All language subtitles for A.Demon.Within.2017.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG

- [door closes]
- [woman screams]

- [footsteps]
- [metal clanking]

Omnes in infernis arderet.
Ipsum non protest salvum.

Strap her down!

Lay the salt line
round the table.

We cannot let it escape.

In the name of the Father, Son,
and Holy Spirit,

I call upon Nefas.
Heed my words.

- [screaming]
- Non UÙlta áudeas,

sérpens callidíssime,

decípere humánum génus.

Dei Ecclésiam pérsequi,

dei eléctos excútere
et cribráre sicut tríticum!

[growls]

Oh, my God.
What have we done?

[coughing]

- [tires screech]
- [yelp]

I am so sorry.

I didn'’t realize the truck
was turning at the last minute.

- Jeremy, are you all right?
- Never better.

- Are you sure?
- Way to go, Mom.

Haven'’t even moved in yet,
and you almost killed someone.

And on that note, this is
my lovely daughter Charlotte,

and I'’m Julia Larsen,

and I swear
I am a good driver,

but only in Chicago traffic.

Hi, I'’m Father Donald,

and this is
Dr. Jeremy Miller.

So, Doctor,
if you got hurt,

you could'’ve
patched yourself up.

Please, just call me Jeremy.

Uh, Mom?

Oh, yeah.

We should catch up
to the truck.

- It was nice to meet you.
- Yes.

Well, welcome to Crestwick.

Say, if you want to join us
for service tomorrow morning,

I can introduce you
to some of your new neighbors.

That would be lovely.

Thank you, Father.
We just might.

There'’s something
I haven'’t seen in a while.

A car?

A lingering eye.

We'’ve missed you on Sundays.

It'’s been three years, Father.
Maybe you'’ll get used to it.

Jeremy, I know that sometimes
your line of work

constitutes playing God.

That doesn'’t mean you do it
as well as He does.

He'’s done a real swell job
so far, remember?

I'’m here every Sunday!

He'’s cute.
You should go for him.

Don'’t be silly. We just met.
I'’m not ready.

Dad left 10 years ago.

I meant we haven'’t even
unpacked yet.

Hey, guys.
Sorry we lost you.

No worries.

Shall we walk over
the threshold together?

Sure.

Here it is. All ours.

Great, Mom.

College will be here
before you know it.

What am I suppose to do
till then?

Something will come up.

Seriously?
This is the best we could do?

Wait till you see your room.
First door on the right.

Hey, guys, you can bring
that stuff in here.

Eww, gross.

Mom!

- Yeah?
- [gasps]

- Sorry.
- Mom!

What'’s this?

It was in the closet.

Too bad it'’s not my style.
What else is in there?

Just this old painting.

Ooh. This is our house.

Does that look centered?

Yeah, I guess.

[hinge squeaking]

- [gasps]
- It'’s okay.

It'’s okay.
Just a dream.

We have to hurry.
Church starts in 40 minutes.

Church?

Come on!
We just moved in.

I don'’t have to go every Sunday,
but today is important.

We can meet some people.

Just to be sure,

there'’s no way
I can get out of going?

Father Donald was so kind
to invite us. We'’re going.

Uh-huh, right.
That'’s why we're going.

So hurry up.

[organ playing]

Look at you,
looking all sharp.

Hello. I was hoping
you'’d make it.

Of course.
It'’s good to see you again.

- Hi, Father.
- Hello.

I'’ve already started repenting
for my lead foot.

Speaking of which,
will Dr. Miller be here today?

No. I'’m afraid Jeremy hasn't
been to a service in a while.

I think he feels a little weird
coming to a church

where he'’s seen half
of our congregation

in their underclothes.

Or less.

Wish they mentioned that
yesterday.

Um, his office is
right around the corner though.

Thank you, Father.

Listen, I'’m sorry.
I have to get ready.

But make sure
you stick around afterwards

'’cause there's people
I want to introduce you to.

Of course.

[church bell tolling]

The Lord be with you.

May Almighty God bless you.

The Father, the Son,
and the Holy Spirit.

CONGREGATION: Amen.

Go in peace to love
and serve the Lord.

CONGREGATION: Praise be to God.

♪♪ [organ]

Thank you.

Have a good day.

- Bye
- Bye-bye.

Father, that was
such a wonderful sermon.

Thank you very much.

You'’ve been
such a great comfort to us

since we'’ve moved to town.

You too.
Julia, Charlotte!

I'’m sorry. I wanted to introduce
you to Priscilla Birchman.

- Hello.
- Hi.

Priscilla and her husband

just moved here as well,
three months ago.

They'’re looking for a sitter
for their son Drew,

so I immediately thought of you,
Charlotte.

Would you be available
on Wednesday?

This Wednesday?
Yeah, I'’m totally free.

Praise the Lord.

We'’re having some work done
on the house,

including converting one of our
bedrooms to a worship room,

like I mentioned before.

Do you mind if I bring Drew
over to you?

Not at all.
Easier for me.

Our address is
666 East Mulberry.

No. No, no, no.
It'’s 966 East Mulberry Road,

right on the edge of town.

Oh, great.

I'’m sorry. Would you excuse me
just one second?

I will be right back.

Okay, then. We'’ll see you
at 6:00 on Wednesday.

Sounds great.

Look at that.

Here one day, you already
have a babysitting gig.

I know.
I wonder what they pay here?

If you'’re lucky,
she'’ll pay you in chickens.

Here we are.

A little "welcome to
the congregation" gift.

Aww. Saint Christopher.

Who do we need
protection from?

Well, I usually give out
Virgin Marys,

but I just ran out,
I'’m afraid.

Well, it'’s beautiful, Father.
Thank you.

[beeps]

[thump]

Charlotte?

[thump]

Charlotte?

Charlotte?

Charlotte, what are you doing--

- Did you call?
- [gasps]

- I thought I heard something.
- [chuckles]

Don'’t sneak up on me.

Sorry. Guess we'’re even now.

I'’m gonna start the movie.
You almost done?

Yeah. Let me just say bye
to Jessie.

Tell her hi.

[whoosh]

What'’s that around your neck?

Oh, nothing.

- It looks so ugly.
- I know, right?

Hey, I gotta go.
Movie night with Mom.

I'’ll catch you online
tomorrow, okay?

Okay. Tell her hi.

- Ooh. What'’s that?
- What?

That'’s weird.
I didn'’t notice it before.

Looks like a little allergy.

Okay.

What'’s going on?

That'’s what you get
for buying an old crappy house.

If you had gotten
a full scholarship,

- I could'’ve got a nicer house
- Yeah, yeah.

You'’re still my favorite Mom.

- You want some?
- Yes.

[panting]

- Charlotte.
- [gasps]

Mom!

- Thank you, Doctor.
- And stay off that golf course.

I'’ll play some chess.

Uh, Muriel,

bring Mr. Coleman back for
a follow-up exam in two weeks.

Off to your
granddaughter'’s recital?

And I'’m barely gonna make it.

You have a new patient
in room one.

Last appointment of the day.

Oh, and, Jeremy,
her mom is real cute.

I'’m sure she is.

The Larsens.

I didn'’t expect
to see you so soon.

Neither did we.

Well, what seems to be
the problem?

Interesting.

Am I gonna make it?

Well, it'’s a good thing
you came in when you did.

Is it serious?

Let'’s just say that
if you'’d waited any longer,

we probably would have
to remove the skin

What? From a rash?

Just let me see where we keep
the antibiotic creams.

I'’ll be right back

- So...
- What?

I see how you look at him.

We are here
because of your rash.

- You insisted on Dr. Miller.
- We'’ve already met him.

It would be silly
to go to somebody else.

Uh-huh

[door opens]

JEREMY: Got it.

I should take this.

It was my joke, right?
Bad joke.

I enjoyed it.

- Uh, is this the cream?
- This is it.

You'’re all set.

Just let me know
if it gets any worse.

Okay.

I guess I should
get going then.

Right.

It was really good seeing you.

Likewise.

How'’d the groceries
work out?

- Well. Uh, yours?
- Oh, great.

Let'’s just say I don't want
to make a habit of cooking.

Right. So what'’s
on the menu tonight?

Tonight, Monday?
Monday is pizza night.

I have been known
to eat a large,

all by myself,
in one sitting.

Not very often because
that is totally unhealthy.

That must be quite a sight.

You and Charlotte
should try Monical'’s.

It'’s the best pizza in town.

We should probably go
with someone who knows

what to order then.

I'’d love to take you, but...

I don'’t usually fraternize
with patients.

No, no.
That'’s just Charlotte.

I go to Dr. So-and-so
on the other side of town.

Not now '’cause I'm
totally fine, but...

But seriously,
you can'’t go wrong

with anything on the menu.

Okay, well, I guess
I'’ll have to risk it myself.

Okay.

Bye.

[door closes]

What'’s going on ?

Nothing.

[engine starts]

Mom!

Yeah?

There'’s literally
nothing to eat.

I just got groceries.
I'’m sure there's something.

- I want pizza.
- Pizza?

Pizza!

- Why are you so excited?
- No, no, nothing.

I'’ll go get us a pizza.
I heard about a great place.

Okay.

♪♪ [country rock]

Welcome. Dining in?

Carry out, actually.

What can I get for you?

One large pepperoni pizza.

- Will that be all?
- Yes.

If you'’d like to take a seat,
that'’ll be right up.

- Thank you.
- ♪ Tell you the truth

♪ We'’ve only just begun ♪

♪ Grab hold of
the reins, girls ♪

♪ Hold on to your hats

♪ We'’re living in the moment
Forget about the past ♪

Hey.

This place is hopping
for a Monday night.

I told you.
Best in town.

It'’s the only in town.

Much different than Chicago.

Do you mind if I sit here
while I wait?

Sure.

Um, so what are your thoughts
on Crestwick?

Um...

I think it was
the change I needed.

CHARLOTTE: It'’s so overwhelming.

I wanna try to have
at least one day off.

I'’m sure you can.

That'’s what's great
about college.

It'’s gonna be so awesome
being out on our own.

I'’m so ready for this.

What the--

What is going on
in this house?

At least the Internet--

Well, this isn'’t creepy
at all.

Okay.
[scoffs]

Great.

WTF, girl? I thought you
were dead or something.

Dramatic. My Internet
just came back up.

Hi, Ms. Larsen.

Who are you talking to?

I totally thought
I saw your mom.

My mom'’s not even home.

She'’s probably out
stalking Dr. Miller.

But I swear.
Anyways, who'’s Dr. Miller?

The really cute town doctor.

Do you hear that?

- What?
- Let me call you back.

[rumbling]

Come on.
Pick up, Mom.

[rumbling continues]

JULIA: I actually--
[laughs]

I actually have one better.

Yeah. Let me get a little bit
more of that first.

Hi, this is Julia.
Leave a message.

[beep]

Mom, did you feel
that earthquake?

I'’m seriously freaked out.
Call me back when you get this.

[rumbling continues]

Mom, seriously, where are you?

The quality of the soil
underneath

is actually more important
than how you...

Only in this town would a garden
trump an earthquake.

[TV static]

[thumps]

Mom?

Mom, is that you?

Seriously, this isn'’t funny!

[screams]

I really better go.

Charlotte'’s gonna kill me
for taking so long.

The good thing is this pizza'’s
great even when it'’s cold.

I love cold pizza.

So do I.

Well, hopefully we can try
that famous stir-fry

you'’ve been talking about.

I'’m not actually sure
I remember how to make it.

Hopefully it comes to you.
[chuckles]

Thanks again for letting me
ruin your dinner.

♪ There'’s lessons
in every broken heart ♪

♪ It'’s strange and twistable ♪

♪ Love is a crazy notion

♪ That'’s all I really know ♪

CHARLOTTE: Mom, did you feel
that earthquake?

- I'’m seriously freaked out.
- Earthquake?

Call me back
when you get this.

Charlotte?

Hon?

Charlotte?

I'’m so sorry. I didn't
get your message till now.

What is this about
an earthquake?

Oh.

Uh, nothing.

Don'’t worry about it.

Don'’t worry about it?

Come on. Let'’s eat.

I'’m not hungry anymore.

Fine.

It'’ll be downstairs
if you want it.

[door closes]

It won'’t help.

She'’s burning up.

I have to get the fever down.

You have to get her
back to the hospital.

Shh! It can hear you.

The hospital
is not what she needs.

You are clueless
as to what she needs.

This is absurd. Let me do my job
and everything will be--

I have seen it! There is
something in this house,

and it has taken over
my baby'’s body.

[sighs]
Olivia, I'’m telling you,

get her back
to the hospital--

You are too proud with
your precious medical degree,

your fancy medicines,
and your blown up freaking ego

to admit that
this is beyond you!

Get out of my house!

- Father Donald.
- I'’m here for Maddie.

Father, you don'’t actually
believe this crap, do you?

Listen to me. Maddie is showing
the classic signs of possession.

Demonic possession.

Listen, this has
happened before.

It'’s the house, Jeremy.
It has to be.

You are just as crazy as Olivia.
No wonder she'’s this way.

You keep feeding her
this nonsense.

I'’m not gonna let Maddie
pay for it.

Charlotte, breakfast.

Charlotte?

Charlotte, breakfast is ready.
Hurry up before it gets cold.

[gasps]

Where are you going?

Uh, to school.

The teachers
have a meeting today.

Oh.

Did you hear me say
breakfast was downstairs?

Charlotte!

[sighs]

[gasps]
Jesus!

Will you stop doing that?

What?

What is this?

What has gotten into you?

I didn'’t do it.

Clean this up.
I'’m gonna be late.

Don'’t forget you're
babysitting Drew tonight.

Hello?

You'’re not gonna believe this,

but I just bought this bag
of fresh vegetables to stir-fry,

and I realized that I just
bought too many of them.

Oh, no. That'’s no good.
It'’s not good to waste

Would you like to come over
and help me cook

and get rid of them?

I might.

So does that mean
you'’ll, uh...

you'’ll join me?

What time?

Uh, well, I'’m just about to
start to get ready to cook.

Would you like
to come over and help?

Yeah. I'’m free, actually.
I could come over now.

Great. I'’ll, uh,
see you when you get here.

Okay. See you soon.

You'’ve reached Charlotte.
Lucky you.

Leave me a message,
and I'’ll get back to you.

Hey, honey, I just want to let
you know that I finished school,

but I won'’t be home right away.

Spontaneous dinner
with Dr. Miller.

Yesterday'’s pizza
is in the fridge.

I will see you soon.

JULIA: Just want to let you
know that I finished school,

but I won'’t be home right away.

Spontaneous dinner
with Dr. Miller.

Yesterday'’s pizza...

[panting]

[grunts]

Mommy won'’t be gone
that long, honey.

I don'’t wanna go.

[sighs]
Oh, baby.

Mommy hates to leave
her big boy here,

but I'’ll be back soon,
I promise.

Hi.

Hi, Charlotte.

- Drew say hi.
- Hi

Come on in.

I have to get going because
I'’m running a little late,

but I'’ll be back
in less than two hours.

Mommy will see you soon.
Have fun with Charlotte.

Wanna play hide and seek?

This is a really nice place.

How long have you been here?

I'’ve been here
a couple of years,

but it'’s been a while
since I'’ve had any guests.

Well, then, I'’m happy
that you called me.

I have to be honest.

I have not been
on a date in...

forever.

[chuckles]

What about Monical'’s?

Oh, well, at least this time,
I was actually invited.

DREW: One, two, three,

four, five, six,
seven, eight, nine...

VOICE: Ten.

[opens door]

[shuts door]

Gotcha.

[growls]

That was really good.

Well, let'’s wrap some up
for Charlotte.

She would like that.

How'’s the rash?
Is everything okay?

Yeah. Yeah, I think.

That didn'’t sound
very convincing.

She didn'’t say anything
about the rash.

Just wasn'’t
quite herself today.

No? Is everything all right?

It'’s just strange, you know?

I can'’t quite
put my finger on it.

Just...

seemed like distant,
sort of like a different person.

I don'’t know. I think
I'’m just exhausted with the move

and the new job
and everything.

Well, I wouldn'’t stress about it
too much.

A move can be pretty tough
on a teenager.

Yeah.

She'’ll be moving again soon.

Where to?

College.
Starts in a few weeks.

College.

That'’s definitely it.

She probably just misses
her old friends

and is nervous about making
new ones at school.

You know how teenagers
can be.

Well...

- Let me help you with this.
- No, no.

Why don'’t you just wait
in the living room,

and I'’ll be right there.

Just so you know,

I might have gotten
some ice cream for desert.

Ooh, I will take it.

She'’s adorable.

Is that my house?

Yes, it is.

This is Maddie.

She was a very special patient.

She fell ill and, um...

I just couldn'’t save her.

I'’m so sorry.

What happened?

I still ask myself
that question every day.

It must'’ve been really hard.

You know, sometimes it'’s just
out of our hands, you know?

Yeah.

Here.

Please.

Looks delicious.

Glad you like it.

Charlotte?

It'’s Priscilla.
I'’m back.

Drew, it'’s time to go.

Charlotte, where are you?

She'’s no longer here.

Good Lord, you scared me!

Why is it so dark in here?

We were playing
hide and seek.

Drew, let'’s go!

Mommy'’s here.

Where is he?
I need to go.

I'’m not sure.

I think he could be upstairs.

You'’re gonna have to find him.

I'’m not playing hide and seek.

Now tell me where he is.

[scoffs]

Charlotte?

Drew?

Drew?

Are you in there?

Drew, it'’s Mommy.

[creaking]

Drew?

Is that you?

Charlotte, I wanna know
right now where Drew is.

I told you.

DEMON: Charlotte
is no longer here!

[Priscilla whimpers]

- Lord, protect my son.
- [laughing]

Hail Mary, full of grace,
the Lord is with you.

But the Lord
is not with you.

I am!

May God have mercy
on your soul.

May Lucifer have mercy
on yours.

- [bone cracks]
- Ohh!

Hello.

Hi.

What are you doing?

Nothing.

How was babysitting?

Glad its over.

Why?

Because Priscilla is a bitch.

Charlotte!

How was your date?

It wasn'’t really a--

Don'’t lie to me!

Who do you think you'’re talking
to like that, young lady?

What has gotten into you?

First you call Priscilla
a bitch, then you question me?

Whatever it is,
I don'’t like it.

Good, because
I don'’t like you either.

[knocking]

Yes?

Yes, ma'’am. I'm Officer Reilly.
Could I have a few moments?

Sure. What is this about?

I'’m checking the whereabouts

of Priscilla Birchman
and her son Drew.

- What happened?
- We'’re not sure.

No one'’s seen them since she
left the youth group last night.

She was headed here
to pick up Drew.

Please, come on in.

Can I speak with Charlotte?

She may be the best help,
since she babysat Drew.

Yeah, absolutely.

Charlotte.

This is Officer Reilly.

He'’s here because Priscilla
and Drew are missing.

Tell me about last night.

I was told that you
babysat Drew.

Priscilla dropped him off
at about seven.

We watched TV,

played hide and seek,

and then she came back.

It was about 9:30.

Was there anything odd
about her demeanor?

No. She stayed for a bit
and played hide and seek.

What time she leave?

I was home by 10.
She was gone by then.

Well, if you think
of anything else,

give me a call.

Either of you.

Oh, yes.

I hope you find them.

Me too.
Good day, ladies.

Reilly?
What are you doing out here?

I'’m trying to figure out
what the hell happened

to Priscilla Birchman.

Sorry about the "hell," Father.

Why? What about Priscilla?

Her and her son Drew
are missing.

Oh, Lord. Is there anything
I can do to help?

I appreciate it.
I'’ll tell you, though,

there'’s something odd
about that girl.

Don'’t worry about it.
I'’ll get to the bottom of it.

Dear Lord, we beg you
through the intercession

for the deliverance
of our brothers and sisters

who are enslaved
by the Evil One.

All saints of heaven
come to our aid.

Heavenly Father, protect us.

- Father.
- I'’m sorry.

I was in the neighborhood and
thought I'’d stop by to say hi.

Oh, please, come on in.

Charlotte,
it'’s nice to see you.

Hi, Father.
What brings you here?

I just wanted to stop by

to see how you and your mom
were doing.

- Can I get you some coffee?
- Black. Thanks.

Well, how do you like it here?

It'’s my home.

If you don'’t mind, I'd like
to go lay back down now.

Are you not feeling well?

No.

JULIA: Go ahead
and get some rest.

I put some extra covers
on your bed.

Nice to see you, Father.

Feel better, my child.

She'’s been a little
out of sorts.

Is there something wrong?

No, no, nothing'’s wrong.

Julia, I hope you know you can
talk to me about anything.

I don'’t know. I, uh...

I just feel uncomfortable,

knowing that
a little girl died here.

I wish they would'’ve told me
that before I bought this house.

Did...

Did Jeremy tell you?

Yeah.
We had dinner last night.

Look, you'’ll have
to understand,

this has been a very difficult
few years for Jeremy.

I mean, to lose your daughter
and then your wife

in the same year
is devastating.

What do you mean?

Well, Maddie and Olivia.

Right.
Maddie, his daughter.

How did his wife die?

His ex-wife, actually.

She-- God rest her soul--
took her own life.

She wanted to be with Maddie
for eternity.

- Doesn'’t suicide mean...
- Hell.

Yes.

But she, like most of us,

believed that that'’s where
Maddie'’s soul was dragged.

What?

I know this is difficult
to understand,

but I don'’t believe that Maddie
died from a worldly illness.

I don'’t understand.

See...

I believe that Maddie'’s body
was consumed by an evil demon.

I know it'’s crazy,
but I think she was possessed.

- Father, this is outrageous.
- Listen to me.

I know it'’s difficult
to understand,

but I think you and Charlotte
could be in danger.

It'’s happened before,
and it could again.

You need to leave this house.

This is insane.

Father, no offense, but I don'’t
believe in any of this.

I was concerned because a little
girl died in here, not this.

Five minutes ago, all I knew
was that Jeremy lost a patient,

and now you'’re telling me
this horrible story.

Wait. You didn'’t know it was
his daughter I'’m talking about?

No!

I wouldn'’t have told you if
I didn'’t think you already knew.

No. You know what?
I'’m glad I did.

You and Charlotte
need to leave this house.

Father, I appreciate you looking
out for us and stopping by.

I really do.

We'’re fine.

Please.

Jeremy?

Jeremy?

Father.

To what do I
owe this pleasure?

Jeremy, look, I need
to talk to you.

Look, it'’s about Julia
and Charlotte and the house.

What about it now?

Like I told you before,
Jeremy, it'’s the house.

The house holds
its evil within.

You have to get them out.

Whatever you do,
don'’t go feeding this to Julia.

You already drove Olivia
to commit suicide.

She wouldn'’t listen to me,
but she might listen to you.

Even if you don'’t believe me,
get them out of that house.

Julia knows about Maddie
and everything else.

- How?
- You told her about Maddie--

I told her
Maddie was just a patient.

I know. I just assumed.

Don'’t assume!
In fact, stay out of my life.

I just want to be left alone.

Jeremy!

Everybody has left you alone,

and that'’s why you're
still the way you are.

Look at yourself.
You'’re shut down.

You need to face it.

Nefas did an awful thing.

- But now--
- Father!

Father, listen to me.

Nefas doesn'’t exist.

Nefas has never existed.

Maddie died.
She got sick.

She got sick,
and that'’s the truth.

Jeremy.

I saw Maddie!

I saw what happened.

[screaming]

Nefas is powerful,

hell-bent on getting
what he came for.

- Why are we talking about this?
- Because you need to face it.

This isn'’t just
about you anymore.

Julia and Charlotte
are in grave danger.

What do you mean,
they'’re in grave danger?

You said yourself,
this Nefas only stays

until he consumes the soul.

What I'’m saying is Nefas
has remained in the house.

It feeds off of consuming the
souls of innocent young girls.

You have to let me try to--

I'’m done talking about this.

In fact, I don'’t ever want
to hear about this again.

I don'’t wanna see
your face again.

Don'’t make the same
mistake twice. Jeremy!

Olivia.

Get away from me.

If you would'’ve
listened to me,

our daughter
would still be alive.

No, Olivia.

If you would have gotten her
to the hospital like I told you,

our daughter
would still be alive.

Whoa, whoa.

Think about
what you'’re doing.

Put the gun down.

Put the gun down.

Olivia, do you think--

Do you think you'’re
the only one who suffered?

Trust me.

We can work
through this together.

We can work through this
together.

You couldn'’t even
help our baby.

Olivia, don'’t!

Don'’t!

Hi. Thanks so much for coming.

Of course.

Jeremy, I'’m really sorry
about Maddie.

- Father Donald told me.
- I know.

Thank you.

Let'’s focus on Charlotte.

Would you mind getting Charlotte
a glass of water and a damp rag?

Yes, of course.

You'’re here.

How are you feeling?

I feel great.

Well, you don'’t look great.

Your mother says your rash
is getting worse,

and you have a fever.

Julia doesn'’t know
what she'’s talking about.

Your mother says you'’ll be
going off to college soon.

I don'’t wanna go to college.

It'’s much more fun here.

[girl'’s voice]
Do you like butterflies?

I'’m sorry. What?

I lovebutterflies.

What makes you think
it'’ll work this time?

Did it just get
really cold in here?

- Are you okay?
- Fine.

Um...

I gave her something
to help her sleep.

The fever was
really getting to her.

She'’ll be out
for a little while.

I have to run to my office
to get some antibiotics.

I'’ll be right back.

Whatever you do,
don'’t go in there.

It might be contagious.

FATHER DONALD:
The skin markings.

The inability to heal.

These are all signs.

Nefas consumes the soul
of its host, Jeremy.

Why can'’t you just believe
like Olivia does?

Dispatch, this is
Officer Reilly.

I'’m at the Larsens,
looking for Priscilla'’s car.

Can I get a plate number
for that?

Copy that.

Plate number...

Hotel. Golf. 8. 4.
Tango. Mike. Victor.

Over.

Gotcha now.

[gasps]

Hello.

Mind if I have a word
with your mom?

My mom is not here.

Tell me, what'’s Priscilla's car
doing here?

Charlotte?

Charlotte!

- [distant scream]
- Julia!

Come on, come on.

Pick up, pick up!

Father.

Jesus, Mary and Joseph.

There are only two ways to
get rid of this kind of evil.

Either it'’s dragged back to hell
by a spiritual nature,

or it gets driven away
with one of these.

This crucifix will
offer us protection,

while this book
will offer the passage

that are going
to release Charlotte

from this hell
that'’s possessing her.

Once I start, I have to finish
reading every word,

or we'’ll have to start
all over again, you understand?

Now here'’s what
I need you to do.

First off, grab those.

Once we get in there,

no matter what you see,
no matter what you hear,

I need you to keep your faith

because the devil is coming.

He'’ll try everything he can
to deceive you.

Trick is
to pay attention to me.

Don'’t listen to him.
He'’s gonna try.

Father.

I'’m afraid.

I know.

So am I.

[door closes]

[clatter]

[yelps]

- [slash]
- [groans]

Show yourself!

[yells, shudders]

Where are you?

- [slash]
- [yells, shudders]

[slashing continues]

- [slash]
- [screams]

Julia.

Jeremy.

Remember.

Your faith means nothing
if it'’s not tested.

Charlotte, are you all right?
Where'’s Julia?

[growls]

FATHER DONALD: Oh, my God.

DEMON: There is no God here.

[growls]

Father.

[growls]

[Father Donald screaming]

[screams]

FATHER DONALD: Jeremy, now!

Nefas! Exorcizámos te.

OÓmnis immúnde spíritus,

ómnis satanic potéstas,

ómnis infernális adversárii..

ómnis légio,

ómnis congregation
et sécta diabólica,

in nómine etvirtúte Dómini
nóstri Jésu Chrísti.

[growls]

JEREMY: Father, the book!

Your book can'’t save her!

FATHER DONALD: Don'’t stop.
It'’s fine.

Eradicáre et effugáre
a Dei Ecclésia,

ab animábus ad imáginem
Dei cónditis

ac pretióso divíni AÁgni
sánguine redémptis.

Non últra áudeas.
Sérpens callidíssime,

decípere humánum génus.

Dei Ecclésiam pérsequi.

Ac Dei eléctos excútere
et cribráre sicut tríticum.

Dei Ecclésiam pérsequi.

Ac Dei eléctos excútere
et cribráre sicut tríticum!

Dei Ecclésiam pérsequi.

Ac Dei eléctos excútere
et cribráre sicut tríticum!

JEREMY: Is it over?

I'’m not sure.

[growls]

How do you expect to save her
when you couldn'’t save me?

Maddie?

We have to tie her hands
to the bed.

[growling]

- Jeremy, get her.
- But it'’s Maddie.

Yes, it'’s Maddie,
but Nefas corrupted her.

We have to complete the ritual.

Jeremy, you have
to trust me on this.

How is this possible?

Her soul must be
tied to something.

Something personal. Something
she holds dear to her heart.

We need to find it and destroy
it if we'’re to save her soul.

It has to be here.

Maddie Miller.

IÍmperat tíbi Deus altíssimus,
cui in mágna tua supérbia.

Te símile habéri
ádhuc praesúmis,

qui ómnes hóminess
vult salvos fíeri,

et ad agnitiónem
veritátis veníre.

IÍmperat tíbi Deus altíssimus,
cui in mágna tua supérbia.

Te símile habéri
ádhuc praesúmis.

Qui ómnes hóminess
vult salvos fíeri,

et ad agnitiónem
veritátis veníre!

IÍmperat tíbi Deus altíssimus,
cui in mágna tua supérbia.

Te símile habéri
ádhuc praesúmis.

Qui ómnes hóminess
vult salvos fíeri,

et ad agnitiónem
veritátis veníre!

Maddie.

Yes, Daddy?

I'’m so sorry.

I'’m so sorry I didn't believe.

I didn'’t get you help.

I'’m so sorry, too, Daddy.

I didn'’t mean to bad.
I had to obey.

FATHER DONALD:
You need to let her go now.

Honey.

Your soul is free.

Go.

Go to God.

I love you, Daddy.

I love you too.

I love you so much.

[pounding]

Charlotte! Charlotte!

- Mom?
- Oh, my God.

Are you all right?
Oh, my God.

- I feel like shit.
- [laughing]

Watch your mouth,
young lady.

Julia, it'’s good
to have you back.

I need to get that cleaned.

Let me patch you up
downstairs.

- I'’m so tired.
- Okay.

Just close your eyes.

Sleep now.

Everything is
going to be okay.

Thank you.

I know.

I'’m gonna check on Charlotte.

Is this...

[whooshing]

What was that?

I don'’t know.

- What is it?
- I'’m not sure.

I'’ve never seen anything
like that before.

Is this what Maddie
had to obey?

Oh, it must be!

[groans]

Jeremy, get the painting!

We cast you out,
most unclean, nefarious spirit,

every onslaught
of the infernal adversary!

Olivia.

Jeremy.

Jeremy.

What do you want from me?

Jeremy.

[choking]

You killed my daughter.
I will make you pay.

I will show you the true
meaning of suffering.

Watch them die
by your own hands!

[Jeremy screams]

Stay here.
I'’ll be right back.

Jeremy?

Jeremy?

[coughing]

Father?

- Julia, it'’s the painting.
- What?

You have to destroy
the painting.

- What?
- [growling]

Julia! Julia!

[screams]

Olivia!

Jeremy, you have
to fight back!

She'’s only as powerful
as you allow her to be!

JEREMY: No, no, no!

I won'’t let you hurt her!

- Please, God.
- Jeremy!

[Jeremy groans]

[demon groaning]

[demon screaming]

♪♪ [light piano]

♪♪ [ominous]