Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Un film avec un sourire...

et peut-�tre une larme.

La femme dont le p�ch� �tait d��tre m�re.

Seule.

L�homme.

Sa promenade matinale.

��Stupide maladroit !��

��Excusez-moi, vous avez perdu quelque chose.��

Aimez cet orphelin et prenez soin de lui.

��C�est � toi ?��

��Comment il s�appelle ?��

Cinq ans plus tard

��Mets cette pi�ce dans le compteur � gaz.��

��Tu te souviens des rues o� nous avons travaill� aujourd�hui ?��

Tout va bien... Treizi�me client.

Fin du service.

La femme, devenue une vedette c�l�bre.

F�licitations pour votre interpr�tation d�hier soir

Le professeur Guido, impr�sario.

��Lisez ce que disent les critiques... merveilleux !��

La charit�. Pour certains un devoir, pour d�autres une joie.

Entr�e en sc�ne du fr�re.

��Vilain gar�on.��

��Vas-y, bats-le.��

��Si ton m�me bat mon fr�re, c�est moi qui vais te battre.��

��Et vous ne frapperiez pas cet homme, n�est-ce pas ?��

��Souvenez-vous : si on vous frappe sur une joue,

��tendez l�autre.��

Une retraite r�ussie.

��Bon, il ne doit pas �tre l�.��

��Cet enfant est malade. Allez chercher un m�decin !��

��Je dois partir, mais je reviendrai.��

Le m�decin de quartier.

��Dites ah.��

��Plus fort !��

��Etes-vous le p�re de cet enfant ?��

��Enfin, presque.��

��Expliquez-vous.��

��Cet enfant a besoin de soins et d�attention.��

��Je vais m�en occuper.��

Les soins et l�attention.

��Demandez-lui o� est l�enfant.��

��Demandez-lui s�il a des affaires.��

��Dites-lui que �a ne le regarde pas.��

La nuit.

��Vous ne faites pas payer pour un enfant au berceau ?��

$1000 de r�compense Recherche enfant disparu

L�aube.

Au pays des r�ves.

Quelques emplettes.

Allons faire un tour.

Le p�ch� entre en douce.

Les ennuis commencent.

��S�duis-le.��

L�innocence.

L�amour a des ailes.

Apparition du fianc�.

Jalousie.

Traduction : B. Eisenschitz

Sous-titrage TVS - TITRA FILM

Best watched using Open Subtitles MKV Player