Original subtitles

L'embarquement pour le vol 052 prend fin.

L'embarquement pour le vol 052 � destination de G�nes est termin�.

Acc�s porte n� 4.

All� ?

Service d'escorte

pour des personnalit�s prestigieuses de haut niveau ?

Oui !

O� est ce mod�le r�put� pour son respect de la ponctualit�

qui devrait �tre � l'a�roport � exactement 11 heures ?

Quoi ? Que voulez-vous dire par qu'elle est d�tenue ?

J'ai pay� d'avance, c'est la mienne ! Excusez-moi, mais � qui suis-je en train de parler ?

Major de police Giannelli ?

Et maintenant, o� vais-je trouver une autre escorte ?

La nuit, elles ont l'air mieux mais pendant la journ�e je les d�teste.

Arr�tez ! La voici ... je l'ai trouv�e !

Je suis all� � Cortina je suis all� � Monte Carlo,

je suis all� � Portofino, que dois-je faire d'autre pour toi ?

Regarde-nous ! Regarde-nous dans les yeux.

Nous sommes tes fr�res : Costantino, Girello et Lombo.

La nuit, tu es chair de notre chair

et le sang de notre sang. O� alliez-vous ?

- � Rimini. - � Rimini ?

Dans ce lieu de perdition !

Le soir, je sers au caf�.

Rimini, Rimini !

Com�dien, artiste, animateur.

L'h�te... est gratuit...

Catane... Nous sommes de Catane.

C'est bon... Aufvidersen.

Au revoir !

Th��tre, petits et grands, si vous voulez, des clowns.

Acteur de th��tre.

De rien.

Com�dien, soir�es priv�es. Guten Tag.

Salut.

Bitte, merci � bient�t.

Vous ne vendez pas une demi-portion ?

Regardez-les l�-bas. Tu vois �a, Liliana.

Ces grands athl�tes qui font juste semblant de jouer au ballon

mais ils pensent � quelque chose de compl�tement diff�rent.

Je pense que la mati�re premi�re, c'est nous.

Oui ? Et que font-ils avec la population active ?

Nous, les femmes, sommes polygames, � mon avis.

Et notre potentiel �rotique est sup�rieur � celui des hommes.

On en a m�me parl� en Moravie � Panorama.

Comme on dirait dans ta Moravie, cela signifie-t-il que je devrais toujours �tre pr�te ?

Et allez avec le premier venu ici sur la plage.

Non ! Avec le premier que j'aime.

Liliana, tu as un mari infid�le depuis 12 ans

et maintenant tu dois aussi t'amuser, non ?

Je sais ce que tu veux.

Simona, ce n'est pas si simple. C'est plus facile en th�orie qu'en pratique.

Et comme tu le sais bien, je n'ai jamais fait �a auparavant.

Ce n'est pas du tout difficile. N'es-tu pas l� pour �a ?

Et si tu ne peux pas le faire pour toi,

fais-le sp�cialement pour ton imb�cile d'ex-mari !

Prends ta revanche sur lui ! Regarde qui vient... Max.

S'il te cite du Prevert, alors il t'aime.

Max !

Je comprends que tu dises toutes sortes de choses laides sur moi , admets-le !

Non, non, je l'ai juste mise en garde contre ton excitation po�tique.

Comme le dit Prevert : la po�sie n'a encore tu� aucune femme !

Oui, mais combien d�entre elles sont parties !

- Laissez-moi te pr�senter Liliana. - Maximilian Ponchielli.

- Enchant�. - Pour les amis, Max !

- Liliana Corsi. - Liliana, quel beau nom !

Liliana, comme une chanson, c'est �a ? Li-li-a-na !

�a te va tr�s bien... Mais comment se fait-il que je ne t'ai pas vue avant ?

- Je ne suis arriv�e que hier soir. - Oui, c'est mon invit�e.

Liliana est venue ici � Rimini pour s'amuser.

- Simone, il faut prendre un bain. - Oui allons-y.

Il n'y a rien de mieux que de nager si vous voulez nager !

J'adorerais te tenir compagnie, mais j'ai juste fini de manger.

Liliana, puis-je t'appeler et t'inviter � une promenade ?

Une promenade. �a te d�range ?

On se mettra d'accord ! Au revoir !

Je suis d�sol�e Je m'excuse d'avoir d�truit ton ch�teau.

A son �ge je ne construisais plus de ch�teaux de sable.

- N'est-ce pas vrai, Pio ? - Oui, maman.

Arr�te de te disputer avec lui, c'est encore un enfant !

Oui, mon amour !

- Tu veux aller nager avec nous ? - Non, �a ne me dit rien.

Votre attention, s'il vous pla�t

Le train en provenance d'Udine et Trieste,

qui devait arriver � 21h25,

aura 15 minutes de retard.

Bienvenue, M. Praetor. Les vacances ont-elles d�j� commenc� ?

Oui, donnez-moi la R�publica, s'il vous pla�t. A Udine, j'ai d�j� confisqu� ces publications !

Elles sont obsc�nes et scandaleuses !

Enlevez-les du comptoir ou je ferai fermer votre kiosque !

Mais si seulement ceux-ci sont vendus, que puis-je y faire !

Je sais.

Mais vous vendez toujours des images obsc�nes ill�galement aux masturbateurs !

Gardez votre R�publica ! Taxi !

- Libre ? - Oui.

- Combien de temps pour m'emmener � l'h�tel Karim ? - C'est loin ! 20 mille sans la taxe.

Sans la taxe ?

Je suis pr�teur et vous voulez me faire complice d'un crime.

Si vous avez un compteur, utilisez-le !

Chargez ma valise et d�p�chez-vous, s'il vous pla�t.

Plus vite ! O� �tes-vous ?

Allons-y. Combien de kilom�tres cela va-t-il faire ?

All�, all� ! Oui, c'est parti.

Voil�. Combien je dois ?

- 34 mille. - Que voulez-vous dire, 34 000 ?

Voil� � quoi ressemble le compteur. C'est vous qui l'avez voulu.

M. Praetor, ponctuel comme toujours.

- Francesco ! - Bonjour, Signora Lydia.

- Comment a �t� le voyage ? - Francesco, prends les valises.

R�pugnant !

Les trains sont toujours en retard, j'ai m�me �crit une lettre � la Corriera della Sera.

- Ai-je la m�me chambre, les m�mes avantages ? - Oui !

M�me service ? La m�me plage ? M�me tarif ?

Quant au prix... le prix est le m�me !

- S'il vous pla�t, pr�teur. - Merci.

Veuillez vous asseoir � votre table habituelle.

Bonjour � tous.

Notre cher pr�teur.

Cher Feruzzi, je vois que tu as d�cid� de te suicider.

Pourquoi ?

A cause du sel ! C'est le nouveau tueur de la table !

Et en plus, tu as une alimentation d�s�quilibr�e. Regarde ici.

C'est du riz blanc !

Exactement. Je veux dire les glucides.

Avec les prot�ines li�es � la viande que tu mangeras plus tard

tu obtiens un m�lange explosif.

Mon avertissement pour toi c'est... Bonnes vacances !

- J'esp�re survivre. - Il n'y a pas d'espoir.

Comment �a va ? Madame.

J�ai lu votre derni�re affaire.

Vous avez presque fait exploser ce scandale, ce th��tre...

Th��tre ?

Un cabaret d�go�tant dans lequel il d�nudait une pauvre strip-teaseuse.

Je ne me souviens m�me pas de son nom, je crois que son nom est Ramona.

Vous ne pensez pas que vous avez �t� un peu trop dur

Non, cher Marchetti, vous avez �t� juge,

vous devez parfaitement comprendre cela.

Le num�ro ex�cut� par cette mademoiselle, �tait d�go�tant.

Qu'y faisait-il ? L'avez-vous vu vous-m�me ?

Non. Mais j'ai envoy� les carabiniers l�-bas.

D'apr�s leur rapport, j'ai d�couvert

que cette pauvre jeune femme termine sa repr�sentation

en mettant une bouteille dans sa... Eh bien... je pense que vous savez o�.

Pourquoi je n'ai pas compris ?

- ... essayez, madame. - Mais, pr�teur !

Non, vous vous �tes tromp�e, je suis d�sol�.

Bonjour, vous �tes un serviteur philippin, je comprends... Alors �coutez-moi.

Vous pouvez dire � l'ing�nieur Pederchini

que Gianni Bozzi, le Dr Gianni Bozzi, sont arriv�s au Grand Hotel di Rimini .

Tr�s bien !

Avec une femme... C'est tr�s important, n'oubliez pas.

Bien.

- A quoi je ressemble ? - Tu ressembles � la ma�tresse de Nosferatu !

Allez, sors de ce sarcophage !

Tu m'as dit toi-m�me que je ne devais pas attirer l'attention.

Oui, mais sous cette forme, tu ne seras pas remarqu� uniquement si tu fais partie de la famille Adams.

Les Italiens sont des leaders dans le monde de la mode et tu t'habilles comme �a ?

Choisissons quelque chose de plus color�.

Jeune fille ! Montrez-lui un article de marque.

Je l'ai trouv� ! �a... A mon avis, c'est ce dont j'ai besoin.

Ce n'est pas du tout beau. C'est une sorte de sac, une capuche...

- Pauvre t�che. - Quel genre de jargon est-ce?

C'est une expression moderne et jeune et tu dois te moderniser.

Mademoiselle, aidez-nous, car ici, pour autant que je sache, nous ne correspondons pas � nos go�ts !

Veuillez redresser ses cheveux.

on dirait qu'elle est venue sur un cyclomoteur.

Quel cauchemard.

All� ?

Salut Uchcha, je suis ton mari. Salut, mon amour.

�coute, nous sommes d�j� l�, je les verrai bient�t.

Tu ne me crois pas ?

Cette fois, tu vas voir que je vais r�soudre �a avec la petite Ferrari.

Quoi ? Tu as d�j� command� une Testarossa ?

Et si tu ne me fais pas confiance, t'as qu'� te prendre Michele Alboreto !

Uchcha, je pense... Tu es nerveux maintenant?

Non, je suis en col�re parce que tu es toujours une imb�cile irresponsable.

Arr�te, Uchcha ! Va au diable toi et Alboreto.

La nuit, �a fait une heure. R�veille-toi.

Je veux mourir, mourir. j'aimerais dormir comme �a tout le temps.

- Maintenant, je t'ai m�me amen� un musicien. - �coute comme c�est bien.

�a c'�tait quoi ?

Dis � Girello que tu as mal au ventre.

C�est peut-�tre d� au St-Jacques.

Lorsqu'une femme, d'ailleurs, une s�ur, ne dig�re pas les St-Jacques,

�a signifie qu'il manque quelque chose.

Gustavo, Gustavo, emm�ne-moi � toi !

�a ne sert � rien !

Gustavo lui a laiss� un v�u non r�alis�.

Un vide irrempla�able.

Allez, arr�te de jouer de ce violon. Tu ne vois pas vraiment qu'elle n'aime pas �a.

Laisse-le sortir.

- Vous voulez autre chose ? - Dehors !

- Lombo ? Girello ? - Parle.

Nous, ses fr�res, devons combler ce vide.

Notre nuit doit encore rire. Peu importe ce que cela nous co�te.

Gustavo, Gustavo, je veux Gustavo, je veux mourir, mourir.

� qui est cette voiture ? Le stationnement en for�t est interdit.

O� est le propri�taire?

C'est un pi�ge � lapin.

Il faut faire attention, il y a de nombreux pi�ges dans la for�t.

- Est-ce votre voiture? - Oui, pourquoi ?

D�placez-la imm�diatement. Le stationnement est interdit.

Je ne peux pas, je prends un bain de soleil nue au soleil.

Vous �tes en infraction.

Descendez tout de suite, au nom de la loi, et aidez-moi � sortir d'ici.

Je vous l'ordonne !

Tenez bon, tirez sur cette corde.

- Vous n'avez pas frapp�, n'est-ce pas ? - IL demande...

Je n'ai pas souffert... presque rien.

- Vous vouliez que je tombe ? - Quoi ?

Non, �a ne peut pas �tre... Le minou, le minou.

Mamma Mia !

Rapprochez-vous, et ne bougez plus.

Oui, c'est �a, retournez-vous.

Fini.

Regarde, c'est Conan, le bodybuilder.

Le corps le plus cool de tout l'Adriatique

essayant d�sesp�r�ment d'apprendre � surfer,

mais il est peu probable que cela r�ussisse.

Quelle merveilleuse opportunit�.

- Qu�est-ce qui arrive ? - Saute dans l'eau, allez, saute.

- Pourquoi ? - Vas-y, saute !

- Ici ? - Oui.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas t�y mettre !

Laisse-moi.

Oh non !

Qu'est-ce qui vous est arriv� ?

C'est mon amie ! Aidez-la, rapidement, aidez mon amie.

- Oui. - Mamma Mia, comme tu es mouill�e !

Aides-la � sortir !

La jambe, montre-lui, ma pauvre...

- Est-ce que �a fait mal ? - Oui, oui, un peu.

Tout est de ma faute. D�sol�e, Liliana !

Alors tu es la c�l�bre Liliana ?

Tu te souviens, je viens de t'en parler ?

Oui ? Vous avez d�j� parl� de moi ? Tr�s bien.

Fini.

Apr�s cela, il reprendra imm�diatement conscience !

Qui ? Qui est-ce ?

Entrez, s'il vous pla�t... O� suis-je ? O� suis-je ?

Au KGB.

- L'espionnage ? - Non !

Le KGB est l'h�pital r�gional d'�tat.

Vous �tes � l'h�pital local !

- � l'h�pital ? - Oui, vous �tes ici depuis deux heures.

Vous �tes venu en �tat de choc, que vous est-il arriv� ?

- Qui est-ce ? - Non, non, c'est une infirmi�re.

- La v�tre ? - Non, une religieuse.

- De Monza ? - Non, de Tous les Saints.

Allez, ma soeur, allez.

Alors vous allez me le dire ? Qu'est-ce qui vous est arriv� ?

- Comment �a ? - Rien... Alors que s'est-il pass� ?

- A qui ? - A vous.

Avec moi ? J'ai honte.

- Allez, ayez du courage ! - J'�tais l�.

- O� ? - Dans la foret.

- Dans la foret ! - Oui.

Vous savez comment c�est dans la for�t ?

Mais... exactement. Quand j��tais l�-bas, � terre !

Et un rayon de soleil m'a surpris, et je...

- Le soleil dans les bois ? - Je suis tomb�.

- Mais c'�tait un c�ne d'ombre, partout! - Un c�ne d'ombre !

- L'obscurit� ! - C'est typique de la Romagne, non ?

Ces c�nes d'ombre sont tr�s dangereux.

- Vous plaisantez ? - Non.

J'ai vu vos papiers et je sais que vous �tes pr�teur,

alors, vous devez me dire la v�rit� !

Alors dis-moi ce qui vous est arriv� !

- Puis-je m'assoir ? - Bien s�r.

Merci. Docteur, je vais vous dire la v�rit�.

J'ai, je n'ai pas eu d'insolation.

Je me suis �vanoui parce que j'ai eu une vision.

Un extraterrestre, n'est-ce pas ! Un rendez-vous avec un extraterrestre ?

- Comment �tait-ce ? - C'�tait tr�s beau.

- L'avez-vous vu de loin ? - Non, non.

C'�tait tr�s proche, juste ici, face � face, juste en face de moi.

- Et � quoi �a ressemble ? - �a ressemblait � une chatte.

- Siamois ou persan ? - Non, pas �a !

- Je suis d�sol�, ondul�, une chatte noire. - Une chatte noire aux cheveux mouill�s ?

- Est-ce qu'il vous regardait avec des yeux humainsn? - Non! Il n'avait pas d'yeux !

Noir, boucl�, sans yeux ? Je ne comprends pas.

Excusez-moi, je suis toujours tr�s troubl�.

D�sol� pour �tre honn�te, c'est le mot �chat�

mais je devrais quand m�me tout vous dire.

Puis-je faire appel � votre �thique ?

Parlez- moi, comme si vous parliez � votre pr�tre.

Alors cette chatte !

Ce n'�tait pas un �tre ind�pendant, mais une partie anatomique d'une femme nue.

- Rien sur le dos ? - Compl�tement nue.

Et ce chat ! Sans rien ! Poilu !

Excusez-moi.

Je l'ai vue et je me suis �vanouie soudainement.

Avez-vous perdu connaissance � cause d'une femme nue ?

Wow.

C'est ce que vous dites, parce que... vous ne savez pas ce qui m'est arriv�.

Docteur, je dois vous dire

que je n'ai pas pu le faire depuis exactement 25 ans.

- Comme une sorte de constipation ? - Non, cette constipation...

Parfois, je n'ai m�me pas le temps de courir.

Et une fois, au milieu d'une audience au tribunal.

c'�tait un vrai d�sastre !

- Mais il y a autre chose. - Quoi d'autre ?

- Je n'ai pas d'orgasme. - Incroyable ! Jamais ?

Jamais ! Jamais ! En g�n�ral ! Pour ainsi dire jamais !

Non ! D�sol�, une seule fois, enfant,

pendant que je lisais le livre Cuore.

Cuore de De Amicis ?

L'�pisode avec une jeune professeur avec un chat, non !

Avec un stylo rouge !

Elle �tait l� cette petite professeur avec un chat !

Excusez-moi.

Et avec ce professeur... j'ai v�cu un v�ritable orgasme,

avec une professeur avec un chat noir, non ! Avec du rouge !

Je suis absolument calme maintenant.

Si cela ne vous d�range pas, docteur, je voudrais partir.

Oui, mais nous n'avons pas arr�t� de parler du chat! Non, pas comme �a !

- Bien, bien ! - Laissez-moi partir !

Ne vous f�chez pas ! Ecrivez ici.

- Nom et pr�nom. - Nom et pr�nom.

- Et je vous laisse partir. - C'est tout !

C'est � moi ... Mes documents.

Nom et pr�nom... Merci beaucoup.

- Portez-vous bien ! - Au revoir.

- Comment vous vous appellez ? - Gildo Manelli.

Mais ici vous vous �tes inscrit : chat !

Excusez-moi.

- Comme c'est mignon ici ! - Vraiment ?

- S'il te pla�t ! - Merci.

- Quelle belle salle ! - Mon petit royaume.

Je n'invite personne ici ... Mais puisque nous sommes coll�gues.

Nous ? Coll�gues ?

Simona n'a pas dit que toi et moi avions le m�me travail.

Alors, Simona a dit que je m'int�resse � la musculation ?

Oui, elle a dit que tu allais toujours au gymnase � Milan

et que tu es une sp�cialiste de la musculation.

- Tu vois ces muscles ? - F�licitations !

- Quels muscles aimes-tu le plus ? - Je ne sais pas.

- Tu veux y jeter un oeil ? - Non, peut-�tre que nous ferions mieux de ne pas nous pr�cipiter.

- C'est le delto�de, qu'en penses-tu ? - Delto�de, delto�de...

Regarde, les muscles sont beaux quand ils sont bien gonfl�s!

- Ne touche pas ! - Non ?

Je suis tendu. Regarde-moi dans mes yeux !

- Que vois-tu ? - Que dois-je voir ?

Dis ! Peut-�tre des st�ro�des ?

- Oui. - Non !

Tu as tort, je ne suis pas toxicomane !

D�shabille-toi!

- Comment �a, si vite ? - Je veux voir ce que tu as sous tes v�tements.

Mais je... je n'y suis m�me pas habitu�e.

- D�shabille-toi et arr�te d'�tre pudibonde. - Mais vraiment sans pr�l�minaires ?

Tu ne veux plus ?

Tourne-toi.

Tu es trop coinc�e.

Je vais te r�chauffer !

Tu ne t'es pas entra�n�e depuis un moment, n'est-ce pas ?

Oui... Quatre ou cinq mois.

Tu sais, mon mari n'�tait pas loin � cette �poque.

- Vous avez fait �a ensemble ? - Bien s�r !

Je le faisais seul � chaque fois. Parce que c'est comme �a que je me sens mieux.

Tu es donc un vrai �go�ste.

Tu souhaites peut-�tre essayer quelques positions ? Combien de positions connais-tu ?

- Trois, quatre, les traditionnelles. - Seulement celles-l� ?

Mon mari n'avait pas beaucoup d'imagination.

Tu en connais plus ?

- Quatre-vingt-cinq � quatre-vingt-dix ! - Oh, vraiment ?

Je ne suis pas un amateur, je suis aussi un professionnel ! Essayons.

- Prends position ! - Ici ? O� exactement ?

Ouvre tes jambes.

Ici ? Avec cet truc ?

Oui, donc tu ne sais absolument rien ! Et Simona a dit que tu �tais une vraie prof !

Les copines exag�rent toujours.

Je ne sais pas comment tu fais, mais je suis un peu vieux jeu.

Ne pourrions-nous pas commencer au lit ?

Au lit ? Et pour y faire quoi ?

Mais sur cet appareil ici, que peut-on faire ?

La musculation.

La musculation ?

Qu'est ce qu'il y a de si dr�le ?

- Je suis d�sol�e, je t'ai mal compris. - Qu'as-tu mal compris ?

Tu vois, je n'ai jamais �t� au gymnase de ma vie.

et je ne suis pas int�ress�e par la gymnastique.

Et les muscles me d�go�tent !

- Mais qu'est-ce que tu es venue faire ici ? - Je suis venue pour faire l'amour.

Avec qui ? Avec moi ? Pourquoi ne pas l�avoir dit d�s le d�but ?

Tu veux baiser ? Eh bien, c'est comme si c'�tait fait !

Excuse-moi, je suis probablement une amatrice.

Mais peux-tu, en tant que vrai professionnel, m'expliquer ce que tu fais ?

Tu ne vois vraiment pas, j'ai mis des gants et une chemise de protection.

Et �a c'est pour toi. Et je veux que tu saches, nous ne nous embrassons pas sur les l�vres.

Tu fais l'amour habill� comme �a ?

Avec toutes ces maladies mortelles, je porterais une combinaison d'astronaute.

Tu ne veux pas les enfiler ?

- O� vas-tu ? - Je pars, imm�diatement !

Tu te sens mal ?

Non, au contraire, je me sens vraiment bien !

C'est toi qui te sens vraiment mal !

Et si je regarde mieux dans tes yeux, je vois des st�ro�des et pas seulement l� !

Tu les as ici dans ton cerveau et �a se voit !

Comment tu les as vus ?

- Carlo ! - Quoi ?

Un certain M. Bozzi doit venir avec sa femme. Les as-tu invit�s ?

Oui, comment te le dire ?

- Une de tes combines habituelles ? - D�sol� m� ch�re.

Je suis malade, je ne peux pas faire �a !

Reste avec moi ! Qu'il ne nous reconnaisse pas comme �a au d�but.

- Les chaussures ! - Qu'est-ce qu'elles ont, sont-elles sales ?

- Tu dois les enlever. - Quoi ? Je viens de les acheter.

Tu ne sais m�me pas qu'on va pieds nus sur les yachts ?

Sans talons, j'en tombe sur le cul !

Esp�rons que non, si tu tombes, tu vas abimer le plancher du yacht... Allez, allez.

- Mais pourquoi tu n'enl�ves pas les tiennes ? - Tu ne vois pas que les miennes sont des mocassins?"

Vous �tes enfin arriv�s ! Mme Bozzi ?

- Quel plaisir ! - Vous pouvez porter des chaussures !

Quoi qu�il en soit, je refais le pont tous les six mois.

- Merci. - Comment allez-vous ?

- Voici ma femme, Uchcha. - Est-ce vraiment votre femme ?

Femme, �pouse ! Avec une alliance.

Carlo, pr�sentez-moi � vos amis

Ma douce s�ur Rita Contesse de Francalancha.

- Tr�s, tr�s heureuse. - Mme Bozzi.

- Tr�s heureux. - Bien.

Et, votre mari, comment va le comte ?

Est-ce-que vous le connaissez ?

Bien s�r, j'ai vu sa photo si je ne me trompe pas dans le magazine Capital.

- Possible. - Non, non, dans l'Express !

Entre un client et un autre, j'ai toujours...

- Vous ne vous sentez pas bien ? - Elle a un peu le vertige.

- Veux-tu t'asseoir ? - Que c'est douloureux !

Regardez, monsieur. Il vient d'�tre attrap� !

- Comme c'est mignon ! - R�pugnant.

C'est bon, non ?

Qu'il est bion de ressentir entre ses dents les derniers combats d'une cr�ature sans d�fense !

Incroyable !

- Vous vous sentez toujours mal ? - Non.

Ma femme ne supporte pas de voir les animaux mourir.

C'est contraire � ses principes.

- Est-elle bouddhiste ? - Non, cette pute...

C'est une humaniste !

Je n'ai pas encore montr� mon yacht � une femme humaniste.

Vous permettez ?

Bien s�r, Uchcha, va avec le monsieur visiter le yacht.

S'il vous pla�t.

- Dr Bozzi ? - Contesse.

Je veux vous pr�senter deux de nos chers amis : M. et Mme Donadoni.

Enchant�.

Dr. Gianni Bozzi. Partenaire commercial avec Carlo.

Ah, oui.

- Tu veux un verre, ch�rie ? Oui - Allons-y.

Oui avec plaisir !

Docteur, vous �tes en affaire avec M. Pederchini ?

Oui.

Je comprends, d�s que j'ai vu votre femme !

Comment �a ? Quel est le probl�me avec ma femme ?

Est-ce que �a �crit sur son front ? "Impor / Expor"?

Ne vous inqui�tez pas, M. Bozzi, il n'y a rien de mal,

j'ai v�cu �a aussi.

O� voulez-vous en venir ?

Tout le monde sait que Pederchini a une passion pour les �pouses des autres.

Pour d'autres c'est peut-�tre le cas, mais pas pour la mienne.

M. Donadoni, que faites-vous en remettant en question mon int�grit� et celle de ma femme ?

La transaction peut-elle alors �tre effectu�e ?

C'est vrai, c'est le cadeau.

�tes-vous s�r ?

Oui, mais un vrai rituel doit �tre suivi.

- Vraiment ? - Oui.

D�tes-moi.

� un certain moment, � un moment favorable

l'ing�nieur restera sans sa boisson pr�f�r�e.

Ensuite, il vous demandera d'aller la chercher pour que vous puissiez le laisser seul avec votre femme.

- D'accord, la grappa du cerf ? - La grappa du cerf.

- C'est tout. - Oui.

J'ach�terai la "renne du lac",

pour moi, elles sont toutes pareilles !

- Avez-vous l'exp�rience ? - Oui.

C'est une salle pour des r�unions confidentielles.

- Allons voir plus loin. - Merci.

- Ici, ici. - Ing�nieur, excusez-moi, que faites-vous ?

Je voulais juste vous pousser.

Parce que j'ai eu peur que vous tombiez, mais si vous ne voulez pas...

Non, non, continuez � pousser, �a ne me d�range pas du tout.

- Vous �tes tr�s gentille ! - Vous plaisantez aussi.

Vous ne m'as pas encore dit votre nom ?

Je m'appelle Marisa. Marise Dalle Tre Fontane.

Alors vous �tes une marquise ? Votre mari vous a-t-il parl� de cette affaire ?

Gianni m'a dit que je devais �tre gentille.

Je sais que je suis un peu bizarre.

Alors, si nous sommes tous les trois d'accord...

- Tous les trois maintenant ? - Moi, vous et votre mari.

Charles !

Nous avons r�serv� au Truchido pour neuf heures, il est temps d'y alle !

Connaissez-vous le Truchido ?

Oui, ce restaurant o� vous semblez manger toutes sortes de cochonneries.

Mais ensuite, si vous y allez, alors vous ne mangez que des cochonneries.

Plus ou moins... Voulez-vous y aller ?

Bien s�r, comtesse, j�adore la nourriture �cologique.

Alors, les amis, ce soir, nous allons avoir :

bouillon puant, p�tes d�go�tantes, poisson pourri frit,

poisson pervers, peau du cul de dauphin.

Celui-l�...

- Comme un cochon avec des moules ? - Exactement !

- Oui ? - Alors pour moi, un autre strudel.

- Un peu de tout. - Parfait !

Plein de poivre, surtout sur la t�te.

Il n'y a rien de mieux que du poivre sur la t�te.

Et pour moi, beaucoup de poivre et surtout pour le mal de t�te !

Comme toujours, partout.

Vivre � Rimini, un vrai d�lice !

De notre mer, ils sont tr�s savoureux !

Essayez-en un vous-m�me.

Merci, mais je n'en veux pas.

Non, essale aussi, ils doivent �tre tr�s frais !

- J'ai compl�tement oubli�, n'�tes-vous pas un humaniste ? - Non, mais je pr�f�re l'assaut !

Banzai !

- Arts martiaux? - J'ai regard� Karate Kid sept fois.

Ne t'inqui�tez pas pour le bien une telle entreprise,

Je peux tr�s bien avaler un requin ou une pieuvre.

Ce n'est pas � cause du poisson. Il a mis son pied sur moi.

Ne t'inqui�te pas, l'ing�nieur Pederichi se lave les pieds.

M. Pepperini, passons du coq � l'�ne...

avez-vous regard� mon contrat ?

Cet accord de 40 milliards entre le N�pal et le Bangladesh.

Oui, mais avec des succursales au Sri Lanka, au Laos et � Accra.

Bien s�r, les conditions pr�alables sont tr�s bonnes

si nous continuons � nous entendre et apr�s, je pense...

M. l�ing�nieur Pederchini, on sera d�accord !

Qui �tes vous ?

Pino Trikariko, acteur de th��tre, com�dien, r�veur.

Entrez !

Comment est le public ? Chaud ?

- Dis quelque chose. - Tu dois nous dire !

On ne peut pas, il faut parler.

Nous n'avons plus la force ! Tu dois parler !

Veux-tu perdre l'app�tit ?

Merde ! Tais-toi pour une fois !

- Silence ! - Arr�tez �a.

D'accord, je parle !

C��tait comme dans Dynastie quand Sue Ellen...

- Mais Sue Ellen n'�tait pas dans Dallas ? - Ne l'interrompez pas !

Vas-y, mon amour.

Quand Sue Helen a finalement r�alis� son r�ve d'amour

elle a d�cid� de passer une journ�e inoubliable sur le bateau de son beau-p�re.

- Avec le s�nateur Farla. - Non, pas lui.

Oui, tais-toi pour une fois ! Elle a enfin parl� !

Que s'est-il pass� sur ce foutu bateau la nuit derni�re ?

Une vague impitoyable, des �clairs, du tonnerre et en un instant c'�tait fini.

Et mon Gustavo a �t� aval� par les cr�atures de la mer.

Et je me suis fig�e de terreur comme une imb�cile.

Qu'as-tu fait sur ce bateau, pouvons-nous le savoir ?

- La cariola. - La cariola ?

Merde, tu as tout g�ch�.

- Tu n'aurais pas d� faire �a. - J'ai dit que c'�tait dangereux.

Ne la d�range plus !

Quand deux personnes s'aiment

ils ont une raison de la faire et �a suffit.

C'est assez.

Je m'excuse, vous me dites quand...

Quand quoi ?

- Quand devrais-je entrer en sc�ne ? - Ah, oui, quand vous voulez.

Merveilleux, merci beaucoup !

Tr�s bien ! Dieu...

Maintenant ! Maintenant ! Maintenant ! Maintenant !

Voyant que ce soir, j'ai un public tr�s chaleureux, tr�s chaud,

je vais donc commencer par quelque chose de rafra�chissant tout de suite.

Il est n�cessaire de congeler quelque chose, puis de faire fondre la glace.

Jeu de mots ... g�le pour faire fondre la glace.

C'est stupide.

Savez-vous

pourquoi les nains ne sont-ils jamais accueillis chez les nudistes ?

Parce qu'ils sont curieux et mettent leur nez partout !

Comme ce sont des nains, leur nez est juste au niveau...

- Quand commence le spectacle ? - Le spectacle a d�j� commenc�.

Alors, voici a une autre histoire.

Un peu fantastique sur un travailleur � Turin.

Je vais vous la dire dans le dialecte de Turin.

Un ouvrier turinois en retard au travail dit au patron :

"Un chien m'a mordu � la jambe, et je suis all� me ??faire vacciner".

Le patron demande :

"� l'h�pital ?" et l'autre r�pond : "Non, non, dans le cul".

Je ne vois rien de dr�le.

Qu'il y a-t-il de dr�le ?

Le fait est que le patron faisait r�f�rence � quelque chose et le travailleur � autre chose.

Voici le contraste.

J'ai dit que l'histoire �tait un peu fantastique.

J'ai une autre histoire merveilleuse,

enfin quand je me souviens d'elle, j'en ris m�me la nuit.

Tr�s dr�le.

Un monsieur rencontre un ami devant le cimeti�re et lui demande :

"Que vous est-il arriv� ?"

Il r�pond : "j'ai enterr� ma femme".

Mais pourquoi avez-vous tout le visage griff� ?

Il dit : "Parce qu'elle ne voulait pas mourir !"

Sa femme ne voulait pas, elle ne voulait pas �tre enterr�e.

parce qu'�videmment, elle �tait toujours en vie.

Le moment comique en d�coule : elle ne voulait pas.

Pas dr�le. Vous devez la faire rire.

J'accepte toute critique

mais vous devez dire quel genre de blagues vous voulez entendre.

J'en ai assez essay�. Revenons-nous aux classiques ?

J'ai un r�pertoire classique tr�s riche Voulez-vous le Roi Lear ?

Shakespeare est toujours Shakespeare.

Je commence, "Soufflez les vents, ouvrez les cieux !"

- O� �a souffle ? - Dans le ciel.

- Pourquoi �a souffle ? - C'est Shakespeare.

- Chantez si vous pouvez ! Vous avez aussi un orchestre ! - Je c�de volontiers � la violence.

Il me semble que le moment est venu pour un bel intermezzo musical !

Je veux mourir !

Non, non, je ne connais pas cette chanson

mais je vais la trouver et la mettre dans mon r�pertoire.

Maestro, connaissez-vous Champagne ?

- De Franchesca ? - Exactement.

- Dans quelle cl� ? - Fa majeur.

Bien.

Comment as-tu su, fils de pute ?

Champagne... Dans quel sens, mademoiselle ?

Chante et ne t'arr�te pas.

C'�tait notre chanson... La mienne et celle de Gustavo.

D'o� l'as-tu apprise ?

- Je ne savais absolument rien. - Chante, arr�te d'�tre stupide.

Il n'y a que deux possibilit�s : danser ou chanter.

Mais permettez-moi d'exprimer ma pleine satisfaction avec

le fait que je vois de nouveau de la joie sur votre visage,

visage qui est devenu est devenu...

Rapproche-toi, filou.

- Quel est le nom de cet imb�cile ? - C�rico, Scarico ...

- D'accord, Scarico. - Laissez-la s'amuser, faites-la rire.

Quels encouragements sur ton visage !

- Pas trop chaud ? - Au contraire, je n'ai pas assez de chaleur.

Moi non plus, Miss Bovi.

Dis-moi : la nuit, que fais-tu ?

J'improvise.

Tu sais que tu danses bien, mon salaud.

Vous savez que la danse vit en moi, je ne danse pas, je cr�e.

Venez ici, je vais te montrer le gazebo.

- Il y a un gazebo ici ! Allons-y ! - Par ici.

Vous voyez, la nuit, j'ai toujours �t� d'accord avec toutes les aventures de l'amour.

Je suis n� dans une maison � la campagne. Tout le monde sait ce qui se passe l�-bas !

Je connaissais la piq�re de la tarentule mordant l'�ne,

mais je veux dire : la cariola est la meilleure!

Pour nous, la cariola est comme une drogue !

Mais il faut le souligner.

ce contact constant de zones �rog�nes

peut entra�ner des cons�quences irr�parables.

Ne t'inqui�te pas.

Dis-moi que tu aimes cette cariola.

Une folie ! � mon avis, c'est bien au-del� du Kama Sutra !

Je n'ai jamais ressenti une telle �motion depuis le jour du tragique incident !

Je me sens comme la mari�e avant le mariage !

�tait-ce une sc�ne du film ? Je n'ai aucune id�e.

J'aurais pu jouer le r�le d'un pr�tre, mais je n'ai pas assez de fichiers.

Dis ce que tu veux faire, raconte ta nuit !

Tu veus faire du cin�ma, de la t�l�vision, du th��tre,

jouer � La Scala ?

- Vous jouerez � La Scala ! - Assez ! Assez, de la nuit !

Vous ne pouvez pas profiter de moi comme �a !

Un homme se cache derri�re la m�re de l'acteur !

- La nuit, pourquoi me gardez-vous ? - J'ai �t� honn�te.

en plus du fait que j'ai 92 boucheries.

J'ai aussi quatre th��tres en Italie, cinq en France.

Le Madison Garden, je ne sais pas comment m'en d�barrasser.

Le Madison Square Garden ? O� joue Frank ?

- Tu veux y jouer ? - La nuit, ne dites pas �a.

Est-ce que tout est vrai ?

Quand une femme fait la cariola avec son mari, elle ne peut pas lui mentir.

Je t'aime, la nuit ! D�s la minute o� je t'ai rencontr�e !

- Ce soir ? - N'a pas d'importance ! Et comment �a va avec la t�l�vision ?

- Quatre ! - Des t�l�viseurs ?

- Non, des cha�nes ! - Je t'aime tellement !

- Prouve le ! - Me permets-tu, la Nuit ?

Cariola ! En octobre, nous sommes � Sixtine !

En janvier au Th��tre Manzoni ! En avril au Madison !

- Et quand partons-nous en vacances ? - Pas de vacances !

Des vacances en juin, plus pr�s d'Hollywood.

Au fait, comment �a vz avec les cin�mas ?

Nous avons 15 salles. Tout pour Gustavo.

Combien il a aim� les films !

Oubliez Gustavo, arr�tez de penser � lui, Gustavo est parti !

Non ! Gustavo !

Putain ! Que fais-tu ici ... la cariola ?

Est-ce ainsi que vous gardez le souvenir de ton Gustavo ?

Je croyais que tu �tais mort !

Sors d'ici, ordure ! Que veux-tu dire, mort, j'ai nag� dans la mer pendant 15 jours!

- Mes compliments ! Qu'avez-vous vu ? - Qu'est-ce que tu veux ?

Qui es-tu ? Qui ? Tu le dis ou pas?

- Non, s'il vous pla�t, non ! - Qui te connait ?

Alors noie-toi ! Bowie ! O� es-tu ?

La violence est la vie de Gustavo ! Et moi ? Que va-t-il m'arriver ?

Je vais dormir � l'h�tel. Sur un yacht la nuit, j'ai des vertiges.

A cause du whisky, ta t�te tourne. Le lait n'a rien � voir avec �a.

- Tu as encore bu ? - Je n'ai presque rien bu.

- Nous sommes l� pour �a. - J�ai toujours �t� anti-alcoolique.

- Bonne nuit, comtesse. - Pareillement.

- Madame, tout le plaisir ! - Au revoir ch�rie !

Comment c'�tait ?

Ing�nieur! La lune est comme celle du Brunei!

Nous parlerons de Brunei plus tard.

En attendant, je vais passer � quelque chose de plus appropri�.

Il me semble que c'�tait tout.

Oui, ch�rie, dans peu de temps tu me tromperas.

�coute, si tu ne veux pas, je peux...

Comment puis-je ne pas vouloir �a ? Que veux-tu dire que je ne veux pas ?

Je veux, je veux ! Tu dois !

Nous sommes ici.

Bien.

Peut-�tre qu'alors, quand nous aurons fini, toi et moi partirons en voyage.

Qu'en dis-tu, avec cinq milliards, on peut se d�tendre ?

- Oui ... - Je t'emm�ne voir Capri !

Non, pas � Capri ! Maintenant, tout le monde y va !

� Venise ! As-tu d�j� �t� � Venise ?

Le no�bre de canaux qu'il y a ! Plus que Berlusconi !

�coute, embrasse-moi d'abord.

Bien s�r.

Voici deux jeunes mari�s amoureux, et c'est merveilleux !

Je voulais vous offrir un verre de grappa, mais de la grappa...

- il n'y en a plus ! - C'est vrai, bien vu !

Ecoute, Bozzi, tu peux aussi m'acheter une bouteille de grappa de cerf ?

- Vraiment une cerf ? - La cerf.

C'est, je fais l'aller et retour et je reviens, je veux dire je pars en premier.

Prenez votre temps..

Ch�rie, je vais partir pour un moment

mais tu n'as pas � t'inqui�ter, je te laisse entre de bonnes mains.

Eh bien, je suis parti.

Oh, ing�nieur, je voulais vous dire que j'ai laiss� votre contrat dans la malette

et quand je reviens avec de la grappa, peut-�tre que vous le signerez.

- Apr�s. - C'est �a, apr�s.

J'ai compris, apr�s !

- Reste calme, Marcos ! - Apr�s.

Qu�est-ce que tu veux dire ?

Finalement, nous sommes rest�s seuls. Nous pouvons mieux nous conna�tre.

- Est-ce que quelque chose ne va pas, vous tremblez ? - Non, il fait froid ici.

C'est vrai, il fait froid, on rentre ?

Ce sera plus chaleureux et plus intime ! Plus intime !

Veuillez me donner de la grappa.

- Non, une bouteille. - �tes-vous de chez l'ing�nieur Pederchini ?

- Comment le savez-vous ? - Son yacht... il aime la grappa !

- Cerf ? - Exactement.

Il a de grandes r�serves : pour lui, pour ses amis

Et pour les �pouses de ses amis.

- Combien �a co�te ? - Dix-huit mille.

Gardez la monnaie.

- A la votre ! Vous verrez que tout ira bien. - Ainsi soit-il.

Marisa ! Marisa ! O� vas-tu ?

- C'est un porc, une esp�ce de salaud ! - Mais que s'est-il pass� ?

C'est un maniaque, d'abord il mange du poulpe vivant, puis du poisson cru.

Qu'est-ce que tu racontes ? Et les japonais mangent du poisson cru, �a s'appelle des sushis !

Oui, mais les Japonais ne sont pas fous de la Juventus !

� cause de la Juventus ?

Il mange des poulpes en direct et est fou de la Juventus !

D'accord, calme-toi ! Je comprends !

C'est un fan de la Juventus ! Et quel est le probl�me, qu�est-ce que �a peut te faire ?

Qu�est-ce que �a peut me faire ?

Il voulait que je crie: "Allez, Juventus, � bas Rome !"

Et tu as dit �a ? Tu as dit �a ?

- Il fallait que je le fasse ? - Tu l'as dit ?

Je lui ai donn� des coups de pied deux fois plus que maintenant sur le terrain !

Il voulait me faire crier : A bas Roma !

Comment �a, tu viens de dire que tu as gifl� l'ing�nieur Pederchini ?

Oui, deux !

Puis j'ai commenc� � crier : "Forza Romaaa !",

c'est mon amour, ma passion !

C'est Rome !

Es-tu en train de dire que vous avez jet� un accord de cinq milliards � cause de Rome ?

Je l'ai sacrifi� pour ma grande passion sportive !

Maintenant je vais te faire bouillir � feu doux, je vais te bruler vive !

Le football t'est mont� � la t�te !

Mais je vais te botter le cul,

si tu ne me ram�nez pas les 5 millions de dollars !

P�tasse ! Remonte sur le yacht !

Non ! La fid�lit� n'est pas � vendre !

- Je vais vous en donner dix millions ! - Non !

- Quinze. - Non !

D'accord, j'ai compris.

Quoi ? Qu'est-ce que tu veux faire ? - Je me suicide, non...

- Que puis-je faire d'autre ? - Arr�te de plaisanter !

Plaisanter ? Je suis un homme d'affaire !

Je suis plut�t un homme d'affaires en devenir... Je suis juste un peu � sec.

Comme je n�ai pas encore termin� mes affaires, que puis-je faire ?

- Je me tue ! - Non ! Descends, s'il te pla�t !

Tu es fou ?

Parlons ! N'exag�re pas !

- Ne me fais pas peur, s'il te pla�t ! - Qui exag�re ?

Si je ne le fais pas, d'autres s'en chargeront, les banques

les locataires, les �pouses, Ferrari, tous ensemble.

Mais je suis d�sol� parce qu'avec cette affaire, �a aurait pu tout r�parer.

Tr�s bien.

Je vais mourir en chantant : Merci, Romaaa !

Non, arr�te, ne saute pas ! Je t'en supplie ! S'il te pla�t viens !

Laisse-moi tranquille.

Habille-toi. Je ne peux pas te regarder.

D'accord, d'accord, alors j'y vais... O� ?

Chez Pederchini.

Regarde �a. C'est le ticket que tu m'as donn� avant de venir ici.

- Qu'est-ce tu fais ? - Je n'en ai plus besoin !

Parce que je suis Marise de Tre Fontane

de toutes les putes, la plus grande fan de Rome !

Je suis d�go�t�e de recevoir de l'argent pour crier Forza Juventus !

J'ai pr�t� serment d'all�geance!

N'exag�rons pas.

Sais-tu ce que je te dis ? Tu as raison, je suis vraiment une grande imb�cile.

Bien, Forza Juventus, huoo...

Non, pas maintenant !

Vous n'avez rien � dire, ce n'est pas n�cessaire !

J'attends depuis de nombreuses ann�es une femme dans un tel �tat de passion.

qui m�me pour le sport serait capable de tout sacrifice.

Je sens d�j� que je vous aime.

Marizuccia ! Pardonnez-moi.

J�aimerais mieux vous conna�tre. C�est bien !

- Ne me refuse pas si vite. - En fait, je suis venu te dire oui.

Dites-moi quand �a sera le bon moment

quand nous serons loin, tr�s loin de tout le monde.

Ma bien-aim�e, tu as entendu parler d'Ithaque

Ita... quoi ?

Uchcha ? Uchcha, mon amour ! Je t'ai r�veill�e ?

Ecoute, je suis d�sol� pour tout ce qui s'est pass�... oh, tr�s bien, oui ?

Tout va bien. Cette fois, l'affaire est termin�e.

�coute, en parlant de Ferrari, ach�te deux Testarossa !

Oui, une pour la journ�e et une pour le soir.

R�serve un appartement � Wall Street

parce que je vais bient�t construire une maison et acheter un magasin.

Oh, mon Dieu, mon Dieu ! Marisa !

Pederchini ! Pederchini ! Marisa !

Gianni ! Gianni ! Carlo m'emm�nera �...

Quel est le nom de cet endroit ?

- A Ithaca, mon amour ! - Ithaque !

- Et mon contrat ? - Le contrat ? Le voil� ! Attrapez-le !

Oh mon Dieu, tu lui as cass� la t�te !

Ne t'inqui�te pas pour lui. Pensons mieux � nous, mon amour !

Ciao !

Salopard !

Oui, regardez �a !

Qu'est-ce qui rend Gianni Bozzi triste et seul sur la plage de Rimini ?

Votre fr�re est parti et a emmen� ma femme avec lui avec tous mes espoirs.

Ils sont all�s � Ithaque.

Pas �tonnant mon fr�re est compl�tement fou.

Par cons�quent, nous l'avons emp�ch� de g�rer le patrimoine de notre famille.

- Pouvez-vous r�p�ter ce que vous avez dit plus t�t ? - Carlo n'a plus rien.

Publications, industrie, banques, tout cela est � mon nom !

Alors vous seule pouvez d�sormais signer des contrats ?

Bien s�r ! Tout d�pend de moi.

Y compris le commerce avec le Sri Lanka et le Brunei.

Comtesse, si vous le souhaitez, je crierai : "Vive la Juventus !"

Vive la vieille dame !

Non, excusez-moi ! Je veux dire que... Mais que dites-vous l� ?

Je ne suis pas int�ress�e par les sports d'�quipe. Je pr�f�re les doubles !

Pourquoi n'allons-nous pas parler dans votre appartement au Grand Hotel ?

Pour signer un contrat, c'est plus pratique de s'y rendre.

Et � Ithaque aussi.

Nous attendons une opportunit� comme celle-ci depuis longtemps.

Fetuccini ! Apportez de la confiture.

Mange, mange, go�te, il faut r�cup�rer,

tu dois reprendre des forces apr�s tout ce qui t'estarriv�.

Que lui est-il arriv� ?

Les passeurs yougoslaves se moquaient de lui.

- Qu'ont-ils fait ? - Ils l'ont attach� avec un n�ud.

Tels sont les passeurs yougoslaves, c'est une belle coutume.

Ils torturaient toujours les gens comme �a.

Pourquoi ce bouffon est-il toujours l� ? Donnez-lui l'argent et envoyez-le se promener!

En fait, je n'ai pas encore termin� les n�gociations

avec la demoiselle li�e au Madison Square Garden.

Quelles n�gociations ? Quelle Madison ?

Va au diable !

Non, un moment, je veux le mettre � l'�preuve.

Mettre � l'�preuve ?

- Quel test? - Gustavo, ne te f�che pas.

Tu as eu une nouvelle exp�rience dans l'Adriatique, et je...

Quelle exp�rience ? Quel genre d'exp�rience ?

Ils m'ont presque tu� !

Mais c'est toujours une exp�rience ! J'ai aussi besoin de mon exp�rience !

- Qu'est-ce que tu racontes? - Voyez-vous cette amibe ?

- Amibe ? - Amibe, amibe.

Il a ramen� un sourire sur mes l�vres alors que j'avais perdu tout espoir !

Maintenant je dois comprendre. Est-ce lui ou est-ce toi qui est mon homme ?

- C'est moi, Night, je suis ton homme ! - Je ne sais pas, mon cher. Allons-y !

D�sol�, Mr Gustavo, de toute fa�on maintenant

Vous �tes de l'autre c�t�, je veux dire en Yougoslavie !

Je vais te tuer ! Night ! Night !

Attends ! C'est �a !

Arr�te ! Relax !

Arrete de crier! Sinon, tu vas tout faire foirer !

�coute-nous.

- Je l�ai d�j� fait ! - Arnaldo !

Andrew !

Pourquoi ne m'as-tu pas dit. Je t'avais pris pour un mendiant de la paroisse !

J'y ai pens� !

Depuis combien de temps es-tu � Rimini ? Petit con !

- Je suis venu ici, en passant. - Comment est la mission dans les for�ts du sud ?

- Les animaux vont bien ? - Maintenant, je les ai abandonn�s.

Vraiment ?

Le vicaire m'a envoy� dans une nouvelle mission en Finlande, en Laponie !

Alors je suis venu ici pour retrouver mon fr�re

et ma belle ville de Rimini, cet air pur !

Ne l'imite pas, n'y pr�te pas attention.

Quel beau costume noir ! Est-ce en quelque sorte, Arm�nien ?

- Voulez-vous me le vendre ? - C�est ma robe monastique.

Allez, allez, va t'habiller ! File !

- C'est une protestante ? - Elle est flamande..

Allez, allez, prenons le petit d�jeuner !

Bien s�r, elle est aussi un des agneaux de Dieu.

Je dois dire qu�elles sont belles, ces brebis de Dieu.

Mais, Louise, ta femme, comment va-t-elle ?

- Ma femme ? Elle est partie. - Te reposes-tu ?

Non, il est parti avec Eros. Tu te souviens de lui ?

- Avec Eros, ce peintre ? - Oui, oui.

Mais il n'�tait pas mari� et avait quatre enfants.

La femme d'Eros s'est impliqu�e avec Hadrian et est d�j� enceinte.

- Adriano, le p�diatre ? - Oui, oui, le fr�re de Lano.

L�no, L�no.

Il s�est enfui � Bellaria avec Lauretta, rappelle-toi de Lauretta.

Lauretta ?

Oui, je me souviens, la cousine �loign�e de Kara, qui �tait avec Oddo.

Oui, Oddo.

- D'o� viens-tu ? - D'Australie.

- Tu ne connais pas la derni�re blague ? - J'en connais deux sur les carabiniers.

Mais tu te souviens d'Oddo ? Quelle femme elle �tait !

C'�tait un grand malheur mais je lui ai pardonn� tous ses p�ch�s.

Elle a compl�tement perdu la t�te. Elle vit avec un chor�graphe.

- Oddo ? - Oui.

C'�tait un gros cuk et elle a fini par vivre avec un chor�graphe ?

- Ne pardonne pas ses p�ch�s. - Eh bien si.

Parce qu'avec ceux-ci et...

- Reponds au telephone. - Bien.

Je sais qui c'est ! La m�me chose tous les matins.

Que la paix soit avec vous !

Va en enfer, va en enfer, va en enfer !

Raccroche, raccroche ! C'est Lorella, ma femme.

Elle m'appelle tous les matins et me menace.

Elle veut que je lui verse une pension alimentaire ! Chienne!

J'ai compris.

Mais, au travail, au moins au travail, comment �a se passe ?

Au travail tout va bien. je suis le chef du service.

Bien, bien !

Tu te souviens de la s�ur a�n�e du r�alisateur ?

- J'ai fait des progr�s, je l'ai saut�e. - Arr�te, tais-toi, tais-toi !

- Au revoir mon amour ! - Au revoir, ma poup�e !

Salut !

Et je croyais que tu �tais un vrai pr�tre. Un vrai hypocrite !

Qu�est-ce que tu devais faire pour �a !

Qui sait combien d'aborig�nes tu as abattu dans les bois en tant que pr�tre missionnaire ?

Mais as-tu d�j� vu un autochtone en r�alit� ?

Non !

Parce que si tu le vois, tu seras en train de passer � la fois par moi et par moi !

Bonjour, M. Pretor. J'ai entendu dire qu'ils vous ont emmen� � l'h�pital.

Qu'est-ce qui vous est arriv� ?

- Qu'est-ce qui vous est arriv� - Rien. Un contr�le de routine.

Je veux dire, je suis all� voir comment se d�roulaient les visites � l'h�pital local.

C'est tout !

- Que faites-vous ? Vous me marchez sur la t�te ? - Tout est de ta faute !

Accrochez une pancarte sur une tablette, une planche !

- Moi aussi je prends des bains de sable ! - Ils sont interdits dans les lieux publics !

Il a m�me invent� de nouveaux articles de droit !

Que lui est-il arriv� ? Il est fou !

- C'est un peu �trange. - �a ne lui ressemble pas.

Un, deux...

Salut, comment �a va ?

- Qui �tes vous ? - Tu ne me reconnais plus ?

Je suis la fille de la for�t !

Celui qui a appel� une ambulance ce matin quand tu t'es senti mal !

Il aurait mieux valu ne pas l'appeler, mais merci quand m�me.

Maintenant, s'il vous pla�t, partez car c'est une le�on priv�e.

et je veux nager dans un silence complet.

- Pourquoi es-tu si mauvais ? - Et toi, pourquoi �tes-vous si impudique ?

Vous n'avez pas honte de vous pr�senter dans un tel bikini.

On peut tout voir � travers, c'est tr�s ind�cent.

Mais c'est de marque !

Mieux vaut ne pas porter de bikini de marque mais qu'il soit d'une seule pi�ce !

En une seule pi�ce, ne rester qu'avec un seul ? Lequel dois-je alors retirer ?

Arr�tez de te moquer de moi!

Quel vilain personnage tu es. Comment ta femme te soutient-elle ?

Quand je me marierai, je vous le dirai !

Maintenant, laisse-moi nager seul, je m'entra�ne.

Un, deux, un, deux...

- Qui est-ce ? - M. Praetor !

Rapportez-moi mon maillot s'il vous plait ! Salope.

Donnez-moi mon maillot, s'il vous pla�t.

Donnez-moi mon maillot de bain ! Je vais vous d�noncer.

Au revoir !

Monsieur le ma�tre nageur ! Sauvez-moi !

- Bonjour, M. Praetor ! - Salut !

Salut.

Quelle situation.

Raphael ! Attrape-le sur la photo d�s qu'il sort de l'eau.

Tu ne vas pas �tre outrag� par un homme sans rien, n'est-ce pas ?

En fait, j'aime les femmes !

Si la lumi�re baisse, les photos ne sortiront pas correctement !

Il va bient�t sortir. Il commence � se refroidir.

On verra !

Il n'y a qu'� moi que cela pouvait arriver !

Gustavo, arr�te ! Tu nous brises le c�ur !

- Oui, oui. - C'est � ton tour !

- La nuit o� il s�est disput� avec nous, il y a eu un conflit. - Conflit, quel conflit ?

Il m'a mis des cornes, c'est �a le conflit !

Tu dois accepter le test !

� la veille du deuxi�me mill�naire, de telles choses se reproduisent.

- M�me Alberoni en parle. - Oui, m�me Alberoni l'a dit !

Qui diable est cet Alberoni ?

Un inconnu, il semble �tre psychiatre.

Oui, ce n'est rien.

- Gustavo ? - Nuit ! Je t'�coute.

Nuit ?

Veux-tu que je lui dise ?

Non. Je dois le faire.

Gustavo...

Oui ?

Je veux tellement faire le vrai amour.

Comment �a ? J'ai fait l'amour pendant 6 heures, non stop.

Viens avec moi, ma ch�rie !

Dieu merci! En fin de compte, nous sommes tous d'accord !

Nous avons m�me �tabli un nouveau record.

Au risque de ma propre vie, je pourrais m�me l'am�liorer !

Scarico, il ne se passe rien !

Vous comprendrez plus tard.

Nuit et Gustavo feront l'amour pendant trois jours sans interruption !

Incroyable ! C'est difficile � imaginer !

Les r�res Bowie, je suis d�sol�, mais je dois souligner

que le comportement de votre s�ur m'insulte.

Cependant le spectacle doit continuer.

Alors si quelqu'un veut me donner une r�compense.

Manzo ! Avez-vous pr�par� une r�compense ?

Oui !

Deux kilos 800 grammes de viande !

Ah, oui ?

Habituellement, je suis pay� en devises fortes ou en devises �trang�res.

Mes frais sont beaucoup plus �lev�s.

Dans tous les cas, le plus important est

que j'ai apport� un sourire � une belle famille italienne.

Avez-vous des os pour cette viande ?

Morelli ! C'est l'heure du d�ner !

Tu ne viens pas aussi ?

Merci, je n'ai pas faim !

Je pr�f�re nager un peu plus. Cela m'aide avec l'arthrite.

- Je t'ai dit qu'il devenu fou. - Je pense qu'il a un probl�me dans la t�te.

Vous l'avez entendu aussi ?

Comment peut-il nager � ce moment s'il souffre encore d'arthrite ?

Morelli, allez ! Tu vas �tre malade !

Sors de l'eau !

A l'aide !

Terrible !

Cela semble �tre le d�but de la phase de gel.

Il est rest� dans l'eau pendant 17 heures.

Il est entr� seul dans le filet d'un bateau de p�che.

17 heures dans l'eau ! M. Praetor, M. Praetor !

R�veillez-vous, r�veillez-vous ! Vous �tes sauv� !

- Qui est-ce ? - C'est moi, votre Piedimonte.

Comment allez-vous ?

Je me sens, je me sens plut�t bien.

Ici, ici, ici dans le fauteuil.

Qu'est-ce qui vous est arriv� ? Pourquoi �tes-vous rest� si longtemps dans l'eau ?

Parce que je voulais prendre des bains de sable.

Dans l'eau ?

Boue, boue et sable, avec du sable humide.

Les bains de sable m'aident beaucoup. Je veux rentrer chez moi.

- Prenez ses v�tements. - Je les prends.

Non, non, la s�ur les am�nera.

- Ma s�ur ? - M�re !

La m�re de Monza ?

J'ai prescrit un s�datif, en fait un tonique !

Et puis vous rentrez chez vous pour vous reposer ... Voulez-vous un taxi ?

Je vais l'accompagner.

Je suis la cause involontaire des malheurs de M. Pretor.

Je suis venue en voiture, elle est l�. Je serai ravi de l'accompagner !

C'est la dame dont je vousai parl�. Celle avec la chatte.

- Lol� Sarti. - Dr Piedimonte, ravi.

- Voius prenez deux comprim�s avant... - ... le repas ?

- Non, avant... - Avant d'aller aux toilettes ?

- Avant, avant... - ... De dormir ?

Oui, vous verrez ! C'est une vraie torpille !

Es-tu toujours en col�re contre moi, Gildo ?

Tout d'abord, je ne m'appelle pas Gildo. Et apr�s tout ce que vous m'avez fait ?

- Nous n'avons jamais mang� ensemble. - Dois-je le prendre comme une invitation ?

- Je n'ai vraiment pas le moindre int... - J'accepte volontiers !

- Que faites-vous ? - Suce-le, comme je l'ai suc�.

Comment ?

�a a quel go�t ?

Comme un citron.

C'est le go�t de l'amour.

Ferme maintenant les yeux et ouvre la bouche.

Que voulez-vous me faire ?

- Mange ces fruits. - Quoi ?

- La mer. - Qu'est-ce que c'est ?

Pense � moi, pense que tu me manges !

Comment c'est ?

Ils ont l'air un peu al dente.

- Tu en veux plus ? - Non !

Je voudrais aller droit au but.

�coute, Gildo, ma fourchette est tomb�e sous la table. Cherche-la, s'il te pla�t.

- O� �a ? - L�.

- L�-dessous ? - Oui.

Gildo ! Gildo, qu'est-ce que tu fais ?

Rien, j'ai trouv� la fourchette.

J'esp�re que tu n'as pas profit� de l'occasion pour regarder mes jambes.

Qui moi ? Non.

Tu sais que je ne porte pas de culotte.

Il m'a sembl� que vous portiez une culotte en dentelle noire.

- Gildo, tu vois les l�-bas ? - O� ?

- Le plus gros. Celui-l�. - Oui.

Une fois qu'il m'a arr�t� dans la rue, il a touch� mon cul et a dit : "Quel beau cul !"

Qu'est-ce qui ne va pas avec �a ? C'est un compliment typique ici en Romagne.

- Je pense qu'il y a des gens tr�s gentils ici. - Non, ce sont comme des b�tes.

- Et tu dois lui donner une le�on. - Moi ?

- Tu es un gardien de la loi, n'est-ce pas ? - Oui mais...

Alors si tu ne le fais pas, je le ferai ! Bref, tu sais que tu m'as d��u !

Je pensais que tu �tais amoureux de moi aussi.

Mais je suis �pris, je vous aime, Lola, attendez, attendez une minute.

�coutez, vous voyez ce nain � face de singe ?

Oui.

Il a dit que vous �tiez trois salauds et que dehors, il cassera la gueule tout le monde !

Lol� !

- Qu'est-ce que vous voulez ? -Qu'est-ce que tu as dit que tu allais nous faire ?

Moi ?

Je n'ai rien dit, j'ai juste fait un compliment.

- Quel compliment ! - Comment tu parles ?

Plus de conneries !

C'est de la diffamation, je vous poursuivrai peut-�tre.

Qui ?

- Reviens. - Je ne veux pas.

Maintenant c'est mon tour!

N'attendez pas une minute, je pense que c'est au tour de ce monsieur.

Que voulais-tu nous faire ?

- Tu peux nager habill� ? - Pas vraiment.

Alors, il est temps d'apprendre.

� l'aide.

Aidez-moi ! � l'aide !

- Tout de suite ! - Aidez-moi !

- J'arrive, attendez ! - Plus vite, plus vite !

- J'arrive ! Regarde-moi ! - Aidez-moi !

Je suis juste l�.

- Aidez-moi. - Oui.

- Je n'y arrive pas. - Viens !

Sauve-moi, aide-moi !

Aide-moi.

Qu'est-ce que tu as fait ?

J'ai nag�, une m�duse m'a attaqu�, regarde !

Je suis d�sol�, tu peux...

- Regarde, l�, l�, l� ! - Je ne peux pas.

- Regardez ici ! - Je ne peux pas regarder !

Regarde ! �a br�le maintenant! C'est que je suis le feu d'Antonio !

C'est la tentation de saint Antoine !

�a br�le et change de couleur. J'ai lu dans l'encyclique.

Dans l'encyclop�die.

Les m�duses ont un tel poison que la peau devient bleue.

Non, c'est le reflet de l'eau de mer.

Couvre-toi, couvre-toi !

Non ! Je me sens bien pire !

Alors...

Tu m'as touch� !

- Que puis-je faire, je ne suis pas m�decin ? - Suce mon poison aux endroits br�l�s.

Non ? Non.

- Tu connais le fran�ais ? - Non, je connais le latin parfaitement.

Suce mon poison sinon �a va gonfle encore plus.

Non.

Je ne suis pas m�decin, je ne peux rien faire.

J'ai un besoin urgent d'aide ! S'il te pla�t !

- Que puis-je faire ? - J'ai lu dans l'encyclop�die !

Il faut se rapprocher de la victime et je suis une victime, j'ai �t� br�l�e par des m�duses !

Je t'en supplie, fais-moi une faveur !

Nous devons appeler un m�decin, un bon m�decin.

- Fais attention ! - Un m�decin, un docteur...

Allons chez le docteur! Allons chez le docteur!

Allons chez le docteur ! Allons chez le docteur !

Arr�te d'�tre stupide !

Ne te m�prends pas, j'ai failli tuer cinq aborig�nes.

Je ne suis pas nul !

�a me br�le l�, l� ! La poitrine me br�le!

Je ne peux pas! �a fait mal de te regarder !

Je comprends, tu as beaucoup de larmes.

Je souffre beaucoup. C'est impossible !

- S'il te pla�t ! - Arr�te !

Je t'en supplie, pour l'amour de Dieu !

- Qu'est-ce que tu as dit ? - Pour l'amour de Dieu.

D'accord, juste parce que vous avez mentionn� le Tout-Puissant,

juste par respect.

- Ici. O� exactement ? - C'est bon.

Non, pas l�, �a fait mal ici !

- C'est pass� ? - Non, suce !

Maintenant je dois sucer tout le temps ?

Regarde, c'est d�j� mieux, mieux ! Vas-y !

C'est fini pour toi et maintenant c'est fini pour moi.

Regarde, s'il te pla�t ! Je br�le le feu ici !

Et ici, juste un peu, un peu.

- Avec plaisir. - Oui.

Merci ! Quel soulagement !

Quel soulagement ! C'est mieux, tu es tr�s gentil.

Et maintenant, si tu veux, je peux te sucer aussi.

C'est ce que mon kangourou m'a toujours fait, et c'�tait merveilleux !

- Tu sais que je n'esp�rais m�me pas. - Quoi ?

Que tu sortes avec moi.

Que tu acceptes d�aller avec moi faire une promenade.

- Moi non plus. - Quoi ?

- Moi non plus ! - Oh, oui.

O� m'emm�nes-tu ?

C'est pas g�nial ?

Explique-moi pourquoi je suis venue ici.

Pour mettre l'Italie � tes pieds : Milan, la galerie, le d�me !

Parce que tu es comme un clocher gothique fragile,

qui bat et sur lequel les pigeons ont d�cid� de se poser !

Pour ton information, ils mettent des filets � Milan

pour que les pigeons ne polluent pas les rues.

Ils ont mis des filets ?

Alors ils le feront sur les gratte-ciel.

- O� ils veulent ! - Tu as choisi Turin pour m��chapper.

Une ville charmante, r�put�e pour son �levage de moutons !

- C'est Turin ? - Oui, des moutons.

- Dois-je rire aussi ? - Ce n'est pas dr�le.

Liliana, o� vas-tu ? Attention � la circulation !

Max, allons-y ! Je suis fatigu�e !

Tu sais que j�y vais !

Comment �a partir ?

En ce moment, on arrive dans la Ville �ternelle

tu veux tout d�grader !

- Je n'aime pas du tout ces blagues. - Quelle blague, je suis absolument s�rieux.

Viens vers moi.

- Que fais-tu ? - Je fais ce qu'il faut, ne t'inqui�te pas !

- Allons-y ! - Allez, viens ici !

Laisse-moi partir ! Arr�tez �a !

- On nous regarde. - Qui regarde ?

Merde !

Un garde suisse ?

Lilliana !

Allons-y, allons-y !

- Liliana ! - Ciao !

Eh bien, c'est aujourd'hui le jour o� nous avons pass� une belle journ�e.

Tout d'abord : elle a sali mon cendrier dans la voiture, deuxi�mement : elle m'a jet� !

Eh bien, c'est ce � quoi nous sommes habitu�s.

Troisi�mement, elle m'a forc� � payer les billets.

Lilliana! Va te faire foutre !

Ecoute, c'est quoice coeur rouge ?

- Est-ce une association sportive ? - Une association sportive ?

En quelque sorte,

tu as le droit de faire du sport, de marcher, de courir et m�me de jouer au baseball.

Que faisons-nous maintenant ?

Sauter � l'eau et nager jusqu'au rivage.

On ne peut pas le faire que parce que je ne sais pas nager.

- Je vais essayer de le faire. - Mais tu as si bien conduit le bateau.

Mais cela ne veut pas dire que je sais nager.

Je l'ai pris et je suis parti.

�coute, je voulais te dire quelque chose.

Malgr� le fait que nous ne savons m�me pas qui nous sommes et que nous ne nous reverrons plus jamais.

C'�tait spectaculaire !

Oui, mais maintenant, moi en tant qu'homme, pour le bien de ce qui s'est pass�

je peux le r�soudre.

Pourquoi ? Quelque chose est arriv� ?

- Rien ! - Rien ?

Non, c'�tait un r�ve.

Je dois y aller. Quelqu'un m'attend.

Je dois y aller. Il est temps de dire au revoir.

Bien !

Au revoir, mon sauveur !

Au revoir !

- Au revoir ! - Au revoir !

S'il y a quelqu'un l�- haut qui peut m'entendre ?

Aidez-moi � d�marrer ce moteur !

Alors tu n'es pas f�ch� contre moi ? Tu n'�tais pas en col�re ?

Oui, c'est l'h�tel Karim ... Je vous l'appelle imm�diatement.

M. Praetor, t�l�phone !

Le t�l�phone ! All� ?

Oui.

Bonjour, Monsieur le Pr�fet.

J'attends votre appel depuis deux jours. Je suis un peu nerveux.

J'�tais tr�s inquiet ... je vous ai m�me cherch�e dans la for�t, sur le hamac.

C'est un pr�fet tr�s sportif, comme mon p�re.

Je voulais te tester.

Puis-je dispara�tre un moment pour �tre s�r de ton amour ?

Pour �tre s�r que tu m'aimes.

- Tu m'aimes, dis-moi ? - Oui.

- Plus fort ! - Oui, je vous respecte beaucoup !

Ta voix me rend fou.

Dis-moi que tu veux m'embrasser sur la bouche.

- Je veux t'embrasser sur la bouche. - Plus fort ! Je veux l'entendre plus fort !

Je veux... C'est M. le Pr�fet.

Je veux t'embrasser sur la bouche, t'embrasser sur les l�vres !

Viens aujourd'hui � trois heures. Je t'attends rue Wisteria, au 31.

Nous serons seuls et heureux : moi, toi et l'amour, tant d'amour !

- Donne? - Gildo.

C'est toi. Je t'attends. Monte vite.

Oui... A quel �tage?

- Vingt sept. - J'y serai dans un instant.

Quel cauchemar, mon Dieu.

Le cr�ateur de l'ascenseur est un vrai g�nie.

Alors... �a devrait... �a devrait �tre le vingt-septi�me.

Quelle aventure infernale !

Je n'en peux plus.

- Lola, je br�le de d�sir ! - Arr�te, tu fais quoi ?

Mon amour

- Allons-y maintenant... faisons-le ici ! - Quoi faire ?

Que veux-tu dire que faire ?

Les pilules commencent r�ellement � agir, pas d�j� !

Lola, je t'aime !

Mais je ne suis pas s�r de ton amour. O� est la preuve ?

Comment �a, o� sont les preuves ?

D�s que tu m'as appel�, je suis arriv� tout de suite

et je suis mont� chez toi sans ascenseur.

Lola, je t'en supplie, je veux vivre avec toi, je veux t'�pouser.

Tu veux que je quitte mon travail ? Tu veux aller � Honolulu ?

Allons � Honolulu ! A Paris, alons � Paris !

Milan, c'est d�cid� pour Milan !

Tu es pr�t � r�aliser tous mes souhaits ?

Tout ce que tu veux.

Enl�ve d'abord tes chaussures.

- Regardez ces deux-l�. - La d�esse et b�te.

Tu sais � quel point je suis excit�e de penser qu'un corps masculin se cache sous cette jupe.

- Tu n'es pas excit� aussi ? - Je ne suis pas tr�s...

Parce qu'en venant, j'ai failli perdre ma chaussure.

Je n'ai pas entendu un mot gentil... pas un seul.

Essaie d'�tre plus f�minine, change de voix.

Lola, je peux te demander quelque chose ?

Je ne peux pas comprendre pourquoi tu m'as forc� � m'habiller comme �a.

- Tu vu le film 9 semaines et demie ? - Non.

Elle s'est habill�e de v�tements pour hommes pour lui plaire.

Tu ne veux pas me plaire ?

- Liliana ! - Comment?

- J'ai dit que je m'appelais Liliana. - Bien !

- Et toi ? - Comment ?

- Comment tu t'appelles ? - Qu'importe ?

- Juste pour savoir. - Jeremia, mais tu peux m'appeler Jerry.

- O� m'emm�nes-tu Jerry ? - Dans un endroit de folies !

J'ai rompu il y a quelque temps.

J'aidais mon mari depuis douze ans.

Il avait une petite entreprise, mais il ne comprenait rien aus affaires.

- Alors je l'ai aid�. - Assez ! Ne parlons pas de �a.

Parlons de nous et de tout ce qui va suivre.

Regardez qui est ici ! Vous venez de vous conna�tre !

Sois sage !

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Allons-y.

Qu'est-ce que tu fais ?

- Je te veux ! Ici et maintenant ! - Non, non !

Tu le veux aussi ? Dis-moi, tu le veux aussi ?

Oui, mais pas ici, conduis-moi chez toi.

Non.

- Ou chez moi ! - Non, non, je le veux ici !

- On va chez toi ! - Non, ici, ici !

Sur la plage, sur la plag e!

Non, ici, je veux le faire ici devant tout le monde !

- D�shabille-toi ! - Je me sens bizarre !

Regardez, je n'ai pas peur. Je n'ai pas peur !

Qu'est-ce que tu fais ?

- Seulement toi ! - Non !

- Je te le jure ! - Aidez-moi !

Ne vous inqui�tez pas, il le fait tous les soirs.

- Quoi ? Jerry, calme-toi ! - Je suis calme.

- Calmez-toi ! - Je suis compl�tement calme.

- Jerry ! - Alors mademoiselle ?

Puis-je le prendre maintenant ou allez-vous me le rapporter plus tard ?

- Qui est-ce, votre fils ? - Non, ch�rie, mon mari !

Je suis d�sol�e, je ne savais pas.

Ne t'inqui�te pas, il a l'habitude de faire �a pour me rendre jalouse.

Il veut que je sois jalouse, pauvre chose !

Il est si beau et si attrayant !

Mais ce n'est pas bon !

Tu n'as rien perdu, ch�rie ! Cela ne va jamais � la fin !

Pas capable !

Bisous, caresses, mais pas au fond, je ne sais pas si tu me comprends ?

Connais-tu mon nom ma ch�rie ?

Es-tu vex�e ? Tu voulais coucher avec lui, n'est-ce pas, ch�rie ?

- Mais qu'est-ce qui t'a travers� l'esprit ? - Va � la plage !

L�-bas, tu trouveras quelqu�un qui te gu�rira.

Allez, r�veille-toi ! L�ve-toi !

Allez !

- On va danser ? - Oui, dansons.

Mais pas nous deux. J'ai besoin de trouver un homme.

Un homme ? Amour, peut-�tre que tu n'as pas encore compris.

M�me si je suis en robe de femme,

je ressens une forte attirance physique pour toi que je ne peux pas contr�ler.

Je suis amoureux de toi � fond. je t'aime tellement !

Je t'aime aussi !

Mais tu dois r�aliser mon dernier souhait

puis je serai � toi.

Vas-y ! Allez !

Avec qui ?

- Va avec celui-l� ! - Avec cette barbe ?

- Tu m'invites � danser ? - Merci, je pr�f�re pas.

Pourquoi ?

Ecoute, merde humaine

je danse avec qui je veux et quand je veux.

Comment ? Merci ! Tr�s humain.

Presque imm�diatement, il s'est av�r� que celui qui avait la barbe �tait un grand p�cheur

mais il ne danse pas.

- Trouve-en un autre. - O� �a ?

Va voir celui avec le chapeau. Danse un tango avec lui.

- Un tango ? - Et embrasse-le.

- Comment �a ? - Sur les l�vres !

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu as tr�s bien compris.

Oui, mais tu sais, Lola, je fais de toi une confidente, je n'ai encore embrass� personne sur les l�vres.

Il est temps de commencer.

Mais je pr�f�re commencer par toi, ma ch�re.

Fais ce que je t'ai dit. Sinon, tu vas me f�cher et tu ne me reverras plus jamais !

Non, non, je vais l'embrasser sur les l�vres, celui avec le chapeau.

Bonsoir. Monsieur, m'accorderez-vous cette danse ?

Rendez-moi service. Et je vous expliquerai plus tard.

L'avez-vous tous vu ? C'�tait son initiative!

Ils se sont embrass�s.

Le voici, le juge Morelli, qui m'a ferm� le cabaret "Blue Angel"

un ardent d�fenseur de la morale !

Maintenant, j'ai enfin r�ussi � vous d�masquer !

Et pour vous c'est fini ! Cochon !

Pio Pio ! Tu ne dors pas encore ?

Qu'est ce que tu regardes ? Je d�teste les monstres !

Ce soir j'ai vu assez de monstres ! Bonne nuit !

Et si ma m�re vient, dis-lui qu'il ne s'est rien pass�.

- Qui est-ce ? - Liliana ?

- Puis-je dormir ici avec toi ? - Mais moi, maintenant je suis...

J'ai peur des monstres de la t�l�.

- Des monstres ? - Je t'ai dit.

Ma m�re me laisse coucher avec elle � chaque fois que j'ai peur.

- Alors va chez ta m�re ! - Elle ne dort pas � la maison ce soir.

- Tu n'as pas d'enfants ? - Moi ? Malheureusement non.

Alors faisons comme si... je suis ton enfant et tu es ma m�re.

Je suis ta m�re et tu es mon enfant.

Maintenant je me sens en s�curit�. Et toi ?

Moi ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Pio... Pio ?

Pouvez-vous m'expliquer pourquoi ils vous ont amen� ici v�tus de v�tements pour femmes ?

Parce que je suis all� au carnaval.

Vraiment ?

Oui, parce que je suis tr�s occup� en hiver

alors je vais aux mascarades en ao�t.

Vous ne voulez pas me dire la v�rit� ?

- Au moins vous vous sentez bien ? - Couci-cou�a.

Pouvez-vous parler � un psychologue ?

Dr Piedimonte, merci pour tout.

Mais maintenant jusqu'� ce que toute cette histoire soit termin�e,

Honn�tement, je ne veux plus parler � personne.

Pas m�me � moi ?

Lol� !

Excusez-moi, je dois y aller.

Tu es venue pour profiter de ta vengeance ?

J'ai aussi vu des journaux, un article d'une page enti�re

avec l'annonce et avec les photos

et l'annonce dans le journal de demain.

Bravo, belle victoire !

Dommage que tu n'aies pas pari� tu aurais pu gagner beaucoup !

Mais pour moi, tu as gagn�.

Non. Je suis venu vous dire que j'ai �t� vaincue.

Et pour me faire pardonner mon comportement, tiens !

Ce sont ls photos du film d'hier.

Elles ne seront jamais imprim�es dans les journaux.

Et maintenant, si tu veux, on pourrait toujours �tre ensemble.

Non, non, Lola ou Ramona, ou quel que soit ton nom.

Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre. Nos routes se s�parent !

Et mon chemin va dans une direction totalement diff�rente.

- Gildo, tu ne peux pas. - Si, je peux.

Tu vois, cette aventure a boulevers� ma vie.

Pour moi, c'�tait comme vivre toute une vie. Cela m'a compl�tement chang�.

Gildo, mon amour, que dis-tu?

Rien, c'est juste que tu es une vraie femme

et je suis un homme beaucoup trop faible.

Ciao, je m'en vais.

Peut-�tre qu'� partir de maintenant ma nouvelle vie va commencer pour moi.

- � plus ma belle ! - Gildo, mon amour, Gildo !

O� vas-tu ? Gildo !

- Qu'est-il arriv�? - Je ne sais pas, il un peu bizarre.

Comment �a bizarre ?

- Je m'appelle Pino. - Je m'appelle Gildo.

Bonjour !

Bonjour, c'est mignon !

Petit d�jeuner au lit.

Service complet !

Au fait, si cela ne vous d�range pas, j'aimerais trouver quelque chose.

- Quoi ? - Seulement 250 000.

Je suis d�sol�e, je n'ai pas compris.

Habituellement, les amis de ma m�re me paient trois cent mille, mais je t'ai fait une r�duction.

Ce n'est pas tant de vivre le frisson

de tout ce qui est interdit.

Que cela reste entre nous. J'ai besoin de cr�er moi-m�me une base.

Sinon, comment vais-je gagner mon premier milliard ?

Tu as promis de me le dire.

D'accord. je l'ai fait !

Tu l'as fait ? Et comment c'�tait, comment c'�tait ?

Merveilleux!

D'apr�s votre ton, �a a l'air affreux. Mais quelle note lui donnes-tu ?

- Pour lequel ? - Celui sur le cyclomoteur ?

- Ce n'�tait pas avec celui du cyclomoteur. - Incroyable !

Alors avec qui ?

Je ne te dirai m�me pas si on doit me tuer !

- Dis-moi, au moins, si je le connais ? - Oui, tu le connais.

Mais pas aussi bien que tu le penses.

Lilliana !

Qu'est-ce qu'il a � voir avec tout �a ? Ce n'est pas sa faute !

Oui, peut-�tre que tu as raison. C'etait mon erreur.

Mais maintenant je me sens beaucoup mieux.

Au revoir, Simona, merci ! Au revoir, petit ch�ri !

Salut.

Allons � la mer.

S'envoler pour Oslo, puis monter sur un tra�neau de rennes comme le P�re No�l.

Alltalia, d�collage vers Oslo.

Je dois y aller.

- Au revoir mon fr�re. - Au revoir !

- Au revoir. - Au revoir !

Si je passe par la Laponie, je te chercherai.

On dit qu'au p�le Nord on offre aux invit�s des �pouses

et si tu les refuses, ils se sentent offens�s.

Ne dis pas de b�tises.

J'esp�re que tu n'�pouseras pas une lapone avec une culotte en cuir.

A partir de ce moment, il est permis de fumer.

Je suis contente que toi et Amalia voyagiez en Scandinavie.

- Tu vas � Francfort ? - Non, � Oslo.

Oslo ?

Et puis je continue le voyage vers la Laponie.

Que feras-tu en Laponie ?

L'Association des travailleurs sociaux m'a envoy� l�-bas.

Je travaillerai avec un pr�tre.

C'est un italien ou un lapon ?

Non ! Italien, italien !

C'est la seule chose positive, au contraire, pour le reste...

Quoi, le reste ?

On dit que nous allons vivre dans une sorte d'igloo, juste lui et moi

seuls, travaillant ensemble toute la journ�e plut�t que la nuit.

TU sais que la nuit polaire dure six mois.

Et pendant tout ce temps je serai seule avec lui.

La mission est la mission.

C�est � propos de Rimini.