Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,912 --> 00:00:17,484
♪
2
00:00:17,518 --> 00:00:22,489
[Тракане]
3
00:00:22,523 --> 00:00:27,127
♪
4
00:00:27,160 --> 00:00:29,763
[Смях]
5
00:00:29,796 --> 00:00:31,598
Джакпот.
6
00:00:31,632 --> 00:00:35,402
♪
7
00:00:35,435 --> 00:00:39,439
Изглежда, че имаме
някаква съперничеща конкуренция.
8
00:00:39,473 --> 00:00:42,976
Този ден просто стана интересен.
9
00:00:47,014 --> 00:00:49,616
[пистолети щракване]
10
00:00:49,650 --> 00:00:51,919
♪
11
00:00:54,054 --> 00:00:55,689
А, а, а ...
12
00:00:57,658 --> 00:00:59,793
Пусни го.
13
00:00:59,826 --> 00:01:01,795
Добре добре...
14
00:01:01,828 --> 00:01:04,131
Какво имаме тук?
15
00:01:04,164 --> 00:01:06,333
Найджъл, това е доста ясно
16
00:01:06,366 --> 00:01:08,368
това е друг чистач.
17
00:01:08,402 --> 00:01:10,804
Знам, че е чистач, Карл.
18
00:01:10,837 --> 00:01:15,809
♪
19
00:01:15,842 --> 00:01:17,177
Stealin "...
20
00:01:17,210 --> 00:01:20,080
Това е доста голямо наказание.
21
00:01:20,113 --> 00:01:22,282
Загрижени ли сте за това?
22
00:01:22,316 --> 00:01:24,318
Защото дойдохме тук
да открадна и вие.
23
00:01:24,351 --> 00:01:27,354
- Млъкни, Карл!
-Хайде, хора.
24
00:01:27,387 --> 00:01:29,056
Чистач към чистач,
25
00:01:29,089 --> 00:01:30,657
това е моята находка.
26
00:01:30,691 --> 00:01:32,159
[Найджъл] О, да,
27
00:01:32,192 --> 00:01:35,162
код за чест на чистача и всичко.
28
00:01:35,195 --> 00:01:36,330
Но, ъъъ ...
29
00:01:36,363 --> 00:01:37,931
Всъщност не ме интересува.
30
00:01:37,965 --> 00:01:39,666
Така че ще вземем това.
31
00:01:39,700 --> 00:01:41,401
♪
32
00:01:41,435 --> 00:01:43,503
Изглеждаш...
33
00:01:43,537 --> 00:01:45,939
познато.
34
00:01:45,973 --> 00:01:48,575
Знам твоето лице.
35
00:01:48,609 --> 00:01:50,877
Сигурен съм.
36
00:01:50,911 --> 00:01:53,180
Караоке бар на Crovax, нали?
37
00:01:53,213 --> 00:01:55,582
Приличам ли на караоке?
38
00:01:55,616 --> 00:01:59,853
Е, опитвам се да не съдя
книга от корицата му.
39
00:01:59,886 --> 00:02:01,254
Карл там,
40
00:02:01,288 --> 00:02:04,024
лице като задник на глиган,
41
00:02:04,057 --> 00:02:06,426
глас на ангел.
42
00:02:07,561 --> 00:02:10,130
Удоволствие е да правиш
бизнес с вас.
43
00:02:10,163 --> 00:02:12,299
О, и този ваш кораб?
44
00:02:12,332 --> 00:02:13,967
Ще вземем и това.
45
00:02:13,967 --> 00:02:15,736
- [кикотене]
- Класика е.
46
00:02:15,769 --> 00:02:17,437
[смее се]
47
00:02:17,471 --> 00:02:19,606
Последен шанс да спре
да си пишка.
48
00:02:19,640 --> 00:02:21,108
О, съжалявам!
49
00:02:21,141 --> 00:02:22,876
Пропуснах частта къде
50
00:02:22,909 --> 00:02:25,579
ти имаше пистолет, а аз не
51
00:02:25,612 --> 00:02:28,782
и имате някаква дума
в това каквото и да е.
52
00:02:28,815 --> 00:02:31,084
[смее се]
53
00:02:32,919 --> 00:02:37,958
[Крещи]
54
00:02:37,991 --> 00:02:43,063
♪
55
00:02:43,096 --> 00:02:44,398
[Стене]
56
00:02:44,431 --> 00:02:47,034
- [хленчене]
-О, Боже!
57
00:02:47,067 --> 00:02:52,906
♪
58
00:02:52,939 --> 00:02:58,478
♪
59
00:02:58,512 --> 00:03:00,647
Пейте за мен сега, кучко.
60
00:03:02,783 --> 00:03:05,252
Мога да измисля по-добро
един лайнер от това.
61
00:03:07,954 --> 00:03:09,089
Както и да е.
62
00:03:09,122 --> 00:03:10,524
[лазерно запъване]
63
00:03:10,557 --> 00:03:12,659
Ще работя върху това.
64
00:03:12,693 --> 00:03:17,297
[Хленчене]
65
00:03:17,330 --> 00:03:19,032
[смее се]
66
00:03:19,066 --> 00:03:21,268
[лазерно запъване]
67
00:03:25,305 --> 00:03:27,140
- Имаш кръв по новия ми ...
- [тежък удар]
68
00:03:27,174 --> 00:03:29,309
яке, Карл.
69
00:03:29,342 --> 00:03:31,445
Ever Никога не спираме ♪
70
00:03:31,478 --> 00:03:36,483
[музикална игра на тема]
71
00:03:36,516 --> 00:03:41,655
♪
72
00:03:41,688 --> 00:03:49,629
♪
73
00:03:49,663 --> 00:03:54,701
♪
74
00:03:54,735 --> 00:03:55,802
Мамо, не!
75
00:03:55,836 --> 00:04:01,508
[Задъхване]
76
00:04:13,019 --> 00:04:15,088
[тихо] Мамка му ...
77
00:04:15,122 --> 00:04:20,761
♪
78
00:04:20,794 --> 00:04:26,833
♪
79
00:04:26,867 --> 00:04:31,838
[Смъркане]
80
00:04:31,872 --> 00:04:34,374
[Сигнализиращ]
81
00:04:39,212 --> 00:04:41,081
[компютър] Бустери на 30%.
82
00:04:41,114 --> 00:04:43,784
Ах, чух те последния път.
83
00:04:43,817 --> 00:04:49,856
♪
84
00:04:49,890 --> 00:04:56,463
♪
85
00:04:56,496 --> 00:05:05,205
[пазарен дин]
86
00:05:05,238 --> 00:05:07,407
Шегуваш ли ме, Вадо?
87
00:05:07,440 --> 00:05:09,376
Това прилича на боклуци, Елида.
88
00:05:09,409 --> 00:05:11,745
Защото е боклук,
боклуци, които поискахте.
89
00:05:11,778 --> 00:05:14,214
Вижте, това е спасяването на цигарите.
Не расте на дървета.
90
00:05:14,247 --> 00:05:16,449
Ти знаеш,
кръв беше пролята за това.
91
00:05:16,483 --> 00:05:18,885
И се досещам
не беше твоята кръв,
92
00:05:18,919 --> 00:05:20,554
така че няма голяма работа.
93
00:05:20,587 --> 00:05:23,790
Тези неща просто не вървят
за това, което преди, добре?
94
00:05:23,824 --> 00:05:25,091
Търсенето намаля.
95
00:05:25,125 --> 00:05:27,727
Да, но ти предлагаш
частица от това, за което се договорихме.
96
00:05:27,761 --> 00:05:29,396
Вие сте били в това
бизнес достатъчно дълго
97
00:05:29,429 --> 00:05:32,232
да знам, че не почитам
лоши споразумения.
98
00:05:32,265 --> 00:05:35,268
Така че, вземете офертата
или изобщо нищо.
99
00:05:37,270 --> 00:05:39,506
Отличен.
100
00:05:39,539 --> 00:05:41,942
Хей, винаги е така
удоволствие, Елида.
101
00:05:41,975 --> 00:05:44,411
♪
102
00:05:44,444 --> 00:05:50,050
[другоземно вокализиране]
103
00:05:50,083 --> 00:05:56,089
♪
104
00:05:56,122 --> 00:05:58,258
Чаз.
105
00:05:58,291 --> 00:06:00,393
Уреди ме.
106
00:06:00,427 --> 00:06:01,761
Лош ден?
107
00:06:01,795 --> 00:06:04,130
Вадо ме изтръгна отново, така че ...
108
00:06:04,164 --> 00:06:05,365
нищо необичайно.
109
00:06:05,398 --> 00:06:07,634
Вадо, няма как.
110
00:06:07,667 --> 00:06:09,302
Това трябваше да бъде
големият ми резултат.
111
00:06:09,336 --> 00:06:11,905
Доста сигурен съм, че съм чувал
че преди.
112
00:06:11,938 --> 00:06:13,773
Не мисля да се пенсионирам,
Вие ли сте?
113
00:06:13,807 --> 00:06:16,776
Не мога да си представя този на чистач
пенсионният план е всяка полза.
114
00:06:16,810 --> 00:06:20,180
Завърших с това
живот в движение.
115
00:06:20,213 --> 00:06:24,684
Да се отдалечим от всеки
подобие на миналите ми звуци ...
116
00:06:24,718 --> 00:06:27,454
В момента е добре.
- О, огледай се.
117
00:06:27,487 --> 00:06:30,357
Всички тук тичат
от миналото им.
118
00:06:30,390 --> 00:06:32,492
Не, този е в къщата.
119
00:06:32,525 --> 00:06:34,628
Благодаря, Чаз.
120
00:06:34,661 --> 00:06:37,530
Обратно към меленето.
121
00:06:37,564 --> 00:06:41,835
Където и да се насочите,
бъдете в безопасност, Ел.
122
00:06:41,868 --> 00:06:44,604
Републиката беше забелязана
по този начин наскоро, така че ...
123
00:06:44,638 --> 00:06:46,339
Тези задници мислят
те притежават галактиката.
124
00:06:46,373 --> 00:06:49,009
-ММ.
-Освен това,
125
00:06:49,042 --> 00:06:52,012
не мислете, че съм начело
навсякъде по всяко време.
126
00:06:52,045 --> 00:06:53,179
Бустерите се пържат.
127
00:06:53,213 --> 00:06:54,681
Представете си, че имате късмет.
128
00:06:54,714 --> 00:06:56,650
Имаме нов механик
на гарата,
129
00:06:56,683 --> 00:06:58,885
така че просто споменете името ми.
Тя ще ти даде отстъпка.
130
00:06:58,919 --> 00:07:00,553
И защо е това?
131
00:07:00,587 --> 00:07:02,389
Е, имам
редица снимки
132
00:07:02,422 --> 00:07:03,924
от неудобните й тийнейджърски години.
133
00:07:03,957 --> 00:07:06,092
Какви са големи братя
за, нали?
134
00:07:06,126 --> 00:07:08,161
[Елида] Благодаря, Чаз.
135
00:07:08,194 --> 00:07:14,234
[напрегнат инструментал]
136
00:07:14,267 --> 00:07:20,740
♪
137
00:07:20,774 --> 00:07:23,343
Здравейте?
138
00:07:23,376 --> 00:07:25,345
[Вкара]
139
00:07:25,378 --> 00:07:29,182
[музика свири слабо]
140
00:07:29,215 --> 00:07:30,350
Здравейте!
141
00:07:30,383 --> 00:07:34,521
[Кикотене]
142
00:07:34,554 --> 00:07:37,190
Ооо! Ъъъъ, съжалявам.
143
00:07:37,223 --> 00:07:39,726
Сигурно си Амае.
144
00:07:41,828 --> 00:07:44,064
Това съм аз.
145
00:07:44,998 --> 00:07:47,867
Ъъъ, съжалявам.
Затворен съм.
146
00:07:47,901 --> 00:07:50,136
Оказва се, че никой това
страна на галактиката знае
147
00:07:50,170 --> 00:07:53,206
как да се грижим правилно
на техните трансформатори
148
00:07:53,239 --> 00:07:55,608
и имам огромен изоставане.
149
00:07:55,642 --> 00:07:59,746
Но наистина бих могъл да използвам вашата помощ
слизане от гарата.
150
00:07:59,779 --> 00:08:01,448
Брат ти ме изпрати.
151
00:08:01,481 --> 00:08:04,451
О, добре,
всеки приятел на Чаз ...
152
00:08:04,484 --> 00:08:06,619
е някой
Веднага се предпазвам.
153
00:08:07,988 --> 00:08:09,622
[Кикотене]
154
00:08:09,656 --> 00:08:11,391
Какво имаш тогава за мен?
155
00:08:11,424 --> 00:08:17,964
♪
156
00:08:17,998 --> 00:08:19,899
Ъ-ъ ...
157
00:08:19,933 --> 00:08:22,769
[прочистване на гърлото]
158
00:08:22,802 --> 00:08:24,070
Ъ-ъ ...
159
00:08:24,104 --> 00:08:26,239
Не само вашите бустери,
Моят приятел.
160
00:08:26,272 --> 00:08:29,776
Кога за последен път сте били
проверили си регулаторите на мощността?
161
00:08:29,809 --> 00:08:31,911
-ММ ...
- Мога да го поправя
162
00:08:31,945 --> 00:08:36,750
за 1000 единици
или да го замените за около 3000.
163
00:08:36,783 --> 00:08:38,918
Добре, така, ъъъ ...
164
00:08:38,952 --> 00:08:41,654
лентата няма да работи повече?
165
00:08:41,688 --> 00:08:43,957
[смее се]
166
00:08:43,990 --> 00:08:46,159
О. Мммм.
167
00:08:46,192 --> 00:08:48,461
[Въздишане]
168
00:08:48,495 --> 00:08:53,767
[Сигнализиращ]
169
00:08:53,800 --> 00:08:56,136
Вижте, имам
стар регулатор на S900
170
00:08:56,169 --> 00:08:58,838
обратно в моя магазин.
Няма да продължи дълго
171
00:08:58,872 --> 00:09:00,807
но засега ще те подреди.
172
00:09:00,840 --> 00:09:03,376
Мога да го поправя наполовина.
173
00:09:03,410 --> 00:09:05,278
Каква е уловката?
174
00:09:05,311 --> 00:09:07,947
Можете да ми купите бира
в бара на брат ми по-късно.
175
00:09:09,649 --> 00:09:13,787
[заплашително инструментално]
176
00:09:13,820 --> 00:09:18,725
♪
177
00:09:18,758 --> 00:09:21,494
[Войник]
Станция Xija не отговаря.
178
00:09:22,062 --> 00:09:24,731
Уау! Уау!
Уау, пълна къща!
179
00:09:24,764 --> 00:09:26,399
Получихме пълна къща!
180
00:09:26,433 --> 00:09:28,068
Свалете го.
181
00:09:28,101 --> 00:09:29,302
Свалете го!
182
00:09:29,335 --> 00:09:32,072
- Като върна двама.
- [компютърен звуков сигнал]
183
00:09:32,105 --> 00:09:33,673
О. По дяволите.
184
00:09:33,706 --> 00:09:35,508
Гара Xija, получаване.
185
00:09:37,043 --> 00:09:39,813
[войник] Това е първи приоритет
Предаване на адмиралтейство.
186
00:09:39,846 --> 00:09:42,315
Подгответе се за получаване
нашето бордово парти.
187
00:09:42,348 --> 00:09:44,084
Адмиралтейството?
188
00:09:44,117 --> 00:09:46,386
Спиране на всички заминаващи полети
до второ нареждане.
189
00:09:46,419 --> 00:09:49,989
Да сър.
Ясно е да кацнеш.
190
00:09:50,023 --> 00:09:51,424
О ...
191
00:09:51,458 --> 00:09:55,361
О, момчета, мисля, че имах
малко прекалено много.
192
00:09:55,395 --> 00:09:57,664
О, хей ...
193
00:09:57,697 --> 00:10:00,033
[войник] Стартирайте совалката.
194
00:10:00,066 --> 00:10:08,074
♪
195
00:10:08,108 --> 00:10:13,847
[другоземно вокализиране]
196
00:10:13,880 --> 00:10:20,553
[аларма]
197
00:10:20,587 --> 00:10:23,790
[войник] Това е съобщение
от Република Арриопа
198
00:10:23,823 --> 00:10:26,025
Целият транспорт
във и извън Xija
199
00:10:26,059 --> 00:10:28,094
временно е спрян
200
00:10:28,128 --> 00:10:30,330
докато търсим гарата
за беглец.
201
00:10:30,363 --> 00:10:33,867
Неспазване
ще доведе до ареста ви.
202
00:10:33,900 --> 00:10:36,469
Това е съобщение от
Република Арриопа.
203
00:10:36,503 --> 00:10:39,172
Целият транспорт
във и извън Xija
204
00:10:39,205 --> 00:10:41,241
Временно е спрян ...
- Република ...
205
00:10:41,274 --> 00:10:43,409
[войник] ... Докато търсим
гарата за беглец.
206
00:10:43,443 --> 00:10:45,044
[Ръмжене]
207
00:10:45,078 --> 00:10:47,213
Какво по дяволите са тези
пънкари правят тук?
208
00:10:47,247 --> 00:10:49,315
[войник] ... Това е съобщение
от Република Арриопа.
209
00:10:49,349 --> 00:10:51,985
Целият транспорт
във и извън Xija
210
00:10:52,018 --> 00:10:54,621
временно е спрян
докато търсим гарата
211
00:10:54,654 --> 00:10:56,422
- за беглец.
- Нямаме време.
212
00:10:56,456 --> 00:10:58,091
Не мога да повярвам в това.
213
00:10:58,124 --> 00:11:00,627
Заключете защитата
цялата алея.
214
00:11:00,660 --> 00:11:02,562
-О ...
- [вдишване]
215
00:11:02,595 --> 00:11:06,566
О, аз съм твърде висок за това.
216
00:11:06,599 --> 00:11:09,302
Тези републикански гони
нямат юрисдикция тук.
217
00:11:10,603 --> 00:11:13,606
[заплашително инструментално]
218
00:11:13,640 --> 00:11:20,613
♪
219
00:11:20,647 --> 00:11:27,687
♪
220
00:11:27,720 --> 00:11:29,656
Поздрави, най-отлично
221
00:11:29,689 --> 00:11:32,926
управленски персонал
на гара Xija.
222
00:11:32,959 --> 00:11:34,627
Обичайте това, което сте направили
с косата.
223
00:11:34,661 --> 00:11:37,163
Сега знам, че това е така
силно нередовни.
224
00:11:37,197 --> 00:11:39,032
Можеш да кажеш това отново. Ние имаме
225
00:11:39,065 --> 00:11:40,500
взаимно споразумение тук,
командир.
226
00:11:40,533 --> 00:11:43,203
Не пипате собственост на Xija
и ние затваряме сляпо око
227
00:11:43,236 --> 00:11:44,637
до незаконната република
сделки тук.
228
00:11:44,671 --> 00:11:48,808
Мм ...
229
00:11:48,841 --> 00:11:52,178
[тананика тихо]
230
00:11:54,881 --> 00:11:56,716
О, това беше баща ми.
231
00:11:56,749 --> 00:12:00,620
Да, майсторството
е възвишен.
232
00:12:00,653 --> 00:12:02,288
[Хленчене]
233
00:12:02,322 --> 00:12:06,192
Сега, ако се преместиш, може би
случайно изкарай око.
234
00:12:06,226 --> 00:12:10,463
♪
235
00:12:10,496 --> 00:12:15,101
[тананика тихо]
236
00:12:15,134 --> 00:12:17,837
[Парливи]
237
00:12:20,607 --> 00:12:23,309
Нашата почит
до гара Xija ще продължи
238
00:12:23,343 --> 00:12:26,379
след като сме готови
с нашия бизнес.
239
00:12:26,412 --> 00:12:30,650
Ние сме в преследване на беглец
и ние я проследихме ...
240
00:12:30,683 --> 00:12:32,185
тук.
241
00:12:32,218 --> 00:12:34,821
Имаме много бегълци
от цялата галактика.
242
00:12:34,854 --> 00:12:38,558
Ъъъ, но,
сега този е специален.
243
00:12:38,591 --> 00:12:44,163
Бъдещето на нашата република
зависи от нейното залавяне.
244
00:12:44,197 --> 00:12:45,865
Имате ли възражения?
245
00:12:45,898 --> 00:12:48,201
Оставаме си съюзници
на републиката.
246
00:12:48,234 --> 00:12:50,069
Отличен!
247
00:12:50,103 --> 00:12:53,339
Сега, ако ни извините ...
248
00:12:53,373 --> 00:12:57,243
♪
249
00:12:57,277 --> 00:13:06,119
Имаме кралица, която да убиваме.
250
00:13:06,152 --> 00:13:12,125
♪
251
00:13:12,158 --> 00:13:17,864
♪
252
00:13:17,897 --> 00:13:21,734
♪
253
00:13:21,768 --> 00:13:23,836
- [лазери запиране]
- [аларма]
254
00:13:23,870 --> 00:13:25,505
[мъж] Тя е тук!
255
00:13:28,541 --> 00:13:30,043
Елдая, трябва да отидем.
256
00:13:30,076 --> 00:13:31,978
Какво се случва?
257
00:13:32,011 --> 00:13:33,146
Те са тук.
258
00:13:33,179 --> 00:13:35,515
Спомняте ли си нашите тренировки?
259
00:13:35,548 --> 00:13:36,683
[войник] Сър, тук!
260
00:13:36,716 --> 00:13:38,885
[Вика]
261
00:13:38,918 --> 00:13:43,122
[лазери запиране]
262
00:13:43,156 --> 00:13:45,191
Отивам! Ще ги задържим.
263
00:13:45,224 --> 00:13:49,462
♪
264
00:13:49,495 --> 00:13:51,731
Хей! Пусни!
265
00:13:51,764 --> 00:13:53,733
Уф!
266
00:13:53,766 --> 00:13:55,802
Бягай, Елдая.
Никога не поглеждай назад.
267
00:13:55,835 --> 00:13:57,537
[Хленчене]
268
00:13:57,570 --> 00:14:03,543
♪
269
00:14:03,576 --> 00:14:05,645
Побързайте, Елдая!
270
00:14:05,678 --> 00:14:07,747
Мамо, влез.
271
00:14:07,780 --> 00:14:10,049
♪
272
00:14:10,083 --> 00:14:13,019
[мъж] Тръгва толкова скоро?
273
00:14:13,052 --> 00:14:15,922
- Доверете се само на себе си.
- мамо, не.
274
00:14:15,955 --> 00:14:19,826
[мъж] Толкова е хубаво да те видя,
стари приятели.
275
00:14:19,859 --> 00:14:21,928
Не, мамо!
Мамо, не!
276
00:14:21,961 --> 00:14:23,529
[лазерно запъване]
277
00:14:24,964 --> 00:14:27,200
Мамо!
278
00:14:27,233 --> 00:14:30,036
♪
279
00:14:30,069 --> 00:14:34,607
Мамо! Мамо!
280
00:14:34,640 --> 00:14:36,909
Не!
281
00:14:36,943 --> 00:14:38,745
Мамо!
282
00:14:38,778 --> 00:14:41,547
[Елдая ридае]
283
00:14:41,581 --> 00:14:48,821
♪
284
00:14:48,855 --> 00:14:56,295
♪
285
00:14:56,329 --> 00:15:00,366
♪
286
00:15:00,400 --> 00:15:02,835
Ей, съприкосновение,
това ми струва пари.
287
00:15:02,869 --> 00:15:04,070
Бихте ли могли да го побързате?
288
00:15:04,103 --> 00:15:05,671
-Ugh!
- [войник] Отдръпнете се.
289
00:15:07,840 --> 00:15:09,876
-Какво--
-Перфектно.
290
00:15:09,909 --> 00:15:11,744
Хей! Върнете се тук!
291
00:15:11,778 --> 00:15:18,751
♪
292
00:15:18,785 --> 00:15:24,957
[Елида крещи]
293
00:15:24,991 --> 00:15:26,759
- [туп]
-Oof!
294
00:15:26,793 --> 00:15:28,828
Уф ...
295
00:15:28,861 --> 00:15:31,164
Грос.
296
00:15:31,197 --> 00:15:33,666
[войник се киска]
297
00:15:33,699 --> 00:15:35,868
Е, пусни ме тогава.
298
00:15:35,902 --> 00:15:38,204
[войник] Имам по-добра идея.
299
00:15:40,139 --> 00:15:41,641
Ъ-ъ ...
300
00:15:41,674 --> 00:15:45,445
Предполагам, че е по-добре субективно
в тази ситуация.
301
00:15:45,478 --> 00:15:47,747
Защо не ме вземеш
и вместо това да ме рециклирам?
302
00:15:47,780 --> 00:15:50,650
[войник] Виждате ли този следващ бутон?
303
00:15:50,683 --> 00:15:53,686
Отваря се, че има порта.
304
00:15:53,719 --> 00:15:55,021
Честит летене!
305
00:15:55,054 --> 00:15:55,988
Уааааааааааа,
306
00:15:56,022 --> 00:15:57,790
изчакайте, изчакайте, изчакайте, [неразличимо].
307
00:15:57,824 --> 00:16:01,260
Знаеш ли какво,
Лазаро ще се ядоса
308
00:16:01,294 --> 00:16:02,929
ако го отнемеш от него.
309
00:16:02,962 --> 00:16:05,298
[войник] Не,
Ще взема третата си звезда
310
00:16:05,331 --> 00:16:07,467
и моята собствена компания
носач за нападение
311
00:16:07,500 --> 00:16:11,370
Тогава няма да се налага да карам
наоколо с Малкълм вече.
312
00:16:11,404 --> 00:16:14,173
Искам да кажа, че се вдлъбнах
бронята веднъж, веднъж!
313
00:16:14,207 --> 00:16:16,175
Сега той няма да ме пусне
близо до контролите.
314
00:16:16,209 --> 00:16:17,710
Той не е баща ми.
315
00:16:17,743 --> 00:16:19,645
Човече, толкова си прав.
316
00:16:19,679 --> 00:16:22,348
Да, но…
но, Лазаро е бил
317
00:16:22,381 --> 00:16:25,718
мечтаеше да ме убие
за 15 години.
318
00:16:25,751 --> 00:16:28,488
Знаеш ли, той ще те убие.
319
00:16:28,521 --> 00:16:32,892
Ще те убие, ако отнемеш
този един шанс за закриване.
320
00:16:32,925 --> 00:16:34,160
[войник] Прав си.
321
00:16:34,193 --> 00:16:35,661
Да.
322
00:16:35,695 --> 00:16:37,530
[войник] Аз ще те предам
на самия него.
323
00:16:37,563 --> 00:16:38,698
Той ще бъде така
324
00:16:38,731 --> 00:16:40,399
[лазерно запъване]
325
00:16:40,433 --> 00:16:45,638
♪
326
00:16:45,671 --> 00:16:50,176
♪
327
00:16:50,209 --> 00:16:51,344
Вие...
328
00:16:51,377 --> 00:16:52,845
Моля.
329
00:16:52,879 --> 00:16:54,247
Имах го под контрол.
330
00:16:54,280 --> 00:16:56,816
Да, изглеждаше така.
331
00:16:56,849 --> 00:17:00,253
Такъв трогателен момент
за нашето събиране.
332
00:17:00,286 --> 00:17:02,188
Ти, плувайки в глупости,
333
00:17:02,221 --> 00:17:05,992
мен, тук, за да те сложа
отново на краката.
334
00:17:06,025 --> 00:17:08,728
Какво ще кажете за някаква полезна гравитация?
335
00:17:08,761 --> 00:17:12,698
Да, аз ... мога да направя това ...
336
00:17:12,732 --> 00:17:15,201
-myself.
-Хм нали.
337
00:17:15,234 --> 00:17:17,670
-Глоба.
- [сигнализиращ]
338
00:17:17,703 --> 00:17:19,372
[Тракане]
339
00:17:19,405 --> 00:17:21,541
Знаеш ли, queenie ...
340
00:17:21,574 --> 00:17:23,276
за някой, който се опитва да се скрие
341
00:17:23,309 --> 00:17:25,278
ти дяволски добре
направи шоу на себе си.
342
00:17:32,952 --> 00:17:36,522
Това място е извън картата.
Тук ще бъдете в безопасност.
343
00:17:36,556 --> 00:17:39,392
Горе-долу.
344
00:17:39,425 --> 00:17:42,061
Винаги са стояли навън
на бизнеса на Xija.
345
00:17:42,094 --> 00:17:44,163
Легнете ниско, Елида.
346
00:17:44,196 --> 00:17:46,032
- Благодаря, Чаз.
-Да.
347
00:17:46,065 --> 00:17:52,138
[клубна музика пулсира отдалечено]
348
00:17:52,171 --> 00:17:54,273
Може да съм играл малка,
349
00:17:54,307 --> 00:17:56,475
малка част от това защо са тук.
350
00:17:56,509 --> 00:18:00,046
Защо не го направи?
изненадайте ме, Исаак?
351
00:18:00,079 --> 00:18:01,747
-Продавах те.
-Какво?
352
00:18:01,781 --> 00:18:03,549
Добре, чакайте, чакайте, чакайте,
това излезе погрешно.
353
00:18:03,583 --> 00:18:05,318
Вижте, продадох им някои
безполезна информация
354
00:18:05,351 --> 00:18:07,853
но може и да има
последва ме тук.
355
00:18:08,788 --> 00:18:13,092
- [Елида мърмори]
- Добре, добре, добре, така че ...
356
00:18:13,125 --> 00:18:14,927
Вие...
357
00:18:14,961 --> 00:18:16,896
ръководи Адмиралтейството ...
358
00:18:16,929 --> 00:18:17,964
тук.
359
00:18:17,997 --> 00:18:19,899
Добре, не умишлено.
360
00:18:19,932 --> 00:18:22,768
Виж, имах нужда от пари и лошо,
Нямах нищо.
361
00:18:22,802 --> 00:18:24,837
- Когато взехте моя кораб -
- Не, не, моят кораб.
362
00:18:24,870 --> 00:18:27,607
Моят кораб, твърди го втори
вкараш куршум в мен!
363
00:18:27,640 --> 00:18:29,342
О, ти си все още
не над това, а?
364
00:18:29,375 --> 00:18:30,810
Ти ме застреля, Исаак!
365
00:18:30,843 --> 00:18:32,278
Да, за което
Извиних се обилно.
366
00:18:32,311 --> 00:18:34,747
Не, никога не си се извинил!
367
00:18:34,780 --> 00:18:36,282
Добре, добре.
368
00:18:36,315 --> 00:18:39,452
съжалявам
че ме накара да те застрелям.
369
00:18:39,485 --> 00:18:41,420
Кара те да стреляш
Знаеш ли какво--
370
00:18:41,454 --> 00:18:43,322
Елида, бях ядосан
че сте напуснали
371
00:18:45,024 --> 00:18:46,926
Но знам защо го направи.
372
00:18:48,961 --> 00:18:50,863
Бях отчаян,
и Адмиралтейството,
373
00:18:50,896 --> 00:18:54,000
предложиха ми куп единици
за да се измъкнем по дяволите от това място.
374
00:18:54,033 --> 00:18:55,601
Ще бъда честен, мислех си това
375
00:18:55,635 --> 00:18:58,204
може да успеят да ме хванат
обратно на Земята, при Хана.
376
00:18:58,237 --> 00:18:59,805
Не бъди толкова глупав, Исаак.
377
00:18:59,839 --> 00:19:01,807
Никой дори не знае
как да стигнем до Земята
378
00:19:01,841 --> 00:19:04,377
и дори ако беше възможно,
какво, мислиш да ме продадеш
379
00:19:04,410 --> 00:19:06,646
беше благороден начин да се получи
обратно при жена си, а?
380
00:19:06,679 --> 00:19:08,481
Мислиш, че ще се гордее с теб?
381
00:19:08,514 --> 00:19:10,049
Пуснах им безполезни лайна, Ел!
382
00:19:10,082 --> 00:19:12,652
Нищо, което всъщност би
поведете ги при вас.
383
00:19:12,685 --> 00:19:15,054
Изключва се настоящата ситуация.
384
00:19:15,087 --> 00:19:17,523
Вижте и може би ...
385
00:19:17,556 --> 00:19:20,493
Трябваше да съм малко
по-внимателно да стигнеш до тук.
386
00:19:28,234 --> 00:19:30,836
Ти си прав.
387
00:19:30,870 --> 00:19:33,239
Аз съм глупав.
388
00:19:33,272 --> 00:19:35,574
Изключително добре изглеждам
389
00:19:35,608 --> 00:19:38,678
и по-добър пилот от вас,
но съм глупав.
390
00:19:44,283 --> 00:19:47,219
[клубна музика]
391
00:19:47,253 --> 00:19:54,026
♪
392
00:19:54,060 --> 00:20:02,535
♪
393
00:20:02,568 --> 00:20:05,204
[войник] Движи се. Се движат по.
394
00:20:05,237 --> 00:20:07,440
Махай се оттук.
395
00:20:07,473 --> 00:20:09,742
Вие, изчистете.
396
00:20:16,082 --> 00:20:17,516
Какво мога да ти взема?
397
00:20:19,151 --> 00:20:21,387
Когато бях дете...
398
00:20:21,420 --> 00:20:25,624
Взех замах от бутилка
в кабинета на алкохола на баща ми
399
00:20:25,658 --> 00:20:27,259
докато той се забавляваше
400
00:20:27,293 --> 00:20:29,628
някои имат право
аристократични типове.
401
00:20:29,662 --> 00:20:33,632
Бях много ... внимателен.
402
00:20:33,666 --> 00:20:35,868
Дори го допълних
резервно копие с вода
403
00:20:35,901 --> 00:20:39,238
за да се увери, че няма да забележи
какво изчезна.
404
00:20:39,271 --> 00:20:41,407
Оказа се...
405
00:20:41,440 --> 00:20:44,276
той имаше охранителна камера
в своето изследване.
406
00:20:44,310 --> 00:20:47,113
Той ми възпроизведе кадрите
от моето нарушение
407
00:20:47,146 --> 00:20:48,781
преди да ми даде ...
408
00:20:49,648 --> 00:20:54,787
горящо напомняне
да не е палаво момче.
409
00:20:57,123 --> 00:21:02,261
[смее се]
410
00:21:02,294 --> 00:21:04,563
Добре, значи бира, тогава?
411
00:21:04,597 --> 00:21:06,432
О, ти си нечестив!
412
00:21:06,465 --> 00:21:07,967
Не не...
413
00:21:08,000 --> 00:21:10,002
На смяна.
414
00:21:10,035 --> 00:21:12,104
Търсене на беглец.
415
00:21:12,138 --> 00:21:15,141
Надявам се да ми помогнете.
416
00:21:15,174 --> 00:21:16,575
Това е Ксиа.
417
00:21:16,609 --> 00:21:18,577
Всички и техните
леля е беглец.
418
00:21:18,611 --> 00:21:22,181
Много пътуващи хора
минавайки тук, така че ...
419
00:21:22,615 --> 00:21:25,818
Не, този често посещава
тук често.
420
00:21:26,986 --> 00:21:30,489
Елида Ал-Фейр.
421
00:21:30,523 --> 00:21:35,861
[напрегнат инструментал]
422
00:21:35,895 --> 00:21:37,696
Трябва да е доста изтощително, за да се срещнем
423
00:21:37,730 --> 00:21:40,633
толкова много нови хора
ден в ден, ден навън.
424
00:21:40,666 --> 00:21:45,704
Мога да разбирам
моментният ви пропуск на паметта.
425
00:21:45,738 --> 00:21:47,840
Ако кажа, че сте били
да си спомня този беглец
426
00:21:47,873 --> 00:21:49,542
ще бъде изпълнено
с доброжелателност,
427
00:21:49,575 --> 00:21:52,044
не наказание.
428
00:21:52,077 --> 00:21:55,781
Както казах,
тук минават много хора.
429
00:21:55,815 --> 00:22:00,986
♪
430
00:22:01,020 --> 00:22:08,294
♪
431
00:22:08,327 --> 00:22:10,429
[Чаз въздиша]
432
00:22:11,530 --> 00:22:13,799
[тихо] Мамка му ...
433
00:22:14,867 --> 00:22:18,003
Мисля, че ме лъжеш.
434
00:22:19,338 --> 00:22:22,241
Лошо момче.
435
00:22:22,274 --> 00:22:27,746
И има тежки наказания
за кралски симпатизанти.
436
00:22:27,780 --> 00:22:31,817
♪
437
00:22:31,851 --> 00:22:34,854
Това ще навреди ...
438
00:22:34,887 --> 00:22:36,655
Вие...
439
00:22:36,689 --> 00:22:39,358
много повече от
ще ме боли.
440
00:22:39,391 --> 00:22:44,763
♪
441
00:22:44,797 --> 00:22:46,465
[Елида] И така ...
442
00:22:46,498 --> 00:22:50,769
след като сте решили да спрете
освобождаване от момчетата, които ...
443
00:22:50,803 --> 00:22:52,271
свали монархията,
444
00:22:52,304 --> 00:22:54,240
ми уби цялото семейство
и изгори дома ми
445
00:22:54,273 --> 00:22:56,308
ти си мислил, че ще
спрете и какво,
446
00:22:56,342 --> 00:22:59,111
- отново най-добрите приятели?
- Ще бъдем честни,
447
00:22:59,144 --> 00:23:01,146
Наистина не го направих
искам да се видим отново.
448
00:23:01,180 --> 00:23:03,349
Но научих някои неща
докато бях там, че ти
449
00:23:03,382 --> 00:23:06,485
трябва да знам, затова заминах
и дойдох тук да те чакам.
450
00:23:06,518 --> 00:23:07,987
Какви неща, Исаак?
451
00:23:08,020 --> 00:23:10,356
Трябва да говорим някъде на сигурно място.
452
00:23:10,389 --> 00:23:11,657
Трябва да стигнем до Пеги.
453
00:23:11,690 --> 00:23:12,825
До кого?
454
00:23:12,858 --> 00:23:15,027
Ъъъ, Винипегът?
Моят кораб?
455
00:23:15,060 --> 00:23:17,496
Да, видях ви как разговаряте
механик, така че моля кажете ми
456
00:23:17,529 --> 00:23:19,965
че е само за инсталиране
нов държач за кафена чаша
457
00:23:19,999 --> 00:23:21,634
Това нещо е
парче глупости, Исаак.
458
00:23:21,667 --> 00:23:24,036
Леле, тя тичаше перфектно
последния път, когато я видях.
459
00:23:24,069 --> 00:23:26,672
О, не, не, не опитвайте
да виня това за мен, изтръпнали.
460
00:23:26,705 --> 00:23:28,474
Знаете ли колко лента
461
00:23:28,507 --> 00:23:30,209
Намерих задържане
тези тласкачи на място?
462
00:23:30,242 --> 00:23:32,011
Добре, не знаеш какво
говориш за,
463
00:23:32,044 --> 00:23:33,579
защото така сме
поправете нещата на Земята
464
00:23:33,612 --> 00:23:35,948
и работи всеки път,
така че ако тя не работи сега
465
00:23:35,981 --> 00:23:37,349
това е нещо, което сте направили!
466
00:23:37,383 --> 00:23:39,285
Магазин на Amae
е на източното крило
467
00:23:39,318 --> 00:23:41,620
но те имат
покритото място.
468
00:23:41,654 --> 00:23:43,689
Мога да те измъкна оттук
469
00:23:43,722 --> 00:23:44,990
има само едно условие.
470
00:23:45,024 --> 00:23:47,559
[Смях]
471
00:23:47,593 --> 00:23:50,129
Вие не сте в положение
да се водят преговори.
472
00:23:50,162 --> 00:23:52,031
Е, нито сте,
473
00:23:52,064 --> 00:23:55,334
затова искам обратно Пеги.
474
00:23:55,367 --> 00:23:58,804
Чакайте, не сте предупредили
мен за това по-рано
475
00:23:58,837 --> 00:24:01,073
защото ме искахте
в тази позиция.
476
00:24:01,106 --> 00:24:03,409
Еха!
477
00:24:03,442 --> 00:24:05,911
Леле, знаете,
имахте ме за секунда.
478
00:24:05,945 --> 00:24:07,680
- Имам нужда от чип на масата.
- [Елида] Мм.
479
00:24:07,713 --> 00:24:10,082
Но това не означава
че не съм вярна на думата си.
480
00:24:10,115 --> 00:24:12,718
Мога да ти помогна да стигнеш
оттук, аз просто ...
481
00:24:12,751 --> 00:24:15,387
-Нуждая се--
- [сумтене]
482
00:24:15,421 --> 00:24:18,557
[Елида] Не съм толкова глупава
както изглеждаш, задник.
483
00:24:18,590 --> 00:24:21,093
И нямам нужда от вашата помощ.
484
00:24:21,126 --> 00:24:22,895
[напрегнато] Чакай ...
485
00:24:22,928 --> 00:24:27,066
- Има нещо ... друго.
- [затръшване на вратата]
486
00:24:27,099 --> 00:24:29,902
- [въздишане]
- Това мина добре.
487
00:24:33,906 --> 00:24:39,044
[пазар Din]
488
00:24:39,078 --> 00:24:41,246
[P. A] Дами и господа,
винаги имайте своя борден талон
489
00:24:41,280 --> 00:24:43,048
и документи за самоличност
с теб--
490
00:24:43,082 --> 00:24:46,485
[войник] Идентификация. Сега.
491
00:24:50,756 --> 00:24:52,791
[Кашлица]
492
00:24:52,825 --> 00:24:54,927
[войник] Ясно за тръгване.
493
00:24:56,128 --> 00:25:01,934
[напрегнат инструментал]
494
00:25:01,967 --> 00:25:04,436
Не бих го направила, кралице.
495
00:25:04,470 --> 00:25:06,939
Стреляш и ще има
Още 20 тук за секунди.
496
00:25:06,972 --> 00:25:08,440
Моля те...
497
00:25:08,474 --> 00:25:10,042
С-елате с нас.
498
00:25:10,075 --> 00:25:14,580
Не благодаря, пълзене.
499
00:25:14,613 --> 00:25:16,749
Ние сме лоялни към короната,
500
00:25:16,782 --> 00:25:18,384
към истинската Ариопа.
501
00:25:18,417 --> 00:25:20,119
Моля, дайте ни
миг от времето си.
502
00:25:20,152 --> 00:25:22,654
- [алармен сигнал]
- [войник] Махай се оттук.
503
00:25:22,688 --> 00:25:24,289
[Мърморейки]
504
00:25:26,658 --> 00:25:28,961
Глоба.
505
00:25:28,994 --> 00:25:31,430
Ела насам.
506
00:25:31,463 --> 00:25:38,303
♪
507
00:25:38,337 --> 00:25:43,308
♪
508
00:25:43,342 --> 00:25:45,778
Мм-мм, не.
Не, не, не, не, ей.
509
00:25:45,811 --> 00:25:48,514
Не, ставай. Да, ето.
510
00:25:48,547 --> 00:25:50,482
Търсихме
за вас далеч и широко,
511
00:25:50,516 --> 00:25:51,950
свята кралица Елдая.
512
00:25:51,984 --> 00:25:54,686
ние сме лоялни слуги
на короната.
513
00:25:54,720 --> 00:25:57,623
Сгодя живота си за теб.
514
00:25:57,656 --> 00:25:59,591
[Елида] Добре, има причина
515
00:25:59,625 --> 00:26:06,265
Исках да остана скрита,
и това е Елида, между другото.
516
00:26:06,298 --> 00:26:08,267
Нашият пазител на
Къщата на Бел Иор.
517
00:26:08,300 --> 00:26:09,802
Не.
518
00:26:09,835 --> 00:26:13,172
- Експрес на третата спирала -
- Не, добре, не, не, не.
519
00:26:14,039 --> 00:26:15,340
Ако съм толкова важен за теб
520
00:26:15,374 --> 00:26:17,142
бихте направили точно това, което казах
521
00:26:17,176 --> 00:26:19,745
и млъкни веднага, добре?
522
00:26:19,778 --> 00:26:21,780
Eldaya ...
523
00:26:21,814 --> 00:26:24,349
- О, извинявай, Елида.
-Ето.
524
00:26:24,383 --> 00:26:27,519
Това е много подобно
към вашия действителен
525
00:26:27,553 --> 00:26:31,790
така или иначе, ще имате
да си простим ентусиазма.
526
00:26:31,824 --> 00:26:35,027
Защита на короната
е нашата мисия на живота
527
00:26:35,060 --> 00:26:37,129
и когато изчезна
страхувахме се от най-лошото.
528
00:26:37,162 --> 00:26:38,997
Изчезнал, не.
Не не не НЕ.
529
00:26:39,031 --> 00:26:40,365
Избягах.
530
00:26:40,399 --> 00:26:42,134
И не съм кралица,
вече не.
531
00:26:42,167 --> 00:26:45,704
- [подигравки]
- Е, те мислят, че си.
532
00:26:45,737 --> 00:26:47,372
Републиката
и командир Лазаро ще спре
533
00:26:47,406 --> 00:26:49,341
в никакъв случай да те намеря
и да те убие.
534
00:26:49,374 --> 00:26:51,743
Да, добре съм тичал
от тях убожда 15 години,
535
00:26:51,777 --> 00:26:53,045
така че нищо ново.
536
00:26:53,078 --> 00:26:54,713
Няма причина
да правя това сам.
537
00:26:54,746 --> 00:26:56,548
Тук имате лоялна армия
538
00:26:56,582 --> 00:26:58,884
за да ви защити.
539
00:26:58,917 --> 00:27:01,153
Пази ме?
540
00:27:01,186 --> 00:27:03,322
Начинът, по който защитихте майка ми?
541
00:27:03,355 --> 00:27:06,125
♪
542
00:27:06,158 --> 00:27:10,028
Не минава ден
че не скърбя за майка ти.
543
00:27:10,062 --> 00:27:14,032
Колонията нямаше никакво предупреждение
на атаката.
544
00:27:14,066 --> 00:27:16,235
Това е, което тя искаше,
545
00:27:16,268 --> 00:27:18,203
за да живеете сред
вашите хора,
546
00:27:18,237 --> 00:27:20,372
лоялисти на истинската Ариопа.
547
00:27:20,405 --> 00:27:21,840
Ариопа, която познавахте, е мъртъв.
548
00:27:21,874 --> 00:27:23,242
[тълпа ахна и стене]
549
00:27:23,275 --> 00:27:25,110
О, Боже,
хайде, момчета, преодолейте го.
550
00:27:25,144 --> 00:27:26,745
Монархията е мъртва.
551
00:27:26,778 --> 00:27:28,347
Революцията
унищожи всичко.
552
00:27:28,380 --> 00:27:29,848
Взеха ми короната,
и познай какво?
553
00:27:29,882 --> 00:27:32,251
Преодолях го.
Толкова обичаш короната,
554
00:27:32,284 --> 00:27:34,753
защо не го вземеш?
Или ти?
555
00:27:34,786 --> 00:27:36,922
Моята светла божествена,
ние не сме от кралска кръв.
556
00:27:36,955 --> 00:27:39,258
О, боже, моя светъл божествен, наистина?
557
00:27:39,291 --> 00:27:43,762
Виж, не съм твоята нощна светлина
в този мрачен мрак.
558
00:27:43,795 --> 00:27:45,964
И ако не искаш
помогнете ми да сляза от тази станция
559
00:27:45,998 --> 00:27:48,634
- тогава предполагам, че сме приключили тук.
- Разбира се, че ще ви помогнем!
560
00:27:48,667 --> 00:27:51,403
Затова сме тук.
561
00:27:51,436 --> 00:27:53,539
Те имат всички докове
при заключване в момента.
562
00:27:53,572 --> 00:27:55,407
Не можем да те върнем
до вашия кораб,
563
00:27:55,440 --> 00:27:57,109
но имаме немаркирана
звезден дрифт
564
00:27:57,142 --> 00:27:59,878
в долния кей.
Можем да ви докараме до безопасност.
565
00:27:59,912 --> 00:28:01,713
Star drifter, това е ъпгрейд.
566
00:28:01,747 --> 00:28:04,116
Предполагам, че тази на Исаак
ще взема ценното му
567
00:28:04,149 --> 00:28:06,118
−Peggy обратно в края на краищата.
-Какво е това?
568
00:28:07,586 --> 00:28:10,055
Нищо.
569
00:28:10,088 --> 00:28:11,790
Ще ви имаме там
след няколко часа,
570
00:28:11,823 --> 00:28:13,125
след като изясня всичко.
571
00:28:13,158 --> 00:28:16,662
Дотогава, моля ви, отпуснете се.
572
00:28:16,695 --> 00:28:18,797
Сигурно си гладен.
573
00:28:18,830 --> 00:28:21,133
Ъм, Ним!
574
00:28:21,166 --> 00:28:23,435
Пригответе малко храна за Queen‐‐
575
00:28:23,468 --> 00:28:27,139
- [смях]
Извинете, Елида.
576
00:28:28,273 --> 00:28:30,142
Нимс по него.
577
00:28:30,175 --> 00:28:32,611
И така, кой имам
да обезглавят тук
578
00:28:32,644 --> 00:28:34,479
да взема бира?
579
00:28:34,513 --> 00:28:38,984
♪
580
00:28:39,017 --> 00:28:40,485
Отново, Елдая.
581
00:28:40,519 --> 00:28:43,222
[Млада Елида]
Не искам, уморен съм.
582
00:28:45,157 --> 00:28:46,491
Разбрахте.
583
00:28:46,525 --> 00:28:50,195
♪
584
00:28:50,229 --> 00:28:52,831
[Сумтене]
585
00:28:52,864 --> 00:28:54,499
Оу, Хат!
586
00:28:54,533 --> 00:28:56,568
- Научих те по-добре от това.
- Иска ми се
587
00:28:56,602 --> 00:28:59,504
все още обграден от удобствата
и луксозите на вашето детство,
588
00:28:59,538 --> 00:29:01,940
но това не е така
животът, който водиш сега.
589
00:29:01,974 --> 00:29:05,010
Защо не можем просто,
Не знам, изчезвам?
590
00:29:05,043 --> 00:29:07,012
Отиди някъде къде
републиката не може да ни намери?
591
00:29:07,045 --> 00:29:09,348
Никога няма да бъдете в безопасност от тях.
592
00:29:09,381 --> 00:29:12,184
- [сумтене]
- обозримото бъдеще
593
00:29:12,217 --> 00:29:13,785
ще бъде битка
за теб, любов моя.
594
00:29:13,819 --> 00:29:15,821
И ние трябва
подготвя те за това.
595
00:29:15,854 --> 00:29:17,389
[грухтене]
596
00:29:17,422 --> 00:29:18,557
♪
597
00:29:18,590 --> 00:29:20,025
Добре.
598
00:29:20,058 --> 00:29:22,327
Обучението ви се отплаща.
599
00:29:22,361 --> 00:29:25,030
Това е, защото аз не получавам
да правя всичко друго.
600
00:29:25,063 --> 00:29:28,033
Нормални тийнейджъри
имам приятели, ма.
601
00:29:28,066 --> 00:29:30,002
Нормални тийнейджъри
602
00:29:30,035 --> 00:29:32,237
не са кралици.
603
00:29:32,271 --> 00:29:34,840
С приятелството идва доверието ...
604
00:29:34,873 --> 00:29:38,777
и това е нещо, което можете
никога не си позволявай да даваш, любов моя.
605
00:29:42,080 --> 00:29:43,582
Почивай.
606
00:29:43,615 --> 00:29:46,051
Имате таргет практика
сутринта.
607
00:29:46,084 --> 00:29:48,987
[Въздишане]
608
00:29:49,021 --> 00:29:52,591
['Играе поп синтезант 80-те]
609
00:29:52,624 --> 00:29:55,160
[Показно]
610
00:29:55,193 --> 00:29:57,229
Мм, това всъщност е ...
611
00:29:57,262 --> 00:30:00,832
много добре.
О благодаря ти.
612
00:30:00,866 --> 00:30:02,367
Семейна рецепта.
613
00:30:02,401 --> 00:30:04,369
Мм, ти си Тук, нали?
614
00:30:04,403 --> 00:30:05,871
-Да.
- И така, как се озовавате
615
00:30:05,904 --> 00:30:08,006
в ъгъла на
галактиката с тези w-
616
00:30:08,040 --> 00:30:12,244
[музиката спира]
[капки вода]
617
00:30:12,277 --> 00:30:14,179
Лоялни?
618
00:30:14,212 --> 00:30:16,248
Ним не харесва какво
Републиката го направи.
619
00:30:16,281 --> 00:30:17,916
Нито един бит.
620
00:30:17,949 --> 00:30:20,385
Биха ги харесали
за да върнете дома си.
621
00:30:20,419 --> 00:30:23,322
Не съм сигурен, че наистина го искам обратно.
622
00:30:24,956 --> 00:30:26,291
Ние обезопасихме кораба.
623
00:30:26,325 --> 00:30:27,926
Добре ще можете да се движите скоро.
624
00:30:27,959 --> 00:30:30,896
Мм, копирай това, момче Дени.
625
00:30:33,165 --> 00:30:36,068
[електрически вихър]
626
00:30:36,101 --> 00:30:39,604
[оптимистични къщи играе]
627
00:30:39,638 --> 00:30:42,474
- [изключване на силата на музиката]
-Какво?
628
00:30:42,507 --> 00:30:43,942
[Войник]
Помощ за бягство от беглец,
629
00:30:43,975 --> 00:30:46,445
това е тежко престъпление
малка дама.
630
00:30:46,478 --> 00:30:48,613
-Къде е тя?
- О, моите бисквити,
631
00:30:48,647 --> 00:30:50,649
имате ли идея
колко е опасно
632
00:30:50,682 --> 00:30:53,285
изключване на шлайф от
електрическата мрежа, докато се използва?
633
00:30:53,318 --> 00:30:55,821
- Грешен отговор.
- Чакай, хм ...
634
00:30:55,854 --> 00:30:59,958
Не не НЕ НЕ НЕ,
тези са с азбука ...
635
00:30:59,991 --> 00:31:02,294
[Тракане]
636
00:31:02,327 --> 00:31:03,362
Сега, когато ти
успешно се смеси
637
00:31:03,395 --> 00:31:05,430
осем-инчовите клещи за игли за нос
638
00:31:05,464 --> 00:31:06,898
с моите десет-инчови фуги,
639
00:31:06,932 --> 00:31:09,301
доволни ли сте
че тя не е тук?
640
00:31:09,334 --> 00:31:11,069
[Войник]
Не сме проверявали навсякъде.
641
00:31:11,103 --> 00:31:13,305
Какво? Наистина ли?
642
00:31:13,338 --> 00:31:15,907
Готино. Добре, да.
643
00:31:15,941 --> 00:31:17,242
♪
644
00:31:17,275 --> 00:31:18,477
[войник] А ти ли си?
645
00:31:18,510 --> 00:31:20,512
Ъъъ, просто клиент.
646
00:31:20,545 --> 00:31:23,448
-Продължи.
- [добре] О, добре.
647
00:31:23,482 --> 00:31:25,117
Изглежда бяха
просто ще трябва
648
00:31:25,150 --> 00:31:26,184
заведете го за разпит.
649
00:31:26,218 --> 00:31:28,453
Наистина ли? Хайде.
650
00:31:28,487 --> 00:31:30,455
Къде ми е корабът?
Винипегът?
651
00:31:30,489 --> 00:31:32,424
Голяма, стара, красива.
652
00:31:32,457 --> 00:31:35,927
О глупости.
Това не беше част от плана.
653
00:31:36,361 --> 00:31:38,663
- [свирки]
- [Clank]
654
00:31:38,697 --> 00:31:39,998
♪
655
00:31:40,031 --> 00:31:41,433
[Сумтене]
656
00:31:41,466 --> 00:31:44,870
[музиката се усилва]
657
00:31:44,903 --> 00:31:46,471
[Стъпква]
658
00:31:46,505 --> 00:31:48,006
Между другото, Im Isaac
659
00:31:48,039 --> 00:31:49,841
стар приятел на Елидас.
660
00:31:49,875 --> 00:31:52,110
Не предполагам
знаете къде е тя?
661
00:31:52,144 --> 00:31:54,312
♪
662
00:31:54,346 --> 00:31:56,114
[Dengar]
Бяха напълно изключени от мрежата.
663
00:31:56,148 --> 00:31:58,049
Старт
няма да пуснат аларми.
664
00:31:58,083 --> 00:32:01,520
- [Елида] Къде отиваме?
- [Dengar] Базовият ни лагер.
665
00:32:01,553 --> 00:32:04,122
Няколко хопа.
Съжалявам, кралицата ми,
666
00:32:04,156 --> 00:32:06,291
Не мога да ви кажа повече.
Не тук.
667
00:32:06,324 --> 00:32:07,859
Но, о, ми ...
668
00:32:07,893 --> 00:32:10,529
ще бъдат ли хора
толкова развълнуван да те видя!
669
00:32:10,562 --> 00:32:12,864
- [Елида се изкиска слабо]
-Страхотен.
670
00:32:12,898 --> 00:32:15,834
Поздрави Xija!
671
00:32:15,867 --> 00:32:18,570
Републиката ви благодари
за вашето търпение.
672
00:32:18,603 --> 00:32:21,206
Докато търсенето
за беглеца продължава,
673
00:32:21,239 --> 00:32:23,141
моля, бъдете уведомени
че всички и всички
674
00:32:23,175 --> 00:32:25,811
симпатизанти на монархията ...
675
00:32:25,844 --> 00:32:29,047
ще получи
тежко наказание
676
00:32:29,080 --> 00:32:30,749
Чаз ...
677
00:32:30,782 --> 00:32:33,752
Вашето съдействие по този въпрос
е високо ценена.
678
00:32:33,785 --> 00:32:36,922
А, така е
добър ход, Лазаро.
679
00:32:36,955 --> 00:32:40,325
върви след един човек на
тази станция Елида ще спести:
680
00:32:40,358 --> 00:32:42,527
нейният барман, нали?
681
00:32:42,561 --> 00:32:45,363
Това е брат ми.
682
00:32:45,397 --> 00:32:46,698
Извинете.
683
00:32:47,899 --> 00:32:50,235
Ваше величество, сега трябва да си тръгнем.
Няма време за това.
684
00:32:50,268 --> 00:32:52,637
- Аз оставям Chaz така.
- Моята кралица, изглежда
685
00:32:52,671 --> 00:32:54,606
прекрасен барман,
но трябва да вървим.
686
00:32:54,639 --> 00:32:56,174
Има само
малък шанс, че
687
00:32:56,208 --> 00:32:58,710
Просто минете без мен!
Чухте какво каза,
688
00:32:58,743 --> 00:33:02,347
ада да убие всяка монархия
симпатизанти. Просто отидете.
689
00:33:02,380 --> 00:33:04,249
Това е много благородно от вас,
690
00:33:04,282 --> 00:33:05,917
смела. Аз обичам това!
691
00:33:05,951 --> 00:33:08,920
Това е точно това
цялата колония има нужда от повече
692
00:33:08,954 --> 00:33:11,690
- от този един човек.
-Толкова съжалявам--
693
00:33:11,723 --> 00:33:13,425
[Туп]
694
00:33:16,461 --> 00:33:19,297
Ти си последен
на кралска кръвна линия.
695
00:33:19,331 --> 00:33:22,200
Не можем да допуснем
монархията изчезва.
696
00:33:22,234 --> 00:33:24,369
♪
697
00:33:24,402 --> 00:33:26,238
Уау, уау, уау, дръж се.
698
00:33:26,271 --> 00:33:28,640
Тичаш така,
ще съсипеш плана ми.
699
00:33:28,673 --> 00:33:30,475
Това е добре,
те просто използват
700
00:33:30,509 --> 00:33:32,410
брат ти като стръв
да стигнем до Елида.
701
00:33:32,444 --> 00:33:35,380
Просто се използва
като стръв? Ъъъ, защо?
702
00:33:35,413 --> 00:33:37,949
Вижте, без обида, но ние наистина
нямам време за това.
703
00:33:37,983 --> 00:33:40,218
Чуйте тук,
Познавам всяко кътче
704
00:33:40,252 --> 00:33:42,387
на тази гара и там
няма начин да ги оставя
705
00:33:42,420 --> 00:33:43,989
Републикански гони
махай се с това така,
706
00:33:44,022 --> 00:33:47,993
- може би ще ви помогна, нали?
-Добре.
707
00:33:48,026 --> 00:33:50,962
Защо се използва брат ми
да улови чистач?
708
00:33:50,996 --> 00:33:53,064
-Това е ...
- [смях]
709
00:33:53,098 --> 00:33:55,634
Този чистач всъщност е
кралицата на Ариопа.
710
00:33:55,667 --> 00:33:58,470
Е, тя беше преди въстанието.
711
00:33:58,503 --> 00:34:00,739
Да, тя беше в движение
от републиката оттогава
712
00:34:00,772 --> 00:34:05,277
Беше малко дете.
-Hm. Queen? Леле, добре.
713
00:34:05,310 --> 00:34:08,113
Елида е много неща.
Имам твърде много
714
00:34:08,146 --> 00:34:11,416
на джентълмен да спомена,
но тя е лоялна
715
00:34:11,449 --> 00:34:15,620
и те знаят, че тя
ще отида след брат ти.
716
00:34:15,654 --> 00:34:18,924
Добре. Е, имаме нужда от план.
717
00:34:18,957 --> 00:34:21,293
Да, това просто
ела при мен за миг.
718
00:34:21,326 --> 00:34:22,827
[прочиства гърлото]
719
00:34:22,861 --> 00:34:25,597
♪
720
00:34:25,630 --> 00:34:27,165
[Amae] Вземете по-голямата.
721
00:34:27,198 --> 00:34:29,434
Няма да бъде перфектна форма,
но можеш да наклониш.
722
00:34:29,467 --> 00:34:32,103
Харесва ми къде са ти главите.
723
00:34:32,137 --> 00:34:37,943
♪
724
00:34:37,976 --> 00:34:40,011
Ау.
725
00:34:40,045 --> 00:34:42,013
Mmph.
726
00:34:42,047 --> 00:34:44,215
Удряш ме.
727
00:34:44,249 --> 00:34:46,051
Удряш кралица.
728
00:34:46,084 --> 00:34:48,853
Звучи ужасно
когато го опишете по този начин.
729
00:34:48,887 --> 00:34:51,523
Как иначе бихте го описали?
730
00:34:51,556 --> 00:34:53,792
Толкова съжалявам,
Ваше Височество.
731
00:34:53,825 --> 00:34:56,294
Имаше малко хълцане
в нашите планове.
732
00:34:56,328 --> 00:34:57,829
Можем да си тръгнем скоро.
733
00:34:57,862 --> 00:35:00,165
Не отивам никъде
с теб пълзи.
734
00:35:00,198 --> 00:35:02,200
[Сумтене]
735
00:35:02,233 --> 00:35:05,303
Мисля, че ще направиш
великолепна кралица.
736
00:35:05,337 --> 00:35:07,872
Преди бяхте толкова млади
737
00:35:07,906 --> 00:35:09,741
Звучиш като счупен запис.
738
00:35:09,774 --> 00:35:12,377
Виж, не искам да бъда
кралицата ти, добре? Така че, просто
739
00:35:12,410 --> 00:35:14,312
-просто ме остави.
- [дрънчене]
740
00:35:14,346 --> 00:35:16,147
Бихте могли да произведете наследник.
741
00:35:16,181 --> 00:35:18,717
Ти си последен
на кралска кръвна линия.
742
00:35:18,750 --> 00:35:23,588
Не чувате ли лудите?
743
00:35:23,622 --> 00:35:27,525
Добре, добре. Ихред, нали?
744
00:35:27,559 --> 00:35:29,060
Това е вашето име.
745
00:35:29,094 --> 00:35:30,895
- Трябва да ви кажа нещо.
- [Ihred издига]
746
00:35:30,929 --> 00:35:32,597
[Елида шепне]
Да. Ела ела.
747
00:35:32,631 --> 00:35:35,233
Малко по-близо.
748
00:35:35,266 --> 00:35:37,569
Научаваш нещо или две
в скав бизнеса
749
00:35:37,602 --> 00:35:39,738
-О?
- [грухтене]
750
00:35:42,207 --> 00:35:47,145
[Задъхва]
751
00:35:49,614 --> 00:35:53,051
Спете здраво, моя лоялен предмет.
752
00:35:53,084 --> 00:35:57,756
♪
753
00:35:57,789 --> 00:35:59,190
Правиш това
много трудно.
754
00:35:59,224 --> 00:36:02,594
- [туп]
-Ooh ....
755
00:36:02,627 --> 00:36:04,562
Ух, Ваше Височество,
756
00:36:04,596 --> 00:36:06,564
Ним вярва
поддържаща трона
757
00:36:06,598 --> 00:36:08,933
е поддържаща
решенията на кралиците
758
00:36:08,967 --> 00:36:12,771
Е, дори това решение да е
да не съм кралица.
759
00:36:12,804 --> 00:36:15,407
-Благодаря ти.
-Едваме Chaz сега.
760
00:36:15,440 --> 00:36:17,809
Чакай, чакай, това е доста
самоубийствена мисия оттук,
761
00:36:17,842 --> 00:36:21,479
- така че трябва да разделим начините.
- Имаш нужда от Ним.
762
00:36:21,513 --> 00:36:23,048
Айде!
763
00:36:23,081 --> 00:36:29,788
♪
764
00:36:29,821 --> 00:36:34,125
♪
765
00:36:34,159 --> 00:36:36,394
Добре,
това е само двамата.
766
00:36:36,428 --> 00:36:37,829
-Нимс го получи.
- [шепне] Добре,
767
00:36:37,862 --> 00:36:40,432
нека да надхвърлим плана.
Ним, Ним!
768
00:36:40,465 --> 00:36:43,101
♪
769
00:36:43,134 --> 00:36:45,170
Здравейте офицери.
770
00:36:45,203 --> 00:36:48,073
- [войник 1] Движете се заедно.
- [Nim] Чакай.
771
00:36:48,106 --> 00:36:50,408
Как може
Nim кандидатства, за да стане ...
772
00:36:50,442 --> 00:36:52,644
офицер от Адмиралтейството?
773
00:36:52,677 --> 00:36:54,813
[войник 2]
Какво си? Три крака?
774
00:36:54,846 --> 00:36:56,581
Всъщност,
ела да мислиш за това, скариди,
775
00:36:56,614 --> 00:36:58,616
бихте могли лесно да се впишете
канализационните тръби.
776
00:36:58,650 --> 00:36:59,984
-Huh?
- Дайте им добро почистване.
777
00:37:00,018 --> 00:37:02,187
- [Ним] Ооо.
- [войник 2] Движете се.
778
00:37:02,220 --> 00:37:06,091
- [Nim gunnt]
- Хей, Ним може да бъде предимство:
779
00:37:06,124 --> 00:37:11,296
Аз съм малък, пъргав,
добро за промъкване
780
00:37:11,329 --> 00:37:13,431
- [смее]
- Какво казвате?
781
00:37:13,465 --> 00:37:16,968
[войници се смеят]
782
00:37:17,001 --> 00:37:23,274
[Сумтене]
783
00:37:23,308 --> 00:37:31,182
♪
784
00:37:31,216 --> 00:37:32,684
[войник 1] Хей!
785
00:37:32,717 --> 00:37:34,719
[Сумтене]
786
00:37:34,753 --> 00:37:37,188
Не мърдай,
скаридите няма да спрат да се движат.
787
00:37:37,222 --> 00:37:41,359
- [войник 2] Ти ме застреля, Нийл!
- [Нийл] Съжалявам!
788
00:37:41,392 --> 00:37:44,028
[Ним стене]
789
00:37:44,062 --> 00:37:47,298
- [ZAP]
- [сумтене]
790
00:37:47,332 --> 00:37:49,801
-Хей!
- [Nim gunnt]
791
00:37:49,834 --> 00:37:50,969
-Какво беше това?
-Какво?
792
00:37:51,002 --> 00:37:52,804
Тотално си излезе от книгата.
793
00:37:52,837 --> 00:37:55,073
Nim е черен колан в improv.
794
00:37:55,740 --> 00:37:57,876
-Mmkay.
- [войник стене]
795
00:37:57,909 --> 00:38:00,044
[войник 2] Не, моля.
796
00:38:00,078 --> 00:38:01,546
Няма да кажа нищо.
797
00:38:01,579 --> 00:38:05,350
А, вижте, ето нещо ...
798
00:38:05,383 --> 00:38:08,386
имаме нужда от теб да направиш точно това.
799
00:38:08,419 --> 00:38:10,121
♪
800
00:38:26,471 --> 00:38:29,874
Господин,
подкаст на живо от сектор 4В.
801
00:38:33,778 --> 00:38:37,549
[войник 2] командир,
задържахме беглец.
802
00:38:37,582 --> 00:38:40,685
Леле мале...
803
00:38:40,718 --> 00:38:44,522
Наново се събра отново.
804
00:38:44,556 --> 00:38:47,792
- Доведи я тук.
- [войник] Хм, необходима помощ
805
00:38:47,826 --> 00:38:49,394
въвеждайте я, сър.
806
00:38:49,427 --> 00:38:51,296
- каза тя
голяма лоялистка колония
807
00:38:51,329 --> 00:38:53,097
на гарата
и те тръгват по този начин.
808
00:38:53,131 --> 00:38:54,599
Shes мръсен лъжец,
офицер.
809
00:38:54,632 --> 00:38:55,934
[войник 2] Мислех така, сър,
810
00:38:55,967 --> 00:38:58,436
но изглежда като Theres
скрит кораб под нея.
811
00:38:58,469 --> 00:39:01,940
♪
812
00:39:01,973 --> 00:39:03,641
[Лазаро] Премести се!
813
00:39:03,675 --> 00:39:08,213
[заплашителна музика за хаус]
814
00:39:08,246 --> 00:39:16,054
♪
815
00:39:16,087 --> 00:39:17,922
[Исак] Мислиш така
те биха проектирали
816
00:39:17,956 --> 00:39:20,058
тези униформи по различен начин,
ти знаеш? Като, ако искаш
817
00:39:20,091 --> 00:39:21,593
имайте всичките си офицери
в същата униформа,
818
00:39:21,626 --> 00:39:23,895
може би не го прави
толкова лесно да се проникне.
819
00:39:23,928 --> 00:39:25,463
[Amae] Това нещо смърди.
820
00:39:25,496 --> 00:39:28,800
Те наистина трябва да използват дезинфектант
между всяка употреба.
821
00:39:28,833 --> 00:39:31,069
[въздушно съскане]
822
00:39:31,102 --> 00:39:32,403
О, Боже.
823
00:39:32,437 --> 00:39:35,139
Имаш това, Амае.
Ти си офицер.
824
00:39:35,173 --> 00:39:39,310
Имате топ оценки в ...
служебно училище.
825
00:39:39,344 --> 00:39:40,845
Готови ли сте?
826
00:39:40,879 --> 00:39:42,680
Да! Да тръгваме!
827
00:39:42,714 --> 00:39:47,185
♪
828
00:39:47,218 --> 00:39:51,489
♪
829
00:39:51,522 --> 00:39:53,591
[Исаак] Трябва да го направим
прехвърлете затворника.
830
00:39:53,625 --> 00:39:55,260
- [войник] Защо?
- [Исаак] „Причина -
831
00:39:55,293 --> 00:39:57,095
[Amae]
Защото Хес искаше още
832
00:39:57,128 --> 00:39:58,997
- разпитване на беглеца.
- [войник] Беглец
833
00:39:59,030 --> 00:40:00,865
току-що е намерен.
Вкарайте я сега.
834
00:40:00,899 --> 00:40:04,469
[Айзък] Тя ъ-ъ
беглец жив?
835
00:40:04,502 --> 00:40:06,504
[войник] Дъно. И така отново
836
00:40:06,537 --> 00:40:09,841
защо имаш нужда от този затворник?
837
00:40:09,874 --> 00:40:12,343
[Амае] Хм, хм ...
838
00:40:13,711 --> 00:40:15,179
[Исак] ме продаде
малко лош кромулинов прах.
839
00:40:15,213 --> 00:40:17,015
Нещата бяха слаби като лайна.
840
00:40:17,048 --> 00:40:19,450
Бих искал да го науча
урок. Хващам ми дрейф?
841
00:40:19,484 --> 00:40:24,355
♪
842
00:40:24,389 --> 00:40:26,424
Ход.
843
00:40:30,328 --> 00:40:32,697
[Amae] Печеля
награда за най-добър брат и сестра тази година.
844
00:40:32,730 --> 00:40:34,132
[Кикотене]
845
00:40:34,165 --> 00:40:37,969
- [тежки стъпки]
- [сумтене]
846
00:40:38,002 --> 00:40:43,574
[заплашителна музика за хаус]
847
00:40:43,608 --> 00:40:51,416
♪
848
00:40:51,449 --> 00:40:57,188
Вие.
849
00:40:57,221 --> 00:41:01,726
Играхте част
в тази хитрост.
850
00:41:01,759 --> 00:41:03,261
Не, сър -
851
00:41:03,294 --> 00:41:05,730
тя имаше помощ.
Накараха ме да направя обаждането
852
00:41:05,763 --> 00:41:08,366
Простият отговор е, да.
853
00:41:09,934 --> 00:41:16,774
Какво казват, хм, преди
толкова страхотно изпълнение? Its--
854
00:41:16,808 --> 00:41:19,911
Счупете крак.
855
00:41:19,944 --> 00:41:23,181
Знам, малко закъснях
на сантимента.
856
00:41:23,214 --> 00:41:24,749
- [крекинг]
-Agh!
857
00:41:24,782 --> 00:41:26,351
[стене от болка]
858
00:41:26,384 --> 00:41:28,286
Намери я.
859
00:41:28,319 --> 00:41:32,023
♪
860
00:41:32,056 --> 00:41:33,725
[Isaac]
Вие и Чаз трябва да се криете.
861
00:41:33,758 --> 00:41:36,561
Ще вземат Елида
до совалката на Република.
862
00:41:36,594 --> 00:41:38,930
И, трябва да отида.
863
00:41:38,963 --> 00:41:40,932
[Елида] Хей, ъъъ ...
864
00:41:40,965 --> 00:41:42,567
къде вземаш този затворник?
865
00:41:42,600 --> 00:41:44,369
[Исаак] Нашите команди са включени
основа за знание.
866
00:41:44,402 --> 00:41:46,437
Ъ-ъ, къде отиваш
с този?
867
00:41:46,471 --> 00:41:50,441
Ъъ, същото, ъъъ,
трябва да знам основа, нещо.
868
00:41:53,811 --> 00:41:56,147
Върви, Република ...
869
00:41:56,180 --> 00:41:57,915
[Исак и Амае] Отиди, Република.
870
00:41:57,949 --> 00:42:00,752
[Елида] Добре, времената за игра приключиха.
Затворникът. Сега.
871
00:42:00,785 --> 00:42:02,954
[Исак] За какво става въпрос?
872
00:42:02,987 --> 00:42:05,456
Хей, това дори не е
истински затворник.
873
00:42:05,490 --> 00:42:07,792
[Елида] Не глупости, аша.
874
00:42:07,825 --> 00:42:09,127
Елида?
875
00:42:09,160 --> 00:42:10,895
Какво по дяволите? Исак?
876
00:42:10,928 --> 00:42:14,298
- Какво правиш тук?
- Опитвайте се да ви спася!
877
00:42:14,332 --> 00:42:16,367
Знам, че си механик
и всичко, но наистина има
878
00:42:16,401 --> 00:42:18,936
Не оправяй това глупост.
-А-Н? Виждам, че работиш
879
00:42:18,970 --> 00:42:19,937
- на вашите еднолинейни лайнери.
-Да,
880
00:42:19,971 --> 00:42:20,972
е тотален nincompoop, но,
881
00:42:21,005 --> 00:42:22,373
той ми помогна
когато някои адмиралтейски гони
882
00:42:22,407 --> 00:42:25,943
- чука за вас.
‐Nim е объркан.
883
00:42:25,977 --> 00:42:28,813
Всички имахме една и съща идея.
884
00:42:28,846 --> 00:42:31,315
Кълна се,
Видях това във филм веднъж.
885
00:42:31,349 --> 00:42:33,084
Искам да кажа, наистина трябва
преразгледайте тези униформи;
886
00:42:33,117 --> 00:42:34,485
това е просто твърде лесно.
887
00:42:34,519 --> 00:42:36,087
Хей!
Те са тук!
888
00:42:36,120 --> 00:42:39,991
- [лазери запиране]
- [вика тревожно]
889
00:42:40,024 --> 00:42:41,926
Бягай! Бягай!
890
00:42:41,959 --> 00:42:43,795
♪
891
00:42:43,828 --> 00:42:45,863
[Сумтене]
892
00:42:45,897 --> 00:42:47,498
Ето.
893
00:42:47,532 --> 00:42:49,267
[Въздишане]
894
00:42:49,300 --> 00:42:53,938
Леле, тя не е толкова готина
както си мислех, че ще бъде.
895
00:42:53,971 --> 00:42:57,008
-Disappointing.
- Не успяхме.
896
00:42:57,041 --> 00:42:59,177
Трябва да я намерим.
897
00:42:59,210 --> 00:43:00,411
Денгар, Ихред!
898
00:43:00,445 --> 00:43:03,014
Адмиралтейството е на това ниво.
Трябва да си тръгнем сега!
899
00:43:03,047 --> 00:43:05,049
[Войник]
Ранен е!
900
00:43:05,083 --> 00:43:07,418
Ами я намери.
901
00:43:08,686 --> 00:43:15,693
♪
902
00:43:15,726 --> 00:43:20,698
♪
903
00:43:20,731 --> 00:43:26,704
♪
904
00:43:26,737 --> 00:43:30,842
♪
905
00:43:30,875 --> 00:43:33,244
Връщам кораба си обратно и
измъкване тук по дяволите.
906
00:43:33,277 --> 00:43:35,379
Вижте, не успях да се поправя
новият регулатор в
907
00:43:35,413 --> 00:43:37,482
така че започнете това нещо сега
и вашите дифузори
908
00:43:37,515 --> 00:43:38,916
−gona издуха разпределението.
-Хей,
909
00:43:38,950 --> 00:43:40,351
простолюдие разбираме, Амае.
910
00:43:40,384 --> 00:43:42,587
Корабите не отиват никъде.
911
00:43:42,620 --> 00:43:44,589
-Подяволите.
-Unless ...
912
00:43:44,622 --> 00:43:45,990
Харесва ми къде отива това.
913
00:43:46,023 --> 00:43:49,393
Мога да разпространя ръчно
мощност за изключване на тягата.
914
00:43:49,427 --> 00:43:51,829
- Наистина сеси, помогнете ни.
-Мога да го направя.
915
00:43:51,863 --> 00:43:54,398
Просто трябва да бъда
на кораба при излитане.
916
00:43:54,432 --> 00:43:56,367
О, не, не, не, не.
Твърде опасно е
917
00:43:56,400 --> 00:43:58,769
за да дойдеш. Не мога да имам
повече кръв по ръцете ми.
918
00:43:58,803 --> 00:44:01,072
Нека просто се махаме оттук.
Ами я свалете
919
00:44:01,105 --> 00:44:02,106
- най-близката планета.
-ММ-HM.
920
00:44:02,140 --> 00:44:04,075
Кой каза, че си
идваш с мен?
921
00:44:04,108 --> 00:44:06,577
[Исак] О, слушай. Моля те.
922
00:44:06,611 --> 00:44:08,246
Ним смята, че трябва
запишете чат-чат
923
00:44:08,279 --> 00:44:11,749
за малко по-късно.
Имаме по-големи проблеми.
924
00:44:11,782 --> 00:44:14,418
Те започнаха война
стъпвайки върху имот Xija.
925
00:44:14,452 --> 00:44:16,220
Това не е един извън закона
или мафиозо, който ще
926
00:44:16,254 --> 00:44:17,755
нека се разминат с него.
927
00:44:17,788 --> 00:44:19,524
Ще ви дам прикритие
от платформата отгоре,
928
00:44:19,557 --> 00:44:21,559
извади колкото се може повече
от тези гони, колкото мога.
929
00:44:21,592 --> 00:44:23,561
Обаждаш ми се втори
кацате някъде на сигурно място.
930
00:44:23,594 --> 00:44:25,930
- Ще дойда да те взема.
- Ще се видим скоро, брато.
931
00:44:25,963 --> 00:44:28,399
♪
932
00:44:28,432 --> 00:44:31,202
Ъм, Ним вярва, че ще спаси Елида
933
00:44:31,235 --> 00:44:33,404
получава го безплатно пътуване оттук.
934
00:44:33,437 --> 00:44:35,273
О, да, добър си.
935
00:44:35,306 --> 00:44:38,242
Ти, не толкова.
Сбогом Исаак.
936
00:44:38,276 --> 00:44:41,946
- Елида, моля, трябва да поговорим.
-Или какво?
937
00:44:41,979 --> 00:44:44,949
- Какво, ще ме застреляш отново?
-Woah. Какво сега?
938
00:44:44,982 --> 00:44:46,350
Да.
939
00:44:46,384 --> 00:44:48,786
Не е как звучи.
940
00:44:48,819 --> 00:44:51,322
♪
941
00:44:51,355 --> 00:44:53,457
Добре, точно как
звучи.
942
00:44:53,491 --> 00:44:55,092
Но, не става въпрос за моя кораб.
943
00:44:55,126 --> 00:44:57,795
си майка ти.
Shes жив.
944
00:44:57,828 --> 00:45:01,232
♪
945
00:45:10,875 --> 00:45:14,178
Направих грешка
продават ви.
946
00:45:15,379 --> 00:45:17,848
Но, това ме доведе до това.
947
00:45:20,618 --> 00:45:23,588
Това ли са майките ми?
948
00:45:23,621 --> 00:45:25,957
Как ...?
Кой ти го даде?
949
00:45:25,990 --> 00:45:28,893
Обещавам
Ще ти кажа всичко
950
00:45:28,926 --> 00:45:32,763
и да ви помогне да стигнете до нея.
Просто искам Пеги обратно.
951
00:45:32,797 --> 00:45:37,068
Моят кораб, за майка ти. Става ли?
952
00:45:37,101 --> 00:45:43,641
♪
953
00:45:43,674 --> 00:45:50,648
♪
954
00:45:50,681 --> 00:45:52,250
Да тръгваме.
955
00:45:52,283 --> 00:45:58,489
♪
956
00:45:58,522 --> 00:46:04,562
♪
957
00:46:04,595 --> 00:46:07,398
Какво, по дяволите, командире?
958
00:46:07,431 --> 00:46:08,966
Станцията ми е каша.
959
00:46:09,000 --> 00:46:10,701
Когато говоря
до съвета на адмиралите,
960
00:46:10,735 --> 00:46:13,170
ще бъдете понижени толкова бързо
няма да имаш време да
961
00:46:13,204 --> 00:46:16,674
- [разбиване на стъкло]
- [течно зацапване]
962
00:46:16,707 --> 00:46:21,279
♪
963
00:46:21,312 --> 00:46:27,018
♪
964
00:46:27,051 --> 00:46:28,753
Ще унищожа ...
965
00:46:28,786 --> 00:46:32,623
повече от
проклетата ви станция
966
00:46:32,657 --> 00:46:37,161
ако тази вреда не се намери
967
00:46:37,194 --> 00:46:41,599
♪
968
00:46:41,632 --> 00:46:47,838
♪
969
00:46:47,872 --> 00:46:49,340
[Въздишане]
970
00:46:49,373 --> 00:46:51,375
Ноууууууууууууууждайс толкова добре, както винаги.
971
00:46:51,409 --> 00:46:53,110
[пистолет петел]
972
00:46:53,144 --> 00:46:55,980
♪
973
00:46:56,013 --> 00:47:00,484
[мечтаните 80-те синтеза на музика свири]
974
00:47:00,518 --> 00:47:06,357
♪
975
00:47:06,390 --> 00:47:13,397
♪
976
00:47:13,431 --> 00:47:15,399
[Сумтене]
977
00:47:15,433 --> 00:47:19,236
[лазерен огън]
978
00:47:19,270 --> 00:47:26,210
♪
979
00:47:26,243 --> 00:47:34,585
♪
980
00:47:34,618 --> 00:47:37,888
♪
981
00:47:37,922 --> 00:47:39,557
Покажете.
982
00:47:39,590 --> 00:47:40,925
[Сумтене]
983
00:47:40,958 --> 00:47:46,897
[лазерен огън]
984
00:47:46,931 --> 00:47:48,399
О!
985
00:47:48,432 --> 00:47:53,738
♪
986
00:47:53,771 --> 00:47:55,906
[Сумтене]
Добре ли си?
987
00:47:55,940 --> 00:47:57,908
О, сега се тревожиш
за мен да бъда застрелян?
988
00:47:57,942 --> 00:47:59,744
Nim направи бум!
989
00:47:59,777 --> 00:48:02,146
[Сумтене]
990
00:48:04,482 --> 00:48:06,250
[експлозия грохот]
991
00:48:06,283 --> 00:48:07,752
[Задъхва]
992
00:48:07,785 --> 00:48:09,420
Той може да остане.
993
00:48:09,453 --> 00:48:12,289
Ним! Да тръгваме!
Хайде хайде.
994
00:48:12,323 --> 00:48:15,526
♪
995
00:48:15,559 --> 00:48:17,762
[Amae] Ще стигна до
машинното отделение.
996
00:48:17,795 --> 00:48:20,297
[pew-pew] [грухтене]
997
00:48:20,331 --> 00:48:27,271
♪
998
00:48:27,304 --> 00:48:29,740
-Nim! Айде!
-Cmon.
999
00:48:29,774 --> 00:48:30,908
[Сумтене]
1000
00:48:30,941 --> 00:48:34,979
♪
1001
00:48:35,012 --> 00:48:37,148
Dah!
1002
00:48:37,181 --> 00:48:39,383
-Nim!
- Остави го, Ел.
1003
00:48:41,452 --> 00:48:44,221
[Сумтене]
1004
00:48:46,690 --> 00:48:48,426
О ...
1005
00:48:48,959 --> 00:48:51,796
Добро момче.
1006
00:48:51,829 --> 00:48:53,931
Виж това.
1007
00:48:53,964 --> 00:48:55,499
Кралица Елдая Ал-Фейр,
1008
00:48:55,533 --> 00:48:57,802
отговорен за още един
невинен живот.
1009
00:48:57,835 --> 00:48:59,437
Пусни го.
1010
00:48:59,470 --> 00:49:00,805
Разбира се.
1011
00:49:00,838 --> 00:49:02,640
Вие знаете търговията.
1012
00:49:02,673 --> 00:49:04,942
Не.
1013
00:49:04,975 --> 00:49:09,346
♪
1014
00:49:09,380 --> 00:49:11,649
Не!
1015
00:49:11,682 --> 00:49:14,185
Все още има такива
които вярват в теб.
1016
00:49:14,218 --> 00:49:16,120
Това беше чест на Нимс.
1017
00:49:16,153 --> 00:49:19,590
Да, това е красиво
настроение, но наистина, аз
1018
00:49:19,623 --> 00:49:22,860
♪
1019
00:49:22,893 --> 00:49:25,629
Да живее Елида!
1020
00:49:25,663 --> 00:49:28,866
Не!
1021
00:49:28,899 --> 00:49:32,470
[емоционални инструментални пиеси]
1022
00:49:32,503 --> 00:49:38,008
♪
1023
00:49:38,042 --> 00:49:41,512
−El, не го
-Седни.
1024
00:49:41,545 --> 00:49:43,380
Амае, готово ли си?
1025
00:49:45,316 --> 00:49:50,254
-Готов!
- [включване на двигателя]
1026
00:49:54,758 --> 00:49:59,964
[електрически вихър]
1027
00:50:04,068 --> 00:50:06,036
Update.
1028
00:50:06,070 --> 00:50:08,739
[Войник]
Лоялистите избягаха, сър.
1029
00:50:08,772 --> 00:50:10,674
Хората на Сисия
са станали неспокойни
1030
00:50:10,708 --> 00:50:13,410
И започват да се борят.
- [крещи на разстояние]
1031
00:50:13,444 --> 00:50:17,748
Нямаме достатъчно офицери
за да задържите станцията.
1032
00:50:17,781 --> 00:50:23,087
Е, изглежда
прекалихме с добре дошли.
1033
00:50:23,120 --> 00:50:24,588
Подгответе совалката.
1034
00:50:24,622 --> 00:50:26,690
[войник] Трябва ли да се обадя
адмиралът, сър?
1035
00:50:26,724 --> 00:50:29,026
-Oof!
- [туп]
1036
00:50:34,131 --> 00:50:38,335
Някой друг? Някакви умни идеи?
1037
00:50:38,369 --> 00:50:44,608
[заплашителни инструментални пиеси]
1038
00:50:44,642 --> 00:50:48,245
[Nim gurgles]
1039
00:50:55,886 --> 00:50:57,788
Уф.
1040
00:50:57,821 --> 00:51:01,158
Какво ти е направила тя?
1041
00:51:01,992 --> 00:51:06,096
Толкова съжалявам за Ним.
1042
00:51:06,130 --> 00:51:10,901
Наистина не го познавах.
Не може да си позволи да знае никого.
1043
00:51:10,935 --> 00:51:14,471
Е, това не е честно.
1044
00:51:14,505 --> 00:51:18,142
Благодаря ти. За цялата ваша помощ,
Благодаря ти.
1045
00:51:18,175 --> 00:51:21,045
Моля.
1046
00:51:22,646 --> 00:51:25,816
Station Emthree не е твърде далеч,
скоро можем да ви осигурим на безопасност.
1047
00:51:25,849 --> 00:51:27,985
♪
1048
00:51:28,018 --> 00:51:30,054
- И така, хм
- [прочиства гърлото]
1049
00:51:30,087 --> 00:51:32,056
Забелязах няколко имена
обратно там.
1050
00:51:32,089 --> 00:51:34,425
Елида ли е, или Елдая?
1051
00:51:34,458 --> 00:51:37,828
Елдая беше моето кралско име.
Смених го, за да остана скрита.
1052
00:51:37,861 --> 00:51:41,765
-[смее се]
- [пръхтене]
1053
00:51:41,799 --> 00:51:43,801
Не, не, така е
страхотно име под прикритие.
1054
00:51:43,834 --> 00:51:46,337
Това е напълно скрито.
1055
00:51:46,370 --> 00:51:48,238
Къде отиваме, Исаак?
1056
00:51:48,272 --> 00:51:50,674
Пространство на републиката.
1057
00:51:50,708 --> 00:51:53,777
Мога да предположа толкова много,
това не е малка площ. Където?
1058
00:51:53,811 --> 00:51:55,813
Последния път, когато те видях,
оставихте ме закъсал
1059
00:51:55,846 --> 00:51:59,083
на отдалечена планета. Съхранявам
каквито карти да са ми останали
1060
00:51:59,116 --> 00:52:00,851
близо до гърдите ми засега.
1061
00:52:00,884 --> 00:52:02,186
Ти си задник.
1062
00:52:02,219 --> 00:52:05,022
Не, аз съм адвокат
и добър.
1063
00:52:05,055 --> 00:52:06,357
[пропукване на електричество]
1064
00:52:06,390 --> 00:52:08,692
[аларма]
1065
00:52:08,726 --> 00:52:10,361
- Това не ме.
- [въздишане]
1066
00:52:10,394 --> 00:52:12,196
Не, ние загубихме
задното бутало.
1067
00:52:12,229 --> 00:52:14,531
Weeniepacks няма
стигнете до следващата гара.
1068
00:52:14,565 --> 00:52:17,501
Нейният Винипег.
Поредна-ни-колче. Уинипег!
1069
00:52:17,534 --> 00:52:19,169
Как никой не може да се оправи така?
1070
00:52:19,203 --> 00:52:21,105
Трябва да кацнем
преди да мога да го поправя.
1071
00:52:21,138 --> 00:52:22,673
Ще намеря най-близката планета.
1072
00:52:22,706 --> 00:52:24,708
[Парливи]
1073
00:52:24,742 --> 00:52:27,044
О! Дръжте се здраво!
1074
00:52:27,077 --> 00:52:32,383
♪
1075
00:52:32,416 --> 00:52:36,687
♪ Хей! ♪
1076
00:52:36,720 --> 00:52:40,824
♪ Хей! ♪
1077
00:52:40,858 --> 00:52:45,029
♪ Хей! ♪
1078
00:52:45,062 --> 00:52:48,565
♪ Хей! ♪
1079
00:52:48,599 --> 00:52:52,469
♪
94205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof