All language subtitles for [AZ] GsR - 05

Anas Zairi :ترجمة
az-fansub.blogspot.com

Genshi Shonen Ryu
الفتى البدائي ريو

.ريو سيخترق البراري التي لا نهاية لها

.ريو سيصرخ في وجه الشمس

...ريو، ريو، ريو ينتحب

أين هي أمك الحبيبة؟

.لا تنظر للوراء ريو! الغد سيكون من نصيبك

!ريو، الفتى الغابر. ريو سيمضي قُدُمًا

مؤامرة عشيرة القط البري

!ريو، انتظر يا ريو

هل تعبتِ؟

.علينا أن نرتاح

.لا، الحرارة مرتفعة جدًّا هنا

.حُثّي الخطى يا ران

.سوف أسبقك

!لا، انتظر

!انتظر يا ريو

.إنهم عشيرة تاكا

!ريو! لقد أدركونا

!إنتبهوا لنا! عليكم بهم

!ران أسرعي

!توقف

!توقف عندك

!توقف حالا

!اتبعاهما

!حاضر

إلى أين ذهبا؟

.إنهما سريعان في الهرب

لا تتركا شبرا واحدا دون تفتيش! مفهوم؟

!ريو! اظهر

!يا جبان

!لا! سيقتلونك إذا ظهرتَ لهم

.ليسا هنا

ماذا عنك؟

.لا أراهما

.لا

.يجب أن يكونا قريبين من هنا

.لنتفرق. اذهب من تلك الناحية

.وأنت من هناك

!ران

!سوف أقتلك ببطء

!ريو، بسرعة

!ران

!شقيٌّ لعين

.ران، هيا بنا

!هاي

!لقد هربا من هنا

!حسنا

...إبن الـ

!اللعنة

...سحقا

!هاي! لقد مرّا من هنا

ريو، أين أنت؟

.أنا هنا

.حمدا لله، ما زلتَ هناك

.أظن أننا تخلصنا منهم

.أجل

.سيمسكوننا إذا لم نتابع التحرك

!انتظر ريو

ما الخطب؟

...أحسست بشيء بارد على رأسي

ماذا؟

.لقد كان مجرد ماء

.أوه مجرد ماء؟ حمدا لله

.هذا الكهف مخيف حقا. لنعد من حيث جئنا

ما الذي تقولينه؟

.إذا فعلنا فسنقع مباشرةً في قبضة تاكا

...لقد فروا مجددا

!انتظر

ماذا؟ بشر؟

ماذا تفعلون هنا؟

.لسنا هنا لإثارة مشاكل

.أتينا إلى هنا من الجنوب وراء أحدهم

وراء أحدهم؟

.فتًى أبيض البشرة، مع فتاةٍ برفقته

هل رأيتَه؟

.لا

نحن في طريقنا إلى الجنوب. لقد
،كنا في استراحة هنا منذ البارحة

.لكننا لم نلمح أي أحدٍ بهذه الصفات

.ذلك يعني أنهما لم يصلا إلى هنا

!حسنا، لنعد أدراجنا

!انتظر

.قد يكونان مرا من هنا للتو

!لنتسلق ذلك الجبل إلى القمة

إلى القمة؟

ولِمَ ذلك؟

ألا يجدر بنا البحث بالجوار مجددا؟

.أنا صاحب القرار هنا

!سنصعد إلى القمة

.انتظر لحظة

.هناك احتمال أن يمرا علينا

.إذا رأيتهما، أعلِمنا بذلك

!إنهما خارجان عن القانون

خارجان عن القانون؟

.هكذا إذًا

.لكني لن أفعل هذا مجانا

!النجدة

!لنخرج من هنا

.نجونا

.حمدا لله

.سهم -
.إنه من عشيرة تاكا -

لا يبدو أن المطر سيتوقف عما قريب؟

.يا له من حظ. ربما كان علينا البقاء في الكهف

أتأذيتِ؟

.لا

.أنا بخير

.حمدا لله

.لقد كنا على وشك أن نُدهَس

!اصمدي يا ران. ران

.لا فائدة

.ما عاد بإمكاننا المواصلة

!ران

هاه؟

!إنهما ميتان

!هاي يا جماعة! الرئيس قد عاد

!رئيس

.حمدا لله على سلامتك

.كنا قلقين عليك قليلا، بسبب العاصفة

ماذا؟

.لن يقتلني مجرد ذلك

.ما في الأمر أنني لم أعثر على صيدٍ جيد

!مرحبا بعودتك يا أبي

!أهلا توكو

هل كنتِ فتاةً جيدة اليوم؟

،نعم، خرجتُ لقطف الأزهار
.ولمحتُ فتى وفتاة

فتى وفتاة؟

كان هناك شخصان أضاعا طريقهما
.ووقعا منهارين بالقرب من هنا

.وتوكو هي التي اكتشفتهما

هل الفتى أبيض البشرة؟

كيف عرفتَ ذلك؟

إذًا أين هما الآن؟

...لقد كانا يتضوران جوعا

.أعلم أننا بالكاد نملك من الطعام ما يكفينا نحن

.وربما ما كان علينا أن نتصرف في غيابك

.لكننا أشفقنا عليهما وقدمنا لهما الطعام والماء

!ذلك لا يهم

هل لا زالا هنا؟

.إنهما في نومٍ عميق

!الهدوء يا أبي، لا توقظهما

.لا شك أنهما الإثنان اللذان يبحث عنهما أولئك الرجال

،إذا سلَّمتُهُما

.سوف يمنحوننا خمسا من جلود الخنازير

!ريو

!لقد استيقظا

هل نمتما جيدا؟

من أنت؟

.هذا هو أبي

.أنا كبير عشيرة القط البري

.لقد سمعت عنكما

أنتما متجهان شمالا صح؟

.ران، فلنذهب

.حسنا

.لا يجب أن نثقل عليهم

.حسنا إذًا

.آه، خذا راحتكما

.الشمس ستغرب عما قليل

لِمَ لا تسترخيان وتبقيان هنا الليلة؟

.نحن أيضا سنغادر غدا

.يمكنكما البقاء هنا إلى ذلك الحين

ماذا نفعل يا ريو؟

.فلنبق إذًا

.فكرة جيدة

.هذا هو الصواب، مرحبا بكما

!ياي

هل تلعبين معي؟

.أكيد

ما الذي يمكنني فعله لرد الجميل؟

ما رأيك بالذهاب لجمع الحطب؟

!من دواعي سروري

.يا له من أحمق

.لا يعلم أنه يخطو نحو الفخ بقدميه

.حسنا، إنه جاهز

!تبدين جميلة للغاية

حقا؟

!سأذهب لأريه لأبي

ماذا؟! جلودٌ مقابل أولئك الإثنين؟

.نعم. لم أحظ بأي صيدٍ في المنطقة

.الآن من المتعذر الحصول على خمسة جلود خنازير هنا

لكن ماذا عن أولئك الإثنين؟

،رئيس

ألا تشفق عليهما؟

.أساسا لا يمكن أن أصدق أنهما خارجان عن القانون

.لا يهم ما إذا كانا خارجين عن القانون أم لا

.ما يقلقني هو بشرته البيضاء

.يقال أن البيض يجلبون النحس

!إذا قايضناه بالجلود، يمكننا تجنب هذا النحس

!أبي

.توكو

!أبي

هل ستسلّم ذلك الفتى والفتاة إلى رجال سيئين؟

عمَّ تتحدثين؟

.لا تخادعني. لقد سمعتُ كل شيء

.لا تكوني سخيفة. لقد كنا نحكي قصصا قديمة

قصص قديمة؟

.أجل، ذلك حدث قبل أن تولدي يا توكو

لا بأس. ظننت أنكم كنتم
.تتحدثون عن أولئك الإثنين

هل تحبينهما يا توكو؟

!تلك الفتاة صنعت لي هذا

هكذا إذن. لا داعي للقلق
.الآن. اذهبي وأكملي اللعب

.حسنا

.توكو

شيءٌ آخر. لا تخبري أولئك
.الإثنين عما كنا نتحدث

.فهمت

!تبا

!لا أثر لهما

.كما قلتُ لك

.إنهما لم يمرا من هنا بعد

!لا فائدة من الجدال الآن

.لنأخذ استراحة، ثم نرجع

.اعفني من هذا

.وأنا أيضا

.لقد سئمت من الجري وراء أولئك الطفلين

إذن، تجرؤان على أن تتحدياني؟

.حسنا إذن، طيب

لكني في يوم من الأيام سأكون
.زعيم عشيرة صيادي المخلب

.حينها تعلمان ما الذي سيحصل لكما

.لقد حذرتكما

!انظر! دخان

!تلك هي الإشارة

.لا شك أنهم وجدوهما

.أرجو أن تسامحاني

.لا أحمل ضغينة ضدكما

.لكن علي القيام بهذا لأجل عشيرة القط البري

ماذا؟! سيبيعوننا مقابل الجلود؟

توكو أخبرتني، لذا لست
...متأكدة، لكن أباها

.لا يمكن

...لكن مهلا

هل ترى شيئا؟

.ذلك الدخان

لم يحل الظلام بعد. لماذا أشعلوا نارا؟

.لا شك أنها إشارة

.هذا ما كنت أفكر فيه

.ران، علينا أن نبقى متيقظين

...ريو، أيها الوغد

!لقد أتعبتني كثيرا، لكن اللعبة قد انتهت الآن

.لكن أن نعطي خمسة جلود مقابل الولد... هذا كثير

.ما كانوا ليساعدونا ما لم نقطع معهم وعدا

.كل ما يهم هو أن نقتل ريو ونحضر ران معنا

إذن هل سنقتلهم جميعا؟

.هذا يعتمد على سلوكهم

أين هما؟

.كما ظننت. إنه تاكا

أين الطفلان؟

.لا تكن عجولا. إنهما يغطان في النوم

.خذنا إليهما

والجلود؟

.أنا عند وعدي

.جيد. اتبعني

.إذن توكو كانت محقة

تبا، كيف لهم أن يفعلوا ذلك بنا؟

من هناك؟

!ها هما

!تبا، لن تفلتا هذه المرة

!توقفا

!توقفا

الصراع على أرض الصيد

.الأدغال مكانٌ متوحش

.مكانٌ لا يعرف الرحمة

هنا، عشيرتان

لا سبيل لهما للنجاة

.إلا بأن تقاتل الواحدة الأخرى على أرض الصيد

.ريو وتاكا يجدان نفسيهما متورطين في هذه المعمعة

،في الحلقة القادمة من الفتى البدائي ريو
!الصراع على أرض الصيد". ترقبوها"

...هذا الطريق الذي أسلكه

.طويل، وعر، ولا نهاية له

...الوحوش في هيجانٍ داخل الظلام

.لكني متأكدة، متأكدة أنني سأراك مرَّةً أخرى

...لهذا سأتابع هذا المسير، مهما كان طويلًا

.وسوف نرى فجر يومٍ جديد سويًّا