Original subtitles

[Wudang Sword]

[Episode 32]

It looks like that Princess knows me better.

However,

today is an exception.

Khan,

Geng Yu Jing committed treason.

He is indeed a Wudang spy to murder Khan.

No more words.

Geng Yu Jing, I'm not an ungrateful man.

You've saved me three times.

Today I'll pay you back at once.

Let them go!

Let's go.

Ready!

Loose!

Ready!

Loose!

Close the gate!

Close the gate!

(Mount Kunlun)

Mother, I'll go down the mountain.

Yu, you don't like it here?

No, mother.

I'll go to the capital to investigate

things about father and imperial court.

Yu, I worry about your safety.

Mother, don't worry.

If I

find out the truth,

I'll plead with father

to not stay in

Wudang, a place of trouble.

You mean well.

But your father lives his life

for being the leader of martial arts world.

He won't change his mind easily.

That's why

I'll persuade him in person.

All right.

After your arrival,

where do you start?

There's the Yuan Hua Temple in the capital.

All the disciples are from Wudang Sect.

I'm going there to

fish for information.

But

your break with your father will make

people in Yuan Hua Temple

not show as much deference as before.

Find things out before making decisions.

Mother, you may rest assured.

I'll figure things out first.

Mother!

Yan.

I want to go with brother.

Your brother has things to do. Why would you go?

Well, lend him a hand!

You're a troublemaker outside.

You better stay with me.

No.

Big brother.

Look, I'm on the Mount Kunlun

being alone and lonely.

It's boring.

Take...take me out for some fresh air.

Mother, please allow Yan to go with me.

Don't worry.

I'll take

good care of her all the way.

I promise to keep her out of trouble.

I'm afraid she'll get you in trouble.

No worries.

Having Yan with me,

we can take care of each other.

All right then.

For your brother's sake,

you two can go together.

It's a long way.

Be careful all the time.

Brother Liang. Brother Liang.

It's quite here.

Let's get some rest.

OK.

Yu Jing, look at that tree.

Remember? Grandpa said he would

leave marks to us.

Grandpa prefers to leave marks on

strange trees like this

Let's check it out.

Okay.

Any mark?

That's weird.

No.

It's OK.

We'll be entering the capital now.

Where are grandpa and others?

Don't worry.

Go further and keep looking.

Shui Ling,

I'm sorry.

Miss Lan,

does Young Hero Dong Fang return to Mount Kunlun?

No way!

Brother Liang won't leave silently.

Yu Jing,

I found it!

Really?

Tong Fu in the south, three miles away.

It's grandpa's mark.

He wrote something.

Really? What?

Tong Fu in the south, three miles away.

Three miles...where is it?

In the south...

I don't know.

Whatever.

It's in the capital anyway.

Let's get to the capital first.

Then ask around.

OK! Let's go now.

But is your injury okay?

Yeah, won't die.

Let's go.

Go!

Go.

Brother Liang?

Brother Liang?

Brother Liang, are you here?

Brother Liang?

Brother Liang!

Quick!

-Quick! -Quick!

Quick!

Brother Liang!

He's hurt!

What to do?

Come on, it's freezing here.

Let's get him out.

Brother Liang!

Come on!

Slowly!

Brother Liang!

Be careful.

It really is the capital,

hustling and bustling.

Just eat, drink and play.

In my grandpa's words,

this is extravagance with

losing forefather's principles

of simplicity and studiousness.

Right.

Officials and the people indulge in pleasure.

No wonder Jin Soldier beyond the Great Wall

looks down upon us.

At this rate,

a broken nation is not far away.

Qiao Er,

why you become so cynical now?

I can see and hear.

When I've seen a lot,

the rights and wrongs would become clear.

So, you agree with me that

Nurhaci is a wise monarch?

I never deny that Nurhaci

is a wise monarch.

However, no matter what he's capable of,

if he invades our Central Plains with cavalry,

I won't spare him.

They killed Princess Hu Tu An

as well as Taoist Wu Ji and my parents.

The Jing and us

have a blood feud now.

We'll avenge

sooner or later.

Brother Liang.

Take some.

Miss Shui Ling?

Miss Shui Ling?

Miss Shui Ling,

what's the matter with Young Hero Dong Fang?

I don't know.

Three whole days passed,

but I can't wake him up.

I'll see.

Don't.

It's okay, let me see.

Why he grew lots of white hair?

Young Hero Dong Fang is quite ill.

(Yuan Hua Temple, the capital) The Yuan Hua Temple really

is much quieter than before.

Let's get in through the back door.

Take a look.

Let's go and see.

OK.

Yan, someone's coming.

Why they eunuchs are here?

How do you know they're eunuchs?

Look the way they dress and act

which is different form others.

They must be eunuchs.

Eunuch.

Wei Zhong Xian is in charge of the Eastern Depot.

They eunuchs are ruthless and shameless,

treating lives as dirt.

Why Wei Zhong Xian's men

are here in a Taoist temple of Wudang?

Wudang disciples in Yuan Hua Temple

have been stationed in the capital for long.

So there must be connections.

Come on,

let's take a shortcut from the back.

Go.

Go.

Be careful.

Brother Liang, you're awake!

Take some medicine.

Look at you.

Take some.

All right?

Take some.

Just a little.

What's the matter?

Just leave me alone.

Please get out of here.

Official Xu,

we Wudang Sect provides the imperial court

with massive medicinal materials annually,

causing a great shortage out there.

Hard to get medicines.

(Xu Xian Chun from the Eastern Depot.)

Then it makes the Wudang Sect important.

Official misunderstood.

Needing these materials, the imperial court

may have a final battle with The Jing.

No affairs of the court.

-Official. -Official.

Official Xu,

this is a secret letter from Leader Mou.

Official Xu, you...

Someone else is here!

No.

Just us.

I heard clearly!

Someone is around here.

Official, what's wrong?

Spy!

Who are you?

Dare to intrude into Yuan Hua Temple?

Stop.

Someone from your Wudang Sect

has saved Xiong Ting Bi

and already entered the capital.

Official is wise to be alert.

Official, please.

Please.

Yu Jing, hang in there.

According to previous mark,

that place is nearby.

Yu Jing!

Tong Fu Pharmacy!

This is it.

See you.

Please come inside.

Please.

You come to see a doctor or buy drugs?

No, we're looking for someone.

Someone?

Who?

Mr. Zheng.

Wang Cai!

Please come with me.

When did Mr. Zheng arrive?

A few days ago.

Was he hurt?

No, Miss, don't worry.

Okay.

Be careful.

Grandpa!

Qiao Er!

Grandpa!

Qiao Er!

Jing!

Grandpa.

You're finally back.

Jing, you were badly injured.

Quick, sit down!

Sit.

OK.

Go get the medicine.

Yes.

Grandpa,

finally, we found you.

Young man, you were hurt

for saving me.

I feel so sorry!

Official Xiong, you don't have to.

It's just a small injury.

I'll get better soon.

Jing,

with such bad injury,

how did you get out?

What else could we do?

I just got good luck!

Girl, I'm asking Jing.

Grandpa Zheng,

I'm all right, don't worry.

Oh, how's Official Xiong's injury?

Much better.

Thanks for worrying about me.

Official Xiong's safety

makes us feel relieved.

Grandpa,

when will we sent Official Xiong home?

Not now.

The eunuchs deceived people

and pinned the loss of Liao Dong

to Official Xiong.

Now only meeting His Majesty

can clear Official Xiong's name.

Official Xiong, please leave the rest to us.

OK, thank you all.

Don't mention it.

Why Brother Liang became so odd?

Brother Liang, take your medicine.

Thanks.

Shui Ling,

starting tomorrow,

I'll move into the ice cave

to focus on swordsmanship.

Brother Liang!

Take care.

(The Tomb of Lan Shui Ling and Dong Fang Liang)

Yan.

Big brother, you're back.

Any news?

I found out.

The eunuch in Yuanhua Temple

turns out to be Xu Xian Chun of the Eastern Depot.

He's the assistant commander of imperial guards,

the most loyal dog of Wei Zhong Xian.

Xu is born a cruel man.

Many loyal officials were killed by him.

Why would he need all those medicines?

Those precious medicines

were offered by Wudang Sect.

The medicines were supposed to sent to

imperial court for combat readiness.

But Wei Zhong Xian intercepted and seized them.

People say that

Wei Zhong Xian believes in alchemy

and searches everywhere for pills of eternity.

So your father have colluded with

eunuchs in the imperial court.

It now appears that

Wei Zhong Xian is the one behind my father.

What are you going to do?

I'll find Wei Zhong Xian and figure things out.

But now nobody has the chance

to approach Wei Zhong Xian.

Even his residence is unknown.

Such a wily fox.

Since Xu Xian Chun

is Wei Zhong Xian's right-hand man,

they'll inevitably meet in private.

Following the clues,

we'll find these eunuchs' nest.

(Beginning of Cloud and Cliff)

Master.

Shui Ling?

You...

Why are you here?

Master.

Why you look so pale?

In order to control all disciples of Wudang,

Mou Cang Lang poisoned our food and water

with Deadly Drug.

We take antidote every seven days.

Everyone can go down the mountain freely,

but can't go far.

Such a vicious Mou Cang Lang.

He forced us to refine pills for imperial court

to treat wounds.

Disciples work in the alchemy room everyday

without any good rest.

Master.

(Wei Zhong Xian from the Eastern Depot.)

Official, Wudang Sect's medicines arrived.

There are three boxes within fifty kilograms.

The war is coming.

Why there are only three boxes?

Not enough.

Tell Mou Cang Lang

to send more.

I'll go right away.

And Xiong Ting Bi came here days ago,

where is he now?

Official,

according to report from the border,

Xiong Ting Bi was taken to the capital

by people from the martial arts world.

We haven't found him yet.

You people

always work in low efficiency.

Beg pardon, Official.

A curfew is in effect in the whole city.

Tonight

we'll catch that bastard Xiong for sure.

You must catch him!

We need him to take all the blame.

Official, don't worry.

Xiong Ting Bi can't escape from the capital.

Remember,

bring him in

dead or alive.

Yes!

What?

Castration?

He must be misguided by his father Dong Fang Xiao,

so he's obsessed with swordsmanship

and took this unwise step.

That's impossible.

Castration?

Ling,

Take it easy.

Master,

actually...

actually in these days,

I've probably guessed.

I just don't want to believe.

This was Brother Liang's choice.

I have no right to interfere.

You know, heaven and earth

can be long-enduring

because they do not live

for themselves.

Dong Fang Liang must has his reason

to do all this.

We Taoists emphasize natural non-action.

Shui Ling, stop worrying about him.

Master,

I won't worry again.

I want to join the Taoists.

I beg Master's permission.

You can leave everything behind?

Heaven's blessings are infinite.

Think carefully

and come back in few days.

Yes, Master.

How do you do, Brother Tie Gang?

How do you do, Elder Chen and Elder Bai?

Jing,

meet two Elders.

How do you do, two Elders?

Who's this?

I'm Geng Yu Jing from Wudang Sect.

You're injured,

just lie down and rest.

Two Elders,

I just saw the city was heavily guarded.

Even the common people are under strict check.

What exactly happened

in the capital these days?

In dry weather, beware of fire!

In dry weather, beware of fire!