Original subtitles

Mijn naam is Neil Devlon. Huurmoordenaar.

Ik heb vanavond iemand vermoord. Maar dat kan ik me niet herinneren.

En dat terwijl ik meestal precies weet wie ik vermoord heb en hoe.

Maar deze keer heb ik 't verknald.

Maar ook dat weet ik niet zeker. Op dit moment weet ik niets meer.

Het begon allemaal toen ik vanavond zin kreeg in een vrouwtje

In mijn vak moet je je af en toe eens lekker ontspannen.

Ik had trek en ik hoorde de bel rinkelen in mijn onderbuik

Ik belde een escortbureau en zei dat ik flinke fooien geef

Ze stuurden hun beste meisje Exxtasy heette ze

Een terechte naam.

Kom binnen.

Wie heeft dit ingericht? Hannibal Lector?

Als de zon schijnt zie je 't stof dwarrelen.

Ik heb om een hoer gevraagd, niet om 'n binnenhuisarchitect

Ik ben Exxtasy en ik maakte maar een grapje

Ik heb liever dat je me klaarmaakt. -Laat me je centen maar eens zien

Hoe weet ik of je geen smeris bent?

Er is geen smeris die zo'n zwijnenstal als deze binnengaat

Is dat genoeg? -Wie moet ik vermoorden?

Dat vraag ik meestal -Dacht ik al.

Hoe bedoel je?

Je bent iemand die maar één doodsoorzaak kent. M

M? -Moord.

Ik zal geen vragen meer stellen. -Prima.

En ik heb ook een hekel aan leugens

Ik wil alleen maar genieten. -Je zegt 't maar.

Ik wil dat ja ja heel langzaam uitkleedt. Ik wil je lichaam zien

Langzaam? -Tergend.

Laat mijn hoofd tintelen en mijn ogen uitpuilen.

Wat poëtisch.

Ik heb Engels gestudeerd.

Alleen koos ik op 't fatale moment voor 't verkeerde pad

Gaat u maar lekker zitten, meneer de student. Ik moet werken.

Je hebt een mooie kont.

Jij weet hoe je iemand moet prikkelen, hè?

Ik heb graag tevreden klanten.

En hoe gaat 't hier? -Ach, hij is geen

kantoorpikkie

Nu begrijp ik waarom je zo heet.

Lekker pennetje, hè?

Ik zal 'm zo eens indopen. -Dan wordt ie nog harder.

En nu is het miin beurt.

Je smaakt zo lekker.

Je likt me zo lekker.

Lekker?

Hannibal Liktor

Ik wil in je gezicht klaarkomen.

Exxtasy zou de hele nacht bij me blijven.

Maar plotseling was ze verdwenen.

Er bestaan dus zelfs ook al geen eerlijke hoeren meer.

Op dat soort momenten wil ik altijd met iemand praten

Met de enige vriend die ik heb

Fred Hacksby. Hij heelt een cafeetje om de hoek.

Fred was vroeger ook huurmoordenaar

Maar hij raakte aan de drank

En daardoor was ie niet meer zo trefzeker.

Ondanks dat ik net heerlijk gevreeën had

...wilde ik nog wel een toetje.

Ik vroeg Fred of er iets te scoren viel.

Fred zei dat er niemand was. Je zaak was helemaal leeg

Hij wilde vroeg dicht gaan

en ik stelde voor om naar 6en Iask I» gaan.

waar het vol zat met vrouwen. Met lange haren en lange benen

Maar in ene veranderde Fred van toon.

Hij zei dat zijn moeder onverwacht uit Seattle was gekomen

...en dat ie vanavond niet meekon.

Ik had hem door. Fred heeft altijd iets met vrouwen gehad.

Ze vallen allemaal op 'm En daarom ging het fout

Fred en ik hadden gewoon uit moeten gaan.

Ik ben ook een rokkenjager.

maar bij Fred vergeleken stel ik niets voor. Hij is een versierder.

met klasse

Het spijt me, we zijn gesloten. -Dan ga ik toch weer

Sorry dat ik zo bot was Bliji nog even.

Wedden dat Fred zo gaat vertellen over zijn dode echtgenote?

Je doet me aan iemand denken.

Daar gaat ie

Je lijkt op mijn overleden vrouw

't Is allemaal gelogen.

Fred is getrouwd met Tiffany.

...en die ziet hem liever dood dan levend.

Ik kende Tiffany niet. Ze verkeerde in andere kringen.

Ze is een rijke meid van de oostkust

Volgens Fred zijn ze alleen maar getrouwd

omdat zij kickt op mannen die met vuurwapens spelen.

Guido, luister. Eén van mijn meisjes, Exxtasy

heeft gisteren 'n interessant persoon ontmoet

Hij heette Neil Rivers of zoiets.

Doe me een lol en kijk even of ie oké is.

Want dan heb ik wel een klusje voor 'm.

Ja, het wordt tijd dat ik 's een beetje ga opruimen.

Fred is niet zo goed meer. Vroeger

had ie dat mokkel ai lang genaaid.

Na haar ongeluk ben ik veranderd.

Door jaren therapie heb ik geleerd het verdriet te verwerken

Echt waar? Dat is interessant, zeg

Maar ik kom hier om te neuken. -Echt waar?

Echt waar.

Je neemt me in de maling. Je bent zo mooi

Je bent zo vreselijk mooi.

Mooie handen

Je hebt zo'n zachte huid.

Dit vind ik nog lekkerder.

Ik wil met je neuken. De hele nacht

Dezelfde maten als mijn vrouw -Je overleden vrouw?.

God hebbe haar ziel.

Ik lik je overal.

Je voeten

Niet bang zijn

Je bent gevaarlijk.

Heel gevaarlijk.

Lik me

Ik kom klaar.

Ben je nu niet blij?

Ja, ik ga even afsluiten.

Wat een verrassing.

Fred wilde niet mee dus ging ik maar naar de sluiterij.

Ik drink en neuk veel, omdat elke dag mijn laatste kan zijn.

Misschien wordt een kogel wel mijn eind.

Ik wil niet weten wie mijn cliënten of slachtoffers zijn

Ik hou het graag koud en onpersoonlijk

Ik wilde net gaan eten toen ik iets zag bewegen onder de deur.

En aangezien het niet grijs was met een lange staart

trok het meteen mijn aandacht

Er stond een telefoonnummer op en de letter T. Meer niet.

Meestal zoek ik mijn cliënten en niet andersom.

Ik vroeg me af hoe deze persoon aan m'n adres gekomen was

Ik draaide het nummer. Ik had toen nog geen idee wie 't was

Het was een mokkel dat Carol Wentworth heette

Carol was een hoer. Maar ze had dure klanten

Dokters, advocaten, politici en inspecteurs van politie.

En één daarvan haatte ik

dat ik 't briefje ontvangen had

Ze was duidelijk in de war.

Wie was dat?

Geen idee, dat zei ie niet -Helemaal niets?

Het was allemaal zo vaag.

Vast zo'n engerd die telefoonseks wil

Ik vertrouw het niet helemaal Dat komt door mijn intuïtie

Niemand weet dat je me neukt. Ik ben heel discreet

En van een beetje spanning wordt ie lekker hard.

Dat komt omdat jij naakt ben.

Vind je dat lekker?

Ik ga je pik likken.

Vind je 't lekker? -Heerlijk.

Met m'n pik diep in je kut.

Ik moet helaas meteen weg. Ik heb 'n afspraak met 'n advocaat.

Ik ruk je ogen uit je kop, vuile pooier.

Rustig, Mr Devlin.

Hoe weet je wie ik ben?

Ik weet alles. Ik weet dat u een vuile viezerik bent.

die mensen afstoot

Ja, ik ben een engeltje. En wie ben

Tiffany Hacksby. -De vrouw van Fred?

En daar wil ik met u over praten, Mr Devlin.

Naomi, schiet op!

Wat krijgen we nou?

We moeten vluchten je bioscoop-outfit aan

Rustig nou, Guido

Luister, Tiffany zit achter ons aan.

Ze heeft een moordenaar ingehuurd. Ene Devlin.

Maar mijn Guido kan die moordenaar toch wel hebben?

Tot nu toe wel

Een hoer en Tiffany's man zijn vermoord

En ik wil niet dat ik of mijn vriendin

ook op hun dodenlijst staan.

Heb je de klantenlijst van Tiffany?

Die ligt in de kluis en daar gaan we eerst naar toe.

Maf, hè? Ze betalen me om te neuken

en om m'n kop te houden

Chantage is niet leuk -Effe een vluggertje?

Ben je gek? Waar zit je verstand?

We worden gezocht door de politie en een huurmoordenaar.

en jij kan alleen maar aan neuken denken?

Van al die spanning krijg ik harde tepels

Daar kan ik niet aan weerstaan.

We gaan een lekker vluggertje maken.

Ontspan je maar, schatje

Guido zal je wel eens verwennen.

Jij bent snel in de stemming

Als 't maar bij een vluggertje blijft

Je wordt geil, hè?

Laat je maar verwennen door Guido.

Dit is precies wat ik wil.

Ik vind het zo lekker als je me neukt.

Ik rek je kont lekker op.

Ik wil over je kont spuiten.

Ik wil je kont zien.

Neuk me, meisje

Ik voel je zo diep

Dit is lekker.

Neuk m'n pik!

Ga op je rug liggen.

Dat vond je lekker, hè? -Heerlijk

Neil, wakker worden!

Je hebt 'm vermoord. En je zou alleen met hem praten.

Waar heb je 't over? -Fred is dood.

Je hebt 'm vermoord, afgemaakt, opgeruimd.

Ik weet niet wat je bedoelt. Ik kan me niets herinneren

Maak je maar geen zorgen. Ik ken een goeie advocaat

Volgens mij ben je hartstikke gek.

Oh ja, Neil?

Jij bent huurmoordenaar en er zijn al vier lijken.

En de politie gaat natuurlijk op zoek naar 'n verdachte.

En dan zullen ze zeker eerst aan jou denken.

Mag ik je iets vragen? Waarom dat stukje papier?

Zodat jij met Garol zou bellen.

Ik wist dat je stom genoeg was om vanaf je kamer te belem

Van die moord zullen ze je zeker verdenken.

En Fred? -Ook een telefoontje.

Je had hem gebeld. Fred had daar gewoon niet meten zijn.

Ik moet echt eens stoppen met drinken.

Neil, ik ben bang. Hou me vast

Je bent gek.

En ik ben gek dat ik je wil neuken

Dus je bent gek. Nou en?

Denk je dat je me er ongestraft kan inluizen?

Je moet iets harder likken

Ik wil je tong door mijn broekje heen kunnen voelen.

Je windt me op.

Tiffany Hacksby.

jij weet precies waar je mee bezig bent

Je wil me echt keihard aanpakken, hè?

Keihard?

Jij bent een huurmoordenaar.

maar ik ben moordend.

Wacht maar tot ik ga schieten.

Je lippen, je ogen, je haar

Je weet hoe 't hoort, hè?

Je luist me erin en je neukt me.

Wat een wereld.

Vind je 't lekker als ik in je ballen knijp?

Ik ben zo nat

Tiffany had zich vergist. Er waren vijf doden.

Ze had zichzelf niet meegeteld.

Soms weet ik niet wat ik doe.

Dus ot ik ze vermoord heb doet er niet toe.

Ik ben huurmoordenaar.

En inspecteur Blan zal me wel komen opzoeken.

Smerissen worden altijd kwaad als je hun liefje vermoordt.

Ik kan hier wachten op de inspecteur

...of ik bespaar hem die moeite.

Ik denk dat ik dat maar doe. Doe ik toch nog iets goeds