Original subtitles

Edward Murrow: Hallo, Amerika,

Dit is Edward Murrow die vanuit Londen spreekt.

Er waren vandaag meer Duitse vliegtuigen over de kust van Groot-Brittannië

Dan ooit sinds het begin van de oorlog.

[luchtalarmsirene]

Het geluid dat je op dit moment hoort

Is het geluid van de luchtalarmsirenes.

Mensen lopen nogal gehaast

Op weg naar de schuilkelders.

[explosie]

[hoesten]

Dit is geen prettige manier om de nacht door te brengen.

[explosie]

Ze zullen duizenden bommen laten vallen

En ze zullen honderden gebouwen vernietigen

En ze zullen duizenden mensen vermoorden

Waarschijnlijk enkele van de mensen waar u nu naar kijkt.

Het "alles duidelijk" -signaal vertelt het ons

Dat de Duitse bommenwerpers zijn verdwenen.

♪

♪

♪

[vrouw schreeuwt]

♪

Verteller: Stap terug in de tijd ...

♪

Ontdek een plek ...

♪

[huilend in de verte]

♪

Onderzoek een misdaad ...

En onthul een moorddadige geschiedenis.

♪

♪

[sirene]

♪

Guy Walters: Mijn naam is Guy Walters,

En ik ben een historicus en een auteur en een journalist,

En ik ben geboren in Londen, ik heb gestudeerd in Londen,

Ik woonde in londen,

En het is een stad waar ik altijd van heb gehouden.

Maar wat ik je zou willen voorstellen

Is hoe de stad eruit zou hebben gezien

In de jaren 40, tijdens de Tweede Wereldoorlog.

En waar ik met je over wil praten, is een mysterie;

Het is een mysterie dat ons zoveel leert

Over hoe mensen in die tijd in de hoofdstad waren,

Hoe ze zich gedroegen en hoe ze de oorlog gebruikten

Om de meest gruwelijke misdaad ooit te verdoezelen.

De misdaad van moord.

En dit was een moordzaak in een heel moeilijke tijd

Dat zou detectivewerk en forensisch onderzoek voor altijd veranderen,

Omdat het toen was dat Londen bijna op haar knieën werd gebombardeerd

Door de Duitsers in wat bekend werd als de blitz.

Verteller: In 1940, de nazi-luchtmacht van hitler, de luftwaffe,

Begon een negen maanden durende bombardementencampagne

Dat ging zo door tot mei het volgende jaar.

Op 7 september 1940

Bijna 350 bommenwerpers,

Gesteund door meer dan 600 jagers, daalde neer in Londen.

[luchtalarmsirene]

[explosies]

De blitz was begonnen.

[explosies]

Joshua Levine: De blitz was een gezamenlijke poging tot bombardementen.

Gedurende 57 opeenvolgende nachten bombardeerden de Duitsers Londen.

Londen was het centrum van de regering,

Het was de belangrijkste haven en daar verzamelden de mensen zich

In de grootste dichtheid.

Dus door de stad te bombarderen,

Dat zou Engeland zeker op de knieën brengen.

David clampin: De blitz-aanval betekende dat je dat zou hebben gedaan

100 vijandelijke bommenwerpers tegelijk over één doelwit.

Maar de vijand had natuurlijk niet slechts één doelwit.

Dit loopt van augustus 1940 tot en met november,

En gedurende die periode was er niet één nacht

Als de bommenwerpers nog niet voorbij waren.

♪

Penny legg: Als je je kunt voorstellen,

57 nachten opeenvolgende bombardementen.

U bent waarschijnlijk uw huis kwijtgeraakt of het is echt beschadigd,

Je bent waarschijnlijk heel wat van je bezittingen kwijtgeraakt,

Je weet niet waar je dierbaren zijn.

Het moet angstaanjagend zijn geweest.

En welke oppervlakken,

Het is het, weet je, we gaan niet toegeven.

We gaan niet toegeven, weet je, dit gebeurt,

We komen er doorheen

Dus je krijgt deze blitzgeest naar boven.

Walters: Blitz-spirit is het idee

Dat wanneer je wordt geconfronteerd met deze enorme dreiging,

Dat je er samen tegenop gaat

Je gaat wapens koppelen.

Natuurlijk is er deze iconische poster

Dat wordt geassocieerd met de Britten tijdens de oorlog,

De "blijf kalm en ga door" poster.

Nu is het eigenlijk een soort van zeer verbondenheid geworden

Met dit hele idee van blitzgeest.

[explosie]

Nu, hoewel er een blitz-geest was,

Er was een serieuze keerzijde aan,

En eigenlijk wat ons verhaal ons vertelt

Is dat er iets veel donkerder was?

Op dit moment gaande in Londen.

♪

Ons verhaal begint op 17 juli 1942,

Meer dan een jaar na de ergste blitz,

En de nazi-bombardementencampagne is eindelijk voorbij.

Terwijl de oorlog voortduurt, proberen Londenaren de stad te herbouwen.

♪

Je moet je een arbeider voorstellen in een gebombardeerde kapel,

Een beetje zo,

In een plaats die Vauxhall heet, in het zuiden van Londen.

♪

En hij probeert al deze rotzooi op te ruimen.

♪

En er ligt een losse plaat op de grond.

♪

♪

[man roept]

Er zijn de griezelige, ontbonden overblijfselen van een menselijk lichaam.

Veel van het vlees ziet eruit alsof het is weggebrand.

Het is in een ernstig slechte staat.

Het lijkt erop dat deze persoon het slachtoffer kan zijn van een bombardement

Van het jaar ervoor.

Weet je, duizenden mensen stierven tijdens de blitz.

Legg: Er werden routinematig aangifte gedaan van lichamen bij de politie.

De politie kwam en liet het lichaam verwijderen

En het werd naar het mortuarium van Southwark gebracht.

En het was op dat moment dat dr. Keith Simpson,

De patholoog van het thuiskantoor heeft het lichaam gezien.

Suzy Lishman: de carrière van professor Simpson

Viel heel erg samen met de tijd van de blitz.

Deze zaak heeft hem echt bevestigd

Als een van de toonaangevende forensisch pathologen in het land.

Een van de eerste dingen die professor Simpson opmerkte

Toen hij het lichaam onderzocht, bleek dat er een baarmoeder was,

De baarmoeder was nog aanwezig in de bekkenholte,

Dit gaf dus meteen aan dat het een vrouw was.

Door de toestand van de zachte weefsels te onderzoeken,

Professor Simpson schatte dat de persoon was overleden

Ongeveer 12 tot 18 maanden geleden.

Walters: Dat betekent dat deze vrouw stierf

Precies in het midden van de blitz.

En weet je, aanvankelijk, ja, denkt hij,

"Ja, ze zijn waarschijnlijk een slachtoffer van een bombardement."

Weet je, Londen had vermoedelijk veel lichaamsdelen die rondslingerden

In gebombardeerde gebouwen waren overal tekenen van dood.

Maar dan begint hij het op te merken

Er zijn een paar heel, heel vreemde kenmerken aan dit lijk.

Lishman: Hij kon zien dat het hoofd was gescheiden

Van de rest van het lichaam was de schedel afgesneden.

De armen waren afgesneden bij de elleboog en de benen bij de knieën.

De meeste identificerende kenmerken van het lichaam waren verdwenen,

Dus duidelijk geen vingerafdrukken.

Professor Simpson had enkele zeer vreemde verwondingen gezien

Als gevolg van bommen, maar niets zo vreemd als dit.

Walters: Dus begint Simpson het nu te vragen

Enkele serieus grote vragen.

En hij vraagt ​​zich echt af

Of dit eigenlijk een slachtoffer van een bombardement is.

[explosie]

♪

♪

♪

Dit gedeeltelijk ontbonden lichaam is ontdekt

In de ruïnes van een gebombardeerde kapel.

De patholoog belast met het onderzoeken van deze lichaamsdelen

Is dr. Keith simpson.

Lishman: Het lichaam dat werd gevonden, zou een uitdaging zijn gebleken

Aan elke forensisch patholoog, zowel in 1942 als vandaag,

Omdat veel ervan was vernietigd.

In de jaren '40 hadden we geen DNA-profilering,

En dus moest professor Simpson echt heel grondig zijn

Om alle verschillende stukjes van de puzzel in elkaar te zetten

En zoek uit wat er was gebeurd.

De schedel zag eruit alsof hij was verbrand,

Maar hij vond wel een heel klein stukje hoofdhuid

Op de achterkant van de schedel met nog een paar haartjes.

En ze waren bruin en werden grijs.

Daaruit concludeerde hij dat het slachtoffer

Was tussen de 40 en 50 jaar oud.

Walters: Dus Simpson heeft al deze lichaamsdelen

Op zijn plaat voor hem.

En dit is als een soort gruwelijke legpuzzel,

En hij begint het lichaam steeds nauwkeuriger te inspecteren.

Wat hij vervolgens doet, is het strottenhoofd ontleden.

Lishman: Een van de eerste dingen die hij vond

Was een klein bloedingsgebied aan de rechterkant

Van wat het schildkraakbeen wordt genoemd,

Een deel van de voicebox.

En toen hij beter keek

Hij ontdekte dat de bovenkant van het kraakbeen was gebroken,

En hij kon zien dat de verwonding was aangericht

Terwijl de persoon nog leefde.

Nu, professor Simpson kende geen enkele oorzaak

Van een op die manier een breuk van het schildkraakbeen,

Anders dan handmatige wurging,

Wat betekent dat iemand een hand om de keel had geslagen

Van het slachtoffer en geperst.

Walters: Dat betekent dat hij de politie moet bellen

Met het zeer, zeer slechte nieuws, inderdaad,

Dat dit geen slachtoffer van een bombardement is;

Dit is een moordslachtoffer.

Levine: De geschiedenis is nooit eenvoudig,

De geschiedenis is nooit lineair.

Dus ja, blitz-geest kan echt zijn geweest,

Maar dat betekent niet dat er geen was

Een heel veel donkere kant van de blitz.

Dus dezelfde mensen die blitz-spirit ervaarden

Waren ook perfect in staat misdaden te plegen.

Mensen waren dingen aan het doen,

Risico's nemen die ze nog nooit eerder hadden gedaan.

Legg: Misdaad is met 57% gestegen, wat een verbazingwekkend bedrag is.

En als je je kunt voorstellen, je had een enorme stijging van de misdaad,

Met veel, veel minder officieren.

Clampin: een van de uitdagingen waarmee de regering werd geconfronteerd

Was het natuurlijk dat mannen werden geduwd

In de strijdkrachten.

Veel van dit waren mannen

Die dienden bij de politie.

Dus als de oorlog begint,

De regering verlaagde het aantal politie met 28%,

Wat nu betekende dat het veel gemakkelijker was

Om weg te komen met een misdaad en onopgemerkt te blijven.

Walters: Een flinterdunne politiemacht vecht

Deze echt enorme toename van criminaliteit.

En nu, heeft Simpson hen verteld,

'je hebt een moord op je handen.'

Dus kwamen er twee rechercheurs langs.

Je hebt Frederick Hatton

En Joseph keeling.

Simpson heeft hun alleen verteld dat dit een vrouw van middelbare leeftijd is

En ze is 18 maanden geleden vermoord.

Weet je, dat is niet zo veel om door te gaan,

Omdat het duidelijk is, weet je,

Er waren veel vrouwen van middelbare leeftijd

Sterven in Londen tijdens de blitz.

Wat de rechercheurs doen

Is het raadplegen van het register van vermiste personen.

♪

Onthoud nu dat de vermiste persoon zich registreert

In die tijd, weet u, was, weet u, een enorme index.

Omdat u natuurlijk honderden, zo niet duizenden weet

Van de mensen waren vermist tijdens de blitz.

Wat ze nu zoeken, is een record

Van een vrouw van middelbare leeftijd die in wijken is vermist

In de buurt van de platgebombardeerde kapel meer dan een jaar geleden.

Dat zou in het voorjaar van 1941 zijn geweest,

Dat is natuurlijk rond de tijd dat simpson zijn conclusie heeft getrokken

Het slachtoffer was overleden.

Na een uitgebreide zoektocht,

De twee rechercheurs verzinnen een naam.

En die naam is een Rachel Dobkin.

♪

Rachel werd op 11 april 1941 als vermist opgegeven.

Nu was dat van haar zus, Polly Dubinski.

Rachel was 47,

Ze was getrouwd met een man genaamd Harry, en ze hadden een zoon.

♪

Levine: Bijna zodra ze getrouwd waren,

Harry ging weg, hij ging naar zee.

Hij was een rentmeester bij de cunardlijn.

Hij ging naar Amerika.

En af en toe zou Harry terugkomen

En dan zou hij weer gaan.

Ze brachten heel weinig tijd samen door tijdens hun huwelijk.

Walters: Terug toen Rachel's zus

In april 1941 naar de politie was gegaan,

Op jacht naar vermiste personen tijdens de blitz

Is niet iets waar ze veel tijd voor hadden.

De politieagent die haar onderzoek afhandelt,

Weet je, hij kijkt haar een beetje aan en gaat,

"weet je wat, weet je,

Er is niet veel kans om haar te vinden.

Mensen worden voortdurend vermist. "

Maar de politie doet haar best om haar te lokaliseren.

En uiteindelijk ontdekken ze enig bewijs

Dat suggereert dat ze misschien gewoon de stad heeft verlaten.

Ze vinden de tas van Rachel in een postkantoor

Ruim 50 kilometer ten zuiden van Londen.

♪

En de treinkaartjes erin

Zijn datum gestempeld vanaf de dag nadat Rachel verdween.

Dus, voor de onderzoekers in die tijd,

Het zag er gewoon uit alsof, weet je, Rachel was weggelopen

Weet je, ze probeert een nieuw leven voor zichzelf op te bouwen;

Ze was weggegaan.

Eigenlijk het idee dat Rachel net uit Londen is vertrokken

En een nieuw leven begonnen zou geen grote verrassing zijn geweest.

Haar zoon was nu volwassen en hij zat in het leger,

Ze hoefde dus niet meer voor hem te zorgen.

Volgens de meeste accounts was haar man grotendeels afwezig.

Hij lijkt net op zee te hebben gewerkt.

En zij, net als iedereen in Londen,

Moet ook de blitz doorstaan.

Verteller: In de eerste maand van de blitz,

De luftwaffe liet 5.300 ton hoog explosief vallen

Op de hoofdstad.

♪

[luchtalarmsirene]

Terwijl een doodsbange bevolking veiligheid zocht,

Openbare schuilkelders boden bescherming

Elke nacht voor 150.000 Londenaren.

[luchtalarmsirene]

Legg: Als Rachel op pad was

Toen een luchtalarmsirene afging,

Ze zou rondkijken naar de dichtstbijzijnde schuilkelder.

En ze zou niet de enige zijn.

Ze zou de menigte volgen.

Ik bedoel, iedereen zou meteen naar de opvangcentra gaan.

[explosie]

Het systeem wordt grotendeels gereguleerd door paniek.

Ze gaven hun naam niet toen ze naar binnen gingen;

Er werd geen register bijgehouden.

Als je Rachel was, en je werd vermist, wat is er gebeurd,

Je had overal kunnen zijn, verloren in een luchtaanval,

Je was weggelopen, je was moe, je was het zat.

Er was veel woede, stress.

Vrouw: Nee, nee, nee.

Legg: Mensen die er genoeg van hadden, gingen weg.

Als je jezelf kon evacueren, als je ergens heen moest,

Het was niet ongebruikelijk dat mensen verdwenen.

Dus de politie vroeg zich af of dit bij Rachel het geval is.

Walters: Dus eerlijk gezegd, inspecteurs kielden en haten,

Ze zijn stomverbaasd.

Als dit lijk niet Rachel Dobkin is, wie is het dan?

♪

♪

Het is vijf weken na de ontdekking van dit lichaam,

En de politie weet nog steeds niet wie het is.

Hun vermoeden was dat dit Rachel Dobkin was.

Maar dan zijn ze er niet zo zeker van

Omdat haar tas 50 kilometer ten zuiden van Londen was gevonden,

Wat suggereerde dat ze de stad had overgeslagen.

Inmiddels is de patholoog belast met het onderzoeken

Deze lichaamsdelen, dr. Keith Simpson,

Wordt een beetje geobsedeerd door deze zaak.

Rachel Dobkin is zijn enige hoofdrolspeler,

En hij is nog niet bereid haar uit te sluiten.

Wat hij vervolgens doet, is de manier waarop de politie werkt veranderen

Volg criminelen voor altijd.

Wat hij gaat doen is wat foto's maken van de schedel,

En hij gaat het sturen naar een vrouw genaamd Mary Newman,

In het ziekenhuis van de man.

Newman is de medische en forensische fotograaf van het ziekenhuis,

Wat in 1942, eerlijk gezegd, een veld is dat nog in de kinderschoenen staat.

Wat newman doet, is voorlopig revolutionair.

En dat is om de foto van de schedel over elkaar heen te leggen

Over een foto van Rachel's gezicht.

♪

En wat ze vinden is dat de twee perfect bij elkaar passen.

Lishman: Dit gebruik van fotografie was echt vrij nieuw

Op dat moment.

Toen de pers de zaak ontdekte

En begon het te melden,

Het was eigenlijk Mary Newman die een van de beroemdheden werd.

Het was een geweldige combinatie van een fantastisch verhaal,

Gebruik van nieuwe technieken, wat opwindend zou zijn geweest,

En het was ook high profile.

Walters: de bovenliggende foto van Mary Newman

Heeft Simpson ervan overtuigd dat zijn mysterieuze lijk

Is in feite Rachel Dobkin.

Maar als een ongeteste techniek,

Het bewijs mag niet standhouden in een rechtbank.

Het is splinternieuw.

Simpson weet dat hij nog veel meer nodig zal hebben

Om de identiteit van die overblijfselen te bevestigen

Liggend op zijn mortuariumplaat.

Een typische manier om slachtoffers van moord te identificeren

Is naar hun tanden kijken

En om te zien of ze overeenkomen met de gebitsgegevens.

Lishman: De politie heeft de tandarts van Rachel opgespoord.

Wat ze daar vonden, was echt verbazingwekkend.

Ze hebben enkele van de beste platen gevonden

Die professor Simpson zei dat hij ooit van een tandarts had gezien.

Hij liet de overgebleven tanden zien,

De vullingen die waren gedaan,

En veel onderscheidende kenmerken.

In tegenstelling tot alle andere aanwijzingen

Dat suggereerde echt wie het slachtoffer zou kunnen zijn,

De tanden waren volkomen uniek.

Dit bevestigde echt wie het slachtoffer was.

Het was Rachel.

Walters: Hatton en keeling hebben nu sluitend bewijs

Dat dit het lichaam is van Rachel Dobkin,

En ze is vermoord

En ze is gedumpt onder de vloer van deze kapel.

♪

[explosies]

In het midden van de blitz is er een moordenaar op de vlucht.

Legg: Als je een moordenaar was, de Tweede Wereldoorlog

Was de grootste kans die je ooit had kunnen hebben.

Er waren duidelijk minder politieagenten.

Voeg daarbij het feit dat,

Weet je, het is elke nacht verduisterd.

Walters: Een van de dingen over Londen vandaag, als je het bezoekt,

Je associeert het met felle lichten, neonreclames.

Het is een schone, levendige stad.

En Londen tijdens de blitz was een heel, heel andere plaats.

Het is donker, het is vies

Het is beangstigend vanwege zijn bestaan.

Maar wat maakt een stad natuurlijk nog donkerder

Is het feit dat je de black-out hebt.

[luchtalarmsirene]

Waarom? Omdat het de Duitse bommenwerpers probeert te stoppen

Van de luftwaffe die de stad identificeert terwijl ze overvliegen

Om te proberen en, weet je, het in feite uit te wissen.

Legg: De black-out maakte het veel moeilijker voor Duitse vliegtuigen

En piloten om hun doelstellingen te kunnen zien,

Maar in termen van daadwerkelijk in Londen woonden,

Een heel moeilijke plek om te zijn, vooral 's nachts.

Elke spleet van licht was helemaal zwart

Vanuit de ramen.

U zou in ernstige problemen kunnen komen

Als er een licht te zien was.

♪

Er waren geen straatverlichting.

Je auto's moesten kappen op de koplampen hebben,

Zowel aan de voorkant als aan de achterkant.

En dit was de tijd dat de witte lijnen langs wegen liepen

We zijn geïntroduceerd om mensen te helpen

Om echt te zien waar een weg was.

In sommige gebieden de zijkanten van de bestrating

Werd ook wit geverfd.

Het was eigenlijk een nachtmerrie om ergens heen te gaan

Omdat je gewoon niet kon zien.

Het was letterlijk pikdonker.

Levine: De black-outs, zonder rekening te houden met de bommen,

Het was een heel gevaarlijke tijd.

Je wist niet waar je heen ging.

In 1941 waren er meer verkeersongevallen

Dan ooit tevoren.

Het was heel verontrustend om 100 meter van je huis te verdwalen.

Het bekende werd plotseling onbekend en angstaanjagend.

Clampin: De black-out maakte het niet alleen moeilijk

Om je weg te vinden,

Maar het bood anderen kansen om te profiteren.

Het is een weinig bekend feit dat in september 1939

Een van de acties die de regering heeft ondernomen

Moest alle kleine criminelen vrijlaten uit de gevangenissen.

Dus de mensen die nu je buren zijn

En de mensen met wie u over straat loopt

Misschien wel mensen die tot dan toe

Zou in een gevangenis hebben gezeten.

Legg: Er waren moordenaars aan het werk in de duisternis,

Door de straten dwalen, op zoek naar hun volgende slachtoffer.

De black-out was gewoon een uitkomst voor hen.

Gordon Cummins, de verduisterende ripper,

Was er een die in me opkomt.

Hij ging op een spree in slechts een week,

En de lichamen vielen gewoon.

Het waren respectabele vrouwen

Die op het verkeerde moment op de verkeerde plaats waren.

Verteller: De chaos van de oorlog maakte het alleen maar gemakkelijker

Voor moordenaars om Londen te besluipen.

John Christie begon in 1943 een moordcampagne,

Minstens zes vrouwen vermoorden voordat ze werden gepakt.

En John Haigh, genaamd 'de zuurbadmoordenaar',

Heeft de oorlog gebruikt om de verdwijning van slachtoffers te verklaren

Wiens lichamen hij oploste.

Walters: Rachel Dobkin zou het slachtoffer kunnen zijn

Van een andere afvallige moordenaar,

Verstopt in de stroomuitval.

Eerlijk gezegd konden alle rechercheurs alles doen

Is het volgen van het bewijs,

Dat is hun taak.

En voor hatton en keeling,

Dat betekent veel beter kijken

Bij die kapel waar het lichaam werd gevonden.

Het volgende dat hatton en keeling ontdekken

Was dat tijdens het hoogtepunt van de blitz,

De kapel was eigenlijk in vlammen opgegaan.

Nu, dat is natuurlijk niet ongebruikelijk

Tijdens de blitz.

♪

Verteller: De nazi-luftwaffe droeg brandbommen,

Elk weegt slechts 2 pond en meet 18 inch,

In een container die bekend staat als een graanschuur.

Als de container viel, ging hij open,

Een cluster van 70 bommen afgeven over een groot gebied.

Op de ergste bombardementsnacht, 29 december 1940,

22.000 brandbommen op de hoofdstad.

Walters: Hatton en Keeling keren nu hun gedachten

Terug naar dat vuur.

Dat vuur dat de kapel had verwoest

Al die maanden geleden,

En ze ontdekken inderdaad iets heel, heel vreemds.

Levine: Er waren veel vuurwachters.

Dit waren mensen die lokaal woonden,

Wellicht lokaal gewerkt,

En hun baan, zoals gesuggereerd door de titel,

Was op zoek naar vuur.

En als er brand ontstond,

Hij zou het echt, of zij echt, moeten opmerken.

Als hij of zij dat niet deed, waren ze ofwel erg slecht in hun werk,

Of ze wilden niet dat je wist dat er brand was ontstaan.

De rechercheurs keken om.

Er was daar die nacht een vuurwachter geweest.

De brand was niet gemeld.

Wie was die vuurwachter?

♪

[sirene]

♪

Walters: Het is nu half na 8 uur 's ochtends,

Van 26 augustus 1942.

♪

Inspecteurs hatton en keeling richten zich op de kerk

Waar het lichaam van Rachel Dobkin werd gevonden.

En ze beginnen een paar grote vragen te stellen,

Omdat ze beseffen dat deze brand al twee uur heeft gewoed

Voordat het was gemeld.

Maar wat Hatton en Keeling ook ontdekken was op diezelfde avond,

Er waren geen bombardementen op Londen geweest.

Nu, dat is een ernstige discrepantie.

Ze controleren vervolgens via de registers,

En ze willen zien wiens taak het was

Om voor die kapel te zorgen.

En de naam die ze vinden schokt hen,

Omdat het niemand minder is dan de man van Rachel,

Harry Dobkin.

♪

Ten tijde van het oorspronkelijke onderzoek in 1941,

De politie heeft inderdaad met Harry gepraat

Over wat hij deed op de dag van Rachel's verdwijning.

En hij was volkomen open over haar ontmoeting.

En hij zei nadat ze elkaar ontmoetten,

Hij ging aan het werk bij zijn marktkraam,

En er waren genoeg mensen die hem daar zouden hebben gezien

Doen wat hij deed op de markt.

Dus het leek erop dat hij een heel behoorlijk alibi had.

Maar natuurlijk de ontdekking dat Harry het is

Wie heeft de brand in de kapel niet gemeld,

De kapel waar het lichaam van zijn eigen vrouw werd gevonden,

Heeft de dingen compleet veranderd.

Hatton en Keeling besluiten om dieper te graven.

Wat ze ontdekken is dat

Rachel had een verschrikkelijk huwelijk met Harry.

Levine: Harry en Rachel Dobkin waren een Joods stel.

Ze trouwden als gevolg van matchmaking.

Een huwelijksmakelaar bracht ze bij elkaar.

We kunnen dus zeker zeggen dat het aanvankelijk geen liefdesmatch was.

We kunnen ook zeggen dat het nooit een liefdesmatch is geworden.

Verteller: In die tijd gearrangeerde huwelijken

Binnen de joodse gemeenschap in het vk was gebruikelijk.

Beschouwd als strikt religieuze ceremonies,

De vakbonden werden vaak niet geregistreerd

Als officieel wettelijk huwelijk met de burgerlijke autoriteiten.

Dat betekende weinig rechtsbescherming

Voor vrouwen van wie de man is opgestegen en vertrokken.

♪

Legg: Het huwelijk was een complete mislukking,

Het duurde drie dagen.

Net lang genoeg om hun zoon te verwekken,

En toen had ze geworsteld.

Harry zou het haar zo moeilijk mogelijk maken,

En ze moest proberen zo goed mogelijk geld van hem te krijgen.

Walters: Records onthullen juridische geschillen

Tussen Harry en Rachel

Meer dan kinderbijslagbetalingen voor hun zoon.

Eindelijk denken rechercheurs dat ze een motief hebben gevonden,

Een motief voor Harry om van zijn vrouw af te willen komen.

Wat Hatton en Keeling nu doen

Volgt Harry naar het huis van zijn ouders in Oost-Londen,

En ze brengen hem naar het bureau en ondervragen hem.

De politie zegt tegen Harry: "Kijk, we hebben het lichaam van je vrouw gevonden,

Maar we denken ook dat je ons niets vertelt. "

Harry is op dit punt echt ontevreden, en hij zegt:

"geef me een pen en een stuk papier;

Ik ga iets opschrijven. "

En weet je, hij schrijft deze verklaring op en zegt:

"Ik onthoud geen informatie

Over de moord op mijn vrouw. "

Nu wanneer Hatton die notitie ziet,

Hij kan het niet helpen, maar deze kleine glimlach onderdrukken

Omdat hij weet dat dat zo goed is als een bekentenis.

Ze hebben het Harry niet verteld

Dat ze vermoeden dat Rachel is vermoord.

♪

En dus het volgende dat hatton en keeling doen

Is om Harry mee te nemen naar de kapel.

Harry zegt, "nou, ik ben nog nooit in mijn leven in de kelder geweest,

Weet je, ik kan daar niemand hebben neergezet. "

En dan plotseling ziet een plaatselijke politieagent Harry en zegt:

"Ik ken je. Ik weet precies wie je bent,

En ik heb je eerder die kelder zien binnengaan. "

Hatton en Keeling arresteren nu Harry

En ze beschuldigen hem van de moord op een Rachel Dobkin,

Zijn vrouw.

Nu, wat ze moeten doen, is uitzoeken hoe hij het deed

En dan om het voor de rechtbank te bewijzen.

Het is vier maanden sinds de ontdekking van Rachel's lichaam,

En Harry Dobkin wordt nu berecht voor de moord op zijn vrouw

Bij de oude vestingmuur van Londen.

Verteller: Al honderden jaren de oude rechtszalen van Bailey

Wees getuige van enkele van de meest beruchte beklaagden

In de Britse criminele geschiedenis.

Hoewel gebombardeerd tijdens de blitz, vonden er nog steeds proeven plaats

In het gebouw ondanks personeelstekort.

Dit betekende dat een normale jury van 12 mogelijk werd teruggebracht tot 7.

Walters: De zaak voor de vervolging wordt geopend

Met een foto van het huwelijk van de dobkins.

Het was erg onhandelbaar, disfunctioneel,

En hun relatie is volledig sporadisch

En met tussenpozen, en ronduit gewelddadig, gedurende meerdere jaren.

Legg: Er waren verschillende gevallen die ze bij de politie heeft gemeld

Waar Harry haar had aangevallen, en ze staan ​​bekend.

Dus er is het gevoel dat ze de hele tijd strijdt.

Walters: Nadat het paar uit elkaar is gegaan,

De rechtbanken bevelen Harry om geld te betalen

Aan zijn vervreemde vrouw en zijn zoon.

Nu weigert Harry soms gewoon om dat geld te betalen.

En wanneer Rachel hem confronteert ...

[slaan]

[Rachel huilt]

Hij slaat haar in elkaar.

En soms zit hij zelfs gevangen

Voor het niet betalen van deze schulden.

Voor Harry is er maar één uitweg uit deze financiële last.

En de rechtbanken staan ​​op het punt nieuw bewijs te horen

Dat zal onthullen hoe een koudhartige moordenaar

Poging om weg te komen met zijn misdaad.

Bij het oude gerechtsgebouw van Londen,

Aanklagers hebben beweerd dat Harry Dobkin

Mishandelde zijn vrouw, Rachel, fysiek

En weigerde de financiële steun te verlenen die ze nodig had.

We moeten Rachel zien als meer dan alleen een naam.

Ik bedoel, dit is een vrouw van in de veertig,

In een wanhopig ongelukkig huwelijk met geweld,

Weet je, mijn hart gaat uit naar zo'n vrouw.

Ze is een echt bloedend, gekwetst mens,

En ze lijdt door toedoen van een man

Die heeft besloten zijn plichten te verwaarlozen

Zowel als echtgenoot als als vader.

Harry negeert gewoon gerechtelijke bevelen om kinderbijslag te betalen,

En hij slaat herhaaldelijk zijn vrouw,

En hij besluit uiteindelijk uit te voeren

De meest gruwelijke misdaad die je je kunt voorstellen.

♪

♪

♪

Aan de politie en de patholoog,

Het was vrij duidelijk wat hij deed.

Hij wurgde haar dood, hij sneed haar lichaam in stukken,

En haar vervolgens in deze kapel gedumpt,

En toen begon het vuur

En probeerde haar eruit te laten zien als weer een slachtoffer van de blitz.

Bovendien is er al dit nieuwe bewijs

Ontdekt bij Harry's huis,

En dat onthult volledig

Hoe hij probeerde de moord op Rachel te verdoezelen.

Detectives hebben duplicaten van de treinkaartjes gevonden

Die werden ontdekt in Rachel's tas

Tijdens het eerste politieonderzoek.

Het lijdt geen twijfel dat Harry deze treinkaartjes had uitgegleden

In Rachel's tas,

En hij was het die de trein uit Londen moet hebben genomen

Om de tas in dat postkantoor achter te laten

Dat had de politie in eerste instantie eigenlijk van zijn geur verdreven.

Weet je, hij heeft behoorlijk hard gewerkt om zijn sporen uit te wissen.

Uiteindelijk vond de jury Harry schuldig

Na slechts 20 minuten beraadslaging.

En in overeenstemming met de toenmalige Britse wet,

De straf was niemand minder dan de dood.

Nu, 7 januari 1943,

Is de datum waarop eindelijk gerechtigheid wordt gediend

Voor de brute moord op Rachel Dobkin,

Want dat is de dag waarop haar man, Harry,

Krijgt zijn straf aan het einde van de strop van de beul.

En de persoon die het autopsierapport heeft uitgevoerd

Op zijn lijk, nou, dat was niemand minder dan Keith Simpson.

Beide rechercheurs hatton en keeling

Verliet de grootstedelijke politie aan het einde van de oorlog.

Simpson wordt wereldberoemd

Als leidende figuur in forensische pathologie.

En eigenlijk moet je naar Simpson kijken

Als het soort vader van populaire tv-series als "csi."

Je kunt een lijn rechtstreeks vanuit simpson trekken

Op dat soort programma's van nu.

Legg: De superpositie van een afbeelding van een schedel

Op een foto van iemands hoofd,

Vanaf dit geval hebben ze bewezen dat het zou werken.

Mensen noemden dit het geval van hun leven, en dat was het ook.

Het veranderde forensisch onderzoek voor altijd.

Walters: Wat het publiek had gezien

Was dat eigenlijk een koude, harde wetenschappelijke reden?

Had eigenlijk gezegevierd over schurken.

Het heeft misschien wat tijd gekost, maar jongen, het was indrukwekkend.

En zeker de criminele broederschap van Londen keek ernaar,

En ze realiseerden zich dat de politie

Had een heel krachtig nieuw wapen.

[explosie]

Levine: Het is heel gemakkelijk om dit af te wijzen

Als een buitengewone tijd waarin alles mogelijk was.

Je zou overal mee weg kunnen komen

Omdat de politie de andere kant op keek.

Welnu, in sommige opzichten was daar misschien enige waarheid in.

Maar eigenlijk was de politie er,

Ze deden hun werk, en als je een moord pleegde,

Je moest nog steeds achter je opletten.

Walters: Het ding dat ik echt huiveringwekkend vind

Over de dobkin-moord begin ik me af te vragen

Hoeveel andere Rachel Dobkins liggen er onder de straten van Londen

En in enkele van de oude gebombardeerde gebouwen van Londen.

Want niet elke vermiste persoon tijdens de blitz

Kan het resultaat zijn geweest van Duitse bombardementen.

Er moeten genoeg andere mensen zijn geweest die hadden vermoord

Hun vrouwen of hun echtgenoten of hun kinderen

En gebruikte de blitz om het te verdoezelen.

Wat dit verhaal ons vertelt, is dat Londen twee bedreigingen heeft overleefd.

De voor de hand liggende dreiging is de dood van bovenaf, het Duitse bombardement.

[luchtalarmsirene]

Maar ook wat Londen heeft overleefd

Is iets veel verraderlijks.

Het is het feit dat de black-out en de blitz en oorlog en angst

Kan ook het ergste in de mensheid naar boven halen.

En het is heel gemakkelijk om te denken dat Londen eigenlijk is

Had in een soort van anarchie en chaos kunnen vervallen,

Maar eigenlijk toont dit aan dat alles

Werd uiteindelijk onder controle gehouden.

Blitz-geest en Britse stijve bovenlip hadden de dag gewonnen.