Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,170 --> 00:00:25,700
"Six perverts seek killer"
2
00:01:51,820 --> 00:01:55,660
Lick me the way you know, Christie...
3
00:01:55,720 --> 00:01:58,720
Come on...come on...
4
00:02:00,040 --> 00:02:02,800
Lick it for me...
5
00:02:06,380 --> 00:02:08,760
My love...
6
00:03:19,780 --> 00:03:22,820
Lick it for me...
7
00:04:24,020 --> 00:04:27,460
Spread your legs, like that...
8
00:08:03,670 --> 00:08:05,800
I feel good.
9
00:08:09,280 --> 00:08:10,880
Where are the rest?
10
00:08:12,020 --> 00:08:13,960
Paul and Mirella have gone with Nancy.
11
00:08:14,340 --> 00:08:17,500
-Ella, is that you, come here please
- Yes my dear.
12
00:08:19,570 --> 00:08:21,700
- Do i look good like that?
- Yes my dear.
13
00:08:22,780 --> 00:08:25,340
They have a...professional cooperation.
14
00:08:26,340 --> 00:08:27,700
Nice, nice..
15
00:08:48,400 --> 00:08:52,580
I wonder where do they get all this great mood.
16
00:08:53,720 --> 00:08:55,180
I despise them.
17
00:10:09,160 --> 00:10:10,700
Where are you heading to.
18
00:10:14,560 --> 00:10:16,320
Hop on.
19
00:10:44,440 --> 00:10:46,960
How come you stopped.
Out of pity for you.
20
00:10:48,600 --> 00:10:50,840
You'd find someone either way.
21
00:10:51,320 --> 00:10:52,840
Are you a bum or a gentleman?
22
00:10:54,720 --> 00:10:56,060
That depends on my mood.
23
00:10:59,760 --> 00:11:01,220
Do you make love?
24
00:11:02,480 --> 00:11:04,060
I don't mind it.
25
00:12:51,960 --> 00:12:53,240
You're in a hurry?
26
00:12:56,140 --> 00:12:57,640
I'm not chasing the clock.
27
00:13:00,260 --> 00:13:01,760
Come close.
28
00:13:16,400 --> 00:13:20,320
How do you act in such occasions,
like a gentleman or like a bum?
29
00:13:22,100 --> 00:13:23,670
I don't make the first move.
30
00:13:34,700 --> 00:13:35,680
You donkey!
31
00:13:36,180 --> 00:13:37,060
Pig!
32
00:13:42,800 --> 00:13:46,940
You're a pig....
you tried to take advantage of a lady!
33
00:13:48,220 --> 00:13:50,400
Stop laughing, you're getting on my nerves!
34
00:14:44,780 --> 00:14:46,500
You got my keys out!
35
00:14:50,020 --> 00:14:51,880
You'll pay for this!
36
00:14:52,540 --> 00:14:55,340
You bum...my keys!
37
00:15:03,880 --> 00:15:05,140
Please, no!
38
00:17:00,560 --> 00:17:02,120
Mirella is jealous of you.
39
00:17:03,100 --> 00:17:03,980
Me too.
40
00:17:04,960 --> 00:17:06,540
She's afraid you're gonna take her man away.
41
00:17:06,580 --> 00:17:08,400
That would make things easy for you.
42
00:17:09,600 --> 00:17:10,940
Not anymore.
43
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
You and your lies again.
44
00:17:14,180 --> 00:17:15,720
You're a married man, i know that.
45
00:17:16,280 --> 00:17:19,660
But you never forgave her for leaving you and marrying Paul.
46
00:17:21,080 --> 00:17:22,460
I was the one who left her.
47
00:17:22,900 --> 00:17:25,940
Because i found...you.
48
00:17:26,640 --> 00:17:29,660
Yes...but you never really moved away from her.
49
00:17:50,340 --> 00:17:52,320
Won't you finish your food?
50
00:18:04,800 --> 00:18:06,000
You're late.
51
00:18:06,740 --> 00:18:08,600
Paul had a great idea.
52
00:18:14,250 --> 00:18:15,750
We made love.
53
00:18:16,320 --> 00:18:17,600
In this heat?
54
00:18:17,900 --> 00:18:19,020
Weren't you sweating?
55
00:18:23,540 --> 00:18:25,960
Someone has invented the air-conditioner!
56
00:18:42,620 --> 00:18:44,300
The little one hasn't returned yet.
57
00:18:45,300 --> 00:18:46,240
You're worried?
58
00:18:47,160 --> 00:18:48,420
Not at all.
59
00:18:50,370 --> 00:18:52,220
How was the stock market news?
60
00:19:25,820 --> 00:19:30,220
I had some news about the ship...
5 dead, 14 missing.
61
00:19:31,400 --> 00:19:32,980
It seems the sharks got them.
62
00:19:35,780 --> 00:19:38,100
Let the insurance company worry about them.
63
00:19:50,540 --> 00:19:52,360
Could you pour me some water dear.
64
00:20:08,960 --> 00:20:10,620
I see you're a bit shaken, dear.
65
00:20:11,120 --> 00:20:12,980
Is it the heat, or your wife?
66
00:20:16,040 --> 00:20:17,140
Both.
67
00:20:24,180 --> 00:20:28,060
The doctors advice against swimming with a full stomach
68
00:20:39,960 --> 00:20:41,840
You should go on a diet my dear.
69
00:20:43,040 --> 00:20:44,820
I can see some 'handles' from here.
70
00:20:45,670 --> 00:20:47,560
You'll be needing a lift soon.
71
00:20:48,860 --> 00:20:52,100
Yiorgo, i think you're not looking after your wife at all lately.
72
00:20:54,700 --> 00:20:57,040
It seems there's a storm coming.
73
00:20:57,980 --> 00:20:59,340
It could be...
74
00:21:04,100 --> 00:21:06,650
I see your protegee has got back with some company.
75
00:21:12,300 --> 00:21:14,680
I deserve some food even if i'm late.
76
00:21:24,520 --> 00:21:26,220
Where did you pick this one up.
77
00:21:26,580 --> 00:21:28,500
-On the road.
- How is he?
78
00:21:29,560 --> 00:21:32,400
He's ok...he seems a bit rough i think.
79
00:21:36,560 --> 00:21:39,180
You serve yourself...there are no servants here.
80
00:21:44,660 --> 00:21:47,340
This is a special order for Nancy.
81
00:21:49,500 --> 00:21:51,700
Nancy, is my wife.
82
00:22:08,320 --> 00:22:09,900
This is our own product.
83
00:22:11,820 --> 00:22:13,800
That food was meant for dogs.
84
00:22:14,500 --> 00:22:16,360
But people found it tasty
85
00:22:17,280 --> 00:22:18,980
and so we can make a few bucks out of it.
86
00:22:19,360 --> 00:22:22,420
-Millions...
- Right, millions.
87
00:22:23,560 --> 00:22:25,600
I'll let you in on the details soon my dear.
88
00:22:26,500 --> 00:22:27,620
Who do you think i am?
89
00:22:29,020 --> 00:22:31,820
Don't let that bother you...
Mirella wants to know everything about me.
90
00:22:32,380 --> 00:22:34,980
Otherwise i'm in danger of ending up on the streets.
91
00:22:47,940 --> 00:22:50,040
I'll be waiting for you when you finish your food.
92
00:23:51,550 --> 00:23:53,250
I paid someone and got it for you.
93
00:23:53,550 --> 00:23:57,120
It cost me a bit, but you have the information you need.
94
00:24:05,300 --> 00:24:08,000
- Why did you open it?
- I'm also curious like you.
95
00:24:13,950 --> 00:24:15,750
It must be the guy she brought with her.
96
00:24:18,150 --> 00:24:19,620
So now we know who he is.
97
00:24:19,750 --> 00:24:21,770
I had a hard time finding out.
98
00:24:22,220 --> 00:24:26,100
- I had left you a letter in the drawer.
- I didn't find it, they told me someone took it.
99
00:24:26,570 --> 00:24:29,170
- Who was it?
- I don't know, they didn't tell me.
100
00:24:29,320 --> 00:24:30,800
You should insist.
101
00:24:31,220 --> 00:24:34,000
There wasn't any reason, a girl picked it up from my buddy.
102
00:24:34,500 --> 00:24:36,500
She gave the adress of the mansion you're staying at.
103
00:25:27,020 --> 00:25:29,320
Revealing your true feelings?
104
00:25:33,670 --> 00:25:35,250
Don't make any more jokes like that!
105
00:25:53,120 --> 00:25:55,650
- We'll be staying in that cabin
- What will be our excuse?
106
00:25:56,420 --> 00:25:59,820
There's no need for an explanation,
you rented it for 3 months.
107
00:26:02,900 --> 00:26:04,570
I met the rest of them too.
108
00:26:05,500 --> 00:26:09,420
- The most unlikeable of all is Tolis.
- How did you find Mirella?
109
00:26:11,600 --> 00:26:14,800
- Why ask about her in particular?
- She's the person we're interested in.
110
00:29:20,670 --> 00:29:23,800
My head....my head!
111
00:29:37,970 --> 00:29:41,800
I'm beginning to understand a lot...a lot!
112
00:29:55,770 --> 00:29:58,550
Enough...let's get back.
113
00:34:01,350 --> 00:34:03,650
Come here you boys...
114
00:34:21,720 --> 00:34:23,950
I can't take it any more...
115
00:34:25,220 --> 00:34:27,600
I'm going crazy...
116
00:34:30,470 --> 00:34:32,970
You horny boys...
117
00:34:41,720 --> 00:34:44,400
Some body on the lady...
118
00:34:44,500 --> 00:34:47,020
Just threw my panties away...
119
00:34:47,100 --> 00:34:49,500
My ass was ready and waiting for them.
120
00:34:52,700 --> 00:34:54,950
Come, my boy.
121
00:35:09,800 --> 00:35:12,420
Make my dick hard...
122
00:35:14,050 --> 00:35:16,770
Those lips...
123
00:35:30,070 --> 00:35:32,420
What an artist...
124
00:35:36,150 --> 00:35:38,820
Don't bite...
125
00:36:15,750 --> 00:36:18,900
Let me see your ass a bit...
126
00:36:19,750 --> 00:36:22,270
You lick me a bit now.
127
00:36:46,850 --> 00:36:49,520
Those lips of yours...
128
00:37:11,500 --> 00:37:13,500
Come to your baby.
129
00:37:14,170 --> 00:37:16,770
Come on, you little cunt.
130
00:37:22,020 --> 00:37:25,320
What a hard-on...
131
00:38:03,450 --> 00:38:07,870
Take it all inside....come on...
132
00:38:24,450 --> 00:38:27,150
Look at those buttocks...
133
00:38:29,100 --> 00:38:32,120
My sweetie...
134
00:39:03,150 --> 00:39:05,000
Like that...all of it...
135
00:39:10,000 --> 00:39:13,520
you drive me nuts....
136
00:39:22,300 --> 00:39:24,770
come on now...
137
00:39:27,970 --> 00:39:31,620
Like that...all of it inside...
138
00:39:53,120 --> 00:39:56,600
Take the balls inside too, everything...
139
00:40:24,900 --> 00:40:27,650
You drive me nuts...
140
00:40:36,970 --> 00:40:40,500
Your tits...your ass...
141
00:40:51,250 --> 00:40:54,370
Let's come together my love...
142
00:41:01,600 --> 00:41:05,450
Rip me apart my boys.
143
00:41:08,100 --> 00:41:12,020
I'm coming you slut, i'm coming on your ass!
144
00:41:16,950 --> 00:41:19,970
All on your ass, spread it...
145
00:41:20,370 --> 00:41:24,200
On your cunt, on your ass, all of it...
146
00:41:25,770 --> 00:41:29,950
You like it eh? Let's put it back inside.
147
00:41:30,570 --> 00:41:33,770
You like it eh?
148
00:43:15,320 --> 00:43:18,600
- I thought you left.
- I decided to come back.
149
00:43:19,550 --> 00:43:21,670
- What for?
- I lost something.
150
00:43:22,150 --> 00:43:23,970
- What is it?
- Something.
151
00:43:24,300 --> 00:43:26,520
- And i must find it.
- And if you don't?
152
00:43:27,520 --> 00:43:28,950
- Something very bad will happen.
153
00:43:29,420 --> 00:43:32,320
- I hope, it'll be interesting that way.
- That's no time for jokes.
154
00:43:33,470 --> 00:43:36,650
- Who said anything about jokes...
we've been a whole month here already.
155
00:43:37,670 --> 00:43:40,300
I'm begging for something to happen to get away from boredom.
156
00:43:41,020 --> 00:43:43,470
If someone were to die he wouldn't find that interesting at all.
157
00:43:44,370 --> 00:43:45,620
Maybe if he knew about it.
158
00:43:48,150 --> 00:43:50,650
Only the murderer has an interest.
159
00:43:52,200 --> 00:43:55,400
You mean that someone is going to kill somebody?
160
00:43:58,500 --> 00:44:00,250
Here, in this house?
161
00:44:00,750 --> 00:44:02,120
Yes, right in this house.
162
00:44:02,700 --> 00:44:04,950
Then it will much fun!
163
00:44:05,450 --> 00:44:07,250
Let's tell the others to cheer them up.
164
00:44:08,020 --> 00:44:09,250
Come with me.
165
00:44:38,850 --> 00:44:42,720
Gentlemen...our friend has some spectacular news for us.
166
00:44:47,570 --> 00:44:53,220
Someone is going to murder somebody in this house.
167
00:45:08,870 --> 00:45:10,420
Nonsense.
168
00:45:23,620 --> 00:45:25,800
In any case, i have warned you.
169
00:45:40,120 --> 00:45:41,950
Where's my wife.
170
00:45:42,350 --> 00:45:45,300
In her room, she's a bit sick.
171
00:46:03,720 --> 00:46:05,800
Going to take a look at the dog.
172
00:46:29,870 --> 00:46:32,520
Someone stole something from me this afternoon.
173
00:47:02,520 --> 00:47:05,150
- What number is that card.
- Five...
174
00:47:05,720 --> 00:47:08,650
...like the persons in this house.
175
00:47:24,600 --> 00:47:26,750
The card of Death is missing.
176
00:47:30,650 --> 00:47:34,770
The one who has it...must be the killer.
177
00:47:35,550 --> 00:47:38,650
Damn it...something's wrong with the dog tonight.
178
00:47:38,870 --> 00:47:40,870
He got mad and bit my hand.
179
00:47:49,000 --> 00:47:53,070
If this young dude shows up again, i'll kick him out myself.
180
00:47:53,600 --> 00:47:55,170
We can't leave right now.
181
00:47:56,250 --> 00:48:03,350
If we don't convince him to sign the papers,
he'll soon notice the embezzled amount.
182
00:48:03,820 --> 00:48:04,970
How much is missing?
183
00:48:06,000 --> 00:48:09,170
- 50.000 Dollars.
- What did you do with it.
184
00:48:09,770 --> 00:48:11,650
I gambled it at the casino.
185
00:48:14,370 --> 00:48:16,700
How are we gonna cover it if he doesn't sign.
186
00:48:19,200 --> 00:48:21,600
- You're gonna help me.
- Me?
187
00:48:26,720 --> 00:48:29,600
He fancies you a lot, he'd want to have you.
188
00:48:31,870 --> 00:48:33,970
When i picked you up from the streets...
189
00:48:34,450 --> 00:48:36,400
you didn't even have a second piece to wear.
190
00:48:37,250 --> 00:48:40,350
Didn't you ever wonder how could you afford living like a lady?
191
00:48:40,750 --> 00:48:42,550
Leave me alone.
192
00:48:44,620 --> 00:48:48,250
You used to sleep with men for a bit of food.
193
00:48:48,970 --> 00:48:52,270
Now you'll do it again in order to secure the rest of your life.
194
00:49:22,470 --> 00:49:23,950
No, this is horrible!
195
00:49:28,050 --> 00:49:29,770
It's not as bad as you imagine.
196
00:49:30,820 --> 00:49:32,300
I'm not talking about him.
197
00:49:33,520 --> 00:49:35,020
He won't notice a thing.
198
00:49:35,420 --> 00:49:38,120
No, i can't just watch a man die!
199
00:49:43,300 --> 00:49:45,120
Death is really sweet.
200
00:49:45,550 --> 00:49:48,970
Especially when it's smooth, without pain nor agony.
201
00:49:51,520 --> 00:49:53,770
Imagine someone that wants to kill himself.
202
00:49:55,070 --> 00:49:57,150
He fills the bathtub with warm water...
203
00:49:57,800 --> 00:50:00,000
He takes some barbiturates.
204
00:50:02,450 --> 00:50:05,400
and then, he lets the warm water cover his body.
205
00:50:56,570 --> 00:50:57,720
How's Nancy.
206
00:50:59,320 --> 00:51:00,820
It's nothing serious.
207
00:51:01,570 --> 00:51:03,100
A bit dizzy from the sun.
208
00:51:07,070 --> 00:51:09,220
Have you ever considered murdering anyone.
209
00:51:13,800 --> 00:51:15,850
I've thought of it many times.
210
00:51:16,900 --> 00:51:18,570
It would be terrific.
211
00:51:20,170 --> 00:51:21,500
What do you think, shall we kill him?
212
00:51:22,320 --> 00:51:23,500
Who?
213
00:51:24,520 --> 00:51:26,170
That young guy, Michel.
214
00:51:28,270 --> 00:51:30,000
What for?
215
00:51:35,320 --> 00:51:37,770
Cause he's your wife's lover.
216
00:52:22,770 --> 00:52:26,170
How would we explain though,
that Alexia would bring him in here?
217
00:52:26,870 --> 00:52:28,070
- Coincidence.
218
00:52:28,950 --> 00:52:32,870
A very convenient coincidence both for your wife and for him.
219
00:52:33,350 --> 00:52:34,620
I will kill him.
220
00:52:37,070 --> 00:52:39,820
You see, you want to kill someone yourself.
221
00:52:40,650 --> 00:52:42,670
But you've got to be careful.
222
00:52:43,020 --> 00:52:44,670
You shouldn't leave any trace.
223
00:52:45,270 --> 00:52:46,870
Police guys are too smart.
224
00:52:47,200 --> 00:52:49,650
- Will you help me.
- Of course.
225
00:52:50,650 --> 00:52:52,220
It will be great fun.
226
00:52:56,770 --> 00:52:58,220
Michel!
227
00:53:34,470 --> 00:53:35,600
There, at the cabin!
228
00:53:35,770 --> 00:53:37,300
Calm down, what happened.
229
00:53:37,750 --> 00:53:41,270
Michel is dead, someone killed him with a knife.
230
00:53:41,570 --> 00:53:42,970
What sort of nonsense is that!
231
00:53:43,270 --> 00:53:45,250
Believe me, he's dead!
232
00:53:46,000 --> 00:53:48,100
Look at my hands, they're full of blood!
233
00:53:48,920 --> 00:53:50,850
They're clean, they don't have anything.
234
00:53:51,350 --> 00:53:53,550
No, they're full of blood, can't you see them!
235
00:53:56,350 --> 00:53:59,250
- You're feverish, you don't know what you're saying.
- No, i saw his corpse, it's on the bed!
236
00:53:59,500 --> 00:54:01,200
- I touched it with my own hands.
- Come with me.
237
00:54:01,600 --> 00:54:03,720
- We'll go check at the cabin.
- No, i'm not going back there!
238
00:54:03,800 --> 00:54:05,520
Come on now!
239
00:54:05,950 --> 00:54:07,200
Move!
240
00:54:17,100 --> 00:54:18,750
There's nothing here!
241
00:54:18,950 --> 00:54:21,000
See for yourself!
242
00:54:24,800 --> 00:54:27,670
Calm down...and tell me.
243
00:54:28,320 --> 00:54:30,850
Do you love Michel?
244
00:54:32,300 --> 00:54:34,970
- Did you know him before marrying Yiorgo?
- Long time before that.
245
00:54:36,220 --> 00:54:39,250
- Then why did you marry Yiorgos?
- Because...Michel is poor.
246
00:54:39,670 --> 00:54:42,120
...and i wanted a rich life.
247
00:54:43,150 --> 00:54:45,220
- Why did you bring him here?
- I didn't!
248
00:54:45,670 --> 00:54:47,500
Tell me the truth!
249
00:54:47,920 --> 00:54:50,650
The truth! Why bring him here?
250
00:54:50,800 --> 00:54:53,600
- Speak, speak now!
- Don't hit me, i'll tell you.
251
00:54:54,520 --> 00:54:56,650
He would kill my husband.
252
00:54:57,950 --> 00:55:01,070
I decided to get rid of him.
253
00:55:14,370 --> 00:55:21,200
And so while Paul thinks that i'm following his scheme,
he'll be a part of a murder plot.
254
00:55:21,970 --> 00:55:23,750
That way he'll become my pawn.
255
00:55:27,000 --> 00:55:28,670
And what do i gain.
256
00:55:31,200 --> 00:55:34,770
My everlasting love...
257
00:55:36,750 --> 00:55:38,020
Liar...
258
00:55:45,220 --> 00:55:48,750
Look out for Mirella...
she could ruin our plans.
259
00:55:49,350 --> 00:55:52,300
I've convinced her that Michel is here to murder her.
260
00:55:52,670 --> 00:55:55,670
She's becoming more convinced by the minute.
261
00:55:58,320 --> 00:56:01,770
Tomorrow, when we'll repeat our black magic seance,
262
00:56:02,100 --> 00:56:06,100
i'm thinking of setting up an attempt to kill her.
263
00:56:21,150 --> 00:56:24,100
He lost 50.000 Dollars at the Monte Carlo casino.
264
00:56:24,670 --> 00:56:27,100
which he paid for with your company's checks.
265
00:56:32,200 --> 00:56:35,120
I'm curious to see how he intends to cover up the loss.
266
00:56:43,320 --> 00:56:45,500
In any case you should watch out for him,
267
00:56:46,270 --> 00:56:48,420
he knows you're his wife's lover.
268
00:56:49,200 --> 00:56:50,520
Who told him?
269
00:56:52,320 --> 00:56:53,220
I did...
270
00:56:54,250 --> 00:56:57,050
i also convinced him to kill you.
271
00:57:03,850 --> 00:57:05,770
And may i ask how?
272
00:57:07,400 --> 00:57:08,950
He hasn't figured that out yet.
273
00:57:09,700 --> 00:57:11,850
I did promise to help him though.
274
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
Could i know why is that?
275
00:57:25,270 --> 00:57:26,820
It's not the right time yet.
276
00:57:27,500 --> 00:57:29,570
You'll find out the moment you're dying.
277
00:58:00,020 --> 00:58:04,370
Yiorgo you're an idiot,
keep your hands off Alexia.
278
00:58:06,850 --> 00:58:09,170
Last night your wife had a nightmare.
279
00:58:09,800 --> 00:58:11,820
She saw that Michel was stabbed.
280
00:58:13,600 --> 00:58:17,370
We lost a night's sleep because of this fool
and his hallucinations.
281
00:58:19,250 --> 00:58:21,850
No one was in his room.
282
00:58:22,370 --> 00:58:24,250
Not even you my precious.
283
00:58:25,000 --> 00:58:28,050
It was too hot and i took a walk down the beach.
284
00:58:29,270 --> 00:58:31,820
The fact is that we're all still alive.
285
00:58:32,150 --> 00:58:33,900
Except for Michel.
286
00:58:37,470 --> 00:58:39,870
I say we go down the cabin and check what he's doing.
287
00:58:40,250 --> 00:58:41,420
I'm too bored.
288
00:58:42,800 --> 00:58:44,650
Anyone who wants can follow me.
289
00:58:54,570 --> 00:58:57,700
You must go with them, otherwise they'll be suspicious.
290
01:00:01,300 --> 01:00:03,070
My boy...
291
01:00:04,770 --> 01:00:06,670
I can't stand this thing anymore.
292
01:00:08,900 --> 01:00:11,070
Everything comes to an end some time.
293
01:00:12,370 --> 01:00:14,870
And then we'll be together forever.
294
01:02:44,500 --> 01:02:46,550
He must be gone, he's not in there.
295
01:02:47,870 --> 01:02:50,370
He's not gone, i know where he is.
296
01:02:52,150 --> 01:02:54,400
You've stolen 50.000 dollars from me.
297
01:02:54,900 --> 01:02:58,720
- The only way to get out of this is to kill him.
- No!
298
01:02:59,600 --> 01:03:03,620
Stay out of this if you want to keep up with the good life.
299
01:03:07,270 --> 01:03:09,970
This story will end the way i have imagined it.
300
01:03:11,020 --> 01:03:13,200
It will be our vacation's best finale.
301
01:03:18,000 --> 01:03:20,200
I'll also need your help my dear.
302
01:03:21,100 --> 01:03:24,050
You're the only one who can keep my wife away from them.
303
01:03:56,670 --> 01:03:58,920
I'm so happy tonight.
304
01:03:59,650 --> 01:04:00,920
I can see that.
305
01:04:01,650 --> 01:04:02,800
You're not asking why?
306
01:04:03,150 --> 01:04:04,250
No...
307
01:04:04,650 --> 01:04:07,500
You're a bad girl...you want to ruin my mood.
308
01:04:19,150 --> 01:04:21,220
You're in a bad mood tonight.
309
01:04:26,500 --> 01:04:28,820
Soon you'll feel much better.
310
01:04:33,620 --> 01:04:36,700
- I'll do a strip-tease.
- Bravo!!
311
01:06:00,020 --> 01:06:01,820
If everything goes fine...
312
01:06:02,450 --> 01:06:04,900
Soon your husband will be in jail.
313
01:06:05,300 --> 01:06:08,270
and the two of us will be having a great time some place else.
314
01:06:16,700 --> 01:06:18,620
Tonight something strange will happen to you.
315
01:06:18,920 --> 01:06:21,320
- As long as you don't drink.
- Why is that?
316
01:06:21,620 --> 01:06:25,620
Because your husband will take advantage again,
and slip you a pill.
317
01:06:26,450 --> 01:06:28,620
and you'll be seeing blood and murders again.
318
01:06:52,870 --> 01:06:56,150
Don't lose your nerve, dear, stay calm.
319
01:07:56,770 --> 01:07:58,550
Honey...
320
01:08:00,750 --> 01:08:03,400
As a host you should take care of our guest.
321
01:08:10,300 --> 01:08:12,420
- What are you drinking.
- Whiskey.
322
01:08:55,250 --> 01:08:57,450
Shall we dance?
323
01:09:20,500 --> 01:09:22,650
They're going to kill you.
324
01:09:27,600 --> 01:09:29,900
Silly games for kids...
325
01:09:39,820 --> 01:09:42,220
You'd better take care of your husband, dear.
326
01:10:04,520 --> 01:10:06,950
Tonight i'm in a really terrific mood.
327
01:11:16,220 --> 01:11:20,770
Don't be alarmed, it's nothing,
just a temporary blackout.
328
01:11:26,770 --> 01:11:29,720
- Put on your clothes quick, and go to your room!
- Let go off me!
329
01:11:33,670 --> 01:11:35,450
Go away fast!
330
01:11:49,120 --> 01:11:51,620
Don't you worry, it's nothing.
331
01:11:58,800 --> 01:11:59,670
What happened.
332
01:12:00,270 --> 01:12:01,870
Anyone got hurt?
333
01:13:22,200 --> 01:13:24,000
Mirella!!
334
01:13:37,250 --> 01:13:38,500
Mirella...
335
01:13:40,250 --> 01:13:42,470
Paul honey, your party was too boring,
336
01:13:42,900 --> 01:13:44,500
and i got here to sleep.
337
01:13:45,020 --> 01:13:47,050
Someone killed Alexia.
338
01:13:49,700 --> 01:13:51,820
Paul, you're drunk, you don't know what you're saying!
339
01:13:53,150 --> 01:13:56,800
Someone stabbed her with my fishing knife!
340
01:13:57,950 --> 01:13:59,400
Where are the rest?
341
01:14:20,950 --> 01:14:22,470
Where are you going?
342
01:14:23,250 --> 01:14:24,570
I'm sick of you all, i'm leaving.
343
01:14:24,950 --> 01:14:28,070
You're not going anywhere,
i made you a lady and i demand you help me yourself!
344
01:14:28,370 --> 01:14:31,570
Let go off me! I'm sick of you all...
I'm going!
345
01:14:32,120 --> 01:14:34,150
Did you hear what i just said!
346
01:14:36,270 --> 01:14:38,220
Preparing to leave i see?
347
01:14:46,850 --> 01:14:48,300
You left me with a corpse...
348
01:14:48,770 --> 01:14:52,450
and now you're preparing to leave.
- Michel!
349
01:14:55,320 --> 01:14:57,520
It's not your lover who's dead...
350
01:14:58,170 --> 01:14:59,570
It's Alexia.
351
01:15:02,400 --> 01:15:07,450
- Murderer, murderer!!
- Shut it!! I didn't kill her!
352
01:15:08,100 --> 01:15:10,000
when the lights went off i got in the kitchen,
353
01:15:10,520 --> 01:15:12,670
to see if the fuse was burnt.
354
01:15:15,270 --> 01:15:17,270
Then who killed her?
355
01:15:22,220 --> 01:15:23,750
Michel...
356
01:15:24,100 --> 01:15:26,220
that's why he was here...
357
01:15:37,150 --> 01:15:39,870
You didn't find the killer yet, honey?
358
01:15:40,720 --> 01:15:42,550
That's no time for jokes.
359
01:15:42,900 --> 01:15:44,020
Where's Michel.
360
01:15:44,220 --> 01:15:45,670
Michel?
361
01:15:46,370 --> 01:15:47,820
Michel!
362
01:15:49,870 --> 01:15:52,250
Enough with your jokes!
He's the one that killed her!
363
01:15:52,450 --> 01:15:54,550
Don't be so sure, dear.
364
01:15:56,370 --> 01:15:58,500
It could also be you.
365
01:16:02,000 --> 01:16:04,650
Your clothes...they're full of blood.
366
01:16:08,970 --> 01:16:10,350
Don't listen to her!
367
01:16:10,770 --> 01:16:13,000
She's trying to drop the murder on me!
368
01:16:13,600 --> 01:16:16,020
Michel is her lover and she's trying to save him.
369
01:16:16,950 --> 01:16:18,650
So that's why you wanted to kill him.
370
01:16:19,400 --> 01:16:21,220
You stepped on it yourself.
371
01:16:21,750 --> 01:16:23,170
You murdered somebody else instead.
372
01:16:23,320 --> 01:16:24,420
Don't listen to her.
373
01:16:24,670 --> 01:16:27,300
She's trying to stall us so he can escape.
374
01:16:32,000 --> 01:16:34,750
We'll find out the truth when we catch him.
375
01:16:50,720 --> 01:16:52,900
Michel it's ok, you can come out.
376
01:16:53,570 --> 01:16:55,620
They're gone, looking for you.
377
01:17:36,950 --> 01:17:38,220
He's not here.
378
01:17:38,550 --> 01:17:40,020
He must be gone.
379
01:18:26,900 --> 01:18:29,150
You know where he's hiding?
380
01:18:34,170 --> 01:18:36,400
You must tell me if you know.
381
01:18:43,000 --> 01:18:45,400
We must find him before the men do.
382
01:18:46,000 --> 01:18:47,800
- They're gonna kill him!
- I don't know!
383
01:18:47,950 --> 01:18:49,520
They're gonna kill him!
384
01:18:58,400 --> 01:19:00,800
Then let's pray he's far away.
385
01:19:09,970 --> 01:19:12,350
Maybe one day we'll see him again.
386
01:19:13,950 --> 01:19:15,570
And then we'll decide...
387
01:19:16,550 --> 01:19:18,420
to which of us does he belong .
388
01:19:18,720 --> 01:19:20,670
Until then you'll stay close to me.
389
01:19:21,620 --> 01:19:23,200
you'll take Alexia's place.
390
01:19:25,170 --> 01:19:27,020
She left this life in such an unjust way.
391
01:19:30,200 --> 01:19:32,620
Because it was you that i wanted to kill.
392
01:19:33,370 --> 01:19:35,270
You that loved Michel.
393
01:19:36,020 --> 01:19:38,000
You would take him away from me.
394
01:19:48,400 --> 01:19:52,150
But it's never too late...to prevent misfortunes.
395
01:19:52,920 --> 01:19:55,000
That's why you should go away from me forever.
396
01:19:56,200 --> 01:19:57,970
Michel will only be mine!
397
01:22:05,900 --> 01:22:08,550
Michel...my love!
398
01:22:09,220 --> 01:22:11,100
You asked for me.
399
01:22:11,770 --> 01:22:12,970
And i'm here.
400
01:22:14,050 --> 01:22:15,370
I'm sorry...
401
01:22:17,050 --> 01:22:19,650
You rushed too much to kill her.
402
01:22:20,720 --> 01:22:22,720
I'm not gonna stay with you.
403
01:22:49,600 --> 01:22:51,870
THE END
29267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof