21:04,748
- Then it's 35 in total. - If anyone submits less...
614
00:21:04,749 --> 00:21:06,218
Hold on.
615
00:21:06,219 --> 00:21:07,679
Let me...
616
00:21:07,680 --> 00:21:09,748
announce the blacklist.
617
00:21:09,749 --> 00:21:10,748
- You're on the list. - You.
618
00:21:10,749 --> 00:21:12,218
Why would you announce that?
619
00:21:12,219 --> 00:21:13,589
Who gives you the right?
620
00:21:13,590 --> 00:21:14,589
- Seriously. - Okay.
621
00:21:14,590 --> 00:21:15,885
- Five candies, okay? - Okay.
622
00:21:15,959 --> 00:21:17,028
Promise?
623
00:21:17,029 --> 00:21:18,929
- Trust me. - You better submit five.
624
00:21:18,930 --> 00:21:20,099
- You. - I'll submit five.
625
00:21:20,100 --> 00:21:21,728
- Submit 5. - I took out 5.
626
00:21:21,729 --> 00:21:22,820
You better submit five.
627
00:21:23,100 --> 00:21:25,618
(So Min is ready to submit five.)
628
00:21:25,999 --> 00:21:28,538
I hate it when she does this.
629
00:21:28,539 --> 00:21:29,609
It's too obvious.
630
00:21:29,610 --> 00:21:30,768
She already took out five.
631
00:21:30,769 --> 00:21:32,238
- I took out five. - She's suspicious.
632
00:21:32,279 --> 00:21:34,179
Seriously. There's no reason to lie.
633
00:21:34,180 --> 00:21:36,556
These two are the same.
634
00:21:37,350 --> 00:21:38,409
(Kwang Soo takes out 5 too.)
635
00:21:38,410 --> 00:21:39,778
- What? - Stop it.
636
00:21:39,779 --> 00:21:41,278
I shouldn't do this?
637
00:21:41,279 --> 00:21:42,349
Just trust him.
638
00:21:42,350 --> 00:21:44,218
Otherwise, he'll get mean.
639
00:21:44,219 --> 00:21:45,270
(Will they be all right?)
640
00:21:45,489 --> 00:21:47,189
Let's play rock-paper-scissors to decide the order.
641
00:21:47,190 --> 00:21:48,720
Let's just play Race of Wits.
642
00:21:48,890 --> 00:21:50,185
- Okay. - Again?
643
00:21:50,390 --> 00:21:53,699
(It might become their official game.)
644
00:21:53,700 --> 00:21:54,780
Ready.
645
00:21:55,229 --> 00:21:56,568
- Start. - One.
646
00:21:56,569 --> 00:21:57,568
- 2. - 3.
647
00:21:57,569 --> 00:21:58,669
- 4. - 5.
648
00:21:58,670 --> 00:21:59,669
Six.
649
00:21:59,670 --> 00:22:00,968
(Haha loses.)
650
00:22:00,969 --> 00:22:01,989
Seven.
651
00:22:03,209 --> 00:22:04,909
- Gosh. - You go first.
652
00:22:04,910 --> 00:22:06,139
(Haha will submit his candies first.)
653
00:22:06,140 --> 00:22:07,160
Haha goes first.
654
00:22:07,580 --> 00:22:08,609
Close your eyes.
655
00:22:08,610 --> 00:22:09,679
Please turn around.
656
00:22:09,680 --> 00:22:10,801
- Okay. - Trust me.
657
00:22:11,080 --> 00:22:12,303
My image...
658
00:22:12,680 --> 00:22:15,985
(Should I keep my promise?)
659
00:22:16,249 --> 00:22:23,195
(They all promised to submit at least 5 candies.)
660
00:22:23,360 --> 00:22:24,859
It's simple. I don't even have to think.
661
00:22:26,700 --> 00:22:30,768
(Haha submits 5 candies as promised.)
662
00:22:30,769 --> 00:22:33,498
(I kept my promise.)
663
00:22:33,499 --> 00:22:34,899
- I'm done. - I...
664
00:22:34,900 --> 00:22:36,541
I always keep my promise.
665
00:22:36,870 --> 00:22:38,169
You can submit more than five if you want.
666
00:22:38,170 --> 00:22:40,220
- I'll submit just five. - That'd be simple.
667
00:22:40,410 --> 00:22:41,461
Okay.
668
00:22:41,640 --> 00:22:43,478
I really submitted five.
669
00:22:43,479 --> 00:22:44,570
(Jong Kook submits 5 candies.)
670
00:22:44,580 --> 00:22:46,778
- I'll submit my candies. - Go ahead.
671
00:22:46,779 --> 00:22:48,278
I trust you.
672
00:22:48,380 --> 00:22:49,548
Think after you submit your candies.
673
00:22:49,549 --> 00:22:50,641
I can't wait to find out...
674
00:22:51,090 --> 00:22:52,282
how many he submitted.
675
00:22:52,759 --> 00:22:54,359
(Let me see.)
676
00:22:54,360 --> 00:22:55,552
Haha.
677
00:22:55,860 --> 00:22:57,083
- Haha. - Yes?
678
00:22:57,190 --> 00:22:58,189
You shouldn't look.
679
00:22:58,190 --> 00:23:00,240
(This 40-year-old guy is very curious.)
680
00:23:00,400 --> 00:23:01,726
What's taking you so long?
681
00:23:02,400 --> 00:23:03,599
There's no reason to take so long.
682
00:23:03,600 --> 00:23:04,996
(How many candies did Jae Seok submit?)
683
00:23:05,670 --> 00:23:06,768
(It's Ji Hyo's turn.)
684
00:23:06,769 --> 00:23:07,789
Really?
685
00:23:08,269 --> 00:23:09,568
(Will she submit 5 candies as she normally would?)
686
00:23:09,569 --> 00:23:11,477
I'm sure she'll be reasonable.
687
00:23:13,080 --> 00:23:15,222
(Okay. I've made up my mind.)
688
00:23:17,309 --> 00:23:20,119
(What? Just 1?)
689
00:23:20,120 --> 00:23:24,189
(She breaks her promise and submits just 1 candy.)
690
00:23:24,190 --> 00:23:25,210
But...
691
00:23:26,759 --> 00:23:28,518
(It's Se Chan's turn.)
692
00:23:28,519 --> 00:23:30,558
I don't hear any rustle.
693
00:23:30,559 --> 00:23:32,558
(Is he not submitting any?)
694
00:23:32,559 --> 00:23:34,258
(Se Chan deliberately makes a rustling sound.)
695
00:23:34,259 --> 00:23:35,657
Don't think too much.
696
00:23:35,930 --> 00:23:37,806
Let's just trust each other.
697
00:23:38,229 --> 00:23:39,839
Let's at least win a hint...
698
00:23:39,840 --> 00:23:41,169
- if we're doing this anyway. - Submit five first,
699
00:23:41,170 --> 00:23:42,332
and think later.
700
00:23:42,440 --> 00:23:44,205
We shouldn't...
701
00:23:44,610 --> 00:23:45,639
I'm done.
702
00:23:45,640 --> 00:23:46,909
(In the end, Se Chan submits only 2.)
703
00:23:46,910 --> 00:23:49,836
Let me announce the result of Round One.
704
00:23:49,910 --> 00:23:51,708
- It's supposed to be over 30. - Yes.
705
00:23:51,709 --> 00:23:53,179
- It's supposed to be 35. - I submitted a lot.
706
00:23:53,180 --> 00:23:54,278
We're supposed to be finished now.
707
00:23:54,279 --> 00:23:55,379
It has to be 35.
708
00:23:55,380 --> 00:23:56,548
The number of the candies you submitted is...
709
00:23:56,549 --> 00:23:59,058
(After Round 1)
710
00:23:59,059 --> 00:24:00,458
17.
711
00:24:00,459 --> 00:24:01,744
(It's less than half of their goal.)
712
00:24:02,590 --> 00:24:04,528
- You jerks... - You guys...
713
00:24:04,529 --> 00:24:05,859
- Also, - I...
714
00:24:05,860 --> 00:24:07,971
what we have here is 17 candies...
715
00:24:08,130 --> 00:24:10,068
and one microphone cover.
716
00:24:10,069 --> 00:24:11,829
(17 candies and 1 microphone cover)
717
00:24:11,830 --> 00:24:13,538
A microphone cover? Kwang Soo, do you have yours?
718
00:24:13,539 --> 00:24:15,169
(It must be Kwang Soo.)
719
00:24:15,170 --> 00:24:16,536
Haha, where is yours?
720
00:24:16,610 --> 00:24:18,068
- What happened? - It's not me!
721
00:24:18,069 --> 00:24:19,179
Gosh!
722
00:24:19,180 --> 00:24:20,679
- It's really not me. - What did you do?
723
00:24:20,680 --> 00:24:22,308
- Where's your microphone cover? - It's not me, I swear.
724
00:24:22,309 --> 00:24:23,707
- Hey! - When did this happen?
725
00:24:23,950 --> 00:24:25,205
Are you serious?
726
00:24:25,549 --> 00:24:26,978
(It's fun to watch them fight.)
727
00:24:27,450 --> 00:24:28,748
Stop doing this.
728
00:24:28,749 --> 00:24:30,949
(Haha looks frustrated. What really happened?)
729
00:24:30,950 --> 00:24:34,969
(A few minutes ago, Jae Seok was submitting candies.)
730
00:24:35,559 --> 00:24:38,753
(Haha dropped his microphone cover while trying to peek.)
731
00:24:39,499 --> 00:24:43,199
(Haha himself wasn't aware of it.)
732
00:24:43,200 --> 00:24:45,689
(Kwang Soo approaches.)
733
00:24:45,900 --> 00:24:51,909
(Kwang Soo picks up Haha's microphone cover.)
734
00:24:51,910 --> 00:24:53,675
(Is mine still here?)
735
00:24:54,039 --> 00:24:55,409
We just need to submit 30.
736
00:24:55,410 --> 00:24:57,978
(He submits only Haha's microphone cover.)
737
00:24:57,979 --> 00:24:59,949
I submitted some, I swear.
738
00:24:59,950 --> 00:25:01,619
Your bag is still full.
739
00:25:01,620 --> 00:25:02,788
I submitted some.
740
00:25:02,789 --> 00:25:04,013
Did he take others' candies too?
741
00:25:05,090 --> 00:25:07,159
He probably didn't know the director would mention it.
742
00:25:07,160 --> 00:25:08,258
(Why did you mention it?)
743
00:25:08,259 --> 00:25:09,329
Gosh.
744
00:25:09,330 --> 00:25:10,829
- You took off the cover? - You're not telling us the numbers?
745
00:25:10,830 --> 00:25:11,982
You're unbelievable.
746
00:25:12,090 --> 00:25:14,399
You'll find out how many I submitted.
747
00:25:14,400 --> 00:25:16,329
You took the cover off and submitted it?
748
00:25:16,330 --> 00:25:17,399
(It's funny, right?)
749
00:25:17,400 --> 00:25:18,624
It is funny though.
750
00:25:18,700 --> 00:25:20,025
So we've submitted 17 so far.
751
00:25:20,469 --> 00:25:21,498
Let's think about it.
752
00:25:21,499 --> 00:25:23,448
- Who grabbed my neck? - We need to submit 13 more.
753
00:25:23,940 --> 00:25:25,478
- Submit some. - Okay.
754
00:25:25,479 --> 00:25:26,764
Hold on.
755
00:25:27,239 --> 00:25:28,679
(Jong Kook makes you answer automatically.)
756
00:25:28,680 --> 00:25:30,349
Hold on. Jae Seok.
757
00:25:30,350 --> 00:25:31,708
- Submit some. - He got caught.
758
00:25:31,709 --> 00:25:33,349
- Submit some. - He answered, "Okay."
759
00:25:33,350 --> 00:25:35,689
- Submit some. - Think about it.
760
00:25:35,690 --> 00:25:37,089
If there are 17 candies...
761
00:25:37,090 --> 00:25:38,748
You're suddenly talking. You must have submitted less than five.
762
00:25:38,749 --> 00:25:39,889
Make up for it now.
763
00:25:39,890 --> 00:25:41,288
- I mean... - If she'd submitted five,
764
00:25:41,289 --> 00:25:44,114
she'd be driving us crazy right now.
765
00:25:44,459 --> 00:25:46,829
"Why didn't you submit five?"
766
00:25:46,830 --> 00:25:49,482
But she's just smiling. She definitely didn't submit enough.
767
00:25:49,499 --> 00:25:50,798
- For me, - I'm sure.
768
00:25:50,799 --> 00:25:52,339
I already submitted five. I can't submit anymore.
769
00:25:52,340 --> 00:25:53,669
Cut it out.
770
00:25:53,670 --> 00:25:54,798
Those who submitted five don't have to submit more, right?
771
00:25:54,799 --> 00:25:56,169
Guys, are you having fun?
772
00:25:56,170 --> 00:25:57,639
(Don't leave me out.)
773
00:25:57,640 --> 00:26:00,909
(He paid extra attention to his outfit today,)
774
00:26:00,910 --> 00:26:04,550
(but he's been watching the other members from behind the whole time.)
775
00:26:04,850 --> 00:26:06,679
(Are you guys having fun?)
776
00:26:06,680 --> 00:26:08,079
- Are you having fun? - Seok Jin.
777
00:26:08,080 --> 00:26:09,619
Pay attention to me.
778
00:26:09,620 --> 00:26:11,349
We're doing something important here. Please keep quiet.
779
00:26:11,350 --> 00:26:13,018
It's important for me too.
780
00:26:13,019 --> 00:26:15,119
- There are two more rounds. - It's your last chance.
781
00:26:15,120 --> 00:26:17,332
- Okay. - Let's start Round Two.
782
00:26:17,489 --> 00:26:18,589
- Let me start. - Haha will go first.
783
00:26:18,590 --> 00:26:19,659
(Haha starts Round 2.)
784
00:26:19,660 --> 00:26:21,258
(Thank you for your microphone cover.)
785
00:26:21,259 --> 00:26:23,881
That microphone cover thing was very interesting.
786
00:26:23,930 --> 00:26:25,129
I...
787
00:26:25,130 --> 00:26:27,268
already submitted five, so I won't submit any.
788
00:26:27,269 --> 00:26:31,538
(As Haha submitted 5 in Round 1, he submits none this time.)
789
00:26:31,539 --> 00:26:33,579
I'm so angry.
790
00:26:33,580 --> 00:26:34,803
I really am.
791
00:26:35,110 --> 00:26:37,150
I trusted at least three of them.
792
00:26:38,049 --> 00:26:39,079
(Were we too selfish?)
793
00:26:39,080 --> 00:26:40,610
Gosh, they're all the same. Okay.
794
00:26:41,049 --> 00:26:42,318
Who else submitted five?
795
00:26:42,319 --> 00:26:43,988
Let me...
796
00:26:43,989 --> 00:26:45,048
You want to go first?
797
00:26:45,049 --> 00:26:47,977
(Shameless)
798
00:26:48,360 --> 00:26:49,788
- Come here. - Stop pretending.
799
00:26:49,789 --> 00:26:51,429
I wanted to let it go,
800
00:26:51,430 --> 00:26:52,859
- What? - but I've had enough.
801
00:26:52,860 --> 00:26:54,429
- Stop now. - You're going too far.
802
00:26:54,430 --> 00:26:55,528
- You want to see my bag? - You go.
803
00:26:55,529 --> 00:26:56,899
Seriously? Can I show them my bag?
804
00:26:56,900 --> 00:26:58,129
- Are you sure? - Can I?
805
00:26:58,130 --> 00:26:59,538
- You go. - You can't show them.
806
00:26:59,539 --> 00:27:00,693
- No? - You can't.
807
00:27:00,769 --> 00:27:02,809
- Did you hide some here? - No.
808
00:27:02,910 --> 00:27:04,109
I could show you my bag.
809
00:27:04,110 --> 00:27:06,008
You sound so confident. You must be hiding some somewhere.
810
00:27:06,009 --> 00:27:08,238
You shouldn't search his body while shooting.
811
00:27:08,239 --> 00:27:09,748
Seriously...
812
00:27:09,749 --> 00:27:11,008
Are you a detective or something?
813
00:27:11,009 --> 00:27:12,070
I mean...
814
00:27:12,110 --> 00:27:13,179
Gosh.
815
00:27:13,180 --> 00:27:14,679
Why do I have to put up with this?
816
00:27:14,680 --> 00:27:16,218
Do you seriously think I'm hiding candies there?
817
00:27:16,219 --> 00:27:18,318
(Even I wouldn't do that.)
818
00:27:18,319 --> 00:27:19,389
What are you doing?
819
00:27:19,390 --> 00:27:20,419
Is he hiding some in his shoes?
820
00:27:20,420 --> 00:27:21,718
Let's just trust him.
821
00:27:21,719 --> 00:27:22,810
Gosh.
822
00:27:23,160 --> 00:27:24,458
I can't believe this.
823
00:27:24,459 --> 00:27:25,528
(He has to submit something now.)
824
00:27:25,529 --> 00:27:26,753
I'm not even surprised.
825
00:27:27,459 --> 00:27:31,369
(Everyone is suspecting and criticizing me.)
826
00:27:31,370 --> 00:27:33,339
- This is your last chance. - Okay.
827
00:27:33,340 --> 00:27:34,498
I'll do it.
828
00:27:34,499 --> 00:27:37,907
(This time, I have to submit something.)
829
00:27:38,039 --> 00:27:41,712
(I'm submitting just the wrapper.)
830
00:27:42,850 --> 00:27:45,079
I can't do this.
831
00:27:45,080 --> 00:27:46,782
(I can't believe myself.)
832
00:27:47,049 --> 00:27:48,419
(As Jong Kook submitted 5, he submits nothing this time.)
833
00:27:48,420 --> 00:27:49,510
I pass.
834
00:27:50,190 --> 00:27:51,748
(Rustling)
835
00:27:51,749 --> 00:27:54,003
I submitted some, I swear.
836
00:27:55,019 --> 00:27:57,228
(Se Chan submits 1 candy.)
837
00:27:57,229 --> 00:27:59,159
(Ji Hyo pretends to submit a lot...)
838
00:27:59,160 --> 00:28:00,760
(but submits just 1 in the end.)
839
00:28:00,999 --> 00:28:04,099
(Jae Seok submits 2.)
840
00:28:04,100 --> 00:28:05,701
It has to be over 30 this time.
841
00:28:05,769 --> 00:28:07,339
Let's put an end to this.
842
00:28:07,340 --> 00:28:09,909
- After Round Two, - I'm sure we're done.
843
00:28:09,910 --> 00:28:11,572
the number of candies submitted is...
844
00:28:11,739 --> 00:28:13,879
- 22. - Gosh.
845
00:28:13,880 --> 00:28:15,409
(It's only 5 more.)
846
00:28:15,410 --> 00:28:16,478
(Whose fault is it?)
847
00:28:16,479 --> 00:28:17,778
- I can't believe it. - I can't believe it.
848
00:28:17,779 --> 00:28:18,879
Is it just three more?
849
00:28:18,880 --> 00:28:20,072
I can't...
850
00:28:20,120 --> 00:28:22,419
- It's five more? - Seriously...
851
00:28:22,420 --> 00:28:24,318
Someone must have submitted nothing.
852
00:28:24,319 --> 00:28:25,988
- Why would you do that? - I mean...
853
00:28:25,989 --> 00:28:27,550
How can someone submit nothing two times in a row?
854
00:28:27,660 --> 00:28:28,889
- How can you do that? - I submitted some.
855
00:28:28,890 --> 00:28:30,359
- Why are you doing this? - I submitted some.
856
00:28:30,360 --> 00:28:31,818
- What's with you? - I submitted some.
857
00:28:31,860 --> 00:28:34,099
We have to go over 30.
858
00:28:34,100 --> 00:28:36,446
Let's at least win a hint.
859
00:28:36,469 --> 00:28:38,129
- Everyone should submit four. - Let's do that.
860
00:28:38,130 --> 00:28:40,599
Let's submit four each. Do it now.
861
00:28:40,600 --> 00:28:41,738
- The thing is... - I'll take...
862
00:28:41,739 --> 00:28:43,369
- that... - I'll take the penalty!
863
00:28:43,370 --> 00:28:44,869
(Jong Kook is angry.)
864
00:28:44,870 --> 00:28:46,001
Submit four!
865
00:28:46,309 --> 00:28:47,439
So we can win a hint.
866
00:28:47,440 --> 00:28:49,579
- I will. - You should've said so sooner.
867
00:28:49,580 --> 00:28:50,778
Why won't you listen to me?
868
00:28:50,779 --> 00:28:51,973
(It's fun today.)
869
00:28:52,549 --> 00:28:55,318
So Min, please turn around. Please turn around.
870
00:28:55,319 --> 00:28:57,518
(Kwang Soo managed to survive.)
871
00:28:57,519 --> 00:29:01,844
(He is submitting only 1, not 4?)
872
00:29:03,289 --> 00:29:04,859
Kwang Soo didn't submit four.
873
00:29:04,860 --> 00:29:07,451
(I can see everything.)
874
00:29:07,900 --> 00:29:10,010
- Seok Jin. - He didn't submit four!
875
00:29:10,229 --> 00:29:12,599
I'm not done yet.
876
00:29:12,600 --> 00:29:14,068
I saw it.
877
00:29:14,069 --> 00:29:15,768
- What's with him? - He didn't submit four.
878
00:29:15,769 --> 00:29:17,139
- I'm not done yet. - What are you doing?
879
00:29:17,140 --> 00:29:18,308
- I'm not done. - He submitted only 1 or 2.
880
00:29:18,309 --> 00:29:19,502
Good job.
881
00:29:20,080 --> 00:29:22,527
(He turns in 1 additional piece.)
882
00:29:24,110 --> 00:29:25,818
- He turned in one. - What?
883
00:29:25,819 --> 00:29:27,048
He turned in one.
884
00:29:27,049 --> 00:29:29,498
- My goodness. - Goodness.
885
00:29:30,190 --> 00:29:32,788
- What's wrong with him? - He turned in one.
886
00:29:32,789 --> 00:29:35,119
- What are you doing? - How many did I turn in?
887
00:29:35,120 --> 00:29:38,089
- Kwang Soo. - I turned them in.
888
00:29:38,090 --> 00:29:39,159
(Kwang Soo turns in another one.)
889
00:29:39,160 --> 00:29:41,199
(If it wasn't for Seok Jin...)
890
00:29:41,200 --> 00:29:44,668
It's fine as long as you aren't last. Turn in four.
891
00:29:44,769 --> 00:29:46,639
- It's not difficult. - Look at the front.
892
00:29:46,640 --> 00:29:49,008
It's fun to get clues.
893
00:29:49,009 --> 00:29:51,794
Jae Seok should turn in at least three pieces.
894
00:29:52,209 --> 00:29:55,923
(He grabs a lot.)
895
00:29:56,049 --> 00:29:57,508
(What is he doing?)
896
00:29:57,509 --> 00:29:58,508
(He keeps them in his cap.)
897
00:29:58,509 --> 00:30:00,518
(Bulging)
898
00:30:01,180 --> 00:30:02,318
(He only turns in one piece.)
899
00:30:02,319 --> 00:30:04,462
If we turned in five pieces,
900
00:30:04,789 --> 00:30:06,589
the rest of them should give at least four.
901
00:30:06,590 --> 00:30:09,822
You can tell based on how much remains in the pocket.
902
00:30:10,029 --> 00:30:13,293
- That's... - The total should be 30.
903
00:30:13,559 --> 00:30:15,528
Jae Seok, your cap is bulging out.
904
00:30:15,529 --> 00:30:18,427
(Stop lying, Jae Seok.)
905
00:30:19,039 --> 00:30:21,568
Your cap is bulging out too much.
906
00:30:21,569 --> 00:30:24,191
- Wait a minute. - What is that?
907
00:30:24,410 --> 00:30:25,538
What's that?
908
00:30:25,539 --> 00:30:27,308
- Gosh. - What's in your cap?
909
00:30:27,309 --> 00:30:28,538
- Stop. - Your head is uneven.
910
00:30:28,539 --> 00:30:30,793
What's that inside?
911
00:30:30,950 --> 00:30:33,194
- Wait a minute. - How many do you have?
912
00:30:33,420 --> 00:30:34,849
You're annoying.
913
00:30:34,850 --> 00:30:38,827
I turned in a lot. I really did.
914
00:30:39,690 --> 00:30:41,318
How many pieces are in his cap?
915
00:30:41,319 --> 00:30:43,689
(Ji Hyo gives 2 pieces.)
916
00:30:43,690 --> 00:30:44,984
I'll give two pieces.
917
00:30:45,130 --> 00:30:48,056
We have to win anyway.
918
00:30:48,100 --> 00:30:49,498
Yes.
919
00:30:49,499 --> 00:30:50,629
(Jong Kook gives nothing.)
920
00:30:50,630 --> 00:30:51,650
I'm done.
921
00:30:52,469 --> 00:30:53,939
Turn in yours, So Min.
922
00:30:53,940 --> 00:30:56,609
- What? - Do it. I'm watching you.
923
00:30:56,610 --> 00:30:57,661
(They succeed if someone turns in 2 pieces.)
924
00:30:57,910 --> 00:31:01,377
(How many did So Min turn in?)
925
00:31:02,209 --> 00:31:03,308
Se Chan.
926
00:31:03,309 --> 00:31:04,707
(Se Chan and Haha remain.)
927
00:31:05,209 --> 00:31:07,679
(Did someone hide it in here?)
928
00:31:07,680 --> 00:31:10,545
Hand them in. Hand more in.
929
00:31:11,390 --> 00:31:14,919
(Did So Min, Se Chan, and Haha turn in a total of 2 pieces?)
930
00:31:14,920 --> 00:31:15,980
It's over.
931
00:31:16,229 --> 00:31:18,558
I'll announce the final result.
932
00:31:18,559 --> 00:31:20,538
- It has to be 30 pieces. - Goodness.
933
00:31:20,799 --> 00:31:23,298
- Are there over 30 pieces? - Result of Round 3.
934
00:31:23,299 --> 00:31:25,099
The total amount of candy is...
935
00:31:25,100 --> 00:31:26,568
(Is it 30 pieces?)
936
00:31:26,900 --> 00:31:29,738
(They promised to turn in 5 pieces each.)
937
00:31:29,739 --> 00:31:34,473
(They agree to turn in at least 4 pieces.)
938
00:31:34,580 --> 00:31:40,149
(It turns into a violent mess. Did they turn in over 30 pieces?)
939
00:31:40,150 --> 00:31:42,518
- It's 29 pieces. - Goodness.
940
00:31:42,519 --> 00:31:44,718
(With 29 pieces, they fail.)
941
00:31:44,719 --> 00:31:46,018
Really?
942
00:31:46,019 --> 00:31:48,119
(The member with the least number of candies goes to jail.)
943
00:31:48,120 --> 00:31:49,925
Who is it?
944
00:31:50,390 --> 00:31:51,389
Tell us how many we have.
945
00:31:51,390 --> 00:31:53,758
- I'll announce first place. - The first place?
946
00:31:53,759 --> 00:31:55,159
(He announces the one who turned in the least.)
947
00:31:55,160 --> 00:31:57,199
Why would you announce that?
948
00:31:57,200 --> 00:31:58,369
Who placed first?
949
00:31:58,370 --> 00:32:00,072
- Why would you announce it? - I'm not first place.
950
00:32:00,370 --> 00:32:01,998
- The first place is... - Isn't that too harsh?
951
00:32:01,999 --> 00:32:03,268
There's a first place.
952
00:32:03,269 --> 00:32:05,538
- 2 people placed first. - 2 people?
953
00:32:05,539 --> 00:32:07,172
- Why would you announce it? - Wait.
954
00:32:07,709 --> 00:32:10,508
- Two people placed first? - I turned mine in.
955
00:32:10,509 --> 00:32:12,419
With seven pieces, they placed first.
956
00:32:12,420 --> 00:32:13,919
- 7 pieces? - 7 pieces?
957
00:32:13,920 --> 00:32:15,849
- I knew it. - They turned in one per round.
958
00:32:15,850 --> 00:32:17,919
- That's harsh. - I know.
959
00:32:17,920 --> 00:32:19,389
The two people are...
960
00:32:19,920 --> 00:32:22,228
- Jae Seok and Kwang Soo. - Wait.
961
00:32:22,229 --> 00:32:23,558
(Jae Seok and Kwang Soo)
962
00:32:23,559 --> 00:32:25,058
(Two familiar faces)
963
00:32:25,059 --> 00:32:27,099
- That was obvious. - Kwang Soo.
964
00:32:27,100 --> 00:32:29,885
- I knew it. - How could you?
965
00:32:30,029 --> 00:32:31,669
If you had turned in one more...
966
00:32:31,670 --> 00:32:35,475
Both So Min and Se Chan have six.
967
00:32:35,569 --> 00:32:37,568
- That's right. You too, So Min? - Yes.
968
00:32:37,569 --> 00:32:38,909
- I'm conscientious. - Jong Kook told us to turn in four.
969
00:32:38,910 --> 00:32:40,609
What do you mean conscientious?
970
00:32:40,610 --> 00:32:41,808
Ji Hyo is great.
971
00:32:41,809 --> 00:32:44,008
- I turned in five pieces. - Jong Kook, Haha,
972
00:32:44,009 --> 00:32:46,773
and Ji Hyo turned in 5 each. 1 of you...
973
00:32:46,850 --> 00:32:49,093
- will go to jail. - Yellow one's going to jail?
974
00:32:49,219 --> 00:32:51,788
- I don't know anymore. - I'll definitely do it next time.
975
00:32:51,789 --> 00:32:52,919
Forget it.
976
00:32:52,920 --> 00:32:55,058
- I'll turn it in next round. - One.
977
00:32:55,059 --> 00:32:58,288
Open up like this. 1, 2, 3.
978
00:32:58,289 --> 00:33:00,599
(Jong Kook goes to jail.)
979
00:33:00,600 --> 00:33:03,169
It's Jong Kook. It ended up being him.
980
00:33:03,170 --> 00:33:05,468
He loves to exercise, and he gets to do it here.
981
00:33:05,469 --> 00:33:06,939
He usually does it at the gym.
982
00:33:06,940 --> 00:33:09,609
- It must be fate. - Right.
983
00:33:09,610 --> 00:33:11,939
(I don't have to go to the gym today.)
984
00:33:11,940 --> 00:33:13,778
- Okay. - He got it.
985
00:33:13,779 --> 00:33:15,278
(He goes to Cell 2.)
986
00:33:15,279 --> 00:33:16,738
Can I walk faster?
987
00:33:16,950 --> 00:33:18,540
He enters jail.
988
00:33:19,850 --> 00:33:22,237
Next question is for Ji Hyo.
989
00:33:23,120 --> 00:33:25,119
Truth or Dare?
990
00:33:25,120 --> 00:33:26,919
You should pick truth. If you pick dare...
991
00:33:26,920 --> 00:33:27,958
Dare.
992
00:33:27,959 --> 00:33:29,589
(She doesn't hesitate.)
993
00:33:29,590 --> 00:33:31,728
- Wait a minute. - Give us a minute.
994
00:33:31,729 --> 00:33:33,329
- If you tell the truth... - No.
995
00:33:33,330 --> 00:33:34,998
- Then we can't win. - I don't want to pick truth.
996
00:33:34,999 --> 00:33:37,028
- Ji Hyo. - I don't want to pick truth.
997
00:33:37,029 --> 00:33:39,599
- I know how you feel. - I saw Kwang Soo torn into pieces.
998
00:33:39,600 --> 00:33:42,169
I don't want to do it. Dare.
999
00:33:42,170 --> 00:33:43,842
(What is Ji Hyo's mission?)
1000
00:33:44,469 --> 00:33:46,808
- Do you shake? - We don't know what's inside.
1001
00:33:46,809 --> 00:33:47,808
(As If You're Insane)
1002
00:33:47,809 --> 00:33:49,949
- Ji Hyo will do well. - "Shake only the head."
1003
00:33:49,950 --> 00:33:52,735
- Goodness. In 20 seconds? - That's amazing.
1004
00:33:53,019 --> 00:33:54,989
- Will they come out? - It'll be hard.
1005
00:33:55,120 --> 00:33:56,119
Take all of them out?
1006
00:33:56,120 --> 00:33:57,119
(It's full of candies.)
1007
00:33:57,120 --> 00:33:58,477
Does she flip them?
1008
00:33:58,989 --> 00:34:00,488
- No. - Leave them like this?
1009
00:34:00,489 --> 00:34:01,619
How will they come out?
1010
00:34:01,620 --> 00:34:03,629
I told you to choose truth.
1011
00:34:03,630 --> 00:34:05,528
If you fail this time, the countdown will start.
1012
00:34:05,529 --> 00:34:06,899
I told you to choose truth.
1013
00:34:06,900 --> 00:34:08,829
- There's room for three. - No.
1014
00:34:08,830 --> 00:34:10,399
No, I can do it.
1015
00:34:10,400 --> 00:34:12,298
- You can do it. - If you fail, the countdown begins.
1016
00:34:12,299 --> 00:34:14,380
- She has to do it in a cruel way. - Get ready.
1017
00:34:14,669 --> 00:34:15,938
Start.
1018
00:34:15,939 --> 00:34:16,959
(Ji Hyo's mission starts.)
1019
00:34:17,469 --> 00:34:20,162
- That's right. That's good. - They're coming out?
1020
00:34:20,410 --> 00:34:22,648
- They come out 1 by 1. - They're coming out, Ji Hyo.
1021
00:34:22,649 --> 00:34:25,718
- One on the left isn't coming out. - Hurry up. Do it faster.
1022
00:34:25,719 --> 00:34:27,479
- That's good. - Do it faster.
1023
00:34:27,480 --> 00:34:30,188
- That's right. - Right.
1024
00:34:30,189 --> 00:34:31,389
You're insane.
1025
00:34:31,390 --> 00:34:33,019
(Ji Hyo is doing well.)
1026
00:34:33,020 --> 00:34:35,289
- That's good. - You're almost done.
1027
00:34:35,290 --> 00:34:37,289
Keep going. You're almost done.
1028
00:34:37,290 --> 00:34:38,858
You almost got it.
1029
00:34:38,859 --> 00:34:42,063
(Dare is better than truth, right?)
1030
00:34:42,399 --> 00:34:44,798
(She wants to save everyone by winning clues.)
1031
00:34:44,799 --> 00:34:48,064
(Her banging of her head is noble.)
1032
00:34:48,569 --> 00:34:49,668
(They're almost empty.)
1033
00:34:49,669 --> 00:34:52,039
- A little more. - There's only one left.
1034
00:34:52,040 --> 00:34:54,179
- You have 1 left. - 1 is left.
1035
00:34:54,180 --> 00:34:57,168
- You have 1 left. - 1 is left.
1036
00:34:57,509 --> 00:34:58,818
- Done! - Success.
1037
00:34:58,819 --> 00:35:00,619
(She gets rid of all the candies.)
1038
00:35:00,620 --> 00:35:01,875
You got it.
1039
00:35:02,549 --> 00:35:04,589
(They're empty.)
1040
00:35:05,149 --> 00:35:06,996
19.77 seconds.
1041
00:35:07,489 --> 00:35:10,128
- I'm so dizzy. - That was impressive.
1042
00:35:10,129 --> 00:35:12,429
She was really insane.
1043
00:35:12,430 --> 00:35:15,258
- I can't see well. - That was really surprising.
1044
00:35:15,259 --> 00:35:17,668
Dare can be successful.
1045
00:35:17,669 --> 00:35:20,352
- Wait, let's see the clue. - 100 to 100.
1046
00:35:20,839 --> 00:35:23,608
- "Being out"? - "Being out can save your friend."
1047
00:35:23,609 --> 00:35:27,721
Someone has to be eliminated to save all of us.
1048
00:35:27,810 --> 00:35:29,748
- Is that what it means? - One has to be out.
1049
00:35:29,750 --> 00:35:31,484
You have to sacrifice yourself.
1050
00:35:32,919 --> 00:35:35,749
(Which member will be eliminated?)
1051
00:35:35,750 --> 00:35:39,389
Read the chance mission that we prepared.
1052
00:35:39,390 --> 00:35:41,389
- Okay, is there a chance? - There's a chance.
1053
00:35:41,390 --> 00:35:43,430
- We need one of these. - Right.
1054
00:35:44,960 --> 00:35:46,258
- Do we play once more? - What is it?
1055
00:35:46,259 --> 00:35:47,994
- Seok Jin. - What?
1056
00:35:48,000 --> 00:35:49,829
- What is it? - Find a Lying Member.
1057
00:35:49,830 --> 00:35:52,726
(It can save 1 of the 2.)
1058
00:35:53,399 --> 00:35:55,099
"Eliminated and surviving members..."
1059
00:35:55,100 --> 00:35:57,809
"choose one member to save."
1060
00:35:57,810 --> 00:36:00,909
"When both teams choose the same member, he'll be saved."
1061
00:36:00,910 --> 00:36:02,306
"One more clue is given."
1062
00:36:02,410 --> 00:36:04,309
If they choose different members,
1063
00:36:04,310 --> 00:36:08,019
one of you will be punished as well.
1064
00:36:08,020 --> 00:36:09,588
(Additional member is sent to jail.)
1065
00:36:09,589 --> 00:36:11,818
- We have to... - We must choose the same.
1066
00:36:11,819 --> 00:36:14,389
- choose the same member. - Let's choose the same member.
1067
00:36:14,390 --> 00:36:16,289
If we pick different members...
1068
00:36:16,290 --> 00:36:18,389
There's nothing to be funny about.
1069
00:36:18,390 --> 00:36:19,659
Okay, I got it.
1070
00:36:19,660 --> 00:36:22,893
6 of us must choose the same members as 2 of you.
1071
00:36:23,069 --> 00:36:24,529
- Okay. - Okay.
1072
00:36:25,569 --> 00:36:26,864
Whom shall we pick?
1073
00:36:26,969 --> 00:36:29,568
If we consider consistency,
1074
00:36:29,569 --> 00:36:32,409
- it should be Jong Kook. - We should pick Jong Kook.
1075
00:36:32,410 --> 00:36:34,008
I don't think he'll yield.
1076
00:36:34,009 --> 00:36:36,834
Jong Kook is very comfortable in there.
1077
00:36:36,950 --> 00:36:39,418
He looks like he's working out at a good gym.
1078
00:36:39,419 --> 00:36:41,648
He keeps throwing punches.
1079
00:36:41,649 --> 00:36:44,318
- Jong Kook, go easy on me. - Okay.
1080
00:36:44,319 --> 00:36:46,431
- Okay. - May I be released, Jong Kook?
1081
00:36:46,560 --> 00:36:49,059
If you get a chance, you should. Do you prefer getting out?
1082
00:36:49,060 --> 00:36:51,289
- Let me get out. - Getting out is better.
1083
00:36:51,290 --> 00:36:52,931
- How can I stay? - Getting out is good.
1084
00:36:53,000 --> 00:36:55,599
- You're working out. - Still...
1085
00:36:55,600 --> 00:36:57,229
- You're exercising. - I'm hot in here.
1086
00:36:57,230 --> 00:36:59,798
I'm about to lose my mind the longer I stay here.
1087
00:36:59,799 --> 00:37:01,938
- Let me get out. - Have you made up your mind?
1088
00:37:01,939 --> 00:37:03,508
- Let me get out. - What?
1089
00:37:03,509 --> 00:37:05,346
We're arguing right now.
1090
00:37:05,509 --> 00:37:08,233
They're arguing. He said, "Getting out is better."
1091
00:37:08,410 --> 00:37:09,949
Shall we change our decision?
1092
00:37:09,950 --> 00:37:11,581
He wants to stay in.
1093
00:37:11,649 --> 00:37:13,352
Jong Kook said that he's hot.
1094
00:37:14,219 --> 00:37:15,619
Have you decided?
1095
00:37:15,620 --> 00:37:18,119
- We agreed. - Are you ready?
1096
00:37:18,120 --> 00:37:19,619
(They agree on who gets out.)
1097
00:37:19,620 --> 00:37:21,418
If we fail, one more goes in.
1098
00:37:21,419 --> 00:37:23,224
- It's over once you go in. - I know.
1099
00:37:23,230 --> 00:37:25,999
Please, guys.
1100
00:37:26,000 --> 00:37:28,479
- Yes? - We made an agreement.
1101
00:37:28,700 --> 00:37:31,869
1, 2, 3.
1102
00:37:31,870 --> 00:37:32,869
(What did they agree on?)
1103
00:37:32,870 --> 00:37:37,735
(Whom did Jong Kook and Seok Jin choose?)
1104
00:37:38,980 --> 00:37:41,778
(Their choices agree.)
1105
00:37:41,779 --> 00:37:45,378
(Seok Jin finally gets released and stands before the camera.)
1106
00:37:45,379 --> 00:37:46,848
I'm finally getting out.
1107
00:37:47,319 --> 00:37:49,548
- Jong Kook is doing well inside. - Right.
1108
00:37:49,549 --> 00:37:52,019
- Jong Kook is very well. - I'll get another chance.
1109
00:37:52,020 --> 00:37:54,119
- Thank you. - Do your feet hurt a lot?
1110
00:37:54,120 --> 00:37:55,758
They hurt a lot.
1111
00:37:55,759 --> 00:37:57,789
- I'm impressed by your loyalty. - Thank you.
1112
00:37:57,790 --> 00:37:59,259
- We get a hint. - We're loyal.
1113
00:37:59,730 --> 00:38:01,659
- Jong Kook, hang in there. - Okay, Seok Jin.
1114
00:38:01,660 --> 00:38:02,829
Show it to us.
1115
00:38:02,830 --> 00:38:05,269
"Game Is over When Everyone Stays in Their Places." What?
1116
00:38:05,270 --> 00:38:06,870
(Fourth clue)
1117
00:38:06,969 --> 00:38:08,568
Everyone stays in their places.
1118
00:38:08,569 --> 00:38:10,769
- Let me see the last 1. - "100 to 100".
1119
00:38:10,770 --> 00:38:12,838
- We shot 100 to 100 before. - Wait.
1120
00:38:12,839 --> 00:38:16,048
- "Only Jae Seok"... - "Takes care of Seok Jin".
1121
00:38:16,049 --> 00:38:18,949
- "Being out can"... - "Being out can save your friend."
1122
00:38:18,950 --> 00:38:21,163
"Game is over when everyone stays in their places."
1123
00:38:21,750 --> 00:38:23,949
- We have to do something. - What's this?
1124
00:38:23,950 --> 00:38:26,234
- What does it mean? - Where is our place?
1125
00:38:26,790 --> 00:38:29,410
Stand in the order of your age.
1126
00:38:29,660 --> 00:38:32,229
- Doesn't it mean our age? - I don't think so.
1127
00:38:32,230 --> 00:38:34,028
Does anyone become 100 years old when you add something?
1128
00:38:34,029 --> 00:38:36,344
- 100 to 100. - 100 years old?
1129
00:38:36,600 --> 00:38:38,769
- It's 100 years old each. - Our total age is over 100.
1130
00:38:38,770 --> 00:38:40,898
There are about 5 100-year-olds.
1131
00:38:40,899 --> 00:38:43,168
- It's 100 to 100. - It's 2 by 2.
1132
00:38:43,169 --> 00:38:44,409
Our total age is over 100.
1133
00:38:44,410 --> 00:38:46,858
We need more clues.
1134
00:38:47,009 --> 00:38:49,324
The game is done when we're in our places?
1135
00:38:49,980 --> 00:38:51,608
Jong Kook, hang in there. We'll save you.
1136
00:38:51,609 --> 00:38:53,019
(What do the clues mean?)
1137
00:38:53,020 --> 00:38:56,048
It's time for another question.
1138
00:38:56,049 --> 00:38:58,466
- Next up is Se Chan. - Is it me?
1139
00:38:58,589 --> 00:38:59,987
It's Se Chan.
1140
00:39:00,589 --> 00:39:03,329
- Truth or Dare? - Pick truth.
1141
00:39:03,330 --> 00:39:05,028
- Pick truth. - Pick truth.
1142
00:39:05,029 --> 00:39:06,798
- I'll choose... - You should pick truth.
1143
00:39:06,799 --> 00:39:08,659
- Dare will be hard. - I don't think I can do it.
1144
00:39:08,660 --> 00:39:09,689
Truth.
1145
00:39:09,930 --> 00:39:11,398
Se Chan is honest.
1146
00:39:11,399 --> 00:39:13,102
He has nothing to hide.
1147
00:39:14,799 --> 00:39:17,068
(Pick another member whom you'll answer truthfully with.)
1148
00:39:17,069 --> 00:39:19,709
(If everyone tells the truth, they win a hint.)
1149
00:39:19,710 --> 00:39:20,902
Pick someone honest.
1150
00:39:21,080 --> 00:39:23,148
Seok Jin is very honest.
1151
00:39:23,149 --> 00:39:24,404
I just got out.
1152
00:39:24,910 --> 00:39:26,418
I just got out.
1153
00:39:26,419 --> 00:39:27,648
- I choose Seok Jin. - Just tell the truth.
1154
00:39:27,649 --> 00:39:28,918
- I choose Seok Jin. - Tell the truth.
1155
00:39:28,919 --> 00:39:29,988
- I choose Seok Jin. - No!
1156
00:39:29,989 --> 00:39:31,249
Just tell the truth.
1157
00:39:31,250 --> 00:39:33,389
- You just have to tell the truth. - I can't!
1158
00:39:33,390 --> 00:39:34,818
Just tell the truth.
1159
00:39:34,819 --> 00:39:35,929
I just got out.
1160
00:39:35,930 --> 00:39:37,258
Just tell the truth.
1161
00:39:37,259 --> 00:39:38,559
- Gosh. - You don't have to go back in.
1162
00:39:38,560 --> 00:39:39,729
Okay.
1163
00:39:39,730 --> 00:39:40,829
Okay. Seok Jin.
1164
00:39:40,830 --> 00:39:42,869
(Seok Jin has to tell the truth.)
1165
00:39:42,870 --> 00:39:44,023
You're amazing.
1166
00:39:44,700 --> 00:39:47,423
It'd be so funny if he has to lie.
1167
00:39:47,439 --> 00:39:48,664
Let me see the question first.
1168
00:39:49,009 --> 00:39:50,108
His nose is big,
1169
00:39:50,109 --> 00:39:51,869
but his nostrils are small.
1170
00:39:51,870 --> 00:39:54,179
(His nose is big, but his nostrils are small.)
1171
00:39:54,180 --> 00:39:55,648
- Heung Bu. - Okay.
1172
00:39:55,649 --> 00:39:57,278
I just need to tell the truth, right?
1173
00:39:57,279 --> 00:39:58,878
I'll tell the truth.
1174
00:39:58,879 --> 00:40:01,634
- That's right. - Take off your glasses.
1175
00:40:01,680 --> 00:40:03,219
If you lie,
1176
00:40:03,250 --> 00:40:05,588
- I'm nervous. - whipped cream will be splashed...
1177
00:40:05,589 --> 00:40:06,789
- and... - I'll be out.
1178
00:40:06,790 --> 00:40:08,559
you'll go to the cell with ice water and a chin-up bar.
1179
00:40:08,560 --> 00:40:10,263
(He'll be splashed and sent to the cell with ice water.)
1180
00:40:10,430 --> 00:40:13,599
(I'll tell the truth.)
1181
00:40:13,600 --> 00:40:15,773
This show cares so much...
1182
00:40:16,029 --> 00:40:17,631
about Seok Jin's health.
1183
00:40:18,029 --> 00:40:19,699
They make him stand on the massage board and...
1184
00:40:19,700 --> 00:40:20,999
- He can just tell the truth. - Yes.
1185
00:40:21,000 --> 00:40:23,309
A cold shower is very good for you too.
1186
00:40:23,310 --> 00:40:25,838
I'll definitely tell the truth.
1187
00:40:25,839 --> 00:40:27,339
It was so painful to be in the cell.
1188
00:40:27,680 --> 00:40:29,485
This question is about...
1189
00:40:29,609 --> 00:40:31,508
a secret Haha knows.
1190
00:40:31,509 --> 00:40:33,519
(It's a secret Haha knows about Seok Jin.)
1191
00:40:33,520 --> 00:40:35,179
It's about Seok Jin.
1192
00:40:35,180 --> 00:40:36,515
What do you know about me?
1193
00:40:37,189 --> 00:40:39,770
- I didn't write anything serious. - Really?
1194
00:40:39,890 --> 00:40:42,019
Okay. I'm going to tell the truth.
1195
00:40:42,020 --> 00:40:43,081
(I'm a bit worried.)
1196
00:40:43,529 --> 00:40:44,712
About four weeks ago,
1197
00:40:44,830 --> 00:40:46,972
you were waiting for a Running Man shoot.
1198
00:40:47,299 --> 00:40:49,309
You said something that shocked the other members...
1199
00:40:49,730 --> 00:40:53,921
and made your stylist cry. What was it?
1200
00:40:54,640 --> 00:40:55,709
(I think I know.)
1201
00:40:55,710 --> 00:40:57,270
I know.
1202
00:40:57,310 --> 00:40:58,768
What is it?
1203
00:40:59,080 --> 00:41:00,743
What did I say?
1204
00:41:01,140 --> 00:41:02,179
Yes, that's the one.
1205
00:41:02,180 --> 00:41:03,301
- That's the one? - Yes.
1206
00:41:03,509 --> 00:41:04,709
That's right.
1207
00:41:04,710 --> 00:41:07,269
- What? - I remember it.
1208
00:41:07,480 --> 00:41:08,718
He said...
1209
00:41:08,719 --> 00:41:10,789
he wanted to be on a certain show.
1210
00:41:10,790 --> 00:41:13,318
(Seok Jin said he wanted to be on a certain show.)
1211
00:41:13,319 --> 00:41:14,959
We all said, "What?"
1212
00:41:14,960 --> 00:41:16,010
"Are you serious?"
1213
00:41:16,629 --> 00:41:17,752
Gosh.
1214
00:41:17,890 --> 00:41:19,052
Hey!
1215
00:41:20,060 --> 00:41:21,150
Haha!
1216
00:41:22,399 --> 00:41:24,398
- It's up to you. - Seriously...
1217
00:41:24,399 --> 00:41:26,968
Seriously... It must be so hard to decide.
1218
00:41:26,969 --> 00:41:29,309
I haven't been sleeping well since that day.
1219
00:41:29,310 --> 00:41:30,432
I was so shocked.
1220
00:41:30,710 --> 00:41:32,238
(What shocked Kwang Soo so much?)
1221
00:41:32,239 --> 00:41:34,279
Are you going to tell the truth?
1222
00:41:34,540 --> 00:41:35,978
Tell the truth,
1223
00:41:36,910 --> 00:41:38,277
or you'll be penalized.
1224
00:41:38,379 --> 00:41:39,679
Of course, it was just a joke.
1225
00:41:39,680 --> 00:41:41,218
It was.
1226
00:41:41,219 --> 00:41:42,218
(Why did I make such a joke?)
1227
00:41:42,219 --> 00:41:43,883
When Seok Jin goes home,
1228
00:41:44,719 --> 00:41:46,459
his wife will say, "Seok Jin, you're out."
1229
00:41:46,460 --> 00:41:48,718
(Seok Jin's wife will say he's out.)
1230
00:41:48,719 --> 00:41:49,929
- "You're out." - That's possible.
1231
00:41:49,930 --> 00:41:52,559
He'll be out either at home or here.
1232
00:41:52,560 --> 00:41:55,468
(Seok Jin faces a dilemma.)
1233
00:41:55,469 --> 00:41:58,898
Tell the truth within five seconds, or you'll be penalized.
1234
00:41:58,899 --> 00:42:00,980
- It's okay. She'll understand. - Five...
1235
00:42:01,040 --> 00:42:03,315
What should I do? I just got out.
1236
00:42:03,569 --> 00:42:04,869
- Gosh. - All right.
1237
00:42:04,870 --> 00:42:07,738
(He might have to go into the ice water bucket.)
1238
00:42:07,739 --> 00:42:10,605
(I'm sorry.)
1239
00:42:11,149 --> 00:42:12,749
(Okay. I'll tell the truth.)
1240
00:42:12,750 --> 00:42:14,280
I said,
1241
00:42:14,779 --> 00:42:15,918
"Gosh..."
1242
00:42:15,919 --> 00:42:20,682
(Exclaiming)
1243
00:42:21,160 --> 00:42:23,333
You have to think.
1244
00:42:23,359 --> 00:42:24,787
You have to think a lot.
1245
00:42:24,960 --> 00:42:27,887
"Oh, there's a show I want to do."
1246
00:42:28,460 --> 00:42:32,298
(Will he tell the shocking truth?)
1247
00:42:32,299 --> 00:42:33,798
Which show?
1248
00:42:33,799 --> 00:42:34,968
"Gosh..."
1249
00:42:34,969 --> 00:42:38,238
(Exclaiming)
1250
00:42:38,239 --> 00:42:39,838
"I want to be on 'Flaming Youth'."
1251
00:42:39,839 --> 00:42:44,349
(I want to be on "Flaming Youth".)
1252
00:42:44,350 --> 00:42:46,019
("Flaming Youth" airs at 11:10pm on SBS every Tuesday.)
1253
00:42:46,020 --> 00:42:47,878
I was just joking.
1254
00:42:47,879 --> 00:42:50,289
(It's a show where middle-aged singles make friends.)
1255
00:42:50,290 --> 00:42:53,075
(He actually said it!)
1256
00:42:53,359 --> 00:42:55,758
I was just joking!
1257
00:42:55,759 --> 00:42:57,901
- Su Jeong, I was just joking! - Turn off the sound!
1258
00:42:57,930 --> 00:43:00,059
- I was just joking! - Turn off the sound!
1259
00:43:00,060 --> 00:43:01,298
(You should probably sleep here tonight.)
1260
00:43:01,299 --> 00:43:02,759
- I mean... - That's too bad.
1261
00:43:03,430 --> 00:43:04,729
It was really a joke.
1262
00:43:04,730 --> 00:43:06,468
- "Flaming Youth". - He told the truth.
1263
00:43:06,469 --> 00:43:07,568
He did.
1264
00:43:07,569 --> 00:43:08,762
Those cells are awful.
1265
00:43:08,969 --> 00:43:10,968
- It's terrible. - He told the truth.
1266
00:43:10,969 --> 00:43:13,139
- Now we can win a hint. - Seriously...
1267
00:43:13,140 --> 00:43:15,078
(Thank you for your sacrifice.)
1268
00:43:15,279 --> 00:43:17,931
Let's just choose dare from now on.
1269
00:43:18,509 --> 00:43:19,878
The truth hurts too much.
1270
00:43:19,879 --> 00:43:21,278
It does.
1271
00:43:21,279 --> 00:43:22,418
- Se Chan. - Yes.
1272
00:43:22,419 --> 00:43:25,174
If you tell the truth, we can win a hint.
1273
00:43:25,489 --> 00:43:26,718
Here we go, Se Chan.
1274
00:43:26,719 --> 00:43:27,918
I can tell the truth.
1275
00:43:27,919 --> 00:43:31,459
While Se Chan answers the question, can we have Jong Kook's door open?
1276
00:43:31,589 --> 00:43:32,659
What?
1277
00:43:32,660 --> 00:43:35,358
- Is it about Jong Kook? - What is it?
1278
00:43:35,359 --> 00:43:36,369
Okay.
1279
00:43:36,370 --> 00:43:38,568
It feels much better with the door open.
1280
00:43:38,569 --> 00:43:40,099
Se Chan's question must be related to you.
1281
00:43:40,100 --> 00:43:41,838
- Really? - Can you hear us well?
1282
00:43:41,839 --> 00:43:42,891
Yes.
1283
00:43:42,910 --> 00:43:44,668
- Here we go. - What is it?
1284
00:43:44,669 --> 00:43:45,760
What could it be?
1285
00:43:45,939 --> 00:43:48,409
- It's a secret Kwang Soo knows... - Me?
1286
00:43:48,410 --> 00:43:49,981
about Se Chan.
1287
00:43:50,009 --> 00:43:51,108
What is it?
1288
00:43:51,109 --> 00:43:52,148
(Oh, it's that one.)
1289
00:43:52,149 --> 00:43:55,418
You always take screenshots of the shows Jong Kook is on...
1290
00:43:55,419 --> 00:43:58,244
and send them.
1291
00:43:58,689 --> 00:44:01,310
He is the president of my celebrity fan club.
1292
00:44:01,759 --> 00:44:03,988
When Kwang Soo asked you if it was fun,
1293
00:44:03,989 --> 00:44:05,459
what did you answer?
1294
00:44:05,460 --> 00:44:09,988
(What did he answer to the question, "Was it fun?")
1295
00:44:10,430 --> 00:44:12,369
I don't want to be here.
1296
00:44:12,370 --> 00:44:13,523
(Haha is scared.)
1297
00:44:13,799 --> 00:44:16,568
(You texted me this.)
1298
00:44:16,569 --> 00:44:18,008
(I can't say that.)
1299
00:44:18,009 --> 00:44:19,378
(When I asked him how he could watch all Jong Kook's shows...)
1300
00:44:19,379 --> 00:44:20,532
I can't say that.
1301
00:44:20,580 --> 00:44:22,518
- Not this. - You're so mean.
1302
00:44:23,210 --> 00:44:24,842
- I think I know. - No.
1303
00:44:24,950 --> 00:44:26,979
I don't think I can say it.
1304
00:44:26,980 --> 00:44:28,070
We need a hint.
1305
00:44:28,419 --> 00:44:29,817
We have to get out of here.
1306
00:44:29,919 --> 00:44:31,929
I even mentioned "Flaming Youth".
1307
00:44:32,120 --> 00:44:33,918
I didn't want to tell anyone, but...
1308
00:44:33,919 --> 00:44:36,949
(If I tell the truth, that monster will come after me.)
1309
00:44:37,489 --> 00:44:40,621
(Between the truth and survival, what will Se Chan choose?)
1310
00:44:41,129 --> 00:44:43,986
"I can watch his shows because I like him so much."
1311
00:44:44,770 --> 00:44:47,523
(How can he be so shameless?)
1312
00:44:47,540 --> 00:44:50,120
- It's no problem. - You must want to survive.
1313
00:44:50,310 --> 00:44:53,543
(He is penalized for his lie.)
1314
00:44:54,040 --> 00:44:55,679
(Here, both lies and truths hurt.)
1315
00:44:55,680 --> 00:44:56,801
It hurt.
1316
00:44:57,210 --> 00:44:59,259
- The wind hurt. - The thing is,
1317
00:44:59,549 --> 00:45:00,844
the cream completely melted.
1318
00:45:01,080 --> 00:45:03,188
It must have been something you couldn't say.
1319
00:45:03,189 --> 00:45:04,548
(For Se Chan's safety, we'll protect the secret.)
1320
00:45:04,549 --> 00:45:05,682
Se Chan.
1321
00:45:06,020 --> 00:45:07,789
Se Chan, you're out.
1322
00:45:07,790 --> 00:45:09,830
(Se Chan is sent to jail.)
1323
00:45:10,359 --> 00:45:12,858
(You know...)
1324
00:45:12,859 --> 00:45:14,028
(how I always want to be close to you, right?)
1325
00:45:14,029 --> 00:45:15,099
It's so cold.
1326
00:45:15,100 --> 00:45:16,128
Se Chan.
1327
00:45:16,129 --> 00:45:18,313
He must feel so uncomfortable right now.
1328
00:45:19,540 --> 00:45:22,192
Let me ask all of you.
1329
00:45:22,540 --> 00:45:24,338
Truth or Dare?
1330
00:45:24,339 --> 00:45:25,479
- Dare! - Dare!
1331
00:45:25,480 --> 00:45:26,508
1, 2, 3.
1332
00:45:26,509 --> 00:45:28,108
- Dare! - Dare!
1333
00:45:28,109 --> 00:45:29,778
- Never choose truth. - Who would choose truth?
1334
00:45:29,779 --> 00:45:30,909
We can't do this.
1335
00:45:30,910 --> 00:45:32,613
Our friendship got hurt.
1336
00:45:32,620 --> 00:45:34,079
- Let's not choose truth. - We have to choose dare.
1337
00:45:34,080 --> 00:45:35,148
- We have to choose dare. - Definitely.
1338
00:45:35,149 --> 00:45:36,318
We can't say anything more.
1339
00:45:36,319 --> 00:45:38,329
Blowing Eggs.
1340
00:45:39,089 --> 00:45:41,019
"All surviving members have to participate."
1341
00:45:41,020 --> 00:45:43,829
"Within 100 seconds, you'll take turns."
1342
00:45:43,830 --> 00:45:46,429
"Blow eggs upside down."
1343
00:45:46,430 --> 00:45:47,786
(Blow 10 eggs upside down.)
1344
00:45:47,899 --> 00:45:49,068
It's hard.
1345
00:45:49,069 --> 00:45:50,128
Practice.
1346
00:45:50,129 --> 00:45:51,221
(They start practicing.)
1347
00:45:52,100 --> 00:45:53,568
That's not how you do it.
1348
00:45:53,569 --> 00:45:54,999
(Blowing)
1349
00:45:55,000 --> 00:45:56,846
- I feel dizzy. - Gosh.
1350
00:45:57,169 --> 00:45:58,292
Move your head.
1351
00:45:58,469 --> 00:45:59,663
So Min!
1352
00:46:00,009 --> 00:46:01,641
That's not how you do it.
1353
00:46:02,180 --> 00:46:03,548
- Hey! - I can't do this.
1354
00:46:03,549 --> 00:46:05,181
That's not how you do it.
1355
00:46:05,549 --> 00:46:06,648
Blow here.
1356
00:46:06,649 --> 00:46:07,701
(The egg hits Seok Jin's nose.)
1357
00:46:07,980 --> 00:46:09,989
(My nose hurts.)
1358
00:46:10,219 --> 00:46:11,821
(The egg hits Kwang Soo's nose too.)
1359
00:46:12,589 --> 00:46:14,218
(Those with big noses might get hurt.)
1360
00:46:14,219 --> 00:46:15,657
It keeps hitting my nose.
1361
00:46:16,029 --> 00:46:17,081
Gosh.
1362
00:46:17,205 --> 00:46:20,205
[VIU Ver] SBS E416 Running Man
"Dangerous Choice, Truth or Dare Part 1"
-♥ Ruo Xi ♥-
1363
00:46:20,259 --> 00:46:22,137
Guys, you should move your head.
1364
00:46:22,830 --> 00:46:25,099
(Jae Seok figures out the right way.)
1365
00:46:25,100 --> 00:46:26,323
Move your head.
1366
00:46:26,799 --> 00:46:27,819
When?
1367
00:46:28,469 --> 00:46:31,672
(Will Jae Seok's tip help Kwang Soo succeed?)
1368
00:46:32,439 --> 00:46:33,562
(The egg breaks.)
1369
00:46:33,810 --> 00:46:35,979
(The raw egg gets all over Kwang Soo's face.)
1370
00:46:35,980 --> 00:46:37,439
Gosh.
1371
00:46:38,149 --> 00:46:41,587
(He blows hard enough, but he moves too slowly.)
1372
00:46:41,950 --> 00:46:43,349
What are you doing?
1373
00:46:43,350 --> 00:46:44,472
Was it raw?
1374
00:46:44,689 --> 00:46:45,709
Were they raw eggs?
1375
00:46:46,219 --> 00:46:48,841
(The practice is over.)
1376
00:46:49,759 --> 00:46:50,789
Ready.
1377
00:46:50,790 --> 00:46:51,810
(Blow 10 eggs upside down within 100 seconds.)
1378
00:46:52,299 --> 00:46:53,759
(Haha starts.)
1379
00:46:56,330 --> 00:46:59,431
(1 is done.)
1380
00:46:59,899 --> 00:47:03,030
(It's not going well.)
1381
00:47:03,640 --> 00:47:05,546
(I should step in.)
1382
00:47:06,279 --> 00:47:07,479
Jae Seok, go.
1383
00:47:07,480 --> 00:47:09,309
(Jae Seok takes over.)
1384
00:47:09,310 --> 00:47:12,277
(He knows how to succeed.)
1385
00:47:12,379 --> 00:47:15,449
(During the practice)
1386
00:47:15,450 --> 00:47:17,318
(Blow and move!)
1387
00:47:17,319 --> 00:47:21,297
(Blowing 9 eggs upside down would be no problem.)
1388
00:47:22,859 --> 00:47:24,797
- Gosh. - Move on.
1389
00:47:26,859 --> 00:47:27,951
Gosh.
1390
00:47:29,230 --> 00:47:30,898
What are you doing?
1391
00:47:30,899 --> 00:47:32,429
Two.
1392
00:47:32,540 --> 00:47:34,070
- Gosh. - What's with you?
1393
00:47:34,200 --> 00:47:35,567
Why are you blowing so hard?
1394
00:47:35,839 --> 00:47:36,961
Gosh.
1395
00:47:37,270 --> 00:47:38,392
Hey.
1396
00:47:38,469 --> 00:47:40,639
What is this?
1397
00:47:40,640 --> 00:47:43,607
(The landing and the sound are impeccable.)
1398
00:47:43,649 --> 00:47:44,778
How many are you going to break?
1399
00:47:44,779 --> 00:47:46,758
- What are you doing? - How many are they?
1400
00:47:47,680 --> 00:47:49,048
(2 are done.)
1401
00:47:49,049 --> 00:47:50,927
- There you go. - Two are done.
1402
00:47:50,950 --> 00:47:53,540
Look at the mess they make!
1403
00:47:54,589 --> 00:47:56,773
(Seok Jin is the 3rd player.)
1404
00:47:57,830 --> 00:48:00,528
(His nose gets in the way, and he doesn't blow hard enough.)
1405
00:48:00,529 --> 00:48:01,723
What are you doing?
1406
00:48:02,899 --> 00:48:03,968
Okay.
1407
00:48:03,969 --> 00:48:05,329
Hurry up!
1408
00:48:05,330 --> 00:48:06,666
We don't have much time.
1409
00:48:07,040 --> 00:48:08,947
Hurry up! We don't have much time.
1410
00:48:09,710 --> 00:48:10,769
Yes!
1411
00:48:10,770 --> 00:48:12,738
(He gets the 3rd egg upside down.)
1412
00:48:12,739 --> 00:48:13,909
All right.
1413
00:48:13,910 --> 00:48:15,008
Ji Hyo.
1414
00:48:15,009 --> 00:48:16,048
Good.
1415
00:48:16,049 --> 00:48:17,449
Keep going.
1416
00:48:17,450 --> 00:48:20,019
(Ji Hyo gets the 4th egg upside down right away.)
1417
00:48:20,020 --> 00:48:21,519
Ji Hyo is good at it.
1418
00:48:21,520 --> 00:48:23,967
(She gets the 5th egg upside down too.)
1419
00:48:24,790 --> 00:48:26,555
- Yes! - Keep going.
1420
00:48:26,719 --> 00:48:27,858
(Blowing)
1421
00:48:27,859 --> 00:48:29,186
Gosh.
1422
00:48:29,790 --> 00:48:31,088
(He gets the 7th egg upside down by chance.)
1423
00:48:31,089 --> 00:48:32,229
- I did it! - Good.
1424
00:48:32,230 --> 00:48:33,382
Hurry up.
1425
00:48:33,759 --> 00:48:34,881
Just two more.
1426
00:48:35,000 --> 00:48:36,199
- Good! - Hurry up.
1427
00:48:36,200 --> 00:48:37,528
- One more. - Hurry up!
1428
00:48:37,529 --> 00:48:38,621
Hurry up!
1429
00:48:38,870 --> 00:48:41,639
(Two more to go...)
1430
00:48:41,640 --> 00:48:42,709
(until 10)
1431
00:48:42,710 --> 00:48:44,240
Just one more.
1432
00:48:44,439 --> 00:48:46,079
(Let me show you.)
1433
00:48:46,080 --> 00:48:47,238
(There's 25 seconds left.)
1434
00:48:47,239 --> 00:48:48,402
Hurry up!
1435
00:48:48,980 --> 00:48:52,927
(It's not going well.)
1436
00:48:53,819 --> 00:48:54,979
Here.
1437
00:48:54,980 --> 00:48:56,789
(Seok Jin tries again.)
1438
00:48:56,790 --> 00:48:57,849
Hurry up!
1439
00:48:57,850 --> 00:48:59,258
Put it down.
1440
00:48:59,259 --> 00:49:00,340
Gosh.
1441
00:49:01,390 --> 00:49:02,628
My goodness.
1442
00:49:02,629 --> 00:49:05,138
(He breaks another egg.)
1443
00:49:05,460 --> 00:49:07,133
(I have to do this.)
1444
00:49:07,560 --> 00:49:08,599
Okay!
1445
00:49:08,600 --> 00:49:09,729
You did it.
1446
00:49:09,730 --> 00:49:11,898
(With 11 seconds left, there's 1 more egg to go.)
1447
00:49:11,899 --> 00:49:14,144
(Will Kwang Soo succeed?)
1448
00:49:14,770 --> 00:49:15,909
Gosh.
1449
00:49:15,910 --> 00:49:19,508
(He gets splashed again.)
1450
00:49:19,509 --> 00:49:20,703
What did you do?
1451
00:49:21,439 --> 00:49:22,479
Hey.
1452
00:49:22,480 --> 00:49:27,070
(While Kwang Soo makes a mistake, Haha makes a quick attempt.)
1453
00:49:27,819 --> 00:49:31,319
(Will they succeed?)
1454
00:49:32,359 --> 00:49:34,119
- What are you doing? - I got it.
1455
00:49:34,120 --> 00:49:36,201
(Haha succeeds.)
1456
00:49:37,330 --> 00:49:38,329
(They win a clue.)
1457
00:49:38,330 --> 00:49:39,452
It was a success.
1458
00:49:39,960 --> 00:49:41,490
You got all 10.
1459
00:49:43,370 --> 00:49:44,898
(I also did my best.)
1460
00:49:44,899 --> 00:49:46,022
We got it.
1461
00:49:47,899 --> 00:49:49,108
Many of them bounced off.
1462
00:49:49,109 --> 00:49:50,232
Take your hint.
1463
00:49:50,810 --> 00:49:53,008
- What? - "Bird that flies high sees far"?
1464
00:49:53,009 --> 00:49:55,309
(What does it mean?)
1465
00:49:55,310 --> 00:49:58,440
"Bird that flies high sees far".
1466
00:49:58,980 --> 00:50:00,048
"100 versus 100".
1467
00:50:00,049 --> 00:50:01,179
(How is it related to the previous hints?)
1468
00:50:01,180 --> 00:50:03,086
"Bird that flies high sees far".
1469
00:50:06,819 --> 00:50:09,329
(Wait a minute.)
1470
00:50:09,330 --> 00:50:12,930
(Is there something high up?)
1471
00:50:13,230 --> 00:50:14,758
"Bird that flies high sees far".
1472
00:50:14,759 --> 00:50:16,300
(Something might be hidden up there.)
1473
00:50:17,270 --> 00:50:18,898
- Is there anything up there? - Let's look.
1474
00:50:18,899 --> 00:50:21,539
(Let's go upstairs first.)
1475
00:50:21,540 --> 00:50:22,938
Is there a hint outside?
1476
00:50:22,939 --> 00:50:24,168
(Only Jae Seok takes care of Seok Jin.)
1477
00:50:24,169 --> 00:50:25,639
(100 versus 100)
1478
00:50:25,640 --> 00:50:27,209
Do we have to be high up?
1479
00:50:27,210 --> 00:50:28,260
This is scary.
1480
00:50:28,910 --> 00:50:31,909
- "Being out..." - "Being out saves your friend."
1481
00:50:31,980 --> 00:50:33,510
"saves your friend."
1482
00:50:33,620 --> 00:50:35,414
(Looking around)
1483
00:50:36,450 --> 00:50:37,588
(What's this?)
1484
00:50:37,589 --> 00:50:38,609
- What is it? - What is it?
1485
00:50:39,060 --> 00:50:40,212
- What is it? - What is it?
1486
00:50:41,089 --> 00:50:42,211
- What's this? - It's a scale.
1487
00:50:42,759 --> 00:50:43,851
It's a scale.
1488
00:50:44,489 --> 00:50:46,358
- Right, it's a scale. - That's right.
1489
00:50:46,359 --> 00:50:47,459
It's a scale.
1490
00:50:47,460 --> 00:50:48,758
There are three.
1491
00:50:48,759 --> 00:50:51,249
(There's a drawing of a scale on the floor.)
1492
00:50:52,000 --> 00:50:54,238
There are 3 R Stickers. There are 2 on this side.
1493
00:50:54,239 --> 00:50:55,291
(They're on top of the scale.)
1494
00:50:55,739 --> 00:51:00,065
(There are 3 and 2 R Stickers.)
1495
00:51:00,339 --> 00:51:02,318
- It's a scale. - 3 and 2 people should stand.
1496
00:51:02,480 --> 00:51:03,648
3 and 2.
1497
00:51:03,649 --> 00:51:05,109
There are three R Stickers.
1498
00:51:05,950 --> 00:51:07,318
It's 100 to 100.
1499
00:51:07,319 --> 00:51:08,378
- It's our weight. - 100 to 100.
1500
00:51:08,379 --> 00:51:09,988
100 to 100.
1501
00:51:09,989 --> 00:51:11,048
What's "100 to 100"?
1502
00:51:11,049 --> 00:51:12,119
We have to stay in our places.
1503
00:51:12,120 --> 00:51:13,445
- Right. - This must be the place.
1504
00:51:13,790 --> 00:51:15,858
- There are 3 and 2. - 3 and 2.
1505
00:51:15,859 --> 00:51:16,959
(Will they figure out how to escape?)
1506
00:51:16,960 --> 00:51:18,112
Wait, look.
1507
00:51:19,000 --> 00:51:20,081
Look.
1508
00:51:21,100 --> 00:51:24,468
2 and 3 people go to each side. Make it 100 to 100.
1509
00:51:24,469 --> 00:51:26,738
- Do you mean 100kg? - Yes, 100kg.
1510
00:51:26,739 --> 00:51:28,238
That's...
1511
00:51:28,239 --> 00:51:30,338
(Three people's weight can't equal 100kg.)
1512
00:51:30,339 --> 00:51:31,532
100kg isn't possible.
1513
00:51:31,770 --> 00:51:33,167
Shall we make our total age 100?
1514
00:51:34,040 --> 00:51:36,223
- Shall we make our total age 100? - Age?
1515
00:51:36,680 --> 00:51:38,209
We can make our total age 100.
1516
00:51:38,210 --> 00:51:39,818
"Only Jae Seok takes care of Seok Jin."
1517
00:51:39,819 --> 00:51:42,019
(That's it.)
1518
00:51:42,020 --> 00:51:43,722
- Our total age equals 100. - You and I work.
1519
00:51:44,250 --> 00:51:45,688
Is it 100? How old are you?
1520
00:51:45,689 --> 00:51:47,289
- I'm 47 years old. - It's 100.
1521
00:51:47,290 --> 00:51:48,929
- You're 53. - Hey.
1522
00:51:48,930 --> 00:51:50,188
- Wait. - The total is 100.
1523
00:51:50,189 --> 00:51:51,588
It must be our age.
1524
00:51:51,589 --> 00:51:52,628
(They have figured it out.)
1525
00:51:52,629 --> 00:51:53,924
I told you before.
1526
00:51:53,960 --> 00:51:55,428
I'm 40 years old.
1527
00:51:55,700 --> 00:51:56,929
I'm 33.
1528
00:51:56,930 --> 00:51:58,898
- I'm 34. - 3 people should stand here.
1529
00:51:58,899 --> 00:52:00,139
- Wait. - This is for three people.
1530
00:52:00,140 --> 00:52:03,438
- 34 plus... - 33.
1531
00:52:03,439 --> 00:52:04,468
(34 plus 33)
1532
00:52:04,469 --> 00:52:06,409
- It's me, So Min, and Se Chan! - Se Chan!
1533
00:52:06,410 --> 00:52:08,179
Me, So Min, and Se Chan make 100.
1534
00:52:08,180 --> 00:52:10,086
We need to release him.
1535
00:52:10,779 --> 00:52:11,809
(Se Chan should be released.)
1536
00:52:11,810 --> 00:52:13,218
- He can't come out. - We must take him out.
1537
00:52:13,219 --> 00:52:15,259
- That's right. - Our total age is 100.
1538
00:52:15,379 --> 00:52:16,488
- Really? - We need three people.
1539
00:52:16,489 --> 00:52:18,051
He must be released.
1540
00:52:18,319 --> 00:52:19,559
- That's right. - He can't come out.
1541
00:52:19,560 --> 00:52:20,815
We need him.
1542
00:52:20,989 --> 00:52:23,289
Someone has to switch places with him.
1543
00:52:23,290 --> 00:52:24,429
We must save him.
1544
00:52:24,430 --> 00:52:25,450
("Being out saves your friend," is an important clue.)
1545
00:52:27,000 --> 00:52:30,568
(Will they figure out the secret to this game?)
1546
00:52:30,569 --> 00:52:32,507
Was it "Being out saves your friend"?
1547
00:52:32,870 --> 00:52:36,468
- You should get eliminated now. - No, I must stay here.
1548
00:52:36,469 --> 00:52:37,561
(He must stay with Seok Jin.)
1549
00:52:38,469 --> 00:52:43,305
(Seok Jin and Jae Seok must stay on the scale.)
1550
00:52:43,450 --> 00:52:46,019
(Jae Seok shouldn't go to jail.)
1551
00:52:46,020 --> 00:52:48,733
I should be eliminated.
1552
00:52:49,049 --> 00:52:50,088
(Haha must go to jail.)
1553
00:52:50,089 --> 00:52:51,783
- Haha. - I must be out.
1554
00:52:51,790 --> 00:52:52,983
That's his place.
1555
00:52:53,020 --> 00:52:54,489
Two of us must stay here.
1556
00:52:54,890 --> 00:52:59,184
My place wasn't here. It was over there.
1557
00:52:59,529 --> 00:53:01,258
That means...
1558
00:53:01,259 --> 00:53:02,298
(Ji Hyo, Haha, and Jong Kook must stay in jail.)
1559
00:53:02,299 --> 00:53:04,329
Haha, Jong Kook, and Ji Hyo must be in jail.
1560
00:53:04,330 --> 00:53:05,429
- That's right. - Right.
1561
00:53:05,430 --> 00:53:06,694
That's why it's three.
1562
00:53:06,799 --> 00:53:08,468
Haha and Jong Kook.
1563
00:53:08,469 --> 00:53:09,539
(Jong Kook plus Ji Hyo)
1564
00:53:09,540 --> 00:53:11,668
The total age of Haha, Jong Kook, and Ji Hyo is 121 years.
1565
00:53:11,669 --> 00:53:14,433
(Their total age is 121 years.)
1566
00:53:14,810 --> 00:53:16,033
Really?
1567
00:53:16,109 --> 00:53:17,334
That's right.
1568
00:53:17,580 --> 00:53:18,949
It's 121 years.
1569
00:53:18,950 --> 00:53:19,979
(The answer was age.)
1570
00:53:19,980 --> 00:53:21,143
It was our age.
1571
00:53:22,149 --> 00:53:25,077
It's resident registration number. Men are 1, and women are 2.
1572
00:53:25,589 --> 00:53:27,389
(Ji Hyo goes to jail number 2.)
1573
00:53:27,390 --> 00:53:28,519
- That's right. - Right?
1574
00:53:28,520 --> 00:53:29,758
Look at that.
1575
00:53:29,759 --> 00:53:31,028
I must switch with Jong Kook.
1576
00:53:31,029 --> 00:53:32,284
We got everything.
1577
00:53:32,930 --> 00:53:34,199
- Right. - That's right.
1578
00:53:34,200 --> 00:53:35,729
- I got goose bumps. - This is amazing.
1579
00:53:35,730 --> 00:53:36,791
(How will they open Cell One?)
1580
00:53:36,830 --> 00:53:38,068
- Seriously. - By the way,
1581
00:53:38,069 --> 00:53:40,109
how will we get Jong Kook out and put Ji Hyo inside?
1582
00:53:40,140 --> 00:53:42,588
- Should we play Truth or Dare? - We must lose.
1583
00:53:42,839 --> 00:53:45,369
Our failure won't release Jong Kook.
1584
00:53:45,370 --> 00:53:48,579
This is how we can escape this room. Wasn't there a secret?
1585
00:53:48,580 --> 00:53:50,309
(Do you remember what was written on the invitation?)
1586
00:53:50,310 --> 00:53:52,186
"Dangerous Choice, Truth or Dare."
1587
00:53:52,580 --> 00:53:55,232
"When three members are out, the timer starts."
1588
00:53:55,350 --> 00:53:57,148
"If you don't figure out a way..."
1589
00:53:57,149 --> 00:53:59,945
"to end the game until the time is up, everyone is out."
1590
00:54:00,890 --> 00:54:03,258
- All cells must be occupied. - That's right.
1591
00:54:03,259 --> 00:54:04,389
- They should be occupied. - Let's do that.
1592
00:54:04,390 --> 00:54:05,552
I'll go inside.
1593
00:54:05,600 --> 00:54:06,722
They must be full.
1594
00:54:06,830 --> 00:54:08,023
We figured out everything.
1595
00:54:08,560 --> 00:54:10,201
Summer before marriage.
1596
00:54:10,700 --> 00:54:12,372
Last summer?
1597
00:54:12,939 --> 00:54:13,990
I was...
1598
00:54:15,239 --> 00:54:16,494
Choi Soo Jong.
1599
00:54:17,569 --> 00:54:19,309
(He says a blatant lie.)
1600
00:54:19,310 --> 00:54:23,593
(This is how the big picture becomes reality.)
1601
00:54:24,049 --> 00:54:25,101
We got it.
1602
00:54:26,219 --> 00:54:27,278
(Haha goes to jail intentionally.)
1603
00:54:27,279 --> 00:54:29,533
Many things happened during the summer before marriage.
1604
00:54:29,689 --> 00:54:32,818
Now, three cells are occupied.
1605
00:54:32,819 --> 00:54:34,146
We must do it now.
1606
00:54:35,089 --> 00:54:39,210
(All 3 cells are occupied.)
1607
00:54:41,430 --> 00:54:42,829
Let's find our places.
1608
00:54:42,830 --> 00:54:43,898
(The time limit is 10 minutes.)
1609
00:54:43,899 --> 00:54:44,951
What's going on?
1610
00:54:45,169 --> 00:54:46,238
That startled me.
1611
00:54:46,239 --> 00:54:47,422
(The time limit is 10 minutes.)
1612
00:54:47,600 --> 00:54:51,240
(The timer is on for 10 minutes.)
1613
00:54:51,870 --> 00:54:53,238
The game has started!
1614
00:54:53,239 --> 00:54:54,278
(The countdown starts.)
1615
00:54:54,279 --> 00:54:55,462
Where's the key?
1616
00:54:55,879 --> 00:54:57,307
- How can he get out? - Can you open the door?
1617
00:54:57,310 --> 00:54:58,574
Can you open the door?
1618
00:54:59,379 --> 00:55:01,349
- How can we save him? - There's something else.
1619
00:55:01,350 --> 00:55:02,411
What's this?
1620
00:55:03,049 --> 00:55:05,048
- What's this? - It's a seesaw.
1621
00:55:05,049 --> 00:55:06,059
(It's a real seesaw.)
1622
00:55:06,060 --> 00:55:07,549
- What is this for? - Is it a real seesaw?
1623
00:55:08,319 --> 00:55:10,128
It doesn't measure our age. Is it our weight?
1624
00:55:10,129 --> 00:55:11,358
Is it our weight?
1625
00:55:11,359 --> 00:55:14,216
(What does a seesaw have to do with opening the cell?)
1626
00:55:14,460 --> 00:55:15,528
It's your last mission.
1627
00:55:15,529 --> 00:55:16,599
(Their last mission is given.)
1628
00:55:16,600 --> 00:55:17,793
- Bring it. - Take a look.
1629
00:55:19,669 --> 00:55:21,238
"Balance the Seesaw".
1630
00:55:21,239 --> 00:55:22,801
"All surviving members get on."
1631
00:55:23,140 --> 00:55:25,679
"Balance the seesaw and maintain it over three seconds."
1632
00:55:25,680 --> 00:55:28,433
"Then the cell doors open."
1633
00:55:29,250 --> 00:55:30,508
The cell doors should open.
1634
00:55:30,509 --> 00:55:32,449
- Then switch places. - Right.
1635
00:55:32,450 --> 00:55:35,101
- We have to balance it. - I weigh about 62kg.
1636
00:55:35,350 --> 00:55:37,256
- I weigh about 76kg. - 76kg?
1637
00:55:37,390 --> 00:55:38,471
I weigh 72kg.
1638
00:55:38,649 --> 00:55:40,291
I weigh 49kg.
1639
00:55:40,359 --> 00:55:43,088
Kwang Soo and Seok Jin should go over there.
1640
00:55:43,089 --> 00:55:44,789
(Kwang Soo and Seok Jin are on one side.)
1641
00:55:44,790 --> 00:55:46,738
- Right. - We'll stand here.
1642
00:55:47,029 --> 00:55:49,298
Let's balance it with the distance.
1643
00:55:49,299 --> 00:55:50,524
Get off, So Min.
1644
00:55:50,870 --> 00:55:52,052
I'll get on first.
1645
00:55:53,739 --> 00:55:55,738
Sit in the back.
1646
00:55:55,739 --> 00:55:56,738
(Finding the balance quickly is key.)
1647
00:55:56,739 --> 00:55:58,139
Let's see. Get on.
1648
00:55:58,140 --> 00:55:59,812
- Hurry up. - I will...
1649
00:56:00,710 --> 00:56:03,464
(Time keeps passing.)
1650
00:56:03,810 --> 00:56:05,074
Let's see.
1651
00:56:05,250 --> 00:56:06,249
We got it.
1652
00:56:06,250 --> 00:56:07,878
- Wait a minute. - Keep it for three seconds.
1653
00:56:07,879 --> 00:56:09,119
- One. - Wait a minute.
1654
00:56:09,120 --> 00:56:10,488
- Wait. - Wait.
1655
00:56:10,489 --> 00:56:11,688
Come forward, Seok Jin.
1656
00:56:11,689 --> 00:56:13,088
- Wait. - Kwang Soo, go forward.
1657
00:56:13,089 --> 00:56:14,384
- So Min. - Come forward, Seok Jin.
1658
00:56:14,960 --> 00:56:16,152
Are we heavier?
1659
00:56:16,359 --> 00:56:17,512
Hold still.
1660
00:56:17,629 --> 00:56:19,159
That won't work.
1661
00:56:19,160 --> 00:56:20,898
(Finding the balance isn't easy.)
1662
00:56:20,899 --> 00:56:22,461
Go back, Ji Hyo.
1663
00:56:22,830 --> 00:56:24,628
If I do this, we're too heavy.
1664
00:56:24,629 --> 00:56:26,199
Go forward, Kwang Soo.
1665
00:56:26,200 --> 00:56:27,801
Ji Hyo, come forward.
1666
00:56:28,439 --> 00:56:29,709
- Come as much as possible. - Shall I go?
1667
00:56:29,710 --> 00:56:31,809
- Yes. - Go forward, So Min.
1668
00:56:31,810 --> 00:56:34,679
(He floats.)
1669
00:56:34,680 --> 00:56:35,809
Wait a minute.
1670
00:56:35,810 --> 00:56:36,849
(Jae Seok got startled.)
1671
00:56:36,850 --> 00:56:38,339
- Wait. - Why didn't you warn him?
1672
00:56:38,649 --> 00:56:40,109
You should have warned him.
1673
00:56:40,480 --> 00:56:42,590
(Keep your manners.)
1674
00:56:42,750 --> 00:56:44,088
How much do you weigh, So Min?
1675
00:56:44,089 --> 00:56:45,449
- I weigh... - Put your feet up.
1676
00:56:45,450 --> 00:56:47,088
- 55kg? - I weigh 54kg.
1677
00:56:47,089 --> 00:56:50,017
(Hesitant)
1678
00:56:50,189 --> 00:56:51,617
- You said you weigh 49kg. - What?
1679
00:56:51,629 --> 00:56:53,758
You said you weigh 49kg.
1680
00:56:53,759 --> 00:56:55,059
I weigh 54kg.
1681
00:56:55,060 --> 00:56:56,898
You said your weight was 49kg.
1682
00:56:56,899 --> 00:56:58,194
Wait a minute.
1683
00:56:58,969 --> 00:57:00,061
Hold it.
1684
00:57:00,439 --> 00:57:02,377
- We got it. - Don't be tense.
1685
00:57:02,540 --> 00:57:04,068
- Relax. - Don't be tense, Kwang Soo.
1686
00:57:04,069 --> 00:57:05,915
- Go forward a little. - Relax.
1687
00:57:05,980 --> 00:57:07,179
Go back.
1688
00:57:07,180 --> 00:57:08,378
(Will they make it in 3.5 minutes?)
1689
00:57:08,379 --> 00:57:10,317
Go back a little. You got it.
1690
00:57:10,580 --> 00:57:13,884
1, 2, 3.
1691
00:57:14,520 --> 00:57:16,789
(They successfully balance the seesaw.)
1692
00:57:16,790 --> 00:57:18,147
We got it!
1693
00:57:18,219 --> 00:57:19,318
It was a success.
1694
00:57:19,319 --> 00:57:20,389
Success.
1695
00:57:20,390 --> 00:57:21,786
Switch places.
1696
00:57:21,960 --> 00:57:23,028
Good job.
1697
00:57:23,029 --> 00:57:25,188
Everyone, go to your places.
1698
00:57:25,189 --> 00:57:26,929
(Everyone takes their places.)
1699
00:57:26,930 --> 00:57:28,256
Keep your places.
1700
00:57:28,830 --> 00:57:29,898
Go to your places.
1701
00:57:29,899 --> 00:57:32,593
(Ji Hyo goes to Cell 2. Jong Kook goes to Cell 1.)
1702
00:57:33,140 --> 00:57:35,068
So that's what the numbers are.
1703
00:57:35,069 --> 00:57:37,721
(Jong Kook, Ji Hyo, and Haha take their proper cells.)
1704
00:57:37,810 --> 00:57:39,878
The total age is 121 years, right?
1705
00:57:39,879 --> 00:57:41,938
(Seok Jin and Jae Seok versus Kwang Soo, So Min, Se Chan)
1706
00:57:41,939 --> 00:57:46,845
(The rest are in their spots too. What's the result?)
1707
00:57:46,869 --> 00:58:05,257
(Part 2 Preview)
1708
00:58:05,629 --> 00:58:07,788
Everyone, go to your places.
1709
00:58:07,789 --> 00:58:09,529
(Everyone takes their places.)
1710
00:58:09,530 --> 00:58:10,856
Keep your places.
1711
00:58:11,630 --> 00:58:12,698
Go to your places.
1712
00:58:12,699 --> 00:58:15,393
(Ji Hyo goes to Cell 2. Jong Kook goes to Cell 1.)
1713
00:58:15,940 --> 00:58:17,868
So that's what the numbers are.
1714
00:58:17,869 --> 00:58:20,521
(Jong Kook, Ji Hyo, and Haha take their proper cells.)
1715
00:58:21,010 --> 00:58:23,078
The total age is 121 years, right?
1716
00:58:23,079 --> 00:58:25,138
(Seok Jin and Jae Seok versus Kwang Soo, So Min, Se Chan)
1717
00:58:25,139 --> 00:58:27,748
(The rest are in their spots too. What's the result?)
1718
00:58:27,749 --> 00:58:28,748
You're correct.
1719
00:58:28,749 --> 00:58:34,605
(Truth or Dare is a success.)
1720
00:58:35,459 --> 00:58:36,618
(They're gold medalists at the moment.)
1721
00:58:36,619 --> 00:58:37,918
You're not good enough for us.
1722
00:58:37,919 --> 00:58:39,316
All right!
1723
00:58:40,329 --> 00:58:42,267
- All right. - We did it.
1724
00:58:42,360 --> 00:58:44,981
- This feels great. - All right.
1725
00:58:45,430 --> 00:58:46,899
This feels nice.
1726
00:58:46,900 --> 00:58:49,287
Our teamwork is amazing.
1727
00:58:49,499 --> 00:58:51,916
We never fail things like this.
1728
00:58:52,240 --> 00:58:55,679
I found out today. We're 321 years old altogether.
1729
00:58:55,680 --> 00:58:58,409
- That's right. - I got goose bumps from something.
1730
00:58:58,410 --> 00:59:01,367
- Our age... - You are 100 years old together.
1731
00:59:02,220 --> 00:59:03,618
(It's a century with these two together.)
1732
00:59:03,619 --> 00:59:05,489
- These two together. - That's what shocked me.
1733
00:59:05,490 --> 00:59:08,219
- Okay. - It's only true this year.
1734
00:59:08,220 --> 00:59:09,893
That's true.
1735
00:59:10,220 --> 00:59:12,576
(And a week later)
1736
00:59:12,630 --> 00:59:13,629
(Dangerous Choice follows Truth or Dare.)
1737
00:59:13,630 --> 00:59:16,251
- Hello. - Hello.
1738
00:59:16,829 --> 00:59:19,899
Today, it'll be a couple race...
1739
00:59:19,900 --> 00:59:21,328
where eight teams will compete.
1740
00:59:22,139 --> 00:59:24,312
(Actress Lee Elijah, Actress Lee Si A)
1741
00:59:24,669 --> 00:59:26,811
(Actress Lee Ju Yeon, Singer Sun Mi, Comedian Kim Ji Min)
1742
00:59:27,110 --> 00:59:29,793
(Bobby of iKON, Seung Ri of Big Bang, B.I of iKON)
1743
00:59:30,079 --> 00:59:32,394
(This is a couple race with the 8 hottest stars.)
1744
00:59:32,610 --> 00:59:36,018
In a moment, Running Man members will look at the items...
1745
00:59:36,019 --> 00:59:38,819
and choose one that they like. You become a couple...
1746
00:59:38,820 --> 00:59:40,553
with the member who chooses the same item.
1747
00:59:40,650 --> 00:59:44,018
All right. Please choose an item each...
1748
00:59:44,019 --> 00:59:45,968
and fill out the cards.
1749
00:59:46,559 --> 00:59:49,029
(They think about the Running Man members they like and choose.)
1750
00:59:49,030 --> 00:59:50,199
I...
1751
00:59:50,200 --> 00:59:51,383
(They think about the Running Man members they like and choose.)
1752
00:59:52,269 --> 00:59:56,726
(They also fill out the card that'll be placed next to the item.)
1753
00:59:57,740 --> 00:59:59,238
It's raining.
1754
00:59:59,939 --> 01:00:02,839
Today, it's a couple race where you'll be partnered up...
1755
01:00:02,840 --> 01:00:05,449
with the guests who are the hottest stars.
1756
01:00:05,450 --> 01:00:08,549
You'll select your partners first.
1757
01:00:08,550 --> 01:00:10,748
- Already? - The guests...
1758
01:00:10,749 --> 01:00:12,962
have already chosen a couple item.
1759
01:00:13,320 --> 01:00:14,615
They have?
1760
01:00:14,619 --> 01:00:16,558
This is what we used to do during blind dates.
1761
01:00:16,559 --> 01:00:19,759
The couples will be decided according to what you pick.
1762
01:00:19,760 --> 01:00:22,558
As you know, there are five women...
1763
01:00:22,559 --> 01:00:24,098
and three men here today.
1764
01:00:24,099 --> 01:00:26,868
If there are three men, there'll be a male couple.
1765
01:00:26,869 --> 01:00:28,941
- There are three men. - Not me. I pick Sun Mi.
1766
01:00:29,200 --> 01:00:31,938
- Sun Mi has been here before. - Yes, that's right.
1767
01:00:31,939 --> 01:00:34,038
- She was here with Elijah. - Elijah.
1768
01:00:34,039 --> 01:00:36,538
- Elijah was my partner. - That's right.
1769
01:00:36,539 --> 01:00:38,748
And Ju Yeon is a good friend of So Min.
1770
01:00:38,749 --> 01:00:40,509
- We're from the same school. - Really?
1771
01:00:40,510 --> 01:00:41,978
Class of 2005 at Dongduk Women's University.
1772
01:00:41,979 --> 01:00:44,348
People say this.
1773
01:00:44,349 --> 01:00:47,248
You hang out with people who have similar tendencies as you.
1774
01:00:47,249 --> 01:00:48,388
That's not true.
1775
01:00:48,389 --> 01:00:51,719
- I heard she's not ordinary either. - We're different.
1776
01:00:51,720 --> 01:00:53,828
- Are they similar? - We...
1777
01:00:53,829 --> 01:00:56,828
We had drinks together a few times. She's not ordinary at all.
1778
01:00:56,829 --> 01:00:59,686
From what I hear, she's 1 of the top 5 psychos...
1779
01:00:59,829 --> 01:01:03,138
in the music industry.
1780
01:01:03,139 --> 01:01:04,399
That's true.
1781
01:01:04,400 --> 01:01:05,938
- Right? - Yes.
1782
01:01:05,939 --> 01:01:07,569
- Is she the Five Psychos? - Yes, Five Psychos.
1783
01:01:07,570 --> 01:01:09,638
- Five Psychos. She's a member. - Here.
1784
01:01:09,639 --> 01:01:13,649
So Min is 1 of the top 5 psychos in the acting industry.
1785
01:01:13,650 --> 01:01:15,925
- I can't imagine it. - I know. I can't tell.
1786
01:01:16,220 --> 01:01:19,018
In front of you are the cards that they wrote.
1787
01:01:19,019 --> 01:01:21,248
- They wrote us letters. - Letters.
1788
01:01:21,249 --> 01:01:23,719
- There are letters. - This is a guy.
1789
01:01:23,720 --> 01:01:24,888
(They guess whose item each one is from the writing and the content.)
1790
01:01:24,889 --> 01:01:27,073
This has to be Seung Ri 100 percent.
1791
01:01:27,090 --> 01:01:30,259
"I'm going to count to 3, and you can come get the bag. 1, 2, 3."
1792
01:01:30,260 --> 01:01:32,309
("I'm going to count to 3, and you can come get the bag. 1, 2, 3.")
1793
01:01:33,030 --> 01:01:35,498
- It's obvious he's promoting. - This has to be Seung Ri.
1794
01:01:35,499 --> 01:01:38,090
- The bag is Seung Ri's. - This is Ju Yeon.
1795
01:01:38,200 --> 01:01:40,138
- "I only drink dewdrops." - It's Ju Yeon.
1796
01:01:40,139 --> 01:01:42,038
"Let's drink together." This is 100 percent, right?
1797
01:01:42,039 --> 01:01:44,279
She's not ordinary. Her brain is not ordinary.
1798
01:01:44,280 --> 01:01:46,649
- Check all of them. - Hey!
1799
01:01:46,650 --> 01:01:49,168
- This is a guy. - This has to be Seung Ri.
1800
01:01:49,220 --> 01:01:51,800
- "I'm going to count to three..." - We already mentioned it.
1801
01:01:51,880 --> 01:01:55,359
- I already said that. - When?
1802
01:01:55,360 --> 01:01:57,018
(I said that 2 minutes ago.)
1803
01:01:57,019 --> 01:01:59,259
- When? - I said that.
1804
01:01:59,260 --> 01:02:01,489
- Why are you stealing it from me? - When did you say that?
1805
01:02:01,490 --> 01:02:03,299
- I said it earlier. - Why did you whisper?
1806
01:02:03,300 --> 01:02:04,998
I didn't. I said it loud and clear.
1807
01:02:04,999 --> 01:02:07,368
- He said it clearly. - When was it?
1808
01:02:07,369 --> 01:02:10,339
- Earlier. - This is driving me nuts.
1809
01:02:10,340 --> 01:02:13,268
- Seok Jin. - I feel like a loner.
1810
01:02:13,269 --> 01:02:14,938
(He's very sad.)
1811
01:02:14,939 --> 01:02:17,509
What do you mean? It's more like you are bullying us.
1812
01:02:17,510 --> 01:02:18,949
Why did you whisper? You excluded me.
1813
01:02:18,950 --> 01:02:21,549
- Everybody heard it. - He said it to everybody.
1814
01:02:21,550 --> 01:02:23,793
- It's a one-way street. - I know.
1815
01:02:23,919 --> 01:02:25,918
How are you picking who's going first?
1816
01:02:25,919 --> 01:02:29,153
Let's play Race of Wits.
1817
01:02:29,220 --> 01:02:31,489
He won't skip games. He won't let it slide.
1818
01:02:31,490 --> 01:02:34,558
I'm going to get witty. We played this so many times.
1819
01:02:34,559 --> 01:02:36,728
- Start. - One.
1820
01:02:36,729 --> 01:02:37,954
- 2. - 3.
1821
01:02:38,099 --> 01:02:40,268
- Does the loser pick 1st? - 4.
1822
01:02:40,269 --> 01:02:41,569
Yes, the loser picks first.
1823
01:02:41,570 --> 01:02:43,130
- 5. - 6.
1824
01:02:43,769 --> 01:02:45,504
(Seok Jin stands alone.)
1825
01:02:45,570 --> 01:02:47,308
(The game is finished in a blind of an eye.)
1826
01:02:47,309 --> 01:02:49,538
(Six...)
1827
01:02:49,539 --> 01:02:51,109
Do you guys practice?
1828
01:02:51,110 --> 01:02:52,909
Does he pick last?
1829
01:02:52,910 --> 01:02:54,708
Seok Jin is going last.
1830
01:02:54,709 --> 01:02:57,418
- For this round, we jump. - Do we jump?
1831
01:02:57,419 --> 01:02:59,051
Yes. Start.
1832
01:02:59,249 --> 01:03:00,248
- 1. - 2.
1833
01:03:00,249 --> 01:03:01,319
- 3. - 4.
1834
01:03:01,320 --> 01:03:02,584
- 5. - 6.
1835
01:03:04,090 --> 01:03:05,181
- 5. - 6.
1836
01:03:05,760 --> 01:03:07,489
(He was moving up and down, and he's in 7th place.)
1837
01:03:07,490 --> 01:03:09,629
- This... - It's hard to jump.
1838
01:03:09,630 --> 01:03:10,998
Jumping is hard.
1839
01:03:10,999 --> 01:03:12,328
- Start. - One.
1840
01:03:12,329 --> 01:03:13,452
- 2. - 3.
1841
01:03:13,630 --> 01:03:16,017
- Okay. - Haha and Jae Seok.
1842
01:03:16,039 --> 01:03:17,938
- Goodness. - Face up or down
1843
01:03:17,939 --> 01:03:19,398
(The bottom half is decided. It's time for the top half.)
1844
01:03:19,939 --> 01:03:22,009
Okay. You're gone.
1845
01:03:22,010 --> 01:03:24,239
- This time... - I'm nervous for some reason.
1846
01:03:24,240 --> 01:03:26,449
Slap each other and the person who doesn't laugh wins.
1847
01:03:26,450 --> 01:03:28,549
(This time)
1848
01:03:28,550 --> 01:03:30,748
(Slapping)
1849
01:03:30,749 --> 01:03:32,418
(All of a sudden?)
1850
01:03:32,419 --> 01:03:34,118
- Hey. - Didn't we start?
1851
01:03:34,119 --> 01:03:35,691
- We did. You're out. - Didn't we?
1852
01:03:35,990 --> 01:03:37,388
- You're out. - Why?
1853
01:03:37,389 --> 01:03:39,573
- You're out. You made a sound. - Why?
1854
01:03:39,630 --> 01:03:41,388
You made a sound. You're out.
1855
01:03:41,389 --> 01:03:44,460
- You're out. - I didn't make a sound.
1856
01:03:44,499 --> 01:03:46,228
Do rock-paper-scissors.
1857
01:03:46,229 --> 01:03:47,569
(The person who gets to choose 1st is...)
1858
01:03:47,570 --> 01:03:49,569
- Good. - So Min goes first.
1859
01:03:49,570 --> 01:03:52,668
- So Min has many options. - So Min.
1860
01:03:52,669 --> 01:03:55,578
I knew it. She's good with couple races.
1861
01:03:55,579 --> 01:03:57,438
- Right? - For some reason,
1862
01:03:57,439 --> 01:03:59,308
- I'm drawn to this heart. - Good.
1863
01:03:59,309 --> 01:04:01,421
- Really? - It's Seung Ri.
1864
01:04:01,479 --> 01:04:03,449
- It might not be. - That's true.
1865
01:04:03,450 --> 01:04:05,560
- They might have switched them. - That's true.
1866
01:04:05,650 --> 01:04:07,989
No, I don't think so. It can't be.
1867
01:04:07,990 --> 01:04:09,989
- It might be fake. - It might be a trick.
1868
01:04:09,990 --> 01:04:12,886
I like this one. This heart is the biggest.
1869
01:04:13,260 --> 01:04:15,575
(So Min chooses the heart bag.)
1870
01:04:16,360 --> 01:04:17,727
- Next is... - Me.
1871
01:04:18,200 --> 01:04:19,668
I think... This...
1872
01:04:19,669 --> 01:04:20,929
(He's drawn to this item.)
1873
01:04:20,930 --> 01:04:22,239
- Are those socks? - Yes.
1874
01:04:22,240 --> 01:04:23,938
It says, "Kwang Soo". This is either good or bad.
1875
01:04:23,939 --> 01:04:26,509
- I don't want him to have this. - That's good.
1876
01:04:26,510 --> 01:04:28,938
They were looking for Kwang Soo, and you took it.
1877
01:04:28,939 --> 01:04:30,578
That's good.
1878
01:04:30,579 --> 01:04:32,409
- You never know. - Good job, Se Chan.
1879
01:04:32,410 --> 01:04:33,807
- Okay. - Who's next?
1880
01:04:33,910 --> 01:04:36,418
- I think this letter... - The music one?
1881
01:04:36,419 --> 01:04:37,978
sounds the most sincere.
1882
01:04:37,979 --> 01:04:40,335
- But... - Kwang Soo likes music.
1883
01:04:40,820 --> 01:04:44,288
I thought this looked like a guy's writing.
1884
01:04:44,720 --> 01:04:46,188
(Ji Hyo chooses the scarf.)
1885
01:04:46,189 --> 01:04:49,399
It says, "Haha", so I have to take it.
1886
01:04:49,400 --> 01:04:51,399
- Haha is mine... - Aren't you disgusted?
1887
01:04:51,400 --> 01:04:52,469
on Running Man.
1888
01:04:52,470 --> 01:04:54,510
(The others have no chance.)
1889
01:04:55,300 --> 01:04:56,868
- Haha. - And my wife...
1890
01:04:56,869 --> 01:04:57,992
understands too.
1891
01:04:58,539 --> 01:05:00,242
I find that so interesting.
1892
01:05:00,369 --> 01:05:03,038
That's a relief.
1893
01:05:03,039 --> 01:05:04,844
- Okay, this. - Okay.
1894
01:05:05,110 --> 01:05:06,436
- What's that? - A fan.
1895
01:05:07,079 --> 01:05:08,409
- Okay. - All right.
1896
01:05:08,410 --> 01:05:10,796
- This one is for you. - Okay.
1897
01:05:11,320 --> 01:05:14,618
(They all choose their items.)
1898
01:05:14,619 --> 01:05:17,067
We'll first invite...
1899
01:05:17,360 --> 01:05:19,659
- the guest... - Me.
1900
01:05:19,660 --> 01:05:22,210
- who chose the headphones. - I'm curious.
1901
01:05:22,559 --> 01:05:25,048
- He looks excited. - I'm curious too.
1902
01:05:25,260 --> 01:05:26,268
- Who will it be? - He's into this.
1903
01:05:26,269 --> 01:05:28,575
It's hard to be excited every time to be honest.
1904
01:05:28,630 --> 01:05:30,067
It's coming up. They pressed the button.
1905
01:05:30,840 --> 01:05:32,009
Please. They're coming.
1906
01:05:32,010 --> 01:05:33,839
(This person makes Kwang Soo's facial muscles twitch.)
1907
01:05:33,840 --> 01:05:37,715
(This person probably gets emotional when they listen to music.)
1908
01:05:37,939 --> 01:05:41,549
(They are coming now.)
1909
01:05:41,550 --> 01:05:42,719
- It's a woman. - It is.
1910
01:05:42,720 --> 01:05:44,280
Who is it?
1911
01:05:44,349 --> 01:05:45,719
- Is it Sun Mi? - She's pretty.
1912
01:05:45,720 --> 01:05:47,719
- She's hiding. - Is it Sun Mi?
1913
01:05:47,720 --> 01:05:51,918
(Who is the partner with the headphones?)
1914
01:05:51,919 --> 01:05:53,255
I think it's Lee Elijah.
1915
01:05:53,530 --> 01:05:55,538
- It's Elijah. - Elijah.
1916
01:05:55,999 --> 01:05:57,836
It's Elijah.
1917
01:05:58,329 --> 01:05:59,624
Elijah.
1918
01:06:00,669 --> 01:06:02,498
(Let's talk about Elijah.)
1919
01:06:02,499 --> 01:06:05,199
(She's a great actress, looks beautiful, and is funny.)
1920
01:06:05,200 --> 01:06:09,138
(She'll dominate Running Man again with her talents.)
1921
01:06:09,139 --> 01:06:10,839
Are we a couple? Yes.
1922
01:06:10,840 --> 01:06:12,308
- Elijah. - Hello.
1923
01:06:12,309 --> 01:06:14,798
I'm sorry, but what was this?
1924
01:06:15,180 --> 01:06:16,719
(You know what it is.)
1925
01:06:16,720 --> 01:06:18,147
She's so weird from the beginning.
1926
01:06:19,119 --> 01:06:21,118
- You don't look that happy. - No, I am.
1927
01:06:21,119 --> 01:06:23,918
- Are you in the same agency? - We are.
1928
01:06:23,919 --> 01:06:25,623
- Yes. - You work in the same company.
1929
01:06:26,229 --> 01:06:29,098
They became partners,
1930
01:06:29,099 --> 01:06:31,129
and they're both not that happy.
1931
01:06:31,130 --> 01:06:33,720
She didn't say anything to me yet.
1932
01:06:33,769 --> 01:06:34,969
(This is what happens when you are partnered with your family.)
1933
01:06:34,970 --> 01:06:37,098
- Did you see Kwang Soo? - He might be shy.
1934
01:06:37,099 --> 01:06:38,339
This is funny.
1935
01:06:38,340 --> 01:06:39,509
- Yes! - Yes!
1936
01:06:39,510 --> 01:06:40,530
(Let's try our best.)
1937
01:06:41,169 --> 01:06:44,478
All right. It's so awkward between you two.
1938
01:06:44,479 --> 01:06:46,609
- What's wrong? - This is suffocating.
1939
01:06:46,610 --> 01:06:47,748
(Following the suffocating couple...)
1940
01:06:47,749 --> 01:06:50,504
Next is the couple cushion.
1941
01:06:50,979 --> 01:06:52,652
- Okay. - The couple cushion.
1942
01:06:53,650 --> 01:06:54,873
Do you think...
1943
01:06:55,720 --> 01:06:57,018
- this is a guy? - It's a guy.
1944
01:06:57,019 --> 01:07:00,288
It's a guy. The excessive ones are all guys.
1945
01:07:00,289 --> 01:07:01,759
Who stamps the paper with their lips?
1946
01:07:01,760 --> 01:07:03,899
This person doesn't know moderation.
1947
01:07:03,900 --> 01:07:06,569
They either have too much experience on variety shows...
1948
01:07:06,570 --> 01:07:07,651
They're here.
1949
01:07:08,430 --> 01:07:09,938
- They're here. - They're here.
1950
01:07:09,939 --> 01:07:11,061
(The person is here.)
1951
01:07:11,639 --> 01:07:13,109
- It's a woman. - It is.
1952
01:07:13,110 --> 01:07:14,339
It's a woman.
1953
01:07:14,340 --> 01:07:15,438
(Jae Seok's cushion partner is...)
1954
01:07:15,439 --> 01:07:17,208
Si A. It's Si A.
1955
01:07:17,209 --> 01:07:18,279
It's Lee Si A.
1956
01:07:18,280 --> 01:07:19,433
(Lee Si A is a new, popular actress.)
1957
01:07:20,809 --> 01:07:24,319
(She steals the men's hearts and catches attention with her acting.)
1958
01:07:24,320 --> 01:07:27,288
(She's the scene-stealer who gets everybody's attention.)
1959
01:07:27,289 --> 01:07:28,759
I said this earlier.
1960
01:07:28,760 --> 01:07:30,989
She either has too much experience on variety shows...
1961
01:07:30,990 --> 01:07:32,759
- or not at all. - Right.
1962
01:07:32,760 --> 01:07:35,529
This is "Match Made from Above" style.
1963
01:07:35,530 --> 01:07:37,060
I watched it a lot.
1964
01:07:37,660 --> 01:07:40,328
You can watch her later.
1965
01:07:40,329 --> 01:07:42,339
- What? - She's a former girl group member.
1966
01:07:42,340 --> 01:07:43,839
- Really? - You didn't know, right?
1967
01:07:43,840 --> 01:07:45,569
- She's from a girl group? - Which one?
1968
01:07:45,570 --> 01:07:46,732
Really?
1969
01:07:47,639 --> 01:07:49,339
- She's incredible. - Really?
1970
01:07:49,340 --> 01:07:50,339
(She has unexpected charms. How will she do today?)
1971
01:07:50,340 --> 01:07:52,879
Next is the headband.
1972
01:07:52,880 --> 01:07:54,379
- The headband? - It's Jong Kook.
1973
01:07:54,380 --> 01:07:56,279
- Come here. - What? Me? Okay.
1974
01:07:56,280 --> 01:07:59,319
In amusement parks, there are people...
1975
01:07:59,320 --> 01:08:02,145
- who only work in the summer. - During the busy seasons?
1976
01:08:02,189 --> 01:08:04,518
Yes. This is where I put my money.
1977
01:08:04,519 --> 01:08:06,498
This is where you collect money.
1978
01:08:06,689 --> 01:08:07,955
You're the boss.
1979
01:08:07,990 --> 01:08:09,228
- They're coming up. - They're here.
1980
01:08:09,229 --> 01:08:10,359
Who is it?
1981
01:08:10,360 --> 01:08:11,553
- I think it's Sun Mi. - Is it a guy or a girl?
1982
01:08:11,599 --> 01:08:12,926
It's Ji Min.
1983
01:08:13,030 --> 01:08:14,328
- What? - It's a woman.
1984
01:08:14,329 --> 01:08:16,278
It's a woman.
1985
01:08:16,970 --> 01:08:21,763
(The Heart Man's partner is...)
1986
01:08:21,939 --> 01:08:23,179
It's Ju Yeon.
1987
01:08:23,180 --> 01:08:24,230
(Lee Ju Yeon is the original beauty face and a great entertainer.)
1988
01:08:24,880 --> 01:08:28,208
(She started off as After School and is now an actress.)
1989
01:08:28,209 --> 01:08:31,819
(She can dance, sing, and act. She transforms all the time.)
1990
01:08:31,820 --> 01:08:34,188
(1 of the top 5 psychos is here.)
1991
01:08:34,189 --> 01:08:36,536
She's here! Jong Kook, she's here!
1992
01:08:37,689 --> 01:08:38,781
Jong Kook...
1993
01:08:41,360 --> 01:08:42,858
(She twists her ankle.)
1994
01:08:44,229 --> 01:08:47,698
(It looks like she's full of pride, but she flounders.)
1995
01:08:48,329 --> 01:08:51,257
Look! Look at her. Look at her strut.
1996
01:08:51,300 --> 01:08:52,339
She's unique.
1997
01:08:52,340 --> 01:08:54,109
- She's 1 of the top 5 psychos. - Top 5 psychos.
1998
01:08:54,110 --> 01:08:55,741
Goodness. Jong Kook.
1999
01:08:56,139 --> 01:08:58,339
(Why is he embarrassed for her?)
2000
01:08:58,340 --> 01:09:00,308
- She's 1 of the top 5. - Top 5 psychos.
2001
01:09:00,309 --> 01:09:01,636
- She's one of them. - Where do I stand?
2002
01:09:01,780 --> 01:09:02,848
Here.
2003
01:09:02,849 --> 01:09:03,869
(I'm partners with Jong Kook.)
2004
01:09:04,079 --> 01:09:05,688
- Gosh. - Lucky you.
2005
01:09:05,689 --> 01:09:07,088
She's indeed in the top five.
2006
01:09:07,089 --> 01:09:08,824
We're from the same school. Hey.
2007
01:09:09,860 --> 01:09:12,289
- Did you take the sock? - There's only Sun Mi left.
2008
01:09:12,290 --> 01:09:13,428
- What? - The sock?
2009
01:09:13,429 --> 01:09:15,159
I was going to pick the sock.
2010
01:09:15,160 --> 01:09:16,658
Really? Why didn't you?
2011
01:09:16,729 --> 01:09:19,320
I thought it'd be him.
2012
01:09:19,900 --> 01:09:21,633
I'm happy I don't have you either.
2013
01:09:22,000 --> 01:09:23,039
Okay.
2014
01:09:23,040 --> 01:09:25,338
What's going on? There's something going on between you two.
2015
01:09:25,339 --> 01:09:26,869
With her? No, not at all.
2016
01:09:26,870 --> 01:09:28,938
- We're close. We're friends. - We're friends.
2017
01:09:28,939 --> 01:09:31,178
- Not at all. - She got his name wrong.
2018
01:09:31,179 --> 01:09:32,639
She called him "Chan Young".
2019
01:09:33,309 --> 01:09:34,779
(Why is he Chan Young?)
2020
01:09:34,780 --> 01:09:36,249
What? Why?
2021
01:09:36,250 --> 01:09:37,851
I don't know. She says I'm Jung Chan Young.
2022
01:09:38,080 --> 01:09:40,639
They met and drank all day. When they were going home,
2023
01:09:40,650 --> 01:09:41,919
she said, "It was nice meeting you, Chan Young."
2024
01:09:41,920 --> 01:09:44,674
(That's what happened.)
2025
01:09:44,860 --> 01:09:46,859
- What are you doing? - I was so mad.
2026
01:09:46,860 --> 01:09:48,628
I was angry. She didn't even get my last name right.
2027
01:09:48,629 --> 01:09:49,728
Who's Jung Chan Young?
2028
01:09:49,729 --> 01:09:51,058
Who did you get him confused with?
2029
01:09:51,059 --> 01:09:53,728
He's the husband of an After School member.
2030
01:09:53,729 --> 01:09:55,768
- Then why... - I have no idea.
2031
01:09:55,769 --> 01:09:56,860
That's so scary.
2032
01:09:57,439 --> 01:09:59,169
- She's a psycho, right? - She's no joke.
2033
01:09:59,170 --> 01:10:00,536
There's no basis for her to say that.
2034
01:10:00,769 --> 01:10:02,137
She might be in the top three.
2035
01:10:02,939 --> 01:10:04,878
(She proves her class as 1 of the top 5 psychos.)
2036
01:10:04,879 --> 01:10:07,279
- Next is the bag. - They're the same.
2037
01:10:07,280 --> 01:10:08,508
The bag?
2038
01:10:08,509 --> 01:10:11,172
I'm getting anxious. Whose is this?
2039
01:10:11,179 --> 01:10:12,218
They're here.
2040
01:10:12,219 --> 01:10:13,348
(It looks like a man's silhouette.)
2041
01:10:13,349 --> 01:10:14,388
We're right.
2042
01:10:14,389 --> 01:10:16,859
It's a man, So Min. It's B.I.
2043
01:10:16,860 --> 01:10:19,728
(Is it Seung Ri like the card hinted or is it someone else?)
2044
01:10:19,729 --> 01:10:22,428
(Who is the one behind the heart?)
2045
01:10:22,429 --> 01:10:24,558
(It's The Great Seung Ri.)
2046
01:10:24,559 --> 01:10:27,699
(He went from Big Bang's youngest member to a person of influence.)
2047
01:10:27,700 --> 01:10:30,739
(He's CEO Lee who owns global businesses.)
2048
01:10:30,740 --> 01:10:33,800
(He writes history every day.)
2049
01:10:34,170 --> 01:10:35,812
It's obviously Seung Ri.
2050
01:10:36,610 --> 01:10:38,949
(This is suffocating to watch.)
2051
01:10:38,950 --> 01:10:40,336
Look at his dress shoes.
2052
01:10:40,509 --> 01:10:41,775
It's obviously him.
2053
01:10:41,879 --> 01:10:43,481
Why did he turn so unctuous?
2054
01:10:44,349 --> 01:10:46,218
(He starts promoting his song out of nowhere.)
2055
01:10:46,219 --> 01:10:48,588
(He's on fire as soon as he comes out.)
2056
01:10:48,589 --> 01:10:49,758
What's this?
2057
01:10:49,759 --> 01:10:51,588
- This is old style. - Is it not like this anymore?
2058
01:10:51,589 --> 01:10:53,529
- No, it's changed. - Over there.
2059
01:10:53,530 --> 01:10:54,957
- That's your partner. - Here's your partner.
2060
01:10:56,229 --> 01:10:57,859
- Hello. - Hello.
2061
01:10:57,860 --> 01:10:59,094
Nice to...
2062
01:10:59,769 --> 01:11:02,399
Who is this cute lady?
2063
01:11:02,400 --> 01:11:05,093
(He does a skit all of a sudden.)
2064
01:11:05,870 --> 01:11:07,539
(Who is this guy?)
2065
01:11:07,540 --> 01:11:08,733
Are you a gangster or something?
2066
01:11:08,809 --> 01:11:10,819
- Is he a gangster or something? - What's this?
2067
01:11:11,210 --> 01:11:12,841
Why is he doing that?
2068
01:11:13,150 --> 01:11:14,649
- What's that? - No...
2069
01:11:14,650 --> 01:11:15,878
No, today...
2070
01:11:15,879 --> 01:11:19,521
- Why are you talking like a thug? - I'm dressed for the role.
2071
01:11:19,620 --> 01:11:21,319
- Turn it into romance. - Didn't I get it right?
2072
01:11:21,320 --> 01:11:22,891
- No. - It's romance.
2073
01:11:22,920 --> 01:11:24,959
This is good.
2074
01:11:24,960 --> 01:11:27,688
From what I hear,
2075
01:11:27,689 --> 01:11:31,097
Seung Ri is the only member who's active, right?
2076
01:11:31,299 --> 01:11:32,869
- This is your prime. - That's right.
2077
01:11:32,870 --> 01:11:34,807
- This is the happiest time. - That's right.
2078
01:11:34,969 --> 01:11:37,591
People who didn't know me know me now.
2079
01:11:37,870 --> 01:11:39,135
It took 13 years.
2080
01:11:39,740 --> 01:11:41,739
It took 13 years.
2081
01:11:41,740 --> 01:11:44,841
This is his prime since he started as Big Bang.
2082
01:11:45,080 --> 01:11:46,808
- That's right. - That's great.
2083
01:11:46,809 --> 01:11:49,573
You two look so good together.
2084
01:11:49,679 --> 01:11:51,018
(We expect great chemistry between them.)
2085
01:11:51,019 --> 01:11:52,048
Who's next?
2086
01:11:52,049 --> 01:11:53,319
Next is the sock.
2087
01:11:53,320 --> 01:11:54,989
- Me? Wait. - The sock.
2088
01:11:54,990 --> 01:11:56,999
There are three people left, right? Ji Min...
2089
01:11:57,490 --> 01:12:00,519
- Four people. - They're running out of options.
2090
01:12:01,389 --> 01:12:02,659
- They're coming. - Who is it?
2091
01:12:02,660 --> 01:12:04,459
(There are 2 female and 2 male guests left.)
2092
01:12:04,460 --> 01:12:05,628
They're here.
2093
01:12:05,629 --> 01:12:07,869
(There's a 50-percent chance he'll be partnered with a female.)
2094
01:12:07,870 --> 01:12:09,039
Please let it be a guy.
2095
01:12:09,040 --> 01:12:11,598
(Who chose the sock and will be partners with Se Chan?)
2096
01:12:11,599 --> 01:12:15,077
(It's B.I of iKON, who is popular among children.)
2097
01:12:16,009 --> 01:12:18,779
(He plays the leading role in "Love Scenario".)
2098
01:12:18,780 --> 01:12:21,878
(He's the irreplaceable leader of iKON.)
2099
01:12:21,879 --> 01:12:23,481
(I'm here, girls.)
2100
01:12:23,519 --> 01:12:26,376
B.I and Se Chan are...
2101
01:12:26,519 --> 01:12:28,152
- are kind of awkward. - Right.
2102
01:12:28,219 --> 01:12:30,659
- It's awkward. They're awkward. - B.I looks so handsome.
2103
01:12:30,660 --> 01:12:32,388
I'm a big fan of his.
2104
01:12:32,389 --> 01:12:33,715
- Really? - Yes.
2105
01:12:33,759 --> 01:12:35,085
Thank you. Let's have fun today.
2106
01:12:35,129 --> 01:12:36,899
- I'm a big fan of yours too. - And...
2107
01:12:36,900 --> 01:12:38,329
he has a stage name.
2108
01:12:38,330 --> 01:12:39,554
He's Jung Chan Young.
2109
01:12:40,929 --> 01:12:42,806
(He's not Yang Se Chan.)
2110
01:12:43,040 --> 01:12:44,298
Am I Jung Chan Young?
2111
01:12:44,299 --> 01:12:45,769
What did you do to me?
2112
01:12:45,910 --> 01:12:47,709
(Sorry, Chan Young. I mean, Se Chan.)
2113
01:12:47,710 --> 01:12:50,432
Next is the bracelet.
2114
01:12:50,439 --> 01:12:51,562
Okay!
2115
01:12:51,610 --> 01:12:52,878
They're coming up.
2116
01:12:52,879 --> 01:12:54,478
- Is it a woman? - Wait. I'm not sure.
2117
01:12:54,479 --> 01:12:55,649
Okay!
2118
01:12:55,650 --> 01:12:57,249
It's Sun Mi. It's Sun Mi, Seok Jin.
2119
01:12:57,250 --> 01:12:58,619
(You can slightly see her silhouette.)
2120
01:12:58,620 --> 01:13:00,456
I avoided a man.
2121
01:13:01,790 --> 01:13:05,911
(It's not a man. She's small.)
2122
01:13:05,960 --> 01:13:07,829
It's Ji Min.
2123
01:13:07,830 --> 01:13:09,023
(Kim Ji Min is a beautiful comedian.)
2124
01:13:10,129 --> 01:13:12,069
(Sighing)
2125
01:13:12,070 --> 01:13:13,293
Go get your father.
2126
01:13:13,530 --> 01:13:15,060
Get your father.
2127
01:13:15,099 --> 01:13:16,739
Bow to him, Ji Min.
2128
01:13:16,740 --> 01:13:17,861
(She's so polite.)
2129
01:13:17,969 --> 01:13:20,459
- She's polite. - Who is it? Is it you?
2130
01:13:20,509 --> 01:13:22,416
- It's me. - Why?
2131
01:13:22,639 --> 01:13:23,808
I'm still happy.
2132
01:13:23,809 --> 01:13:25,065
(It's strictly a senior-junior relationship.)
2133
01:13:25,509 --> 01:13:26,632
How did this happen?
2134
01:13:26,879 --> 01:13:28,237
Let's go, Sun Mi.
2135
01:13:28,410 --> 01:13:29,807
Let's go, Bobby.
2136
01:13:29,820 --> 01:13:30,973
They're here.
2137
01:13:31,320 --> 01:13:32,646
- It's Sun Mi. - Who is it?
2138
01:13:32,920 --> 01:13:34,072
It's Sun Mi and Bobby.
2139
01:13:34,250 --> 01:13:35,484
We don't know who their partners are.
2140
01:13:35,620 --> 01:13:37,218
They're both coming up. It depends on where they go.
2141
01:13:37,219 --> 01:13:38,759
(Would it be male-male and female-female couples?)
2142
01:13:38,790 --> 01:13:40,058
- Come out. - Sun Mi and Bobby.
2143
01:13:40,059 --> 01:13:42,228
(Or would it be male-female couples?)
2144
01:13:42,229 --> 01:13:45,840
(What will the last result be?)
2145
01:13:46,200 --> 01:13:47,928
- They're so... - He's wearing a scarf.
2146
01:13:47,929 --> 01:13:49,069
(Bobby is Ji Hyo's partner, and Sun Mi is Haha's partner.)
2147
01:13:49,070 --> 01:13:50,466
It's Bobby and Ji Hyo.
2148
01:13:51,540 --> 01:13:54,239
(He smiles with his eyes, but he has a manly side.)
2149
01:13:54,240 --> 01:13:57,401
(He's the hip hop champion who stole the ladies' hearts.)
2150
01:13:57,679 --> 01:14:00,149
(24 hours is not enough for this charming woman.)
2151
01:14:00,150 --> 01:14:04,056
(She flipped Korea upside down with her unrivaled performance.)
2152
01:14:04,080 --> 01:14:05,925
- Hello. - They look good together.
2153
01:14:06,450 --> 01:14:09,418
- They look good together. - Those two look good together.
2154
01:14:09,460 --> 01:14:10,744
That's true.
2155
01:14:10,790 --> 01:14:12,928
What if these 2 and those 2 are couples?
2156
01:14:12,929 --> 01:14:14,659
- They look good together. - Let's do that.
2157
01:14:14,660 --> 01:14:15,986
They look good together.
2158
01:14:16,860 --> 01:14:20,029
(The couple selection is over with Haha and Sun Mi, Ji Hyo and Bobby.)
2159
01:14:20,030 --> 01:14:24,539
(Couples)
2160
01:14:24,540 --> 01:14:26,109
We have incredible people here today.
2161
01:14:26,110 --> 01:14:27,232
Please give them a round of applause.
2162
01:14:27,910 --> 01:14:29,644
I'm so excited.
2163
01:14:29,679 --> 01:14:32,008
They're incredible.
2164
01:14:32,009 --> 01:14:33,275
This is great.
2165
01:14:33,780 --> 01:14:36,503
Let's talk to Sun Mi first.
2166
01:14:36,820 --> 01:14:38,048
She's awesome.
2167
01:14:38,049 --> 01:14:41,018
How have you been?
2168
01:14:41,019 --> 01:14:42,693
- I've been well. - She swept all the festivals.
2169
01:14:42,759 --> 01:14:44,453
That's what I was about to say.
2170
01:14:44,519 --> 01:14:48,711
There are performances that dominated the college festivals.
2171
01:14:49,099 --> 01:14:50,659
People go insane.
2172
01:14:50,660 --> 01:14:52,027
The video went viral too.
2173
01:14:52,070 --> 01:14:55,268
There was a festival where all the sexy ladies were invited to.
2174
01:14:55,269 --> 01:14:56,899
She came out and swept it all.
2175
01:14:56,900 --> 01:14:58,638
- No way. - I'm serious.
2176
01:14:58,639 --> 01:15:00,109
- No. - I'm serious.
2177
01:15:00,110 --> 01:15:03,240
Sun Mi, can you show us the performance?
2178
01:15:04,040 --> 01:15:05,579
But the thing is,
2179
01:15:05,650 --> 01:15:09,189
it went popular because I was soaked.
2180
01:15:09,219 --> 01:15:10,912
We can't pour water on you.
2181
01:15:11,150 --> 01:15:13,419
Is this water for me by any chance?
2182
01:15:13,420 --> 01:15:14,612
(We can't pour water on her.)
2183
01:15:16,120 --> 01:15:17,359
Sun Mi.
2184
01:15:17,360 --> 01:15:21,032
Do you think we got this to see your performance?
2185
01:15:21,460 --> 01:15:24,058
(It's obviously drinking water.)
2186
01:15:24,059 --> 01:15:25,182
That's not right.
2187
01:15:25,330 --> 01:15:26,999
(She's not ordinary.)
2188
01:15:27,000 --> 01:15:28,254
That's not right.
2189
01:15:28,530 --> 01:15:30,138
(She's just as bad as me.)
2190
01:15:30,139 --> 01:15:31,395
Show us how it's like.
2191
01:15:32,070 --> 01:15:34,338
There were muscular men standing behind her.
2192
01:15:34,339 --> 01:15:35,779
Can you stand behind her?
2193
01:15:35,780 --> 01:15:37,411
Who? Me?
2194
01:15:37,479 --> 01:15:38,939
No, it's okay.
2195
01:15:39,080 --> 01:15:40,579
Kwang Soo, stand behind her.
2196
01:15:40,580 --> 01:15:43,119
- Should I stand behind... - Should we stand behind her?
2197
01:15:43,120 --> 01:15:44,854
- We'll stand behind her. - Do we just stand?
2198
01:15:45,080 --> 01:15:47,588
It looks awful with the two of them standing there.
2199
01:15:47,589 --> 01:15:48,619
(That's true.)
2200
01:15:48,620 --> 01:15:51,954
(It's better not to have them there.)
2201
01:15:52,889 --> 01:15:57,159
(She pulls herself together and starts dancing to "Gashina".)
2202
01:15:57,160 --> 01:15:58,527
(Grabbing)
2203
01:15:59,870 --> 01:16:02,399
(What was that for?)
2204
01:16:02,400 --> 01:16:04,938
(His heart drops.)
2205
01:16:04,939 --> 01:16:06,540
(Mom...)
2206
01:16:07,309 --> 01:16:10,008
(It goes wrong from the start.)
2207
01:16:10,009 --> 01:16:12,249
(His heart is about to drop from the slightest contact.)
2208
01:16:12,250 --> 01:16:13,508
It's part of the choreography.
2209
01:16:13,509 --> 01:16:15,244
- Do we do it together? How? - Yes.
2210
01:16:15,379 --> 01:16:16,419
You have to hug her.
2211
01:16:16,420 --> 01:16:18,051
You have to hug her from the back. That's right.
2212
01:16:20,290 --> 01:16:21,949
(Let me borrow your body.)
2213
01:16:21,950 --> 01:16:23,653
(Turning)
2214
01:16:23,689 --> 01:16:24,740
That's right.
2215
01:16:25,530 --> 01:16:27,859
(What's this?)
2216
01:16:27,860 --> 01:16:29,428
You should have told us first.
2217
01:16:29,429 --> 01:16:30,499
She did it by herself.
2218
01:16:30,500 --> 01:16:33,069
The guys turn around.
2219
01:16:33,070 --> 01:16:35,228
(The song is reaching its climax.)
2220
01:16:35,229 --> 01:16:37,768
(Swirling)
2221
01:16:37,769 --> 01:16:39,370
- This is next. - "No".
2222
01:16:40,509 --> 01:16:41,693
Do it now.
2223
01:16:43,339 --> 01:16:44,409
(Why are you leaving the pretty me here?)
2224
01:16:44,410 --> 01:16:45,779
- Do I shoot? - Shoot.
2225
01:16:45,780 --> 01:16:46,878
(Shoot now.)
2226
01:16:46,879 --> 01:16:49,735
(They all shoot.)
2227
01:16:50,450 --> 01:16:52,694
(They dominate the stage.)
2228
01:16:53,349 --> 01:16:54,888
- Great job. - Shoot your guns.
2229
01:16:54,889 --> 01:16:56,145
- Good. - Good job.
2230
01:16:56,719 --> 01:16:58,218
(He approves as well.)
2231
01:16:59,330 --> 01:17:01,789
(He was going down nicely...)
2232
01:17:01,790 --> 01:17:03,029
(How far are you going?)
2233
01:17:03,030 --> 01:17:04,120
Good job.
2234
01:17:05,429 --> 01:17:06,569
Hey.
2235
01:17:06,570 --> 01:17:07,928
(This is an old, comedic dance.)
2236
01:17:07,929 --> 01:17:08,968
(Dancer Kwang Soo's solo time)
2237
01:17:08,969 --> 01:17:10,169
What?
2238
01:17:10,170 --> 01:17:11,239
(She's shocked.)
2239
01:17:11,240 --> 01:17:13,044
- That's not it. - That's not it.
2240
01:17:13,439 --> 01:17:15,039
Hey, what's this?
2241
01:17:15,040 --> 01:17:16,977
- It's part of the performance. - Oh, gosh.
2242
01:17:17,009 --> 01:17:18,916
What's this?
2243
01:17:19,110 --> 01:17:21,249
There's the choreography that comes before this.
2244
01:17:21,250 --> 01:17:23,449
- That was awesome. - That was.
2245
01:17:23,450 --> 01:17:25,749
- She's different. - She's good.
2246
01:17:25,750 --> 01:17:27,688
They're all great dancers.
2247
01:17:27,719 --> 01:17:29,659
I don't have to mention Ju Yeon.
2248
01:17:29,660 --> 01:17:30,888
- Ji Min is good too. - She is.
2249
01:17:30,889 --> 01:17:31,888
- I guess. - She's good.
2250
01:17:31,889 --> 01:17:32,950
Si A is good too.
2251
01:17:33,729 --> 01:17:36,199
- Elijah is good too. - Elijah...
2252
01:17:36,200 --> 01:17:37,829
I've seen her do the traditional mask dance.
2253
01:17:37,830 --> 01:17:38,921
It's ballet.
2254
01:17:39,299 --> 01:17:41,544
(She did the traditional mask dance.)
2255
01:17:41,629 --> 01:17:42,863
- Ballet? - Oh, it was ballet.
2256
01:17:43,000 --> 01:17:43,999
Oh, right.
2257
01:17:44,000 --> 01:17:45,869
- She does ballet. - What?
2258
01:17:45,870 --> 01:17:48,490
She does ballet. That's right.
2259
01:17:49,179 --> 01:17:50,945
Does anybody want to challenge that?
2260
01:17:50,979 --> 01:17:53,019
Do you want us to do "Gashina"?
2261
01:17:53,549 --> 01:17:54,779
- "Gashina"? - Sure, go ahead.
2262
01:17:54,780 --> 01:17:55,779
You know "Gashina", right?
2263
01:17:55,780 --> 01:17:57,978
- I don't really know it. - You don't?
2264
01:17:57,979 --> 01:18:00,018
- Do it while you have a chance. - Sorry? Hold on.
2265
01:18:00,019 --> 01:18:02,159
(A chance?)
2266
01:18:02,160 --> 01:18:03,359
Hurry up.
2267
01:18:03,360 --> 01:18:05,023
- You will lose your chance. - What are you saying?
2268
01:18:05,120 --> 01:18:06,588
Why do you say such mean things?
2269
01:18:06,729 --> 01:18:08,859
Since this is her first time on Running Man...
2270
01:18:08,860 --> 01:18:11,529
He is picking on the guest. Isn't he picking on the guest?
2271
01:18:11,530 --> 01:18:13,669
- Who are you to give her a chance? - Isn't he picking on the guest?
2272
01:18:13,670 --> 01:18:14,728
- Who are you to give her a chance? - It's not like that.
2273
01:18:14,729 --> 01:18:15,999
A chance like this...
2274
01:18:16,000 --> 01:18:17,703
- Does the dance go like this? - Who are you to give her a chance?
2275
01:18:17,839 --> 01:18:19,268
If she refuses to do it, she won't get screen time.
2276
01:18:19,269 --> 01:18:21,508
I just feel bad. I just feel bad.
2277
01:18:21,509 --> 01:18:23,838
SBS is giving you a lot of chances.
2278
01:18:23,839 --> 01:18:25,079
I hope I succeed.
2279
01:18:25,080 --> 01:18:27,149
(Speak for yourself.)
2280
01:18:27,150 --> 01:18:28,609
- I hope I succeed. - You need to do well.
2281
01:18:28,610 --> 01:18:30,997
(The world of variety shows is a scary place.)
2282
01:18:31,150 --> 01:18:32,588
- I need to do well. - You need to do well.
2283
01:18:32,589 --> 01:18:33,819
I received another chance today.
2284
01:18:33,820 --> 01:18:35,048
That's right. You need to do well.
2285
01:18:35,049 --> 01:18:36,088
Seriously.
2286
01:18:36,089 --> 01:18:39,029
Ju Yeon was incredible in her heyday.
2287
01:18:39,030 --> 01:18:40,659
- She is incredible. - That's right.
2288
01:18:40,660 --> 01:18:42,529
She is still incredible.
2289
01:18:42,530 --> 01:18:44,859
She was in After School.
2290
01:18:44,860 --> 01:18:46,228
- That's right. - There was this dance move.
2291
01:18:46,229 --> 01:18:47,499
- What is that? - After School's dance move.
2292
01:18:47,500 --> 01:18:48,938
- There is no such dance move. - No?
2293
01:18:48,939 --> 01:18:50,469
- There is no such dance move. - That's Psy's dance move.
2294
01:18:50,500 --> 01:18:51,539
What is that?
2295
01:18:51,540 --> 01:18:52,794
There is that dance move.
2296
01:18:53,170 --> 01:18:55,281
I knew it. There is that dance move.
2297
01:18:55,439 --> 01:18:56,739
There is that dance move.
2298
01:18:56,740 --> 01:18:58,371
(She puts her hand on Jong Kook's shoulder.)
2299
01:18:59,410 --> 01:19:00,572
- After School. - You know,
2300
01:19:00,610 --> 01:19:02,319
this kind of behavior amazes me.
2301
01:19:02,320 --> 01:19:03,478
- She didn't even ask. - Although she met Jong Kook today,
2302
01:19:03,479 --> 01:19:05,795
she put her hand on his shoulder like this.
2303
01:19:06,150 --> 01:19:07,853
- She didn't even ask. - She is the best.
2304
01:19:07,950 --> 01:19:08,989
(She is 1 of the top 5 psycho.)
2305
01:19:08,990 --> 01:19:10,018
She is the best.
2306
01:19:10,019 --> 01:19:11,989
She isn't aware of her surroundings.
2307
01:19:11,990 --> 01:19:13,588
I told you she is 1 of the top 5 psycho.
2308
01:19:13,589 --> 01:19:15,499
She is one of them.
2309
01:19:15,500 --> 01:19:17,598
I can't balance myself.
2310
01:19:17,599 --> 01:19:18,768
You did a good job.
2311
01:19:18,769 --> 01:19:20,096
His muscles are really firm.
2312
01:19:21,200 --> 01:19:23,369
(She is childlike.)
2313
01:19:23,370 --> 01:19:25,638
(She isn't aware of what she has done,)
2314
01:19:25,639 --> 01:19:26,638
(but everyone else is incredulous.)
2315
01:19:26,639 --> 01:19:29,938
That's good. That's good. Jong Kook is flustered.
2316
01:19:29,939 --> 01:19:31,178
Jong Kook is flustered.
2317
01:19:31,179 --> 01:19:33,079
(It looks like Jong Kook met his match today.)
2318
01:19:33,080 --> 01:19:36,319
Do Sun Mi's signature dance move of turning around...
2319
01:19:36,320 --> 01:19:37,678
in turns.
2320
01:19:37,679 --> 01:19:40,475
- Would you do that? - I can't wait to see it.
2321
01:19:40,549 --> 01:19:42,019
- Shall B.I go first? - B.I.
2322
01:19:42,420 --> 01:19:43,888
You can do this, B.I.
2323
01:19:43,889 --> 01:19:45,828
- What am I doing? - Touch your hair.
2324
01:19:46,129 --> 01:19:47,289
Let's see.
2325
01:19:47,290 --> 01:19:48,529
- Am I dancing by myself? - That's right.
2326
01:19:48,530 --> 01:19:49,620
- I see. - You are dancing by yourself.
2327
01:19:50,059 --> 01:19:51,058
Go ahead.
2328
01:19:51,059 --> 01:19:52,199
Show us your version.
2329
01:19:52,200 --> 01:19:53,369
(He gathers his energy.)
2330
01:19:53,370 --> 01:19:55,583
(He turns around innocently.)
2331
01:19:56,400 --> 01:19:58,440
(Did you call for me?)
2332
01:19:59,839 --> 01:20:01,109
(The original singer gets knocked out.)
2333
01:20:01,110 --> 01:20:02,200
That was good.
2334
01:20:02,639 --> 01:20:05,088
Sun Mi is so happy.
2335
01:20:05,580 --> 01:20:07,824
Seriously. It wasn't that funny.
2336
01:20:08,179 --> 01:20:09,478
(He shoots shyly.)
2337
01:20:09,479 --> 01:20:11,183
Shake your hips more, B.I. There you go.
2338
01:20:12,120 --> 01:20:13,688
There you go.
2339
01:20:13,689 --> 01:20:14,749
(He becomes absorbed in the dance.)
2340
01:20:14,750 --> 01:20:16,459
(I can dance to "Gashina".)
2341
01:20:16,460 --> 01:20:18,091
Look at the way he shakes his hips.
2342
01:20:18,219 --> 01:20:19,228
That was cute.
2343
01:20:19,229 --> 01:20:20,258
(B.I's languid movements are impressive.)
2344
01:20:20,259 --> 01:20:21,962
That was amazing. You moved like this.
2345
01:20:23,000 --> 01:20:25,468
All right. Ji Min, you are up next.
2346
01:20:25,469 --> 01:20:26,622
Me?
2347
01:20:26,729 --> 01:20:28,566
I really can't dance.
2348
01:20:28,629 --> 01:20:32,077
(Let's see how Ji Min does in her uncertainty.)
2349
01:20:33,269 --> 01:20:34,392
There you go.
2350
01:20:34,570 --> 01:20:35,779
That's good.
2351
01:20:35,780 --> 01:20:36,938
(She captivates the audience with her disheveled hair.)
2352
01:20:36,939 --> 01:20:39,969
(I am the queen of disheveled hair.)
2353
01:20:40,979 --> 01:20:44,693
(It looks amazing.)
2354
01:20:44,849 --> 01:20:46,819
(After doing the turn,)
2355
01:20:46,820 --> 01:20:49,518
(she twists her neck.)
2356
01:20:49,519 --> 01:20:51,419
(She can't be controlled.)
2357
01:20:51,420 --> 01:20:53,705
Stop it.
2358
01:20:53,790 --> 01:20:54,989
Turn off the music.
2359
01:20:54,990 --> 01:20:56,867
(That's new.)
2360
01:20:57,259 --> 01:20:58,999
Pass. Pass.
2361
01:20:59,000 --> 01:21:00,069
(We applaud her explosive energy.)
2362
01:21:00,070 --> 01:21:01,966
Ji Min, that was...
2363
01:21:02,599 --> 01:21:05,609
When you twisted your neck, you lost your balance.
2364
01:21:05,610 --> 01:21:06,938
- No, I didn't. - No?
2365
01:21:06,939 --> 01:21:08,030
It was intentional.
2366
01:21:08,170 --> 01:21:09,302
She is good.
2367
01:21:10,410 --> 01:21:11,940
Up next is Chi Chi.
2368
01:21:12,150 --> 01:21:13,378
A girl group, Chi Chi.
2369
01:21:13,379 --> 01:21:14,709
You can do this.
2370
01:21:14,710 --> 01:21:16,352
- What should I do? - Si A.
2371
01:21:16,519 --> 01:21:20,088
You had that role of Lee Byung Hun's mother.
2372
01:21:20,089 --> 01:21:21,447
Please forget about that.
2373
01:21:22,059 --> 01:21:24,359
(What should I do?)
2374
01:21:24,360 --> 01:21:26,258
I will be at the yard.
2375
01:21:26,259 --> 01:21:28,371
(She is the most loving mother in "Mister Sunshine".)
2376
01:21:28,729 --> 01:21:29,728
Si A.
2377
01:21:29,729 --> 01:21:33,499
(She takes the stage.)
2378
01:21:33,500 --> 01:21:37,569
(It's time to see the shy mother's dance skills.)
2379
01:21:37,570 --> 01:21:40,394
- Turn around. - Turn around.
2380
01:21:40,969 --> 01:21:44,909
(She is graceful and ladylike.)
2381
01:21:44,910 --> 01:21:46,685
(She transforms.)
2382
01:21:47,780 --> 01:21:50,574
(She twists her waist and blows a kiss.)
2383
01:21:50,719 --> 01:21:53,678
(A mother's splendid transformation)
2384
01:21:54,420 --> 01:21:55,918
She is good.
2385
01:21:57,120 --> 01:21:58,359
(Swaying)
2386
01:21:58,360 --> 01:22:00,829
(She even shakes her hips seductively.)
2387
01:22:00,830 --> 01:22:02,228
(Excuse me, ma'am.)
2388
01:22:02,229 --> 01:22:03,228
Excuse me.
2389
01:22:03,229 --> 01:22:05,576
(She can't be controlled once she lets herself go.)
2390
01:22:06,429 --> 01:22:07,468
(Is she the person who was hesitant before?)
2391
01:22:07,469 --> 01:22:08,529
Si A.
2392
01:22:08,530 --> 01:22:09,739
Did I go too far?
2393
01:22:09,740 --> 01:22:11,239
You should have stopped after the turn.
2394
01:22:11,240 --> 01:22:12,539
Why did you shake your hips?
2395
01:22:12,540 --> 01:22:14,304
It was painful to watch.
2396
01:22:14,670 --> 01:22:17,188
When was Chi Chi active?
2397
01:22:18,139 --> 01:22:19,506
Go back to your place.
2398
01:22:19,710 --> 01:22:21,311
For goodness' sake.
2399
01:22:21,710 --> 01:22:23,249
Up next is Seung Ri.
2400
01:22:23,250 --> 01:22:24,449
I can't wait to see his version.
2401
01:22:24,450 --> 01:22:25,789
Here comes the CEO.
2402
01:22:25,790 --> 01:22:26,848
I can't wait to see his version.
2403
01:22:26,849 --> 01:22:29,879
After more than 10 years, he became the center of Big Bang.
2404
01:22:30,189 --> 01:22:31,718
- That's right. - He is standing tall.
2405
01:22:31,719 --> 01:22:33,588
- He is receiving everyone's love. - That's right.
2406
01:22:33,589 --> 01:22:36,353
(It's time to see Seung Ri's version of "Gashina".)
2407
01:22:38,099 --> 01:22:39,865
(Turning)
2408
01:22:41,229 --> 01:22:43,749
(What is this?)
2409
01:22:43,799 --> 01:22:46,909
(After turning around in a cool way,)
2410
01:22:46,910 --> 01:22:49,938
(he shoots everywhere.)
2411
01:22:49,939 --> 01:22:52,279
(You are watching "Gashina" by Seung Ri,)
2412
01:22:52,280 --> 01:22:53,848
He is good.
2413
01:22:53,849 --> 01:22:56,532
(the dancing machine of YG Entertainment.)
2414
01:22:57,979 --> 01:23:00,018
(I am letting myself go.)
2415
01:23:00,019 --> 01:23:01,188
(His movements are shocking.)
2416
01:23:01,189 --> 01:23:03,218
- He is good. - He is cool.
2417
01:23:03,219 --> 01:23:04,859
(Am I doing a good job?)
2418
01:23:04,860 --> 01:23:05,910
Hold on.
2419
01:23:06,460 --> 01:23:08,194
Seung Ri. Seung Ri.
2420
01:23:08,589 --> 01:23:09,829
Seung Ri.
2421
01:23:09,830 --> 01:23:11,558
- I am sorry, but... - There are no members here.
2422
01:23:11,559 --> 01:23:12,628
Listen.
2423
01:23:12,629 --> 01:23:15,838
It's strange because you are so different...
2424
01:23:15,839 --> 01:23:17,539
when you are here without G-Dragon.
2425
01:23:17,540 --> 01:23:18,560
Seriously.
2426
01:23:18,740 --> 01:23:21,468
- He is so cool. - I am finally showing the talent...
2427
01:23:21,469 --> 01:23:23,245
that was inside of me.
2428
01:23:23,639 --> 01:23:24,739
(Seung Ri shows his talent after 10 years.)
2429
01:23:24,740 --> 01:23:27,942
It has been dormant for 10 years. It has been aged.
2430
01:23:27,979 --> 01:23:29,718
I have never taken it out before.
2431
01:23:29,719 --> 01:23:30,749
It has been aged.
2432
01:23:30,750 --> 01:23:32,449
I have never taken it out before.
2433
01:23:32,450 --> 01:23:34,848
- Is that so? - Back in the days,
2434
01:23:34,849 --> 01:23:36,489
you glanced over at G-Dragon after the dance.
2435
01:23:36,490 --> 01:23:38,058
- That's right. - He didn't like you acting up.
2436
01:23:38,059 --> 01:23:39,588
When I looked at him after showing my specialty,
2437
01:23:39,589 --> 01:23:40,829
he went, "Stop being so flippant."
2438
01:23:40,830 --> 01:23:43,298
(Grating his teeth)
2439
01:23:43,299 --> 01:23:44,699
(The leader is very strict with Seung Ri.)
2440
01:23:44,700 --> 01:23:46,097
Did G-Dragon do that?
2441
01:23:46,570 --> 01:23:47,768
That's right.
2442
01:23:47,769 --> 01:23:49,779
I couldn't read his mouth properly, but he went...
2443
01:23:50,240 --> 01:23:51,369
(Stop being so flippant.)
2444
01:23:51,370 --> 01:23:54,709
- He did it with a smile. - Yes, it was like that.
2445
01:23:54,710 --> 01:23:57,409
All right. We talked briefly.
2446
01:23:57,410 --> 01:24:00,643
We are now done with Sun Mi's interview.
2447
01:24:00,809 --> 01:24:02,218
- Really? - Yes.
2448
01:24:02,219 --> 01:24:03,619
Didn't we go over everyone?
2449
01:24:03,620 --> 01:24:05,018
- Didn't we go over everyone? - No, we haven't.
2450
01:24:05,019 --> 01:24:06,888
We are only done with Sun Mi's interview.
2451
01:24:06,889 --> 01:24:07,919
Sun Mi.
2452
01:24:07,920 --> 01:24:09,619
I don't even need a lot of screen time.
2453
01:24:09,620 --> 01:24:10,741
Can we stop?
2454
01:24:11,490 --> 01:24:13,193
You should take a nap from time to time...
2455
01:24:13,290 --> 01:24:14,859
in the upright position.
2456
01:24:14,860 --> 01:24:16,529
(The guests' interviews are precious.)
2457
01:24:16,530 --> 01:24:19,529
We have Bobby with us.
2458
01:24:19,530 --> 01:24:20,628
(The rapper of iKON, Bobby)
2459
01:24:20,629 --> 01:24:21,869
We finally meet.
2460
01:24:21,870 --> 01:24:24,638
You have heard of "Love Scenario" by iKON, right?
2461
01:24:24,639 --> 01:24:25,739
("Love Scenario" is a hit song by iKON.)
2462
01:24:25,740 --> 01:24:28,438
It's popular among elementary school students.
2463
01:24:28,439 --> 01:24:30,438
- That's right. - It's like the national anthem.
2464
01:24:30,439 --> 01:24:31,867
Who composed the music and wrote the lyrics?
2465
01:24:31,979 --> 01:24:33,173
I did.
2466
01:24:33,650 --> 01:24:34,678
(My partner is really awesome.)
2467
01:24:34,679 --> 01:24:36,556
He is really cool.
2468
01:24:37,120 --> 01:24:39,888
You might feel uncomfortable with revealing the actual numbers,
2469
01:24:39,889 --> 01:24:41,518
but how much did you make with royalties?
2470
01:24:41,519 --> 01:24:43,159
- The song topped the charts... - That's right.
2471
01:24:43,160 --> 01:24:44,989
for many months.
2472
01:24:44,990 --> 01:24:47,228
To be honest, I received the royalty...
2473
01:24:47,229 --> 01:24:48,428
three days ago.
2474
01:24:48,429 --> 01:24:50,258
Did it get processed only three days ago?
2475
01:24:50,259 --> 01:24:52,928
No, it was the second payment.
2476
01:24:52,929 --> 01:24:54,169
- The 2nd payment. - The 1st payment...
2477
01:24:54,170 --> 01:24:55,668
was about 7,800,000 dollars.
2478
01:24:55,839 --> 01:24:57,124
13,000,000 dollars.
2479
01:24:57,439 --> 01:24:58,521
13,000,000 dollars.
2480
01:24:59,139 --> 01:25:03,308
The world isn't that easy.
2481
01:25:03,309 --> 01:25:05,978
(He is beginning to learn more about the world.)
2482
01:25:05,979 --> 01:25:07,133
That was good.
2483
01:25:07,410 --> 01:25:09,018
(I promise to work harder.)
2484
01:25:09,019 --> 01:25:11,978
I love B.I...
2485
01:25:11,979 --> 01:25:13,989
and "Killing Me" so much.
2486
01:25:14,049 --> 01:25:16,029
Please give us a performance.
2487
01:25:16,559 --> 01:25:17,588
I love it.
2488
01:25:17,589 --> 01:25:19,388
I love "Killing Me" so much.
2489
01:25:19,389 --> 01:25:20,919
(I really want to see it.)
2490
01:25:21,030 --> 01:25:23,203
("Killing Me" by iKON)
2491
01:25:23,860 --> 01:25:25,628
(They are energetic from the start.)
2492
01:25:25,629 --> 01:25:26,628
This is it!
2493
01:25:26,629 --> 01:25:27,792
- They are incredible. - This is it.
2494
01:25:28,129 --> 01:25:29,395
This is killing me.
2495
01:25:30,139 --> 01:25:32,539
(Check out my sexiness.)
2496
01:25:32,540 --> 01:25:34,008
(Their vein-popping dance is a treat to the eyes.)
2497
01:25:34,009 --> 01:25:35,193
They are good.
2498
01:25:35,410 --> 01:25:36,603
I can't even copy them.
2499
01:25:37,410 --> 01:25:40,205
(We are iKON.)
2500
01:25:41,150 --> 01:25:43,260
(This is the class of YG Entertainment.)
2501
01:25:43,549 --> 01:25:44,641
My goodness.
2502
01:25:44,780 --> 01:25:46,625
- Aren't they cool? - They are so cool.
2503
01:25:46,790 --> 01:25:48,119
When Bobby stood next to me,
2504
01:25:48,120 --> 01:25:50,619
he kept his eyes half-closed.
2505
01:25:50,620 --> 01:25:52,789
When he took the stage, he did this.
2506
01:25:52,790 --> 01:25:55,459
(I am telling you, he did this.)
2507
01:25:55,460 --> 01:25:56,699
I am serious.
2508
01:25:56,700 --> 01:25:57,829
- Ji Hyo. - It was no joke.
2509
01:25:57,830 --> 01:25:59,124
Are you sure he did this?
2510
01:25:59,570 --> 01:26:00,598
Did I do it wrong?
2511
01:26:00,599 --> 01:26:02,598
- For goodness' sake. - They are so cool.
2512
01:26:02,599 --> 01:26:04,028
- They are so cool. - Hold on.
2513
01:26:04,099 --> 01:26:05,169
They surprised me.
2514
01:26:05,170 --> 01:26:07,008
- Seung Ri danced with us earlier. - That's right.
2515
01:26:07,009 --> 01:26:08,008
Did the three of you dance?
2516
01:26:08,009 --> 01:26:09,178
Seung Ri, can you dance with them?
2517
01:26:09,179 --> 01:26:11,178
- Let's go. - Seung Ri, dance with them.
2518
01:26:11,179 --> 01:26:12,332
Now that he is...
2519
01:26:12,379 --> 01:26:14,609
the only member left from Big Bang, he does everything.
2520
01:26:14,610 --> 01:26:16,548
Let's do this.
2521
01:26:16,549 --> 01:26:18,518
(Let's do everything.)
2522
01:26:18,519 --> 01:26:19,688
Let's do this.
2523
01:26:19,689 --> 01:26:21,995
(Seung Ri and iKON decide to perform "Killing Me".)
2524
01:26:22,759 --> 01:26:24,147
White Skull, are you watching this?
2525
01:26:24,719 --> 01:26:26,218
Yigija Unit, are you watching this?
2526
01:26:26,229 --> 01:26:28,810
(Are you watching this?)
2527
01:26:29,929 --> 01:26:32,728
(I see that he has a lot of pent-up anger.)
2528
01:26:32,729 --> 01:26:34,569
- What was that about? - What?
2529
01:26:34,570 --> 01:26:35,869
- Are you really okay? - Yes.
2530
01:26:35,870 --> 01:26:38,268
- Are you okay? - Yes, I am.
2531
01:26:38,269 --> 01:26:40,669
G-Dragon and the others won't be in the army forever.
2532
01:26:40,670 --> 01:26:41,808
Okay.
2533
01:26:41,809 --> 01:26:42,878
(He decides to worry about it later.)
2534
01:26:42,879 --> 01:26:45,649
Whatever, I don't care. I'll just do it.
2535
01:26:45,650 --> 01:26:47,006
(He brings out his instinct as a dancer.)
2536
01:26:47,309 --> 01:26:49,799
("Killing Me" by Seung Ri and iKON)
2537
01:26:51,080 --> 01:26:53,803
(Dancing in sync)
2538
01:26:55,360 --> 01:26:58,379
(He spreads out his wings.)
2539
01:26:59,729 --> 01:27:01,289
(Seung Ri soon falls out of sync.)
2540
01:27:01,290 --> 01:27:04,098
- Hold on. - Hold on. This is...
2541
01:27:04,099 --> 01:27:05,258
- Jae Seok. - Seung Ri.
2542
01:27:05,259 --> 01:27:06,869
He is trying to show off.
2543
01:27:06,870 --> 01:27:08,529
- I have something to say. - He is trying to show off.
2544
01:27:08,530 --> 01:27:10,798
You dance to stand out, not harmonize.
2545
01:27:10,799 --> 01:27:12,502
- He wants to stand out. - You know,
2546
01:27:12,870 --> 01:27:15,052
Bobby and B.I danced in harmony.
2547
01:27:15,269 --> 01:27:16,409
You tried so hard to stand out.
2548
01:27:16,410 --> 01:27:19,508
Because I didn't want to be outshined by iKON,
2549
01:27:19,509 --> 01:27:20,749
- Really? - so I asked my stylist...
2550
01:27:20,750 --> 01:27:22,484
if she had anything. She gave me this.
2551
01:27:22,549 --> 01:27:23,742
Is that so?
2552
01:27:24,219 --> 01:27:26,565
You should be careful of lightning.
2553
01:27:26,950 --> 01:27:28,319
It will destroy your back.
2554
01:27:28,320 --> 01:27:29,919
- Okay. - You should be careful today.
2555
01:27:29,920 --> 01:27:31,459
Stainless steel can be dangerous.
2556
01:27:31,460 --> 01:27:33,989
Seung Ri doesn't usually reveal what's inside his heart,
2557
01:27:33,990 --> 01:27:35,628
but I hope he would discuss this today.
2558
01:27:35,629 --> 01:27:37,298
He joined YG Entertainment as a dancer.
2559
01:27:37,299 --> 01:27:41,128
- He is a good dancer. - Tell us about Big Bang's dance.
2560
01:27:41,129 --> 01:27:42,699
- To be honest, - He is a really good dancer.
2561
01:27:42,700 --> 01:27:45,239
there are many idol groups like BTS, Wanna One,
2562
01:27:45,240 --> 01:27:47,808
and iKON. When you see their dance moves,
2563
01:27:47,809 --> 01:27:49,438
- they move like this. - That's right.
2564
01:27:49,439 --> 01:27:51,008
Big Bang did everything.
2565
01:27:51,009 --> 01:27:53,808
We practiced with famous dancers and such.
2566
01:27:53,809 --> 01:27:55,890
However, all of Big Bang's dances turned out this way.
2567
01:27:56,219 --> 01:27:58,048
(Swaying)
2568
01:27:58,049 --> 01:28:01,249
(It's incredibly simple.)
2569
01:28:01,250 --> 01:28:03,198
Why did we learn all these moves to begin with?
2570
01:28:03,519 --> 01:28:05,119
- Why did we learn these? - Let me sum up.
2571
01:28:05,120 --> 01:28:07,029
- You're not happy with them. - Exactly.
2572
01:28:07,030 --> 01:28:09,829
Can you dance to one of...
2573
01:28:09,830 --> 01:28:13,228
your songs with your own additional dance moves?
2574
01:28:13,229 --> 01:28:14,468
- Sure. - You can do this, right?
2575
01:28:14,469 --> 01:28:15,739
- Of course. - Which song will it be?
2576
01:28:15,740 --> 01:28:16,938
- All right. - "Lies"?
2577
01:28:16,939 --> 01:28:18,399
- Play "Bang Bang Bang", please. - "Bang Bang Bang".
2578
01:28:18,400 --> 01:28:19,736
- "Bang Bang Bang". - "Bang Bang Bang". Gosh.
2579
01:28:20,439 --> 01:28:22,478
Did he gain weight? I keep thinking that.
2580
01:28:22,479 --> 01:28:24,376
(But did Seung Ri gain weight too?)
2581
01:28:24,509 --> 01:28:26,949
- Hey, that was random. - Excuse me.
2582
01:28:26,950 --> 01:28:28,579
- I'm sorry. My apologies. - Can you at least whisper?
2583
01:28:28,580 --> 01:28:29,749
Everyone keeps asking if you gained weight.
2584
01:28:29,750 --> 01:28:31,449
- Everyone is curious. - Turn off your microphones then.
2585
01:28:31,450 --> 01:28:34,419
- I can hear everything. - That's enough. Stop it now.
2586
01:28:34,420 --> 01:28:36,119
I gained weight. Yes, yes, yes.
2587
01:28:36,120 --> 01:28:38,128
(Fine. I'll admit it.)
2588
01:28:38,189 --> 01:28:39,188
(He gains his freedom and weight.)
2589
01:28:39,189 --> 01:28:41,529
- Fine. I gained weight. - I'm sorry. You're about to dance.
2590
01:28:41,530 --> 01:28:44,199
- I got it. - He's cool now.
2591
01:28:44,200 --> 01:28:45,399
I can't wait to see this.
2592
01:28:45,400 --> 01:28:47,063
(He's the most determined.)
2593
01:28:47,170 --> 01:28:49,821
(His eyes undergo a change as soon as the song is played.)
2594
01:28:49,839 --> 01:28:51,471
(Powerful dance moves)
2595
01:28:52,439 --> 01:28:54,239
(But what is he doing?)
2596
01:28:54,240 --> 01:28:55,508
(Flapping)
2597
01:28:55,509 --> 01:28:56,835
- Isn't the original one better? - That looks weird.
2598
01:28:57,540 --> 01:28:58,539
- Hey. - Look.
2599
01:28:58,540 --> 01:29:01,249
(It does look different, but the moves look avant-garde.)
2600
01:29:01,250 --> 01:29:02,848
- Hey, that looks weird! - Wait a second.
2601
01:29:02,849 --> 01:29:04,512
- What is that? - The original is better.
2602
01:29:05,019 --> 01:29:06,419
- Hold on. The original is better. - What was that?
2603
01:29:06,420 --> 01:29:08,919
- This is from the ancient times. - Isn't this "Warrior's Descendant"?
2604
01:29:08,920 --> 01:29:11,409
- This is Seo Tai Ji's dance. - It's his dance move.
2605
01:29:11,589 --> 01:29:13,875
- White Skull... It's... - Listen.
2606
01:29:14,189 --> 01:29:15,859
(His inferiority complex is activated once again.)
2607
01:29:15,860 --> 01:29:18,276
He behaves worse than Seok Jin when he's drunk.
2608
01:29:18,400 --> 01:29:19,829
What's up with you?
2609
01:29:19,830 --> 01:29:22,798
(Next week, more of Seung Ri's awesomeness will air.)
2610
01:29:22,870 --> 01:29:24,878
(This is just the beginning.)
2611
01:29:25,370 --> 01:29:26,508
(Chaotic Race...)
2612
01:29:26,509 --> 01:29:29,365
(that will win over everyone begins in earnest.)
2613
01:29:29,740 --> 01:29:32,095
(Their excitement is out of this world.)
2614
01:29:32,479 --> 01:29:35,203
(These bubbly partners' special talents are beyond this world.)
2615
01:29:35,750 --> 01:29:38,605
(What's wrong with them?)
2616
01:29:39,019 --> 01:29:40,683
(And...)
2617
01:29:40,719 --> 01:29:41,919
Why does that cost nine dollars?
2618
01:29:41,920 --> 01:29:44,001
(This suspicious secret brings them into deeper confusion.)
2619
01:29:44,519 --> 01:29:47,181
(These couples are shocked.)
2620
01:29:48,059 --> 01:29:51,732
(They have the strangest battles to unravel the secret.)
2621
01:29:52,099 --> 01:29:55,699
(They desperately try in order to get out of the chaos.)
2622
01:29:55,700 --> 01:29:57,984
(What is the result these partners will face?)
2623
01:29:58,570 --> 01:30:00,838
(I salute to White Skull.)
2624
01:30:00,839 --> 01:30:02,778
(Are you watching this, G-Dragon?)
2625
01:30:02,939 --> 01:30:05,082
(Dangerous Choice Part 2)
188056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof