subtitlecat.com

All language subtitles for Bratgirl (1989)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,501 --> 00:00:16,820 Mocosas 2 00:01:33,490 --> 00:01:34,490 Hvor yndig. 3 00:02:37,615 --> 00:02:41,814 Den er skøn, tante Peg, men jeg ved ikke rigtig... 4 00:02:42,775 --> 00:02:43,775 Men den er... 5 00:02:45,202 --> 00:02:46,202 lige dig! 6 00:02:47,055 --> 00:02:51,774 Ja, men det er også en ægte Vermicelli til 1100 $. 7 00:02:51,975 --> 00:02:57,334 -Hvad vil Mort mon sige? -Bli'r din lille sukkergris sur? 8 00:02:57,482 --> 00:02:59,775 Knep ham. 9 00:03:01,695 --> 00:03:06,694 Knep ham! Jeg mener det. Heteroseksuelle elsker - 10 00:03:07,462 --> 00:03:08,462 -Lidt puleri 11 00:03:09,637 --> 00:03:15,476 Sødeste Leona, min skønne hunræv. Hvordan har Eder det? 12 00:03:15,677 --> 00:03:21,516 Fint, tante Peg. Hvor er den aegte Vermicelli, jeg så forleden? 13 00:03:21,758 --> 00:03:22,758 Jeg må ha den 14 00:03:24,917 --> 00:03:30,756 -Hvis du kigger, så krol den ikke. -Jeg vil skam kobe den. 15 00:03:30,917 --> 00:03:34,476 - Kontant, check eller konto? - Check. 16 00:03:38,557 --> 00:03:41,356 Bare skriv den pa kontoen. 17 00:03:49,132 --> 00:03:55,251 Vores lille kreditkorl er vist en lille anelse overtrukket. 18 00:03:55,673 --> 00:03:57,939 Det må vare en fejl. Prov der her 19 00:04:06,063 --> 00:04:08,597 -Bleklager, st. -Det forstår jeg ikke 20 00:04:09,932 --> 00:04:12,891 Lad os prøve dette her. 21 00:04:16,497 --> 00:04:17,831 Det er udlobet, kare 22 00:04:21,012 --> 00:04:27,171 -Jeg må altså have den kjole. -Det ger mig virkelig ondt. 23 00:04:27,691 --> 00:04:33,450 - Vil du sætte den pa min konto? - Med glæde, Leona. 24 00:04:33,635 --> 00:04:34,635 Tak 25 00:04:39,139 --> 00:04:45,098 Siden jeg så denjiar jeg taenkt på den. Jeg måtte altså have den. 26 00:04:45,886 --> 00:04:49,658 - Den er din, min skat. - Tusind tak. 27 00:04:54,259 --> 00:05:00,378 Jeg har ikke noget at tage på. Hun tog den kjole for naesen af mig! 28 00:05:00,619 --> 00:05:04,178 - Jeg er hjemme, skat. - Hej, skat! 29 00:05:04,387 --> 00:05:10,346 Ved du, hvad der skete i dag? Den tøs huggede en kjole 30 00:05:12,779 --> 00:05:18,338 -Du kunne ha købt noget andet. -Vermicelli er en stor designer. 31 00:05:18,499 --> 00:05:23,498 Den kjole var så smuk. Den var skabt til mig. 32 00:05:23,699 --> 00:05:27,858 - Nu har jeg ikke en las. - Jeg forstår dig, skat. 33 00:05:28,019 --> 00:05:32,218 Jeg ved, hvor dejligt det er at få nyt tøj. 34 00:05:32,299 --> 00:05:34,818 Jeg købte dette sæt i dag. 35 00:05:35,306 --> 00:05:37,772 -Hvad synes du? -Det er skrakkeligt! 36 00:05:40,259 --> 00:05:42,459 -Det jakkesat. -Det er polyester 37 00:05:43,579 --> 00:05:47,498 Behagelig i varmt vejr. Jeg har ledt efter et i årevis. 38 00:05:47,619 --> 00:05:51,378 Smid det, Mort. Lige nu! 39 00:05:52,059 --> 00:05:56,778 - Jeg smider min; hvis du smider din. - Du er ikke morsom. 40 00:05:57,259 --> 00:05:59,992 Ved du, hvad det toj er lavet af? Råolie 41 00:06:01,749 --> 00:06:02,749 Det er da logn 42 00:06:06,619 --> 00:06:12,658 Det er helt ufatteligt. Først hugger den tøs en ægte Vermicelli - 43 00:06:12,859 --> 00:06:20,458 - ud af haenderne på mig, og nu går min mand T bukser lavet af olie. 44 00:06:20,699 --> 00:06:26,338 -Sådan løser du ikke problemerne. -Bliv fra mig. Send tøjet tilbage. 45 00:06:27,259 --> 00:06:28,259 Ja, ja 46 00:06:29,019 --> 00:06:35,258 Lad kreditkortene være et par daje. Jeg havde kun lige dækning for tøjet. 47 00:06:46,955 --> 00:06:47,955 Ah, Georgio.... 48 00:06:49,778 --> 00:06:55,777 Jeg kunne ha haft en af dine kjoler og følt den på min egen hud. 49 00:06:55,978 --> 00:07:00,857 Mine veninder ville blive grønne af misundelse. Folk ville sige: 50 00:07:01,280 --> 00:07:03,417 "Hvem er den kvinde?" 51 00:07:03,978 --> 00:07:07,457 Det ville være så lækkert. 52 00:07:07,618 --> 00:07:10,897 Georgio, hvor er du god. 53 00:07:12,018 --> 00:07:18,097 Kan du ikke sige noget om folk, som laver toj af polyester? 54 00:07:32,645 --> 00:07:35,804 Jeg vil blot levere den tilbage, fordi det er polyester. 55 00:07:35,925 --> 00:07:40,644 - Men polyester er højeste mode. - Er det? 56 00:07:40,925 --> 00:07:45,364 Ja, og vi tager ikke varer retur. Men vi kan nok finde 57 00:07:45,485 --> 00:07:49,244 -noget, du kan bytte det med. 58 00:07:49,805 --> 00:07:53,484 Hvad? Jeg skulle have taget min kone med. 59 00:07:53,796 --> 00:07:58,275 Sludder og vrøvl. Jeg kan tage mig af dig. 60 00:07:58,509 --> 00:08:04,988 Gå ind i proverummet, så finder jeg et par ting frem, vi kan prøve. 61 00:08:05,229 --> 00:08:08,028 Men begynd ikke uden mig. 62 00:08:34,700 --> 00:08:35,700 Prov den her 63 00:08:51,327 --> 00:08:52,327 Lad så varse 64 00:08:53,756 --> 00:08:54,756 Med hvad? 65 00:09:01,740 --> 00:09:03,140 Dette rum er optaget! 66 00:09:34,303 --> 00:09:35,303 I guder! 67 00:09:39,869 --> 00:09:41,002 Hvor blev hun af? 68 00:09:44,269 --> 00:09:47,668 Rummet er optaget, men... 69 00:09:48,269 --> 00:09:53,388 Hvis de andre også er optaget, kan vlvel dele dette... 70 00:09:54,049 --> 00:09:55,116 Hvordan går det? 71 00:10:00,869 --> 00:10:02,669 -Hvad synes du? -Perrrkekt 72 00:10:04,829 --> 00:10:08,468 Min kone kan ikke lide polyester. 73 00:10:08,605 --> 00:10:09,605 Hun tager fejl 74 00:10:11,565 --> 00:10:13,032 Polyester er miaugtigt 75 00:10:20,367 --> 00:10:21,634 Hvad skal du prove? 76 00:10:22,597 --> 00:10:23,597 dig 77 00:10:29,269 --> 00:10:34,428 Det ville vaere skønt, hvis du prøvede mig, men jeg er gift. 78 00:10:38,229 --> 00:10:42,788 Jeg er gift, og... jeg har en kone. 79 00:10:42,909 --> 00:10:46,388 Og vi er gift med hinanden. 80 00:10:49,229 --> 00:10:51,908 Har du lyst til at slikke den?, - 81 00:10:52,907 --> 00:10:53,907 Slikke? 82 00:11:00,869 --> 00:11:01,869 Ja 83 00:11:10,229 --> 00:11:15,308 -Alt det fiskenet er i vejen. -Slik rundt om det. 84 00:11:16,869 --> 00:11:17,869 Hvad hedder du? 85 00:11:20,026 --> 00:11:21,026 Feline 86 00:11:22,351 --> 00:11:23,351 Er det fransk? 87 00:11:25,907 --> 00:11:26,907 På en måde 88 00:11:33,029 --> 00:11:36,828 Feline, dine ben strammer lidt... 89 00:11:37,869 --> 00:11:39,336 Jeg kan ikke få vejret 90 00:11:54,229 --> 00:11:58,308 Ingen kan modstå missens magt. 91 00:12:00,949 --> 00:12:07,228 Åh nej, Mort er faldet i kløerne på den onde Feline - 92 00:12:11,349 --> 00:12:17,708 Hvilke djælske planer har de? Se med, snart vi! nogen kneppe nogen. 93 00:12:26,567 --> 00:12:30,886 Jeg må stadig sove. Dette er en intens drøm. 94 00:12:31,007 --> 00:12:34,486 Det er ingen drøm, skat. 95 00:12:37,527 --> 00:12:41,526 Holdaa kæft. Du er Feline. 96 00:12:41,767 --> 00:12:46,686 Nemlig, og du skal blive den verdensberomte designer 97 00:12:46,807 --> 00:12:50,326 og modeskaber Georgio Vermicelli. 98 00:12:50,447 --> 00:12:54,166 -Skal jeg? -Ja, du vil fortælle alle, 99 00:12:54,367 --> 00:12:59,766 - at det mest pragtfulde, som de bare må have, er... polyester. 100 00:13:00,887 --> 00:13:05,766 Store synsbedrag, det bli'r min kone ikke glad for. Polyester? 101 00:13:07,487 --> 00:13:13,166 Jeg, Feline, har slået kloen i verdens polyester-rettigheder, 102 00:13:13,327 --> 00:13:17,846 - og.du vil optræde som Georgio Vermicelli i tv i aften - 103 00:13:18,047 --> 00:13:23,406 - og få alle fra Liz Taylor og ned til at onske polyester. 104 00:13:24,927 --> 00:13:31,286 Nar de fede fjollede feminister forstar, at de er klædt i råolie, 105 00:13:31,447 --> 00:13:36,486 - vil jeg eje hele verdens modetøj. 106 00:13:36,727 --> 00:13:41,846 Jeg bliver den smukkeste og mest eftertragtede mis i hele verden! 107 00:13:42,007 --> 00:13:45,366 - Din grådige djævel. - Jeg gør ingen fortræd. 108 00:13:45,487 --> 00:13:47,926 I hvert fald ikke denne gang. 109 00:13:48,127 --> 00:13:53,926 Jeg hader folk, som far sig selv til at se dumme ud for at følge moden. 110 00:13:54,087 --> 00:13:58,046 Og bliver den ægte Georgio Vermicelli ikke sur? 111 00:13:58,607 --> 00:14:04,566 Tvaertimod. Du vil opdage, at han er... yderst samarbejdsvillig. 112 00:14:09,447 --> 00:14:11,929 Jeg forstår. Men jeg siger nej 113 00:14:13,000 --> 00:14:14,400 Siger nej til Feline? 114 00:14:16,767 --> 00:14:20,366 Du undervurderer missens magt. 115 00:14:20,527 --> 00:14:25,086 - Jeg har faste principper. - Missen er så varm 116 00:14:25,287 --> 00:14:30,486 - og rød og våd. Den har ingen arme og ben og kan ikke give råd. 117 00:14:32,056 --> 00:14:36,079 Men selv kongeringer tappes for saft 118 00:14:36,487 --> 00:14:40,486 - af den uovervindelige styrke... 119 00:14:41,937 --> 00:14:43,929 i missens magt 120 00:23:05,000 --> 00:23:08,919 Din pik er som mit kradsebræt. 121 00:23:49,992 --> 00:23:52,911 Hvis jeg drømmer, sa væk mig ikke. 122 00:24:10,320 --> 00:24:14,919 Jeg advarede dig jo. Undervurder ikke missens magt. 123 00:24:17,040 --> 00:24:22,279 Du tager fejl! Du kan få min pik, men aldrig min hjerne! 124 00:24:27,455 --> 00:24:28,589 Sikke et mareridt 125 00:24:32,255 --> 00:24:35,414 Mort er nok gået på arbejde. 126 00:24:38,640 --> 00:24:44,919 Jeg vågnede lige i tide til Georgio Vermicellis forudsigelser for i år. 127 00:24:47,574 --> 00:24:50,174 Et held for mig, at jeg vågnede i tide 128 00:24:52,080 --> 00:24:56,359 Polyester er stoffet, selv om det er syntetisk. 129 00:24:56,880 --> 00:24:59,399 Den syntetiske tidsalder. 130 00:24:59,880 --> 00:25:05,319 Det er holdbart, billigt og fleksibelt. 131 00:25:05,840 --> 00:25:13,199 Bortset fra når det bærer mit navn. Uld, bomuld osv. er overvurderet. 132 00:25:13,767 --> 00:25:20,286 Deres tid er forbi, så alle må sende deres gamle Vermicellier retur. 133 00:25:20,480 --> 00:25:25,679 - Det er ikke Georgio Vermicelli. - Og bytte dem til nye i polyester. 134 00:25:25,971 --> 00:25:27,038 Det er min Mort! 135 00:25:30,040 --> 00:25:35,519 Der må vare onde kraefter på spil. Jeg må til bunds i det her. 136 00:25:35,640 --> 00:25:38,759 Det er et job for... Batwoman. 137 00:25:58,529 --> 00:26:05,408 Du tror, du er så barsk, tante Peg. Du står bag dette onde komplot. 138 00:26:06,157 --> 00:26:07,424 Slet ikke, Batwoman 139 00:26:10,009 --> 00:26:15,288 - Den dragt er yndigt. - Tak, jeg har selv designet den. 140 00:26:15,729 --> 00:26:20,928 - Henrivende. Er det taft? - Ja. 141 00:26:21,289 --> 00:26:26,888 Hov, prøv ikke at skifte emne! Hvem står bag denne ondskab? 142 00:26:27,129 --> 00:26:32,208 -I superhelte er altid så hurtige. -Hvem er det? 143 00:26:32,729 --> 00:26:37,248 Gør hvad du vil med mig. Jeg røber det ikke. 144 00:26:38,129 --> 00:26:45,928 Du kan piske og tæve mig. Du kan sætte elektroder på hele min krop. 145 00:26:46,169 --> 00:26:52,448 Du kan føre mig til et mondænt hotel med lyserøde silkelagener, 146 00:26:52,609 --> 00:26:57,448 - binde mig til sengestolperne, flå töjet af mig - 147 00:26:57,649 --> 00:27:02,848 - og bruge et tyndt BarryKlienstein bælte til at piske mig, 148 00:27:02,969 --> 00:27:06,568 - men jeg siger ikke et ord. 149 00:27:06,849 --> 00:27:12,088 Eller du kan ydmyge mig ved at tvinge mig til at rulle mig i pløre 150 00:27:12,425 --> 00:27:16,288 - og så lobe ned ad Sunset Boulevard 151 00:27:16,689 --> 00:27:23,128 - Menjeg røber aldrig hemmeligheden. - Du tror. du er barsk, ikke? 152 00:27:23,689 --> 00:27:28,288 Prøv dog at torturere mig lidt, andet beder jeg ikke om. 153 00:27:28,578 --> 00:27:30,443 Tag disse 154 00:27:31,489 --> 00:27:36,608 Det er jo et par dødskønne pink Batwoman øreringe... 155 00:27:36,729 --> 00:27:40,208 Jeg må ha dem. Nej, aldrig! 156 00:27:40,368 --> 00:27:42,423 Så tag dennevarm 157 00:27:43,009 --> 00:27:49,488 Det er for bedårende til at passe. Ægte Batwoman super natmaske. 158 00:27:49,734 --> 00:27:50,734 Tal så 159 00:27:52,043 --> 00:27:54,658 -Nej -Så tag denne 160 00:27:55,249 --> 00:28:02,928 Det er en diabolsk dejlig negligé. Jeg må ha den! 161 00:28:03,089 --> 00:28:08,768 - Så tal! - Feline stod bag polyester komplottet. 162 00:28:09,209 --> 00:28:14,128 - Hvad med Mort? - Han er fanget i hendes hule. 163 00:28:14,317 --> 00:28:16,603 Hvor er hulen? 164 00:28:17,449 --> 00:28:21,368 I en aammel fiskenetsfabrik i Chatsworth. 165 00:28:22,529 --> 00:28:27,248 Det burde jeg ha gættet. Chat... fransk for kat. 166 00:28:27,449 --> 00:28:32,669 Disse superhelte, intet förbigår deres opmærksomhed. 167 00:28:47,249 --> 00:28:51,795 POLYESTER BØLGEN DEN NYE MODEDILLE 168 00:28:51,936 --> 00:28:53,403 Er jeg ikke bedårende? 169 00:28:55,087 --> 00:28:56,087 Yndig? Chick? 170 00:28:56,121 --> 00:28:59,254 -Jo, en rigtig missekat. -Gor du grin med mig? 171 00:28:59,359 --> 00:29:00,339 Ih nej 172 00:29:00,394 --> 00:29:03,082 Men hvorfor går du ikke i polyester? 173 00:29:03,153 --> 00:29:10,272 Jeg går ikke i det bras. Og alle de smukke modekjoler er nu mine! 174 00:29:10,665 --> 00:29:12,132 Perrrfekt, ikke sandt? 175 00:29:20,361 --> 00:29:25,520 Feline, eftersom jeg lavede det Vermicelli-nummer 176 00:29:25,713 --> 00:29:29,152 - og polyester har slået an, må jeg så ikke komme hjem? 177 00:29:29,273 --> 00:29:32,032 Og sladre til politiet? Nej. 178 00:29:32,473 --> 00:29:35,312 De ved besked, missef isse. 179 00:29:35,824 --> 00:29:36,890 Det er Batwoman! 180 00:29:37,993 --> 00:29:42,472 -Er du uskadt, snuske? -Ja, den djsevel tar ikke pis på mig. 181 00:29:42,713 --> 00:29:46,792 Det er for sent, Batwoman. De rige kællinger har afleveret 182 00:29:47,033 --> 00:29:52,832 - deres smukke modekjoler hele dagen, og nu tilhører de kun mig! 183 00:29:53,153 --> 00:29:57,432 Du tror vist, du er smart, Feline. 184 00:29:57,593 --> 00:30:02,152 Nej, de rige kællinger er bare så dumme. De tror på alt, 185 00:30:02,273 --> 00:30:05,192 - den skid til Vermicelli siger. 186 00:30:05,393 --> 00:30:10,472 - Jeg er den skid til Vermicelli. - Alt ondt kan gøres godt igen. 187 00:30:10,673 --> 00:30:16,392 -Du er under civil anholdelse, Feline -Jeg har indflydelsesrige venner? 188 00:30:16,593 --> 00:30:22,472 -Felix. Pus-Pus, Lille-Mis -Fire mod en er ikke fair 189 00:30:22,665 --> 00:30:27,664 Glem ikke, atjeg er den onde. Desuden er det kun tre mod en 190 00:30:27,873 --> 00:30:31,712 Jeg må passé på mine negle På fiende, venner! 191 00:30:45,558 --> 00:30:49,437 Slet ikke. Jeg vil lade dig kneppe i koma. 192 00:30:49,598 --> 00:30:54,997 - Åh Gud, ikke det! - Der er kun gået fire dage, Feline! 193 00:30:55,198 --> 00:31:01,037 Klap i, Mort. Superhelte må nogle gange lide alverdens pinsler. 194 00:31:01,918 --> 00:31:03,585 Ser du? Ingen kan modstå 195 00:31:05,218 --> 00:31:06,218 missens magt 196 00:31:08,918 --> 00:31:12,357 Pikkens magt er heller ikke værst. 197 00:31:14,478 --> 00:31:19,357 Nu bli'r jeg vred. Du slipper ikke godt fra det, Feline. 198 00:31:19,558 --> 00:31:25,437 Kvinder vil ikke gå i polyester. Du bli’r aldrig modens hersker. 199 00:31:25,987 --> 00:31:26,987 -Vi får se 200 00:38:59,438 --> 00:39:03,197 Sådan ja. Gå rigtigt til den kusse. 201 00:40:20,680 --> 00:40:24,519 Perrrfekt. I buret med hende. 202 00:40:24,640 --> 00:40:28,199 Og jeg vil lave et sæt fritidstøj af dig. 203 00:40:28,298 --> 00:40:33,617 Det lykkedes misse-patruljen at kneppe hjernen ud på Batwoman. 204 00:40:34,018 --> 00:40:39,257 Og nu vil Feline dyppe Mort i et kar fyldt med kogende... 205 00:40:41,698 --> 00:40:47,657 Nu bliver du dyppet i et kar med kogende polyester. 206 00:40:47,898 --> 00:40:51,977 - Det har jeg Uge sagt. - Det kan ikke siges for tit, røvhul. 207 00:40:52,178 --> 00:40:59,057 Om et kvarter er du en klump oliebaseret kunststof i menneskeform! 208 00:40:59,498 --> 00:41:02,177 Du slipper ikke godt fra det! 209 00:41:02,338 --> 00:41:06,977 Jo, hun gør, Mort. Det hele er også din skyld. 210 00:41:07,181 --> 00:41:08,181 Min skyld?! 211 00:41:09,855 --> 00:41:13,379 Det var ikke min idé at levere tøjet tilbage. 212 00:41:14,178 --> 00:41:17,457 Lad os nu ikke skændes. 213 00:41:17,658 --> 00:41:21,377 Har du ikke en Bat laserpistol, noget Bat dynamit eller 214 00:41:21,538 --> 00:41:25,897 - en Bat forbryder-stopper-tingest? 215 00:41:26,018 --> 00:41:29,737 Jeg fik kun det vigtigste med. 216 00:41:29,898 --> 00:41:33,577 En Bat eyeliner og en Bat neglefil. 217 00:41:33,778 --> 00:41:34,845 En Bat neglefil? 218 00:41:55,778 --> 00:41:57,645 -Går det brede, skat? -Nej 219 00:42:00,562 --> 00:42:01,562 Fandens! 220 00:42:03,018 --> 00:42:07,097 Det er stivnet, det klæber til mit hoved. 221 00:42:07,258 --> 00:42:12,257 -Det ku’ ha' været værre -Værre end polyesterhår?! 222 00:42:12,778 --> 00:42:13,778 Bliv ved, skat. 223 00:42:18,121 --> 00:42:21,653 - Er der nogen hjemme? - Hvem er det? 224 00:42:21,930 --> 00:42:27,289 - Mig, isprinsessen. - Er du superhelt eller bare skør? 225 00:42:27,481 --> 00:42:31,240 Jeg er superhelt. Nogle kalder mig en god fe. 226 00:42:31,442 --> 00:42:37,481 - En fe som man kendte i gamle dage. - Isprinsessen? Så kom da ind! 227 00:42:39,770 --> 00:42:44,289 Hej. Jeg behøver din hjælp. 228 00:42:44,450 --> 00:42:50,289 -Med at besejre Feline. -Fandme ja... jeg mener, ih ja! 229 00:42:50,450 --> 00:42:54,249 Feline har gjort mig uret, og jeg ønsker hævn. 230 00:42:54,450 --> 00:42:59,009 - Hvad har hun gjort dig? - Der var engang, jeg var en ond fe. 231 00:42:59,250 --> 00:43:04,129 Feline og jeg havde en perfekt glan. Vi kom vand på små grønne flasker, 232 00:43:04,370 --> 00:43:09,609 - kaldte det kildevand fra Frankrig og solgte flaskerne til modedyrkere. 233 00:43:09,770 --> 00:43:13,409 - Du mener... - Sig det ikke, men ja. Jeg gjorde det. 234 00:43:13,610 --> 00:43:17,729 Hun tjente millioner, og hun snød mig. Og modeslaverne faldt for det. 235 00:43:17,890 --> 00:43:22,049 Mon ikke! Og det lykkedes mig ikke at stoppe hende. 236 00:43:24,650 --> 00:43:28,689 - Jeg er ingen superhelt. - Vi skal nok fa ram på hende. 237 00:43:28,890 --> 00:43:33,929 - For jeg vil ha hende. - Denne gang undslipper hun ikke. 238 00:43:34,330 --> 00:43:36,649 Hun gav min stakkels Mort polyesterhår. 239 00:43:38,050 --> 00:43:42,729 - Hun skal komme til at betale. - Sammen kan vi slå hende. 240 00:43:42,850 --> 00:43:45,809 - Vi kan gøre det sammen. - Sammen! 241 00:43:46,312 --> 00:43:48,778 Men forst vil je få dig til at komme 242 00:51:54,115 --> 00:52:00,434 Det er da ikke polyester. Det er jo en original Vermicelli. 243 00:52:00,635 --> 00:52:06,194 Ja, det polyester-skidt skal ikke røre min hud, din idiot. 244 00:52:06,795 --> 00:52:09,062 Jeg elsker når du skaelder mig ud 245 00:52:10,395 --> 00:52:14,234 Jer! Splitte mine knurhår. 246 00:52:14,395 --> 00:52:18,874 -Se den lille misse fra Karise. -Spillet er ude, Feline. 247 00:52:19,237 --> 00:52:22,435 Den var god! Giv dem besked. Feline. 248 00:52:22,949 --> 00:52:25,967 Du skulle skamme dig. Dig som er modeekspert. 249 00:52:26,053 --> 00:52:28,586 Du kan ikke såre mig. Jeg elsker det! 250 00:52:29,904 --> 00:52:35,023 -Du ger ktogt i at ordne mit hår. -Sagtens. Hvor er det grimt. 251 00:52:35,224 --> 00:52:40,863 Klap i! Du slap væk én gang Batwoman. Det vil ikke ske igen. 252 00:52:41,064 --> 00:52:46,143 Det vil ikke lykkes dig at få fingrene i alle modekjoler, Feline. 253 00:52:46,304 --> 00:52:50,463 Intet tøj kan give dig den klasse, du aldrig har haft. 254 00:52:50,624 --> 00:52:54,783 Skriv det i avisen, is-luder. Til katte-stangen. 255 00:52:55,744 --> 00:52:59,983 De vil prove at kneppe os til at overglve os. 256 00:53:14,904 --> 00:53:16,304 Hvor er jeg dog bange 257 00:53:17,904 --> 00:53:23,463 Hvad laver I her, venner? Rør mig ikke, før jeres mor fløjter. 258 00:53:23,904 --> 00:53:26,504 Paet toj. Har du pyjamas på om natten? 259 00:53:31,944 --> 00:53:37,623 Molly Ringwald har mere hår på brystet end jer sølle pjok. 260 00:53:37,864 --> 00:53:43,023 Du får Michael Meyerheim til at ligne en supertyr. Kalder du det en pik? 261 01:01:34,788 --> 01:01:40,067 Jeg vil tilbage til galleriet. Jeg vil hjem! 262 01:01:40,326 --> 01:01:47,845 Kom herhen. Sådan, ja. 263 01:06:10,625 --> 01:06:14,344 Julianne, har du det godt? 264 01:06:14,505 --> 01:06:18,824 Kan du ikke genkende mig? Leona fra tante Pegs butik. 265 01:06:21,465 --> 01:06:26,264 - Hvad skele der? - Du fik stød på hårtørreren. 266 01:06:29,585 --> 01:06:34,584 - Bare fordi du selv vil ordne hår. - Tante Peg, hvor er Morty? 267 01:06:34,705 --> 01:06:38,344 Jeg havde en mærkelig drøm. 268 01:06:38,505 --> 01:06:43,304 Leona, du forsøgte at erobre polyester-markedet. 269 01:06:43,505 --> 01:06:47,904 Og du, sygeplejerske Iceman, var Isprinsessen. 270 01:06:48,065 --> 01:06:52,944 Og jeg var i et stort kar med kogende vand. Uhyggeligt. 271 01:06:54,345 --> 01:06:58,744 Mort, hvad er der sket med dit hår? Det er polyester! 272 01:06:58,905 --> 01:07:01,624 Nej, jeg var bare i bad. 273 01:07:01,785 --> 01:07:05,984 Gudskelov. Ude godt men hjemme bedst. 22377