Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 38,607 -> 00: 00: 41,997 Z�MKY Z PAP�RU 2 00: 02: 08,887 -> 00: 02: 10,081 D�kuju. 3 00: 02: 19,327 -> 00: 02: 21,602 Mysl�m, �e to zni�� mal� medv�di. 4 00: 02: 22,527 -> 00: 02: 24,836 Sledujete dobrodru�n� film 5 00: 02: 25,007 -> 00: 02: 27,396 a najednou se to stane Sezame, otev�i se. 6 00: 02: 27,607 -> 00: 02: 30,041 Za�nou dokonce zp�vat ... 7 00: 02: 31,727 -> 00: 02: 32 876 Je to stra�n�. 8 00: 02: 33,207 -> 00: 02: 35,198 Ten chlap je g�nius. 9 00: 02: 35,727 -> 00: 02: 36,955 Miloval jsem to. 10 00: 02: 37,447 -> 00: 02: 39,802 A kdy� vzl�tnou helma �patn�ho chlapa, 11 00: 02: 39 967 -> 00: 02: 42,117 jeho hlava vypad� jako vejce natvrdo uva�en� a za�ne plakat ... 12 00: 02: 42,287 -> 00: 02: 43,276 Ne��kej mi, 13 00: 02: 43,407 -> 00: 02: 44,362 Chci to vid�t. 14 00: 02: 44,527 -> 00: 02: 47,280 Je to jako Sesame Street, pouze s v�ce loutkami. 15 00: 02: 48,367 -> 00: 02: 50,676 Darth Vader je Lukov�m otcem je skv�l�. 16 00: 02: 50,807 -> 00: 02: 54,197 Uzav�eli trilogii z�hadou, kl�� k tomu, aby to fungovalo. 17 00: 02: 58,567 -> 00: 02: 59,716 D�laj� v�c? 18 00: 03: 00,327 -> 00: 03: 01,476 ��dn� kurva. 19 00: 03: 17,987 -> 00: 03: 18,942 Ahoj. 20 00: 03: 20,227 -> 00: 03: 21,660 Ahoj. 21 00: 03: 21 907 -> 00: 03: 22 896 Ahoj. 22 00: 03: 25 047 -> 00: 03: 27,436 Tohle je Mickiho pokoj, na�eho vlastn�ho osobn�ho prodejce drog. 23 00: 03: 28,327 -> 00: 03: 29,396 Nikdy tu nen�, 24 00: 03: 30 647 -> 00: 03: 31 966 ale hash je skv�l�. 25 00: 03: 38,247 -> 00: 03: 39,726 Kuchy� je vzadu. 26 00: 03: 42,767 -> 00: 03: 43,961 A to je ob�vac� pokoj. 27 00: 03: 54,807 -> 00: 03: 55 956 V�tejte. 28 00: 04: 07,847 -> 00: 04: 10,566 Nem��u st�t Angulo a jeho zkurven� akty. 29 00: 04: 12 687 -> 00: 04: 15 565 V�echno to svinstvo zachycen� gesta ... 30 00: 04: 17,527 -> 00: 04: $$7 Ten chlap to v�echno nakresl� ... slanina! 31 00: 04: 22,127 -> 00: 04: 24,641 Vypadaj� jako zav�en� prou�ky slaniny, �lov��e. 32 00: 04: 24,887 -> 00: 04: 26,923 Nebu� tak vyb�rav�, jen �erpat l�pe. 33 00: 04: 27,327 -> 00: 04: 28,362 �e jo? 34 00: 04: 30,127 -> 00: 04: 31,526 Kresl� �patn�. 35 00: 04: 32,327 -> 00: 04: 33,965 Proto je tak vyb�rav�. 36 00: 04: 34,847 -> 00: 04: 36,280 ��rl� na tebe. 37 00: 04: 38,687 -> 00: 04: 40,405 Nerob� tak �patn�. 38 00: 04: 42,607 -> 00: 04: 45,167 Je to jen proto, �e kresl�te opravdu dob�e, a on si to v�imne. 39 00: 04: 46,287 -> 00: 04: 48,164 Ani tenisky ho nemohou vydr�et. 40 00: 04: 48,967 -> 00: 04: 52,721 Sly�el jsem, �e �el na pit� druhou noc a chlap ... 41 00: 04: 53,127 -> 00: 04: 55,163 po t�ech n�poj�ch se o��ky. 42 00: 04: 59 647 -> 00: 05: 01 319 Nesnesiteln�! 43 00: 05: 08,207 -> 00: 05: 10,402 -Dobr� hash, co? -To jo. 44 00: 05: 14,167 -> 00: 05: 15,520 Budete m�t hlad. 45 00: 05: 23,527 -> 00: 05: 26,280 Jsi zlobiv� holka, Josita. 46 00: 05: 27,927 -> 00: 05: 29,246 Nedejte j� sra�ky. 47 00: 05: 31,127 -> 00: 05: 32,480 Nen�. 48 00: 05: 34 047 -> 00: 05: 35 526 Samoz�ejm� �e ne. 49 00: 05: 36,527 -> 00: 05: 38,006 Je to kompliment. 50 00: 05: 42,247 -> 00: 05: 44,807 -Nevolej mi Josita. - Nel�b� se ti to? 51 00: 05: 45,447 -> 00: 05: 46,516 Ne. 52 00: 05: 55,407 -> 00: 05: 56 920 Tenisky jsou ��lenci. 53 00: 05: 59,847 -> 00: 06: 01,041 Ale je dobr�. 54 00: 06: 02,727 -> 00: 06: 04 160 L�b� se mi jeho pr�ce. 55 00: 06: 07,287 -> 00: 06: 08,402 Jin� den 56 00: 06: 11,327 -> 00: 06: 13 682 p�ilepil lebku 57 00: 06: 14,327 -> 00: 06: 15,521 veverky 58 00: 06: 16 007 -> 00: 06: 18 475 na tento obraz nikdy nedokon��. 59 00: 06: 21,047 -> 00: 06: 22,560 Kde to dostane? 60 00: 06: 24,487 -> 00: 06: 25,715 Nev�m. 61 00: 06: 28 687 -> 00: 06: 30 086 Asi ze zem�. 62 00: 06: 31,967 -> 00: 06: 33,525 O v�kendech odch�z� 63 00: 06: 36,127 -> 00: 06: 38,687 a vrac� se s kameny a tak. 64 00: 06: 41,327 -> 00: 06: 42,442 Je to opravdu z�bavn�. 65 00: 06: 58,247 -> 00: 06: 59,236 Dob�e. 66 00: 07: 02,087 -> 00: 07: 05,477 Chod�m na minutu ud�lat p�r v�c�. 67 00: 10: 59,047 -> 00: 11: 00,241 Ne. 68 00: 11: 03,927 -> 00: 11: 05,406 V�dy se mi to stane. 69 00: 11: 11,887 -> 00: 11: 13,559 Nev�m pro�, ale nem��u. 70 00: 11: 19,327 -> 00: 11: 20,476 Omlouv�m se. 71 00: 11: 56,047 -> 00: 11: 57,082 Studna? 72 00: 11: 58,327 -> 00: 11: 59,521 Jak to jde? 73 00: 12: 01,447 -> 00: 12: 02,675 Lousy, �e? 74 00: 12: 04,447 -> 00: 12: 05,675 Jak jsem si p�edstavoval. 75 00: 12: 06,927 -> 00: 12: 08,042 Nebojte se. 76 00: 12: 10 687 -> 00: 12: 12 439 Mohu to opravit v blesku. 77 00: 13: 20,727 -> 00: 13: 22,080 Pl�novali jste to? 78 00: 13: 22,207 -> 00: 13: 23,640 -Ano. -Ne. 79 00: 13: 26 967 -> 00: 13: 28 605 Ty jsi to napl�noval, ty parchante. 80 00: 13: 29,487 -> 00: 13: 30,522 Studna, 81 00: 13: 31,167 -> 00: 13: 33,123 P�edstavoval jsem si, �e by se to mohlo st�t. 82 00: 13: 40,007 -> 00: 13: 41,998 No tak, to nen� velk� probl�m. 83 00: 13: 43,807 -> 00: 13: 45 877 Do prdele, Marcosi, �ekl jsi mi to. V�d�l jsem. 84 00: 13: 47,687 -> 00: 13: 50,440 Ale �ekl jsi, �e bych m�l vyzkou�et s r�zn�mi d�vkami. 85 00: 13: 52,527 -> 00: 13: 54,438 A co jsme ud�lali? 86 00: 13: 55,487 -> 00: 13: 56,476 Jen to. 87 00: 14: 00 647 -> 00: 14: 02 763 Ud�lal jsem ti laskavost, p�iznej to. 88 00: 14: 03,527 -> 00: 14: 06,439 Dob�e, ud�lal jsem si jednu, ale jednu jsem pro tebe tak� ud�lal. 89 00: 14: 08,327 -> 00: 14: 10 238 V�ichni t�i jsme v po��dku, �e? 90 00: 14: 12,847 -> 00: 14: 15,122 Jsme lep�� ne� kdy jindy. Nebo ne? 91 00: 14: 17,207 -> 00: 14: 18,959 P�em��lejte o tom. Mo�n�... 92 00: 14: 19,487 -> 00: 14: 20,886 to je odpov��. 93 00: 14: 22,247 -> 00: 14: 24,602 P�eb�r�m zodpov�dnost a odpo��v�. 94 00: 14: 26,087 -> 00: 14: 28,806 Pokud p�ekon�te strach nen� schopen, 95 00: 14: 29,087 -> 00: 14: 31,442 kter� byste m�li, proto�e ve v�� skromnosti, 96 00: 14: 31,607 -> 00: 14: 35,566 V�dycky ud�l�m pr�ci ... jednoho dne budete muset tvrd� na. 97 00: 14: 37,207 -> 00: 14: 38,606 Alespo� pravd�podobn�. 98 00: 14: 44,727 -> 00: 14: 46,206 Kde najdu? 99 00: 14: 47 687 -> 00: 14: 49,325 Jsi nejlep�� ��st. 100 00: 14: 52,187 -> 00: 14: 53,336 Proto�e t� m�m opravdu r�d. 101 00: 14: 55,367 -> 00: 14: 56,641 V�c ne� on. 102 00: 15: 01,527 -> 00: 15: 03,995 Ale bez n�j, nikdy jsi se mnou nespal. 103 00: 15: 04 647 -> 00: 15: 07,115 -To to nev�. -Ano. 104 00: 15: 08,447 -> 00: 15: 10,165 Zn�m to u� roky. 105 00: 15: 10,287 -> 00: 15: 12,198 D�vky ho v�dy d�vaj� p�ednost. 106 00: 15: 14,567 -> 00: 15: 15,636 Proto 107 00: 15: 15,807 -> 00: 15: 18 002 Pot�ebuji hezk� p��tele, za jejich kousky. 108 00: 15: 20,047 -> 00: 15: 21,321 Jo, jsem sup. 109 00: 15: 21,927 -> 00: 15: 22,996 No a co? 110 00: 15: 24,447 -> 00: 15: 28,884 To nen� moje chyba, r�da bych byla 190 cm a vypadaj� jako �eck� b�h. 111 00: 15: 29,167 -> 00: 15: 30,725 Ale nem�l jsem takov� �t�st�. 112 00: 15: 33,527 -> 00: 15: 34,755 P�esto�e jsem byl obdarov�n 113 00: 15: 34,927 -> 00: 15: 37,839 ��asn� kus stroje. 114 00: 15: 41,287 -> 00: 15: 42,356 Nebyl jsem? 115 00: 15: 45,287 -> 00: 15: 46,766 Jsi takov� blbec. 116 00: 15: 54,047 -> 00: 15: 55,844 M�m t� tak� r�d, Jose. 117 00: 15: 59,127 -> 00: 16: 01 687 Dost, �e jsem se odv�il zkusit s tebou. 118 00: 16: 30,567 -> 00: 16: 33,559 Sleduje� ho pol�bit d�l� m� nadr�en�m jako peklo. 119 00: 17: 00,087 -> 00: 17: 01,281 Ahoj drahou�ku. 120 00: 17: 01,887 -> 00: 17: 03,081 V�echno v po��dku? 121 00: 18: 28 007 -> 00: 18: 30 043 Maria Jose, �as na ve�e�i! 122 00: 20: 45,027 -> 00: 20: 46,699 -Ne. -Pro� ne? 123 00: 20: 46,987 -> 00: 20: 48,864 -Proto�e. -Pro� ne? 124 00: 20: 52,307 -> 00: 20: 53,899 Proto�e, Jaime. 125 00: 20: 54,407 -> 00: 20: 55,476 Ne. 126 00: 20: 57,487 -> 00: 20: 58,966 Je to prost� ��len�. 127 00: 21: 02,047 -> 00: 21: 03,560 Nen� to norm�ln�. 128 00: 21: 03,767 -> 00: 21: 07,237 V�m to. Ale nejsme norm�ln�. 129 00: 21: 08,287 -> 00: 21: 09,720 Jsme um�lci. 130 00: 21: 09,887 -> 00: 21: 11,366 Seru na tebe. 131 00: 21: 34,287 -> 00: 21: 35,879 Chci se t� na n�co zeptat. 132 00: 21: 37,287 -> 00: 21: 38,766 Ale j� chci pravdu. 133 00: 21: 39,127 -> 00: 21: 42,676 Kdy� mi l�e�, m��ete oba j�t do pekla. 134 00: 21: 42,807 -> 00: 21: 44,240 Stra�ideln�! 135 00: 21: 44,407 -> 00: 21: 45,920 V�n�, Jaime. 136 00: 21: 49,727 -> 00: 21: 52,082 U� jste to ud�lali s dal��mi d�vkami, kter� zn�m? 137 00: 21: 56,467 -> 00: 21: 57,456 Ne. 138 00: 21: 58,367 -> 00: 21: 59,595 �ekni mi pravdu. 139 00: 21: 59,967 -> 00: 22: 01,844 S k�m jin�m bychom to d�lali? 140 00: 22: 02,727 -> 00: 22: 04,365 V�ichni jsou naprosto o�kliv�. 141 00: 22: 05,287 -> 00: 22: 06,561 Pro� n�s berete? 142 00: 22: 10,087 -> 00: 22: 11,281 Jose, 143 00: 22: 11,767 -> 00: 22: 13,883 jsi jedin�, kdo to stoj� za to. 144 00: 22: 16,247 -> 00: 22: 17,396 Jedin�. 145 00: 22: 21,727 -> 00: 22: 23,001 Poj�me na ob�d. 146 00: 22: 23,207 -> 00: 22: 24,242 Moje l��ba. 147 00: 22: 25,447 -> 00: 22: 27,756 M�te bohat�ho p��tele a chud�. 148 00: 23: 51,167 -> 00: 23: 53,635 Byla to noc v srpnu. Nepamatuji si pro�, ale ... 149 00: 23: 54,887 -> 00: 23: 57,924 Rozzlobil jsem se na sv� p��tele tak jsem se vydal na pl�. 150 00: 24: 01,287 -> 00: 24: 03,164 Chlap ke mn� �el ... 151 00: 24: 06,207 -> 00: 24: 07,606 norm�ln� vzhled ... 152 00: 24: 09,407 -> 00: 24: 11,204 Nev�m, vypadal mi dob�e. 153 00: 24: 13,167 -> 00: 24: 14,998 T�icet, mo�n� t�icet p�t. 154 00: 24: 16,647 -> 00: 24: 18,683 Tehdy mi p�ipadal star�. 155 00: 24: 21,167 -> 00: 24: 22,316 ''Jsi s�m?'' 156 00: 24: 23,207 -> 00: 24: 24,242 ''To jo.'' 157 00: 24: 25,087 -> 00: 24: 26,440 "Chce� j�t se mnou?" " 158 00: 24: 28,727 -> 00: 24: 30,558 Posadil se a promluvili jsme si. 159 00: 24: 33,087 -> 00: 24: 36,284 ''Jak se jmenuje�? Pro� jsi s�m na pl�i tak pozd�? �� 160 00: 24: 37,047 -> 00: 24: 38,241 ''Kde bydl�?'' 161 00: 24: 40,447 -> 00: 24: 43,280 �ekl, �e miluje huben� m��en�, ale tam to nebylo dovoleno. 162 00: 24: 46,327 -> 00: 24: 49,125 Zeptal se, jestli jsem byl n�kdy nah� v P�sku. 163 00: 24: 49,607 -> 00: 24: 51,484 Jak� skv�l� pocit to bylo. 164 00: 24: 54,807 -> 00: 24: 57,162 Zeptal se, jestli to nechci zkusit. 165 00: 24: 58,727 -> 00: 25: 00,683 �li jsme za n�jak� sk�ly, 166 00: 25: 01,887 -> 00: 25: 03,161 sundal si �aty ... 167 00: 25: 04,887 -> 00: 25: 06,605 Po chv�li p�i�el 168 00: 25: 07,567 -> 00: 25: 09,046 a za�al m� s�t. 169 00: 25: 10,167 -> 00: 25: 11,316 Dokud jsem nep�i�el. 170 00: 25: 17,247 -> 00: 25: 20,956 Nikdo mi to nikdy p�edt�m neud�lal, a l�bilo se mi to. 171 00: 25: 22,367 -> 00: 25: 24,005 Opravdu se mi to l�bilo. 172 00: 25: 24,287 -> 00: 25: 25,242 Mnoho. 173 00: 25: 27,167 -> 00: 25: 28,486 Ale nau�il jsem se jednu v�c. 174 00: 25: 30,567 -> 00: 25: 31,966 �e nem�m lidi r�d. 175 00: 25: 34,727 -> 00: 25: 38,276 Proto�e jsem na n�j nemyslel, nebo jak�koli jin� �lov�k jako on. 176 00: 25: 39,327 -> 00: 25: 40,999 Uvnit� se mi nic nestalo. 177 00: 25: 43,807 -> 00: 25: 45,525 Nejsem homosexu�l, Jaime. 178 00: 25: 47,807 -> 00: 25: 49,240 Ne�ekl jsem, �e jsi. 179 00: 25: 54,247 -> 00: 25: 56,715 Ano, ud�lal jste. 180 00: 25: 58,087 -> 00: 25: 59,645 V�dycky to ��k�. 181 00: 26: 00,447 -> 00: 26: 03,405 Vypr�v�n� p��b�h�, vtipkov�n�, mluv� o tv� sest�e ... 182 00: 26: 03,567 -> 00: 26: 04,920 Sakra, proto�e je to pravda. 183 00: 26: 06,287 -> 00: 26: 07,925 M�m sestru, kter� je hr�z 184 00: 26: 08,447 -> 00: 26: 09,562 a ona je ��astn�. 185 00: 26: 10,367 -> 00: 26: 12,244 Nebyla p�edt�m, ale zkusila to. 186 00: 26: 13,327 -> 00: 26: 14,840 Je to moje obl�ben� sestra. 187 00: 26: 20,407 -> 00: 26: 21,886 Fajn, ale nejsem homosexu�l. 188 00: 26: 25,727 -> 00: 26: 28,036 -Mo�n� jsi, jen ... -Jaime. 189 00: 26: 28,207 -> 00: 26: 29,162 Dob�e. 190 00: 26: 33,367 -> 00: 26: 34,402 Dob�e. 191 00: 26: 35 687 -> 00: 26: 37 040 Dob�e, omlouv�m se. 192 00: 26: 38,407 -> 00: 26: 39,806 To je v po��dku. 193 00: 26: 56 047 -> 00: 26: 57 958 Mus�m tak� n�co ��ct. 194 00: 26: 59,607 -> 00: 27: 00,676 Co? 195 00: 27: 03,807 -> 00: 27: 05,206 U� nep�ijdu. 196 00: 27: 07 647 -> 00: 27: 09,126 Co mysl�? 197 00: 27: 15 687 -> 00: 27: 17 006 Mysl�m, �e nep�ijdu. 198 00: 27: 18,487 -> 00: 27: 19,806 Nem��u p�ij�t. 199 00: 27: 23,567 -> 00: 27: 25,080 M�m r�d kurva, 200 00: 27: 25,807 -> 00: 27: 27,035 Zapnu se ... 201 00: 27: 29,367 -> 00: 27: 31,722 Ale a� p�ijde ten okam�ik, Nem��u. 202 00: 27: 31,887 -> 00: 27: 33,115 Nem��u. 203 00: 27: 37,487 -> 00: 27: 38,602 Ano ale... 204 00: 27: 39,887 -> 00: 27: 41,366 vyd�v�te mal� zvuky. 205 00: 27: 42,407 -> 00: 27: 43,840 K�i�� a v�echno. 206 00: 27: 47,047 -> 00: 27: 49,038 Proto�e jsem to vid�l ve filmech. 207 00: 27: 51,527 -> 00: 27: 53,119 Nenech�m t� p�ij�t. 208 00: 27: 56,487 -> 00: 27: 57,442 Ale... 209 00: 27: 58,727 -> 00: 28: 00,080 Nech�pu to. 210 00: 28: 01,887 -> 00: 28: 03,400 Tak pro� k�i��? 211 00: 28: 09,407 -> 00: 28: 11,318 Pot�it v�s. 212 00: 28: 15,167 -> 00: 28: 17,078 Tak�e si mysl�te, �e to �lo dob�e. 213 00: 28: 23,487 -> 00: 28: 24,761 V�dy to d�l�m. 214 00: 28: 27,127 -> 00: 28: 28,196 Nev�m. 215 00: 28: 30,607 -> 00: 28: 32,598 Bylo by divn�, kdybych z�stal v klidu. 216 00: 28: 42,047 -> 00: 28: 43,446 Jak� situace! 217 00: 28: 46 687 -> 00: 28: 49,485 Na�t�st� jsem v�s na�el dva, sakra ... 218 00: 28: 50,847 -> 00: 28: 52,838 Je to, jako bych t� vybral z�m�rn�. 219 00: 28: 54 647 -> 00: 28: 57 639 Pro jednou jsem vytvo�il n�co ��asn�ho a bum! 220 00: 28: 57,807 -> 00: 28: 59,604 Jeden je impotentn�, druh� frigidn�. 221 00: 29: 01,607 -> 00: 29: 05,202 Fucking b�je�n�. Prost� kurva b�je�n�. 222 00: 29: 12,527 -> 00: 29: 13,926 To je v po��dku. 223 00: 29: 17,327 -> 00: 29: 19 238 Opravdu, je to v po��dku. 224 00: 29: 19,407 -> 00: 29: 23,366 N�co vymysl�m. To pro m� opravdu z�le��. 225 00: 29: 26,127 -> 00: 29: 27 685 Nejprve ud�l�me dv� v�ci. 226 00: 29: 29,367 -> 00: 29: 31,676 Mysl�m, �e pot�ebujeme velkou postel. 227 00: 29: 32,447 -> 00: 29: 34,244 Zoufale pot�ebujeme velkou postel. 228 00: 29: 35,327 -> 00: 29: 38,683 Jsem zlomen�, ale ty, Marquitos, mohl by se o to postarat. 229 00: 29: 40,167 -> 00: 29: 41,395 A ��slo dv� ... 230 00: 29: 42,287 -> 00: 29: 44,437 Mus�me za��t kurva. 231 00: 29: 44,567 -> 00: 29: 45,795 M�t sex pr�v� te�. 232 00: 29: 45 967 -> 00: 29: 48 356 To nejlep��, co kdy m�l. 233 00: 29: 48,527 -> 00: 29: 50,961 Pokud chcete, m��ete k�i�et d�lej si co chce�. 234 00: 29: 51,127 -> 00: 29: 52,685 Poj�me prost� kurva, dob�e? 235 00: 29: 53,487 -> 00: 29: 54 966 Promluv�me si pozd�ji. 236 00: 30: 42,847 -> 00: 30: 44,326 Maloval jsi, co vid�. 237 00: 30: 45,287 -> 00: 30: 46,322 Samoz�ejm�. 238 00: 30: 48,927 -> 00: 30: 50,883 Z�le�� na tom, jak to vid�te. 239 00: 30: 52,007 -> 00: 30: 52,996 Mo�n� ne. 240 00: 30: 56,447 -> 00: 30: 58,483 Mo�n� bychom m�li malovat co nevid�me. 241 00: 31: 02,927 -> 00: 31: 04,360 R�m mysli. 242 00: 31: 07 767 -> 00: 31: 10 042 Nev�m. A�koli si neuv�domujeme, 243 00: 31: 10 847 -> 00: 31: 12 565 v�echno je autoportr�t. 244 00: 31: 12,727 -> 00: 31: 15,560 OK dob�e. Ale vymalov�me to, co vid�me. 245 00: 31: 16,367 -> 00: 31: 18 961 Technika je v�echno. Bez toho, 246 00: 31: 19,167 -> 00: 31: 20,680 nem��eme nic vyj�d�it. 247 00: 31: 32,167 -> 00: 31: 33,839 ��k�te, �e namalov�me to, co vid�me. 248 00: 31: 36,327 -> 00: 31: 37,840 Co s t�mhle ud�l�me? 249 00: 31: 40,207 -> 00: 31: 42,323 Nev�m, �ekni mi to. 250 00: 31: 42,847 -> 00: 31: 44,678 Pokud to nechcete zkop�rovat ... 251 00: 31: 45,407 -> 00: 31: 47 796 Pr�v� te� bych mohl j�t na sex. 252 00: 31: 48 047 -> 00: 31: 49 924 Pod�v�te se na ni, ud�l�m zbytek. 253 00: 31: 51,407 -> 00: 31: 52,840 Jsi takov� bolest. 254 00: 31: 53,807 -> 00: 31: 55 843 -Josita ... -Co? 255 00: 31: 56,127 -> 00: 31: 57,719 Hej, Josito. Nebu� na�tvan�. 256 00: 33: 10,287 -> 00: 33: 11,515 L�b� se ti to? 257 00: 33: 13 567 -> 00: 33: 15,285 Modr� se mi l�bil l�pe. 258 00: 33: 15,487 -> 00: 33: 18 957 R��ov� je lep�� pro kade�nictv�. 259 00: 33: 19,127 -> 00: 33: 20,845 -L�b� se ti to? -Ano. 260 00: 33: 21,487 -> 00: 33: 23,159 ... v Portugalete, v Baskicku. 261 00: 33: 23,327 -> 00: 33: 26 000 Mlad� mu� na sob� d��ny a �ed� svetr 262 00: 33: 26,167 -> 00: 33: 27,839 p�istoupil k ob�ti zezadu ... 263 00: 33: 28,007 -> 00: 33: 29,565 Dobr� pane, nikdy se nezastav�. 264 00: 33: 31,247 -> 00: 33: 32,475 Uvid�me se pozd�ji. 265 00: 33: 33,567 -> 00: 33: 35 000 ... �enat� a se dv�ma d�tmi, 266 00: 33: 35,167 -> 00: 33: 37,237 byla ponech�na v kalu�i krve 267 00: 33: 37,447 -> 00: 33: 42,919 a l��ili je soused� a zdravotn�ci z nedalek� nemocnice ... 268 00: 34: 09,407 -> 00: 34: 11,443 Mysl�m, �e vid� realitu prost�ednictv�m v�kresu 269 00: 34: 12 687 -> 00: 34: 14 200 a ne skrz barvu. 270 00: 34: 19,207 -> 00: 34: 21,767 Pro� nepracujete se strukturou se skvrnami? 271 00: 36: 26 047 -> 00: 36: 26 957 T�m�� tam? 272 00: 36: 27,207 -> 00: 36: 28,526 Nep�est�vej ... 273 00: 36: 32,567 -> 00: 36: 33,761 Relaxovat. 274 00: 36: 34,887 -> 00: 36: 36,639 Nebu� nerv�zn�. 275 00: 36: 37,687 -> 00: 36: 39,166 M�me po celou dobu na sv�t�. 276 00: 36: 39,247 -> 00: 36: 41,397 Mo�n� ano, 277 00: 36: 41 647 -> 00: 36: 42 796 trhnout ... 278 00: 36: 56,167 -> 00: 36: 57,395 P�i�el jsi? 279 00: 36: 59,887 -> 00: 37: 00 876 Ne. 280 00: 37: 03,087 -> 00: 37: 04,600 Ale bylo to skv�l�. 281 00: 37: 52,847 -> 00: 37: 54,075 Je to velmi dobr�, Marcosi. 282 00: 37: 57 687 -> 00: 37: 58 881 Je to velmi dobr�. 283 00: 38: 03 767 -> 00: 38: 05 120 Je to trochu Hopper. 284 00: 38: 05,767 -> 00: 38: 07,519 Typick� v�ci, nic zvl�tn�ho. 285 00: 38: 10,407 -> 00: 38: 12,602 To nen� to, co jsem si myslel kdy� jsem to vid�l. 286 00: 38: 19,167 -> 00: 38: 21,886 Pokud se pod�v�te pozorn�, to mu m��e p�ipomenout. 287 00: 38: 23 767 -> 00: 38: 25 280 Ale mysl�m, �e je to skv�l�. 288 00: 38: 26,367 -> 00: 38: 27,641 J� ne. 289 00: 38: 27,807 -> 00: 38: 28 796 Ano. 290 00: 38: 29,567 -> 00: 38: 30,522 Ne. 291 00: 38: 33,167 -> 00: 38: 34,202 Marcos ... 292 00: 38: 36,247 -> 00: 38: 37,282 D�vej se. 293 00: 38: 39,287 -> 00: 38: 42,006 To, co vid�m, je tam proto�e jsi to tam dal. 294 00: 38: 47,887 -> 00: 38: 49,002 Sv�tlo, 295 00: 38: 51,167 -> 00: 38: 52,725 t�m�� pochmurn�, 296 00: 38: 56,127 -> 00: 38: 57,355 �ed� obloha ... 297 00: 38: 59,847 -> 00: 39: 01,121 a smutek. 298 00: 39: 01,967 -> 00: 39: 05,164 A je to. Smutek je v�ude. 299 00: 39: 06,847 -> 00: 39: 08,439 A nem�lo by to b�t. 300 00: 39: 12 007 -> 00: 39: 13 884 Je to proto, �e tak to vid�. 301 00: 39: 14,727 -> 00: 39: 15,955 A ty to v�. 302 00: 39: 20,207 -> 00: 39: 23,040 Proto si mysl�m, �e je to nejlep�� v�c Vid�l jsem ve t��d�. 303 00: 39: 23 967 -> 00: 39: 25,241 Nebu� sm�n�. 304 00: 39: 46,807 -> 00: 39: 48,035 Hej, Jose. 305 00: 39: 52,607 -> 00: 39: 54,404 Pokud chcete, m��ete to m�t. 306 00: 39: 55,207 -> 00: 39: 57,038 Kdy� to zapnu, m��e� si to nechat. 307 00: 39: 59,567 -> 00: 40: 00,716 D�k. 308 00: 40: 11,527 -> 00: 40: 12,596 Ahoj. 309 00: 40: 13 647 -> 00: 40: 16 366 - Koupil jsem mo�sk� plody. -Fantastick�! 310 00: 40: 23,287 -> 00: 40: 25,198 - To von� skv�le. -Ahoj. 311 00: 40: 27,687 -> 00: 40: 29,643 Zm�nil jsem Jaime nem� r�d s�pie? 312 00: 40: 30,247 -> 00: 40: 31,646 �ekl, �e ano. 313 00: 40: 31,887 -> 00: 40: 32,876 �e jo. 314 00: 40: 38,407 -> 00: 40: 40,238 Vzal jsem si p�r v�c� od m� matky. 315 00: 41: 10,887 -> 00: 41: 14,004 Tehdy m� napsal 316 00: 41: 14,167 -> 00: 41: 17,284 b�se�, ne� jsme se vzali. 317 00: 41: 17,807 -> 00: 41: 20,275 Nikdo nikdy nenapsal b�se� o mn�. 318 00: 41: 22,847 -> 00: 41: 26,556 V t� dob�, b�hem rozpadu, kdy� byly v�ci drsn�, 319 00: 41: 26 967 -> 00: 41: 28 764 poslal to do m�ho domu. 320 00: 41: 28,927 -> 00: 41: 32,920 Pamatuji si �ten� ty prvn� ver�e. 321 00: 41: 33,207 -> 00: 41: 36,244 '' Je to pravda, m� l�sko, je to pravda. 322 00: 41: 37,087 -> 00: 41: 39,647 P�ivedli jste sv�tlo do m�ho srdce 323 00: 41: 39,807 -> 00: 41: 45,006 a v�n� krajiny na ja�e do m� du�e ... '' 324 00: 41: 46,847 -> 00: 41: 49,725 Kr�tce nato jsme se vzali. 325 00: 42: 14,447 -> 00: 42: 15,960 -Jak se m�te? -Pokuta. 326 00: 42: 16 687 -> 00: 42: 17 961 Hej, co se d�je? 327 00: 43: 44,607 -> 00: 43: 47,326 V�echny sekvence 328 00: 43: 47,487 -> 00: 43: 50,718 skon�ili. 329 00: 43: 50 967 -> 00: 43: 54,164 �as nem��e �ekat ... 330 00: 43: 57,265 -> 00: 44: 00,565 p�es sv�t 331 00: 44: 00,866 -> 00: 44: 04,366 a l�tat 332 00: 44: 04,367 -> 00: 44: 07 967 do vesm�ru 333 00: 44: 09,768 -> 00: 44: 13,268 a zkuste to vid�t 334 00: 44: 13,269 -> 00: 44: 18,169 Gr�nsko, Peru Tibet 335 00: 44: 18,170 -> 00: 44: 20,870 Japonsko a ... 336 00: 44: 26,847 -> 00: 44: 28,246 Pro� jsi to ud�lal? 337 00: 44: 31,927 -> 00: 44: 33,076 Proto�e. 338 00: 44: 38,567 -> 00: 44: 40,205 Proto�e jste moji p��tel�. 339 00: 44: 44,127 -> 00: 44: 45,640 Jste do m� zamilovan� 340 00: 44: 46,367 -> 00: 44: 48,244 a j� t� miluji. 341 00: 44: 50,607 -> 00: 44: 53,644 A nechci, aby si lid� mysleli jsi v�c. 342 00: 44: 54,167 -> 00: 44: 56,635 �e jsem jen blbec ��dit t� kolem. 343 00: 44: 58,207 -> 00: 45: 00,163 Rad�ji bych v�d�l pravdu. 344 00: 45: 01,327 -> 00: 45: 03,397 �e my t�i jsme spolu, 345 00: 45: 04,127 -> 00: 45: 06,118 �e spolu sp�me 346 00: 45: 06,767 -> 00: 45: 08,519 a �e se milujeme. 347 00: 45: 13,327 -> 00: 45: 14,885 Proto�e t� miluji. 348 00: 45: 21,247 -> 00: 45: 23,078 Nikdy jsem to ne�ekl, ale ano. 349 00: 45: 25,127 -> 00: 45: 26,355 Oba. 350 00: 45: 30,287 -> 00: 45: 31,402 Mnoho. 351 00: 45: 35 967 -> 00: 45: 37 082 Dotkni se m�. 352 00: 46: 04,927 -> 00: 46: 07,236 No tak, poj�. Ud�lejte to pro n�s. 353 00: 46: 29,887 -> 00: 46: 31,240 Chutn�? 354 00: 46: 42,047 -> 00: 46: 43,799 -Dobr� r�no. -Dobr� r�no. 355 00: 46: 46,327 -> 00: 46: 48 079 -Ka�d� k�va zbyla? -Mysl�m, �e ano. 356 00: 46: 55,007 -> 00: 46: 56,326 Jak� je tv�j pl�n? 357 00: 46: 58,367 -> 00: 46: 59,516 Nev�m. 358 00: 47: 00,207 -> 00: 47: 02,198 Vyrazte s Jaime a kluky. 359 00: 47: 02,487 -> 00: 47: 05,081 -Jsi p�ipraven? -M��ete to sundat. 360 00: 47: 05,687 -> 00: 47: 07,882 Tati, bere� ten obraz? 361 00: 47: 08,247 -> 00: 47: 09,441 Je to stra�n�. 362 00: 47: 09,767 -> 00: 47: 11,644 Zn�te svou tetu a str�ce. 363 00: 47: 11 807 -> 00: 47: 13 638 Pak byste to nem�li malovat. 364 00: 47: 14,207 -> 00: 47: 15,435 Chovej se slu�n�. 365 00: 47: 20,007 -> 00: 47: 21,235 Tak jako tak... 366 00: 47: 24,487 -> 00: 47: 27,285 R�d bych se s tv�m Jaime setkal n�jakou dobu. 367 00: 47: 27,647 -> 00: 47: 29,444 Tolik jsem o n�m sly�el. 368 00: 47: 31,407 -> 00: 47: 32,886 Uvid�me se ve st�edu. 369 00: 47: 50,487 -> 00: 47: 52,796 Moji lid� se cht�j� setkat s m�m p��telem. 370 00: 47: 56,927 -> 00: 47: 59,646 Tak�e jeden z v�s mus� p�ij�t na ve�e�i v sobotu. 371 00: 48: 03,527 -> 00: 48: 06,883 Je to moje m�ma narozeniny a ona m� ka�d� rok ve�e�e. 372 00: 48: 07,007 -> 00: 48: 08,156 Je to neform�ln�. 373 00: 48: 09,887 -> 00: 48: 11,718 �ekla, aby p�ivedla m�ho p��tele. 374 00: 48: 13,287 -> 00: 48: 16,359 �ekl jsem jim, �e m�m p��tele proto�e jsem nikdy doma. 375 00: 48: 17,807 -> 00: 48: 18 956 Rozum�te, �e? 376 00: 48: 19 967 -> 00: 48: 21 685 Je to velmi jednoduch�. 377 00: 48: 22,167 -> 00: 48: 24,044 Jeden z v�s p�ijde, m� ve�e�i, 378 00: 48: 24,207 -> 00: 48: 25,242 a to je v�e. 379 00: 48: 29,607 -> 00: 48: 31,006 M��ete hodit minc�. 380 00: 48: 31,167 -> 00: 48: 32,282 Ne, ne. 381 00: 48: 32,447 -> 00: 48: 33,562 P�jdu. 382 00: 48: 34 967 -> 00: 48: 35 763 Dob�e. 383 00: 48: 37,727 -> 00: 48: 39,240 �ekl jsem jim, �e se jmenujete Jaime. 384 00: 48: 47,807 -> 00: 48: 48,842 Marcos ... 385 00: 48: 51,487 -> 00: 48: 53,239 P��tel nem��e m�t dv� jm�na. 386 00: 48: 56,087 -> 00: 48: 57,281 Jo, ale vybrali jste si jeho. 387 00: 48: 58 847 -> 00: 49: 00,439 Jsi mnohem hanebn�j�� ne� on. 388 00: 49: 02,887 -> 00: 49: 04,718 Nemyslela jsem si, �e to chce�. 389 00: 49: 05 967 -> 00: 49: 07 685 �e byste si mysleli, �e to byl tah. 390 00: 49: 09,807 -> 00: 49: 11,923 Je mi to jedno. Poj�te, pokud chcete. 391 00: 49: 12,087 -> 00: 49: 13,486 Ne, p�jdu. 392 00: 49: 14,127 -> 00: 49: 17,915 P�inesu n�jak� tu�ky a na�rtn�te n�co, co je pot��. 393 00: 49: 18,167 -> 00: 49: 19,282 ��dn� probl�m. 394 00: 49: 33,087 -> 00: 49: 34,156 Ahoj. 395 00: 49: 34 767 -> 00: 49: 35 756 Vstupte. 396 00: 49: 46,847 -> 00: 49: 47,882 Ahoj. 397 00: 49: 49,047 -> 00: 49: 50,366 M�j p��tel. 398 00: 49: 51,007 -> 00: 49: 52,599 Jaime a Marcos. 399 00: 49: 52,767 -> 00: 49: 53,916 Jsem Maite. 400 00: 49: 54,527 -> 00: 49: 55,926 Matka Maria Jose. 401 00: 49: 56,447 -> 00: 49: 57,596 Ahoj. 402 00: 49: 58,287 -> 00: 50: 00,642 -V�echno nejlep�� k narozenin�m. -D�kuju. 403 00: 50: 01,567 -> 00: 50: 03,159 Dychtiv� jsem t� potkal. 404 00: 50: 04,287 -> 00: 50: 05,515 -Ahoj. -Ahoj. 405 00: 50: 07,087 -> 00: 50: 08,679 -V�echno nejlep�� k narozenin�m. -D�kuju. 406 00: 50: 11 887 -> 00: 50: 13 002 -Pro m�? -Ano. 407 00: 50: 17 647 -> 00: 50: 19 000 Jsou kr�sn�. 408 00: 50: 19 967 -> 00: 50: 21 605 Maria Jose, dejte je do vody. 409 00: 50: 24,247 -> 00: 50: 25,646 Poj�te do ob�vac�ho pokoje. 410 00: 50: 37,927 -> 00: 50: 39,645 Jaime a jeho p��tel jsou tady. 411 00: 50: 40,807 -> 00: 50: 42,604 Jak tedy jde um�leck� �kola? 412 00: 50: 42,727 -> 00: 50: 43,842 Pokuta. 413 00: 50: 44,007 -> 00: 50: 46,521 Maria Jose mi ��k�, �e studuje� r�zn� p�edm�ty. 414 00: 50: 47,567 -> 00: 50: 49 876 Malov�n�, barva ... Trochu ze v�eho, �e? 415 00: 50: 50 047 -> 00: 50: 51 878 Rytina, malba ... 416 00: 50: 52,087 -> 00: 50: 54,362 - Tak� studujeme teorii um�n�. -To je skv�l�. 417 00: 50: 54,847 -> 00: 50: 56,246 Mus�te se odbo�it. 418 00: 50: 56,407 -> 00: 50: 58,398 P�j�ovny kamion�, nap��klad ... 419 00: 50: 58,567 -> 00: 51: 00,398 Jo, to je dobr� obchod. 420 00: 51: 26,927 -> 00: 51: 30,044 Mus�m j�t do koupelny. P�jde� semnou? 421 00: 52: 08,487 -> 00: 52: 10,045 M�te t�k�! 422 00: 52: 10 967 -> 00: 52: 12 764 Jak je to na�asov�n�? 423 00: 52: 15,167 -> 00: 52: 16 600 Poj�me na to. 424 00: 52: 18,287 -> 00: 52: 19,481 A co Jaime? 425 00: 52: 20,807 -> 00: 52: 22,240 �roub Jaime. 426 00: 52: 24,127 -> 00: 52: 27,005 Dok�u to, Jose. V�m, �e m��u. 427 00: 52: 49,087 -> 00: 52: 50,440 Nebu� nerv�zn�. 428 00: 52: 59,007 -> 00: 53: 00,281 C�t� to? 429 00: 53: 02,887 -> 00: 53: 03,876 Ano. 430 00: 53: 33,247 -> 00: 53: 35,681 Benja, soust�ed se. 431 00: 53: 37,207 -> 00: 53: 38,720 T�m�� dokon�en�. 432 00: 54: 00 647 -> 00: 54: 02 763 - Ahoj, Maribel. -Ahoj drahou�ku. 433 00: 54: 03,167 -> 00: 54: 04,566 Co se d�je, Benjamin? 434 00: 54: 04,727 -> 00: 54: 07,036 P�kn� m�t p�kn�ho bratrance, �e? 435 00: 54: 07,207 -> 00: 54: 08,083 Ano. 436 00: 54: 08,287 -> 00: 54: 10 517 -Tu, pohlednice pro tebe. -D�kuju. 437 00: 54: 10 847 -> 00: 54: 14 601 Dejte mi matku pusu. Z po�tovn� �eny. 438 00: 54: 15 967 -> 00: 54: 17 525 -Uvid�me se pozd�ji. -Sbohem. 439 00: 54: 20 967 -> 00: 54: 23 561 Maribel se mnou mluv� jako bych byl hloup�. 440 00: 54: 24,527 -> 00: 54: 25,846 St�v� se to po��d. 441 00: 54: 33,847 -> 00: 54: 37,396 Moje sestra je s n� v Praze p��telkyn� a j� m�me byt. 442 00: 54: 37,807 -> 00: 54: 41,436 Marcos p�i�el na p�r dn�. On a jeho m�ma bojovali ... 443 00: 54: 43,207 -> 00: 54: 44,925 P�ij�te n�s nav�t�vit hned te�. 444 00: 54: 45,287 -> 00: 54: 46,925 Nev�m, jestli moje m�ma bude l�bit. 445 00: 54: 47,407 -> 00: 54: 49,443 - Dej j� d�l. -Vydr�. 446 00: 54: 51 647 -> 00: 54: 52 602 Maminka! 447 00: 59: 41,007 -> 00: 59: 42,406 Miluje� ho v�c. 448 00: 59: 47,447 -> 00: 59: 48,402 Ne. 449 00: 59: 55,927 -> 00: 59: 57,280 Ano, ano. 450 01: 00: 08,807 -> 01: 00: 09,876 Ne. 451 01: 01: 04,807 -> 01: 01: 06,160 P�edejte olivov� olej. 452 01: 01: 07,407 -> 01: 01: 08,442 Tady. 453 01: 01: 13,487 -> 01: 01: 14,806 Dob�e, Marcos. 454 01: 01: 16 007 -> 01: 01: 18,805 Mysl�m, �e bychom j� to m�li ��ct o �v�carsk� d�vce. 455 01: 01: 20,407 -> 01: 01: 21,760 Dlu��me j� to. 456 01: 01: 23,367 -> 01: 01: 24,516 Jak� �v�carsk� d�vka? 457 01: 01: 25,327 -> 01: 01: 28,285 Nechte m� z toho. Nastavil jsi celou v�c. 458 01: 01: 30,487 -> 01: 01: 33,923 Den, kdy jsme mluvili po telefonu dostali jsme to se �v�carskou d�vkou. 459 01: 01: 34,847 -> 01: 01: 36,200 Oba sou�asn�. 460 01: 01: 39,327 -> 01: 01: 40,760 Zah��t. 461 01: 01: 41,127 -> 01: 01: 42,196 �e jo? 462 01: 01: 44,247 -> 01: 01: 47,205 C�til se nejist� a cht�l vyzkou�et jeho p�ro ven. 463 01: 01: 50,167 -> 01: 01: 51,566 Ud�lal to v�echno s�m. 464 01: 01: 52,407 -> 01: 01: 53,999 Ta d�vka se mi nel�bila. 465 01: 01: 54 687 -> 01: 01: 55 915 Byla p��li� vysok�. 466 01: 01: 56 687 -> 01: 01: 58,166 Velmi dlouh� nohy. 467 01: 02: 00,887 -> 01: 02: 02,479 Opravdu jsem ji nem�l r�d! 468 01: 02: 03,807 -> 01: 02: 05,081 Proto�e mluv� n�mecky, 469 01: 02: 05,247 -> 01: 02: 08,444 za�al j� ��kat v�ci, flirtuj�c�... 470 01: 02: 09,247 -> 01: 02: 12,717 Sotva jsem se j� dotkl, ale tygr um�leck� �koly zde ... 471 01: 02: 17,047 -> 01: 02: 18,480 A ta d�vka byla ... 472 01: 02: 19,607 -> 01: 02: 20,960 Docela �aktivn��, �e? 473 01: 02: 21,567 -> 01: 02: 22,841 To mi �ekni ty. 474 01: 02: 23,407 -> 01: 02: 24,999 Tak� jsi ji �ukal. 475 01: 02: 32,727 -> 01: 02: 35,116 Tak� se mi moc nel�bilo. 476 01: 02: 35,287 -> 01: 02: 36,436 Opravdu. 477 01: 02: 40,767 -> 01: 02: 42,120 Odpou�t�m ti. 478 01: 02: 44,607 -> 01: 02: 47,075 To m� jen opravuje, proto�e jsem byl sv�tcem. 479 01: 02: 54,927 -> 01: 02: 57,236 M�m pap�r. Vy dva chcete n�co? 480 01: 02: 57,407 -> 01: 02: 58,681 P�ineste cigarety. 481 01: 03: 10,807 -> 01: 03: 13,002 Ne�ekneme mu o tom v�era ve�er. 482 01: 03: 13,607 -> 01: 03: 14,756 V�bec. 483 01: 03: 18,847 -> 01: 03: 19,916 Miluji t�. 484 01: 03: 22,567 -> 01: 03: 23,966 Tak� t� miluji. 485 01: 05: 07,807 -> 01: 05: 09,320 -Ahoj. -Ahoj. 486 01: 05: 10,887 -> 01: 05: 12,639 Te� d�l� komiksy? 487 01: 05: 12,807 -> 01: 05: 14,399 "Supertrash." 488 01: 05: 14,687 -> 01: 05: 15,836 L�b� se ti to? 489 01: 05: 27,607 -> 01: 05: 29,279 Seznamte se se mnou po hodin�. 490 01: 05: 29,447 -> 01: 05: 31,165 Mus�te se trochu vzduchu. 491 01: 05: 59,127 -> 01: 06: 00,799 Toto je '' The Dog. '' 492 01: 06: 02,327 -> 01: 06: 05,125 Je to pravd�podobn� jeden z nejv�ce z�hadn�ch �ern�ch obraz�. 493 01: 06: 07,647 -> 01: 06: 09,524 V tomto okam�iku sv�ho �ivota 494 01: 06: 09,687 -> 01: 06: 11,678 Goya vid�l peklo zbl�zka, 495 01: 06: 12,407 -> 01: 06: 15,319 co� je d�vod, pro� tento obraz je tak hrozn�. 496 01: 06: 16,087 -> 01: 06: 17,918 Je to pr�ce �lov�ka kdo se boj�. 497 01: 06: 21,687 -> 01: 06: 25,805 Kdy� byl sund�n, byl t�ce po�kozen ze zdi, kde byla vymalov�na. 498 01: 06: 26,687 -> 01: 06: 29,485 Na chv�li si lid� dokonce mysleli 499 01: 06: 29,807 -> 01: 06: 31,525 to bylo nedokon�en�. 500 01: 06: 32,847 -> 01: 06: 35,805 Pokud se pod�v�te pozorn�, pes se d�v� 501 01: 06: 37,047 -> 01: 06: 38,844 sm�rem k prav�mu horn�mu rohu. 502 01: 06: 41,047 -> 01: 06: 42,526 Pr�zdn� m�sto. 503 01: 06: 45,487 -> 01: 06: 48,285 Na co se pes d�v�, poh�ben tam v p�sku? 504 01: 06: 50,527 -> 01: 06: 52,643 Obzvl�t�, 505 01: 06: 54,167 -> 01: 06: 55,725 nebo jen do pr�zdnoty? 506 01: 06: 59,087 -> 01: 07: 00,998 Pro� se s n�m ztoto��ujeme? 507 01: 07: 23,727 -> 01: 07: 26,480 �erven� cibule jsou lep�� na n�jak� om��ky. 508 01: 07: 26,727 -> 01: 07: 27,921 Jsou ��avnat�j��, 509 01: 07: 28,687 -> 01: 07: 29,676 veselej��, 510 01: 07: 30,727 -> 01: 07: 31,955 trochu hork�. 511 01: 07: 34,607 -> 01: 07: 36,120 Moje babi�ka je sn�dla syrov�, 512 01: 07: 36,847 -> 01: 07: 37,962 v kusy, 513 01: 07: 38,287 -> 01: 07: 39,640 jako chl�b. 514 01: 07: 41,167 -> 01: 07: 42,805 Byla to Andalusian, od Jaena. 515 01: 07: 45,847 -> 01: 07: 47,405 L�b� se v�m to nebo nasekan� v�ce? 516 01: 07: 48 967 -> 01: 07: 50,286 To je v po��dku. 517 01: 07: 53,407 -> 01: 07: 55 079 Cibule jsou kouzla, v�te. 518 01: 07: 57,607 -> 01: 07: 58,960 Kdy� se va�� spr�vn�, 519 01: 08: 00,527 -> 01: 08: 01,846 zmiz�. 520 01: 08: 06,447 -> 01: 08: 08,039 Jako Jaimeovy obrazy. 521 01: 08: 12,367 -> 01: 08: 13,720 Nebu� zl�. 522 01: 08: 17,407 -> 01: 08: 18,601 M�l by �erpat. 523 01: 08: 21,007 -> 01: 08: 22,281 Kresl� velmi dob�e. 524 01: 08: 24,807 -> 01: 08: 26,126 Mysl�m, �e v�, �e ano. 525 01: 08: 30,607 -> 01: 08: 32,677 ��kaj�, �e bychom m�li p�ijmout na�e limity ... 526 01: 08: 37,607 -> 01: 08: 39,199 D�l�me, co m��eme. 527 01: 08: 43,207 -> 01: 08: 44,242 Nev�m. 528 01: 08: 46,287 -> 01: 08: 48,005 Lid� d�laj�, co mohou. 529 01: 08: 53 647 -> 01: 08: 55 160 U� nem�m ��dnou v�ru. 530 01: 08: 58,287 -> 01: 08: 59,879 Nechci myslet. 531 01: 09: 01,767 -> 01: 09: 03,439 Chcete-li malovat. 532 01: 09: 11,087 -> 01: 09: 12,202 Co o tob�? 533 01: 09: 15 647 -> 01: 09: 18 036 Nic jsi neud�lal proto�e jsme se vr�tili. 534 01: 09: 18,967 -> 01: 09: 20,320 Nec�t�m se to. 535 01: 09: 21,207 -> 01: 09: 22,640 Nem�m ��dn� n�pady. 536 01: 09: 34,847 -> 01: 09: 37,122 Miluji, �e toto j�dlo je �ern�. 537 01: 09: 38,847 -> 01: 09: 40,360 Nyn� mus�me p�idat s�pie. 538 01: 09: 44,887 -> 01: 09: 46,115 J� se p�es to p�enesu. 539 01: 09: 48 967 -> 01: 09: 50 605 Stalo se mi to p�edt�m. 540 01: 09: 52,567 -> 01: 09: 53,602 Mnohokr�t. 541 01: 09: 59,727 -> 01: 10: 00 876 Je to ��asn�. 542 01: 10: 01,567 -> 01: 10: 03,876 Ale mo�n� bychom se mohli u�it ud�lat n�co jin�ho. 543 01: 10: 04,767 -> 01: 10: 05,836 Ne? 544 01: 10: 07,127 -> 01: 10: 09,402 - Nel�b� se v�m s�pie? -Miluji to. 545 01: 10: 14,287 -> 01: 10: 15,436 Jdu do pr�ce. 546 01: 10: 20,847 -> 01: 10: 21,996 Uvid�me se pozd�ji. 547 01: 10: 26,927 -> 01: 10: 28,155 M�me j�t do postele? 548 01: 10: 30,047 -> 01: 10: 31,321 M�jte na sob� oble�en�. 549 01: 10: 31,487 -> 01: 10: 32,761 Pro�? 550 01: 10: 32,887 -> 01: 10: 34,525 Ud�lal jsi to beze m� stokr�t. 551 01: 10: 34,687 -> 01: 10: 36,006 Ale ty jsi tam byl. 552 01: 10: 36,887 -> 01: 10: 38,957 - Bylo to, jako bych nebyl. -Ale jsi byl. 553 01: 10: 39,167 -> 01: 10: 41,681 Nebyl jsem v koupeln� v dom� jej�ch rodi��. 554 01: 10: 42,407 -> 01: 10: 44,204 A u� jste to vyzkou�eli p�ed t�m. 555 01: 10: 44,567 -> 01: 10: 45,920 Zkuste to znovu. 556 01: 10: 59,007 -> 01: 11: 00,486 Mysl�m, �e m� pravdu. 557 01: 13: 11,247 -> 01: 13: 13,158 M�l bych zalo�it vlastn� �kolu. 558 01: 13: 16,047 -> 01: 13: 17,400 �e�en� frigidity, 559 01: 13: 17,927 -> 01: 13: 20,202 impotence a um�leck� deprese. � 560 01: 14: 14,407 -> 01: 14: 15,635 Jak� bastard! 561 01: 14: 43,727 -> 01: 14: 45 160 Siln� v�no. 562 01: 15: 05,847 -> 01: 15: 07,360 Jaime, existuje v�ce obraz�. 563 01: 15: 09,687 -> 01: 15: 10,836 Jsou tam? 564 01: 15: 17,607 -> 01: 15: 18,596 Maminka. 565 01: 15: 19 967 -> 01: 15: 20 956 T�to. 566 01: 15: 25,407 -> 01: 15: 27,637 Poj� se mnou, Chci, aby ses s n�k�m setkal. 567 01: 15: 34,167 -> 01: 15: 37,523 Mami, tati, tohle jsou moji nejlep�� p��tel�. 568 01: 15: 37,687 -> 01: 15: 39,837 -Jose a Jaime. -R�d v�s pozn�v�m. 569 01: 15: 43,207 -> 01: 15: 44,242 R�d v�s pozn�v�m. 570 01: 15: 46,247 -> 01: 15: 47,600 Va�e jm�no je Jos�? 571 01: 15: 48 967 -> 01: 15: 50 446 Jose, bez p��zvuku. 572 01: 15: 51,167 -> 01: 15: 52,998 V�ichni mi to ��kaj�. 573 01: 15: 53,927 -> 01: 15: 56,680 -Zpo��tku je to divn�, �e? -Trochu. 574 01: 15: 57,327 -> 01: 15: 58,806 Chcete vid�t obrazy? 575 01: 15: 59,007 -> 01: 16: 00,326 Jasn�, synu. 576 01: 16: 11 967 -> 01: 16: 13 764 Je zde mnohem v�ce obraz�. 577 01: 16: 14,247 -> 01: 16: 16,636 Jo, tati. Je to skupinov� v�stava. 578 01: 16: 16,767 -> 01: 16: 18,325 Maluje� taky, Jose? 579 01: 16: 18,807 -> 01: 16: 19 876 Ano. 580 01: 16: 20,887 -> 01: 16: 22,718 Marcos a j� jsme spolu��ci. 581 01: 16: 26,287 -> 01: 16: 27,606 Dal��! 582 01: 16: 49,007 -> 01: 16: 51,077 Jose, poj�. 583 01: 16: 53 647 -> 01: 16: 56,115 - Tohle je Jose. Julian. -Ahoj. 584 01: 16: 56,407 -> 01: 16: 57,886 -Carmene. -Ahoj. 585 01: 16: 58,127 -> 01: 16: 59,799 Je ve stejn�m roce �koly. 586 01: 17: 00,127 -> 01: 17: 01,526 Je tak� velmi talentovan�. 587 01: 17: 02,567 -> 01: 17: 04,922 V Marcos m�m hodn� v�ry. 588 01: 17: 05,087 -> 01: 17: 07,476 Je to poprv� uk�zali jsme jeho pr�ci. 589 01: 17: 08,247 -> 01: 17: 11,239 M�li jsme neuv��itelnou ��stku z�jmu. 590 01: 17: 11 647 -> 01: 17: 13 365 Jsem velmi vzru�en. 591 01: 17: 26,047 -> 01: 17: 27,275 Jaime! 592 01: 17: 33,007 -> 01: 17: 34,235 Kam jde�? 593 01: 19: 16,167 -> 01: 19: 17,156 Ahoj. 594 01: 19: 25,127 -> 01: 19: 26,446 Mus�me si promluvit. 595 01: 19: 40,767 -> 01: 19: 41,995 Toto se ch�l� ke konci. 596 01: 19: 46,727 -> 01: 19: 48,319 To v�me, �e? 597 01: 19: 52,247 -> 01: 19: 53,839 Dokon�ili jsme studium. 598 01: 19: 55,447 -> 01: 19: 56 800 U� nejsou ��dn� v�mluvy, 599 01: 19: 58,247 -> 01: 19: 59,475 ��dn� dal�� t��dy, 600 01: 20: 00,007 -> 01: 20: 01,201 ��dn� dal�� zkou�ky ... 601 01: 20: 04,887 -> 01: 20: 07,082 Nem��eme d�l ��t takhle. 602 01: 20: 12,527 -> 01: 20: 14,358 U� ��dn� pen�ze od tv�ho star�ho mu�e ... 603 01: 20: 14 967 -> 01: 20: 16 605 budete muset j�t dom�. 604 01: 20: 18,487 -> 01: 20: 21,320 To je pravd�podobn� to, co va�i rodi�e o�ek�vat, �e to ud�l�. 605 01: 20: 30,207 -> 01: 20: 32,038 Proto v�m chci nab�dnout nab�dku. 606 01: 20: 34,287 -> 01: 20: 36,278 Nemus�te hned odpov�dat. 607 01: 20: 36,527 -> 01: 20: 37,642 M��ete si to promyslet. 608 01: 20: 39,047 -> 01: 20: 41,356 Rad�ji si to promysli p�ed odpov�d�. 609 01: 20: 45,767 -> 01: 20: 46,882 P�em��lel jsem... 610 01: 20: 47,887 -> 01: 20: 49,286 mohli bychom spolu ��t. 611 01: 20: 53,207 -> 01: 20: 54,606 Mysl�m to v�n�. 612 01: 20: 55,967 -> 01: 20: 57,195 Velmi v�n�. 613 01: 20: 58,247 -> 01: 20: 59,600 Te� m�m pen�ze, 614 01: 21: 00,047 -> 01: 21: 01,605 a m�m v�ce p�ich�zej�c�ch. 615 01: 21: 02,847 -> 01: 21: 05,236 Byl jsem osloven v�era v noci n�kter�mi galeriemi. 616 01: 21: 05,407 -> 01: 21: 06,840 Dali mi nab�dky. 617 01: 21: 07,607 -> 01: 21: 09,757 Mohu prodat dra�iteli s nejvy��� nab�dkou. 618 01: 21: 13,367 -> 01: 21: 15,005 M��eme si pronajmout studio, 619 01: 21: 15,407 -> 01: 21: 18,683 nebo velk� d�m, kde jsme my t�i mohou ��t a pracovat spole�n�. 620 01: 21: 22,727 -> 01: 21: 25,400 Mohu za d�m zaplatit a m��ete pokr�t v�daje, 621 01: 21: 25,647 -> 01: 21: 27,046 nebo cokoli m��ete. 622 01: 21: 49,247 -> 01: 21: 50,316 Pot�ebuji t�. 623 01: 21: 54,487 -> 01: 21: 55,806 To je pravda. 624 01: 21: 57,567 -> 01: 21: 59,603 Mo�n� jsem trochu sobeck�, 625 01: 22: 00,887 -> 01: 22: 03,685 ale s v�mi dv�ma kolem, v�ci mi p�ijdou snadno. 626 01: 22: 07,847 -> 01: 22: 09,280 Nikdy jsem ti to ne�ekl, 627 01: 22: 11,927 -> 01: 22: 14,122 ale zjistil jsem, �e jsem s�m velmi obt�n�. 628 01: 22: 16,047 -> 01: 22: 17,799 Jsem unaven�, ne� za�nu cokoli. 629 01: 22: 22,407 -> 01: 22: 26,639 Mus�m se nutit d�lat v�ci ostatn� to prost� maj� r�di. 630 01: 22: 32,287 -> 01: 22: 34,403 Jedin� �as, kdy se to nestane, 631 01: 22: 35,487 -> 01: 22: 36,840 je, kdy� jsem malovat. 632 01: 22: 42,327 -> 01: 22: 43,840 Necht�l jsem nic d�lat. 633 01: 22: 46,927 -> 01: 22: 49,521 �il jsem ve vakuu dokud jsem v�s nepoznal. 634 01: 22: 49,727 -> 01: 22: 51,240 Zamiloval jsem se do tebe. 635 01: 23: 02,207 -> 01: 23: 03,481 Miluji t�, Jaime. 636 01: 23: 10,407 -> 01: 23: 12,363 V�m, �e jsi zamilovan� do Jose. 637 01: 23: 15,247 -> 01: 23: 18,683 Ale i p�es to v�echno, St�le jsem do n�s zamilovan�. 638 01: 23: 21,767 -> 01: 23: 23,041 Vy dva se mnou, 639 01: 23: 26,487 -> 01: 23: 27,715 m� s v�mi dv�ma. 640 01: 23: 29,927 -> 01: 23: 31,440 V�ichni t�i jsme spolu. 641 01: 23: 37,127 -> 01: 23: 39,038 Nev�m, jestli tomu rozum�te. 642 01: 23: 39,607 -> 01: 23: 40,960 D�l�m. 643 01: 23: 47,087 -> 01: 23: 48,361 Rozum�m ti velmi dob�e, 644 01: 23: 53 647 -> 01: 23: 55 603 proto�e se c�t�m stejn�. 645 01: 24: 09,407 -> 01: 24: 12,479 Proto jsem si myslel mo�n� bychom mohli ��t spole�n�. 646 01: 24: 15,647 -> 01: 24: 17,478 ��d�m jen to, abychom se pokusili. 647 01: 24: 19,487 -> 01: 24: 22,399 Mo�n� ��k�m v�ci Budu litovat pozd�ji, 648 01: 24: 27,687 -> 01: 24: 31,600 ale mo�n� v�m d�v�m va�e jedin� �ance z�stat spolu. 649 01: 24: 40,407 -> 01: 24: 43,319 Mo�n� nebudete schopni zajistit, aby to fungovalo beze m�. 650 01: 24: 58,007 -> 01: 24: 59,156 Nebude� mi odpov�dat? 651 01: 24: 59,367 -> 01: 25: 00,846 Odpov�d�m ti. 652 01: 25: 36,967 -> 01: 25: 39,640 N�kdy si mysl�m, �e bych se mohl st�t skv�l� mal��. 653 01: 25: 46,727 -> 01: 25: 48,524 Asi se rozpadnu. 654 01: 25: 51,287 -> 01: 25: 52,640 Ale pokud budu pokra�ovat, 655 01: 25: 55,367 -> 01: 25: 57,119 pokud budu malovat ... 656 01: 25: 59,647 -> 01: 26: 01,797 Mohl bych se st�t velk�m mal��em. 657 01: 26: 16,247 -> 01: 26: 17,885 Jsi talentovan�. 658 01: 26: 19,007 -> 01: 26: 20,679 Ale nem�te ambice. 659 01: 26: 30,647 -> 01: 26: 32,717 D�lali jste se skv�le, ale zastavil jsi se. 660 01: 26: 37,967 -> 01: 26: 39,685 M��ete naj�t jin� zp�sob, 661 01: 26: 43,047 -> 01: 26: 44,639 ale mo�n� nebudete cht�t. 662 01: 26: 55,487 -> 01: 26: 57,478 Mezit�m Jaime m� ambice, ... 663 01: 26: 58,647 -> 01: 26: 59,796 spousta toho. 664 01: 27: 04,567 -> 01: 27: 07,365 Ale nikdy nebyl schopn� vid�t za jeho tu�ky. 665 01: 27: 13,607 -> 01: 27: 17,122 Je dobr� v kop�rov�n� tane�n�k� ale nic v�c. 666 01: 27: 25,247 -> 01: 27: 27,477 Nikam se nedostane. 667 01: 27: 31,967 -> 01: 27: 33,446 On to v�. 668 01: 28: 06,287 -> 01: 28: 07,720 Odch�z�m. 669 01: 28: 15,327 -> 01: 28: 17,124 Bude� na n�j �ekat? 670 01: 28: 34,487 -> 01: 28: 35,886 Neopou�t�j m�, Jose. 671 01: 28: 38,567 -> 01: 28: 39,886 Neopou�t�j m�. 48141