All language subtitles for Project.Lunatic.2020.CHINESE.WEB-DL.1080p.H264-[Mkvking.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The July 20th this year is the 50th anniversary of Apollo landing

At that time different countries will hold celebrations.

There will be a 2-hour live TV broadcast by NASA

to celebrate this memorable day

and look forward to the future of human exploration on the moon

The main activities in this NASA celebration includes:

Sir can you hurry up a bit

I am running out of time

What? Isn't my car fast enough?

So fast…

Well, you're the fastest

The winning number today is:

01 15 20 22 25 28

Special number 14

Due to the vacancy of winner from our previous game

None of my number matches

Such bad luck!

Let me tell you

If you can't take me there on time,

All these fake houses and cars won't cover my lost

I gave you a ride out of courtesy

How could you blackmail me like that

Jesus

Look, that person is even faster than your car

Sure, he's going SO fast

Hahaha

Huh, what do you mean

This guy must be mental, let's stay away from him

Racing?

Now you're racing the car

Watch out!

Be careful!

Watch out!

Be careful!

Stop the car!

Afternoon news

The renovation project for our 5th city mental hospital is starting next month

Today, the last batch of patients has been transferred to other hospitals

Tomorrow night we'll have strong rain in the city

Where's that person? How could he run away after hitting us?

I told you not to race him and you won't listen

It's ok

Let's get up from where we fall

Leave me alone!

Are you hurt?

Give me a hand

Let me tell you,

With your driving skills

You would be able to use all these stuffs in your cars

Multiple times for your funerals

Such bad luck!

What do you mean bad luck?

Why are you so superstitious at such a young age?

Can you give me a hand

I can't get this up myself

We should help each other!

Hey, hey Da Liu

Jesus, I ran into lunatics halfway on the road…

I'm on my way to the train station now

Rest assure, all the products are in good shape

Just need to sign the contract when we go back

And we'll be rich

Oh by the way, if those investors ask about it

Don't mention that we're making profit in such a short time

Right, stall them for a bit longer

There's gonna be a lot of interest

Sir

Are you gonna pass by the train station?

Yea

Ok

I'm getting on the car now, let's talk later

I got up too early this morning,

Gotta take a nap

Rest assure, I'll get there tonight

Sir are we leaving yet?

Yea

Right away

Line up here, patients from the fifth mental hospital

Where is this?

The mental hospital

Please have your belongs checked

Where?

You're the transferred patient

Did you forget?

Patient?

Yea

What are you talking about?

One by one please

Here, line up here

Where's my luggage?

Where's my phone?

Just get off now

Huh

Is this an unlicensed car?

No

You're mob right?

No dude

I told you,

Give me back my stuff

Or I'll give you a lesson

Brother

Fate brought us together

Let me tell you something

Don't be like this when you go in, ok?

Where??

The patient is running away, take him!

Ahh it hurts

I'm not a mental patient, brother

Guys

Please have some mercy

Release me first

I'm really not a lunatic

Indeed

I'll give you some money

Doctor

Doctor listen to me

I'm not a lunatic

I'm just a normal guy

You have to trust me

This is just a big misunderstanding

Please let me go

Then you tell me

Who you are

Where do you come from and where are you going?

The mental hospital gets so philosophical huh

My name is Cheng Xiao

I come from Beijing

I am going to Beijing

Halfway there

I got duped onto the car by this guy

Doctor let me be honest with you

You know knockoffs right?

I stock a lot of those worth

About 300 thousands yuan

I'll be able to make double the profit by next month

At least

Can you let me make a phone call?

You'll understand everything after the call

All of my numbers are in the phone

I didn't memorize any of these

Wait wait

Girlfriend

Hello

Hello

Tian tian

It's me

Cheng Xiao

Cheng Xiao?

You're my life saver

Let me tell you…

Who is this?

Lunatic

Hello?

Hello?

Isn't this your girlfriend?

Ahh…

Ex-girlfriend

Doctor

I have to go back today

There's a big contract waiting for me to sign

Also look at me

Do I look like a lunatic?

I've got everything you said

Anything else you'd like to add?

My name is Cheng Xiao…

You said that before

I was duped by that guy…

You said that too

I'm going to Beijing…

This one too

Is that all?

Let me help you with a bit about yourself

Your name is Liu Di

You're 30 years old,

Divorced.

Previously,

You spend more than a half year at the 5th mental hospital for treatment

And you got transferred this morning

No doctor

No this is not true

There has to be a transfer medical record

And look at my face,

Do I look like Liu Di?

You refused half way on the road

And you grabbed the medical record and ripped the photo

When you were getting off

You also tried to attack the driver and run away

Did you forget all of these?

What...what kind of photo did I rip off?

Doctor

I remember now

The something Di you talked about, does he have yellow hair,

Acting weird?

I saw him before

He knocked over the car I was riding on the road

And definitely looked like a psycho

Oh I get it now

It must be your bus driver

He was afraid to take the blame for losing him

So he got me as the scapegoat

I understand your basic situation now

It's mainly a lack of self-awareness and cognitive ability

But it's ok

We're here to help you

Get better

Doctor…doctor

I'm a normal person

I'm not a psycho

You're not a psycho

You're

Mentally-ill

I'll give you money…

How could you not believe me?

Hey, hey

Attention, all the patients who just got here

Hello

Welcome to WanAn mental hospital

In the future

This will be your sweet, sweet home

Our hospital integrates medical treatment

Prevention

Health care

Rehabilitation

Into one comprehensive hospital

We're equipped with the best technology

Cutting-edge treatment facilities

High-end environment

And comfortable ambience

This is the only hospital in the city that

specialized in treating mental illnesses

WanAn mental hospital,

Will be a starting point

For your future life.

A starting point for a leap

A starting point where you can fly

A starting point,

For a new beginning

Let us

Hold hands and stand side by side

live a healthy life

Grow together

And hold a positive attitude

To create a wonderful future

Get off!

Gao Kai

Yours?

Find your own place

Don't mix it up with mine

Signal

Signal

There is actually signal here

There is actually signal!

Shut up!

If you make a sound

I'll stick your head into the toilet

You hear me?

Why did you

Hit me

You're too loud

Be quite

Why are you acting like a coward

Fight back!

I can't

Fighting is not allowed here

You don't wanna fight?

I'll fight!

No you can't

The doctor won't allow this…

Everybody sit down

It's time for medicines

We enforce enclosed management here

Every entrance is under surveillance

No one is allowed to enter anywhere without permissions

You

Sit down

Good

Swallow this

It's time for medicine

Good boy

Oh my god,

You look so sharp

You must be the head of the hospital

Can I help you?

Sir

I finally found you

You gotta help me

I'm not a patient

I'm a scapegoat

Young man

Don't worry

What is going on?

Tell me about it

Sir

My name is Cheng Xiao

I'm just a guy doing ordinary business

I accidentally took the wrong bus yesterday

And got locked up here as a lunatic

It's really a mistake

This world

Real or fake, fake or real

None of us can tell

Sir

I'm telling the truth

You have to trust me

I must go back to Beijing today

A huge deal is waiting for me

Let's go

Let's get you certification for release

Oh sir

you're so kind

Over there

The director said that I'm not ill

Don't touch me!

Old Chen, are you done?

Go do the exercise

No…

Young man

Remember what I said:

This world can be real or fake

Old Chen

What are you looking at ?

Life

Look at this piece of rock

It seems dead

But it actually has life.

The rock is washed by rain and harsh wind

Continuously

But to this rock

The life and death of a human is worth nothing

Tenderly holding you face

To wipe away you tears

My heart always belongs to you

The patients are only allowed in the balcony or in the entertainment room

Otherwise they'll lose the rights for free activities

Sorry

I'm new here and I got lost

Shower time!

This bastard, how dare he come here

Hurry

It's shower time!

What are you doing Wang

Come Wong

Wong

Come here

Come and take the shower Wong

Come here

Come on!

It's shower time

What's the rush

The water is not warm yet

Hey don't touch me

I'm taking a shower

Be a good boy

Get him off

Let go of me

Let go

I want to confront the driver

Let me go

I need to confront him

Let me go

Let go

Let go

Let go of him

Let go of him!

Calm down

You can't act like this

You'll be put into the intensive care unit

Where there's no freedom

And no friends

You can only stay in a very tiny solitary room

So no matter what

Just calm down first

Ok?

I'm not Liu Di

I'm Cheng Xiao

Do you believe me?

My name is Cheng Xiao

Signal

The signal is coming again!

No more signal…

What bullshit signal

Leave me alone

Go

Liu Di

Please stand behind the line

Don't be afraid Peng Peng

Here

It's time for breakfast

You're doing very well today

Keep it up tomorrow

Um thank you for last night

Miss

Can I ask you to do me another favor?

What is it?

Well

Can you help me make an appointment to

Meet with my family?

I just moved here

They must be worried

If you behave well these days

I'll definitely help you

You are so nice

Are you an angel?

Look

I can see the wings behind you

Um…

Not actually seeing it

Don't get me wrong

It's a metaphor

You know?

What

You wanna fly?

Didn't expect to see charlatan

In the mental hospital

Let me tell you

I've seen too many of your kinds

Wish you luck

Peng Peng

Who am I?

Doctor Zhao

Take a closer look

You

You

You're the giant billhead shark

In the deep ocean

What about her

She

She's a

Sexy silver-back orangutan

What about you?

Me?

I'm a happy groundhog

The male groundhogs

are hiding underground with the female in the group

in their safe space far from the hunters

The mating season has begun

The female groundhogs are busy collecting building materials for homes

After intercourse

Next

Liu Di

Liu Di

It's your turn

Did you figure out

Who you are now?

Doctor

It's not important who I am

The name is just a symbol

The important thing is

I

Can prove it to you now,

that I am a normal person

How?

You see

The earth is round

It revolves around the sun

The president of the United States is Donald Trump

We have 56 ethic groups in China

The capital of China is Beijing

We use RMB as the currency

We speak mandarine

I also know that

People can not travel in time

Time cannot stop

Ants

Cannot conquer the earth

And that Wang in our hospital

He's not a stone lion

Or a poker card

Gao Kai

Who mumbles all day

He's a lunatic

Now do you believe that I'm a normal person?

Just stay here

And get better soon

Miss

Did you get in touch with my family?

Yes

Your ex-wife said that she's busy

She'll visit you when she is available

Just be patient

Here, next one, go in

Are there more family members today?

There's no signal today

No signal today

No signal today

Stop bothering me!

Do you remember how many days i've been here?

I'm talking to you

Louder

5 days, 9 hours and 42 minutes

What? You actually remember?

Seven hundred thousand yuan

There would be a three percent loss for every late day for the contract

How much am I gonna lose…

A hundred and five thousand

How much?

Seven hundred thousand yuan

Three percent

Five days that's a hundred and five thousand

A hundred thousands yuan…

No

I can't wait anymore

I have to take actions now

I have to do something about it

Old Chen

You're too old to drink

This cold yogurt

You'll get a stomachache

What are you groundhog doing with this yogurt?

six days, that's two hundred and six thousand yuan

Shut up

Yogurt…

Shush

Wang

I don't give these yogurt to you for free

You have to do me a favor

What favor?

Have you seen the movie “One Flew Over the Cuckoo's Nest”?

Breaking the window at midnight and escaping the mental hospital

What about it?

Do you wanna be a hero

Well, if you don't then never mind

Hey hey don't rush

Just say yes to him

Otherwise you don't get the yogurt

No

Don't you wanna be a hero?

This is the chance of a lifetime

You want to be a hero

Not me

Don't you forget?

We had a deal

You love yogurt then I'll drink it with you

I love being a hero and you have to be a one with me

We are brothers for life

Tonight at 10:30pm

we'll break the windows in the entertainment room

and escape from this hell

I'll see you there

Be there or be square

I'm leaving silly

Bye

Hello

Is this the service line for information directory?

Can you please get the number of

Dong Po restaurant for me?

Dong Po restaurant?

Please check

the number for the grocery store on the ground floor

The grocery?

Please give me

Da Liu's number please

Hello

Da Liu

This is Cheng Xiao

Listen

I'm trapped in the mental hospital now

Please come and save me

Hello

Hello

Is this the grocery store?

Not that Da Liu

He's the one with a square face

How could you forget

He bought cigarette from you everyday

without paying

Hello

Is this Da Liu?

Who are you?

It's me, Cheng Xiao

Cheng Xiao?

Where the hell have you been?

Those merchandised were confiscated

We got fined

and didn't earn a dime

What are you talking about?

You didn't hear about it?

Those investors

were looking for you like crazy to get their money back

I plan to hide now

Don't call me anymore

You should find a place to hide

What the hell….

Unless you win the lottery

no one can save you now

Stop

I now declare

that the plan of escaping the mental hospitcal

has been canceled

What are you waiting for?

Run

Run

Run!

Tenderly holding you face

To wipe away you tears

Why aren't you singing, Liu Di?

Miss, is hypochondriasis hard to cure?

Base on my condition

I might stay here for a while, right?

Don't overthink it

If you do well during the diagnosis this time

you'll get out soon

Take your medicine well

Tell me who you are

My name is Cheng Xiao

I'm a business man from Beijing

My name is Ma Weiguo

I am a safety inspector from the fifth boiler factory

Welcome to Wild Wolf Disco

This is your best friend MC Lang!

Now when I say Lang

you say Yea

I love you

Ah Lang

Wait a minute

Do you know who Liu Di is?

Yea

He is…

your freaking uncle!

Gao Kai

What are you working on all day

I'll help you

I tried everything to prove that I am not ill before

but now I try everything to pretend that I am mental

worrying that others would think I'm normal

Look, I owned so much money

I can't really expect to win a lottery right

This damn thing

makes you so happy?

What differences are there between

normal people and mental ones?

Thank you

How can I become one of you?

What's up?

Can I join you?

What are we doing?

Hey

Shush

Have you seen mushrooms talking

together?

Hey, hey dude

Don't go

I want to fly too

Teach me

Peng peng

Hey

Don't run away

I don't eat people

definitely not groundhogs

Look at me

Look at me, I'm not that scary

Look

Stay away from me

Hey stop chasing me, stop running

Hey stop chasing me, stop running

These are the newest diagnose reports

Get it organized as soon as possible

Old Chen is getting better

We can cut his dose to half

As for Liu Di…

Let's double the dose

Ok

Gao Kai

What exactly is this thing for?

It's a communication device between the moon and the earth

What?

All my families are on the moon

I need this to contact them

The moon

So your families are all aliens

then you're also an alien

Why didn't you go to the moon?

Do you know how far away the moon is?

3.84 times 10 to the power of five kilomiters

What?

The average distance between the moon and the earth

3.84 times 10 to the power of five kilomiters

Let me give me a test

There are in total 43 rabbits and chickens in a cage

100 legs in total

The question is

how many rabbits and chickens are there respectively?

7 rabbits and 36 chickens

Do you know how to do Sudoku?

8

2

3

2

1

5

Good for you Gao Kai

You're a math genius

God bless

Can you figure out the pattern of lottery for me?

Please help me

Liu Di

Your family is here

Let's go

Come with me to the meeting room

family

Oh shit, if I see the family they'll find out

I think I forgot something

Let's go

Doctor

I'm having a stomachache

Ahh

Don't move

Let go

Stop him

Stop him

Stop him

Nurse

here

Pin him down

Tell his family

that the meeting is canceled today

Also

From now on

Put him in the intensive care unit

Take him away

Take him away

Doctor, I made a mistake

Please let me go

Brother

Brother

Please

Have you seen this?

Really?

Did you get in touch with the moon?

On and off

Those people on the moon…

what did they tell you?

Tell me

How many are there?

There are 48 red ones

52 yellow ones

and 77 yellow ones

Are your ears ringing again?

Ok ok

Let's stop this

What is wrong with this medicine?

Sorry Sir

It's my fault

I didn't look after the pharmacy well

causing the mistakes in patients' pills

Ok

Let's not make a big deal out of this

We need to implement a more detailed search in the dorms starting today

leaving nothing unchecked

We need to check all the items

sent from the outside

I see

Also, sir

That Liu Di…

He's not usually like that

He might have also took the wrong pill yesterday

and went crazy all of the sudden.

He was not feeling well this afternoon

It must be the medicine

So……

28h 36min and 40secs

28h 36min and 44secs

28h 36min and 48secs

You're back

What's the matter?

I heard that you all took the wrong pill

We were just acting

It's all fake

It's all acting

Huh

Good for you guys

I never thought that

you guys would lie

just to save me?

Thanks

Remember what I told you yesterday?

If you can calculate those lottery number for me

you're really helping me out

Gao Kai listen to me carefully

I owned a huge amount of money out there

And if I can't pay it back I'll be dead

Winning the lottery is my only way out

You're so smart

Can you help me, please?

Look

Aren't you always trying to contact

your families on the moon?

If you can calculate those number for me

I'll make you a signal amplifier

The anniversary for moon-landing is next week

Ok?

Let me borrow this

Move aside

11 14 16 18 24 33 04

11 14 16 18 24

Are these the lottery number?

One more time

11 14 16 18 24 33

I can't memorize them

Write these down for me

Let's go

Jesus oh my god

Gao Kai you're so good at this

You didn't even miss a single number

Let me tell you

Next time I'm gonna actually buy the lottery

Whether I can leave this shit hole or not

all depends on you

Leaving…

Right

If i win the lottery

I can leave this place without any trouble

Don't worry

After I pay back the money

I'll come back and pick you up

As long as we're together

We'll be the richest people in the world

You can eat whatever fancy food you want

Leaving

With our collaborative effort

the fabrication of our “Abollo 11”

was successfully finished

Here I declare that

at…

That's the sound of an whale

It must be ghost in the back mountain

It's a monster from another dimension

This sound has a very regular pattern

It must mean something special

When the sun goes and the moon comes…

Don't get sidetracked

Here I declare that

project “Abollo 11”

will launch officially at this Sunday

at the day of the 50th anniversary of human being

landing on the moon

I believe that

On that day

Our Gao Kai

will definitely receive signals from his family

Now clap

02

What is wrong with you

You scared me

02

10

25

27

30

32

09

One more time

02

10

25

27

30

32

09

Brilliant

Wang

You're the plan A

this is You

You have to be here

If anything happens

we'll go with plan B

This is you

If we have no choice, Peng Peng you're up

Plan C

right here

After the three of you distracted everyone out

I will be here

I'm gonna go from here to there

finish the phone call

and we'll be done

Am I clear?

Huh?

Miss…

What are you guys scheming about?

Football games

we're playing football here

listen to yourself, “schemeing”

Three days later will be the 50th anniversary for human-landing on the moon

Fifty years ago

three astronauts drove “Apollo 11” and landed successfully on moon

Neil Armstrong was the first to leave the lunar module

and stepped onto the moon

he became the first man to ever land on the moon;

and made exceptional contribution

to the human explorations and journeys in the galaxy.

August 1930

Armstrong was born in…

Hey Wang

What are you doing here

Go back, go back

Wang, Wang

Did you forget to take your medicine again?

Let's go

Let's go, go back, go back

Hey can you keep an eye for me

Sure

Who's seen the wind

none of us has

But seeing the leaves dancing on the branch

we know that the wind has come

Old Chen how could you pee here?

I told you

not to hold your pee

I'm old

Here let me take you to the bathroom

This way

Hey can you clean this up?

Ok coming

Hello, hello?

Hey

Is this the grocery store?

This is Da Liu

Get a lottery ticket for me will you?

The numbers are:

02

10

25

27

30

32

09

Willow St, JingHai

WanAn mental hospital

Nurse Sun Mei to Cheng Xiao

No no

to Liu Di

Right right

Gao Kai

Who is on the moon?

Dad

mom

little brother

How long have they been there

Eight years two months and three days

No wonder

You must miss them

Escaping the mental hospital…

What are you talking about

The night when we tried to escape

You told me

“goodbye silly”

You're the first one

to properly say goodbye to me

Don't be sad

Maybe they're on the moon right now

and they're saying goodbye to you

Hold on

Are you feeling alright?

I'm ok

Ok that's good

I have a package

It's for you

Yea it's from my family

According to the regulation of the hospital

all items must be checked

Sure

Go ahead

Lottery ticket

It's from my ex-wife

A little secret between the two of us

We send each other a lottery ticket every year

This is not against the rule is it?

Thanks

Cheng Xiao

Yea?

Anything else?

Oh nothing

You've been good with your medicines

just want to compliment you on that

You were saying, you hate yourself for loving me

Right? Right?

No

The first number of today's lottery will be announced immediately

Just five minutes, give me five minutes

Today I'm on duty

Let's take a look at the result today

The number for the first red ball is

11

11

Now let's see the rest of the numbers

the second red ball is….

All the numbers are short by exactly one

What a smart ass

You think I'm stupid

right?

Let me tell you

It's all fake

The moon signal is fake

Even the whole moon landing back then was fake

Your families are not aliens

They just don't want you anymore

They don't want you

Because you're a total idiot

You guys are all the same

You are all idiot

Get off

What are you doing?

From now on you'll be living with Old Chen

Old Chen

It's bed time

Thousands of mountains and valleys

So few are observing the real ones

yet so many are scrambling for the fake mountains

In this world

Tenderly holding you face

To wipe away you tears

My heart always belongs to you

Tell me you'll never be alone

Looking deeply…

Give me a little bit more time

I will definitely figure it out

Are you ok?

I didn't want you to leave last time

this time it won't be wrong again

Gao Kai

Gao Kai

Gao Kai

get up Gao Kai

Gao Kai

Wake up,Gao Kai

Gao Kai

Is this for Gao Kai?

Yea

Speaking of him

he's such a poor kid

When he was little

he was raised as a math genius

His parents spent a lot of money training him

But then

every time he tried to do calculation

his ears would start ringing with headaches

and all his senses would become numb

even medicines

could only barely control the symptoms

And then what

Then his parents realized that the kid couldn't be cured

so they sent him to the mental hospital

His parents always sent over

the medical fees on time

But they never even

show up once

No wonder he keeps saying that his parents are on the moon

So what exactly is that sound?

maybe it's from the factory

It's been years

Do you think that actually is moon signal?

I'm just an ordinary guy

I can't hear any moon signal

Ordinary…

Shouldn't you call yourself a normal guy?

Who knows

Is the signal amplifier fixed?

Yea it's fixed

Rest assure

Our plan is still on tomorrow

Ah Old Chen

Are you confused again?

You moved back

You don't live here anymore

You don't live here anymore

I don't live here?

Yea

Jesus, Old Chen just go back

Don't get confused again

Don't get confused again

Old Chen

See you tomorrow

See you tomorrow

Are you feeling better?

Yea I'm ok now

Don't ever calculate lottery numbers again

otherwise your families on the moon will never contact you

Do you hear me?

Do you hear me?

Yes I got it

Tomorrow

you will definitely be able to get their messages

Trust me, ok?

yea

It's time

Everyone go shower and change

Liu Di you lead the group

come on

I'm having a cramp

What

a cramp

Ah it hurts

Where?

What are you doing?

Shush

Be quite

You're scaring away my fish

Liu Di

please

Can you come to my office?

I have something urgent

Put the fishing rod away

we're pulling in to the shore

I almost got one

Doesn't matter

We'll come back tomorrow

ok?

Here

Listen to my order

Let's row

here

Row

Come back earlier tonight

We've got a mission

Cheng Xiao

You want to see me doctor?

Here

Come have a seat

Please have a seat

Sit

Wait doctor you must be mistaken

Who is Cheng Xiao?

I don't know why you're pretending to be crazy

But we are all aware of

Your situation now

Wait

Sit

Sit down

Please

Bro

Please don't be mad

This is all my fault

That guy went missing

And I paniced

Sorry for putting you through all these troubles

The real Liu Di

Went running around out there for over ten days

And he went back home

His ex-wife contacted the hospital

We are really sorry

This is

Just a little something from the hospital

And this.

Please accept them as our sincere apology

Here's your belongings

Your phone is fully charged

right here

Sorry for putting you through all of these mess

We will walk you out now

Here, let's go

Wait

Oh

Mr. Wei

We will definitely punish him

without mercy

Brother

Please let me go easy this time

If you think the money is not enough

I can get more for you

Please don't get me fired

My whole family is counting on me

Doctor

Please let me stay for one more night

The money…

Consider this my medical fees

Umm don't put us in an awkward position

We can't take normal people into the mental hospital

I promised them that

I will help them get signals

What signals? there's no signal

This is my only request

Tonight at 7:30pm

Please broadcast this sound

Just for a couple of minutes

Please

Ok I'm on it

No problem

Doctor

Your brain..

Doesn't seem to work very well either

You should get some treatments in the hospital sometime

Cheng Xiao

Where the hell did you go?

Give me my money back

Sorry

I've been suspicious about your identity

I should have investigated more thoroughly

Well

It's not your fault

There's really no difference between crazy and normal people

Miss

Can I get your number please?

Cheng Xiao

Yea?

Did you sell shoes?

Don't mention it

They're all counterfeits

Oh

These ones are real

I got them at the flagship store

Look

There's the logo

I don't sell knowoffs anymore

I'm gonna back and pay the debt

And do some legitimate business

Did you win the lottery?

It's not that easy

Ok

I got your number

I've got no regrets

I am leaving now

Well

take good care of them for me

"Tenderly holding you face"

"To wipe away you tears"

"My heart always belongs to you"

He didn't keep his words

Why isn't he back yet?

He couldn't be drown, right?

Nonsense

We saw him went up the shore

In May 1961

The Apollo program officially started

July 16th, 1969

The Saturn V supported Apollo 11

and began human's first space journey to moon-landing

On July 20th,

American Astronaut Neil Armstrong

began his one small step as a man

which became one giant leap for humanity

How come there's no sound?

Here's the signal

What do you think

the signal from the moon

is all about?

From where I see

the earth is such a beautiful place

The safety of the solar system

is my responsibility

People nowadays don't get to see the moon in the past

yet the moon once shined the path for those in the past

He was saying

Goodbye

Miss

I'm going back to Beijing

I've had enough with the life of hiding

I have to pay back the money I own

Sorry for all the trouble these days

Also thank you for your help

for last night

Goodbye

What's your name?

Liu Di

How old are you?

I am 30 years old

Do you know where this is?

The mental hospitcal

Why are you here?

Because I am

a lunatic

Ok cut

This one is good

It's good enough

We're done for the day

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.