Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:06,200 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,040 "Fuyao" by Karen Mok 3 00:00:08,040 --> 00:00:12,350 ♫ I start to dance nimbly and gracefully ♫ 4 00:00:12,350 --> 00:00:16,480 ♫ For what my beautiful face is frowned? ♫ 5 00:00:16,480 --> 00:00:23,610 ♫ Without him, I'll drift with the current ♫ 6 00:00:24,740 --> 00:00:28,950 ♫ Why is the tune of the zither a farewell song? ♫ 7 00:00:28,950 --> 00:00:32,950 ♫ Without me, he'll be lonely in this universe ♫ 8 00:00:32,950 --> 00:00:39,860 ♫ My heart silently waits at the cliff of Firmament ♫ 9 00:00:41,310 --> 00:00:45,540 ♫ The heaven, the earth, the sun and the moon are all in my bosom ♫ 10 00:00:45,540 --> 00:00:50,010 ♫ How can I own the top freedom in this world? ♫ 11 00:00:50,010 --> 00:00:53,700 ♫ There is no fear from my heart ♫ 12 00:00:53,700 --> 00:00:55,850 ♫ Deep love won't hide ♫ 13 00:00:55,850 --> 00:00:57,890 ♫ True love won't run short ♫ 14 00:00:57,890 --> 00:01:02,050 ♫ Dreams give hopes through all the ages ♫ 15 00:01:02,050 --> 00:01:06,600 ♫ Why go through storms and stress to be bright and beautiful? ♫ 16 00:01:06,600 --> 00:01:10,330 ♫ There is no struggle from my heart ♫ 17 00:01:10,330 --> 00:01:13,430 ♫ Swaying along with the wind ♫ 18 00:01:13,430 --> 00:01:21,550 ♫ I can do anything freely ♫ 19 00:01:21,550 --> 00:01:25,840 ♫ I enter my dreams easily and unrestrainedly ♫ 20 00:01:25,840 --> 00:01:28,910 ♫ What a beautiful dance ♫ 21 00:01:28,910 --> 00:01:31,700 [Legend of Fuyao] 22 00:01:31,700 --> 00:01:34,480 ~ Episode 17 ~ 23 00:01:35,730 --> 00:01:37,510 Miss! 24 00:01:39,770 --> 00:01:42,240 Godfather! Godfather! 25 00:01:42,240 --> 00:01:44,320 - Don’t cry. Don’t cry. - Godfather! 26 00:01:44,320 --> 00:01:46,270 You scared your godfather. 27 00:01:46,270 --> 00:01:51,030 How can you just lie there when the manor is on fire? 28 00:01:51,030 --> 00:01:56,990 Godfather, yesterday... yesterday, it caught fire suddenly. 29 00:01:56,990 --> 00:02:00,700 There’s no one beside me. I was very scared. I was very scared. 30 00:02:00,700 --> 00:02:03,760 Then, I... I ran and ran. 31 00:02:03,760 --> 00:02:08,360 Suddenly... Suddenly, I fainted. 32 00:02:08,360 --> 00:02:10,520 When I woke up, I’m already here. 33 00:02:10,520 --> 00:02:12,530 Luckily, I still can see you, Godfather. 34 00:02:12,530 --> 00:02:15,500 You don’t have to be scared. Don’t have to be scared. It’s good that you’re alive. 35 00:02:15,500 --> 00:02:17,230 Take some good rest. 36 00:02:17,230 --> 00:02:21,160 In a few days, you still need to go to the Serene Lateral Courts to verify your identity. 37 00:02:21,160 --> 00:02:23,360 This is a serious matter. 38 00:02:23,360 --> 00:02:26,020 Both of you, bring Miss back to take a bath and change her clothes. 39 00:02:26,020 --> 00:02:27,620 Yes. 40 00:02:27,620 --> 00:02:29,250 Hurry up. 41 00:02:56,970 --> 00:02:58,710 Does it still hurt? 42 00:03:04,140 --> 00:03:10,200 Do you know why did I slap you in front of everyone? 43 00:03:10,200 --> 00:03:15,470 I didn’t do my jobs properly and caused Godfather to be in danger. I deserve the slap. 44 00:03:16,770 --> 00:03:20,470 This fire is strange. 45 00:03:21,990 --> 00:03:26,080 Assassinators are not unusual. 46 00:03:26,080 --> 00:03:28,840 How did he dare to enter Prime Minister’s Manor 47 00:03:28,840 --> 00:03:31,820 and was able to avoid all the traps? 48 00:03:31,820 --> 00:03:36,060 Obviously, you can’t find him easily. 49 00:03:38,820 --> 00:03:40,620 Yun Hen. 50 00:03:41,790 --> 00:03:44,780 You grew up with me since young. The people under my control 51 00:03:44,780 --> 00:03:48,840 all see you as my son. 52 00:03:48,840 --> 00:03:50,880 Slapping you in front of everyone today 53 00:03:50,880 --> 00:03:55,200 was more effective than punishing 10 men. Do you understand? 54 00:03:58,180 --> 00:04:02,270 Once I isn’t serious in catching the assassin, they won’t do their best. 55 00:04:02,270 --> 00:04:04,350 But, I slapped you in front of everyone, 56 00:04:04,350 --> 00:04:09,530 they will know how serious is this and wouldn’t procrastinate. 57 00:04:09,530 --> 00:04:13,220 Those in power should control the weak with warnings and lures. 58 00:04:13,220 --> 00:04:18,120 This reasoning, just in the middle and it should be safe and smooth. 59 00:04:18,120 --> 00:04:21,150 I already said this to you. 60 00:04:21,150 --> 00:04:22,760 Godfather. 61 00:04:27,380 --> 00:04:31,340 Today, I did lose my temper. 62 00:04:33,510 --> 00:04:36,690 This is a life-and-death matter. 63 00:04:36,690 --> 00:04:38,680 I can't be careless with it. 64 00:04:41,540 --> 00:04:44,500 My age is already half of hundred. 65 00:04:46,620 --> 00:04:48,830 I’m afraid of dying too. 66 00:05:00,730 --> 00:05:03,920 Godfather! Godfather! 67 00:05:09,330 --> 00:05:10,990 This— 68 00:05:23,180 --> 00:05:24,430 Who? 69 00:05:24,430 --> 00:05:26,810 Sir, are you awake? Prime Minister has an urgent matter. 70 00:05:26,810 --> 00:05:29,150 I would like to ask Sir to go there immediately. 71 00:05:30,840 --> 00:05:34,250 Alright. I’ll go after I change me clothes. 72 00:05:37,170 --> 00:05:40,500 Sir, what do you think? Is it a serious matter? 73 00:05:41,660 --> 00:05:43,900 I can’t say that Prime Minister’s sickness isn’t serious. 74 00:05:43,900 --> 00:05:48,400 It may take 10 days to half a month to heal if you use normal medicine. 75 00:05:49,910 --> 00:05:52,330 Luckily, I have a recipe for healing this 76 00:05:52,330 --> 00:05:56,180 which can quickly heal Prime Minister. It only takes 5 days. 77 00:05:56,180 --> 00:05:58,830 Then, I would like to ask Sir Zong to pass us your recipe. 78 00:05:58,830 --> 00:06:00,750 I’m always particular with using medicines. 79 00:06:00,750 --> 00:06:04,100 This recipe must be made by me personally. 80 00:06:04,890 --> 00:06:09,160 If you need any herbs, you can tell us anytime. 81 00:06:09,160 --> 00:06:14,310 If there is a shortage in our storage, I’ll order people to get it immediately. 82 00:06:14,310 --> 00:06:16,490 I’ll go and prepare now. 83 00:06:16,490 --> 00:06:20,520 That’s great. Thank you very much, Sir Zong. 84 00:06:42,880 --> 00:06:45,900 Master Yun, shouldn’t you stay with Prime Minister? 85 00:06:45,900 --> 00:06:47,970 Why did you come here? 86 00:06:48,700 --> 00:06:52,430 I’m afraid that you may be to busy. I’m here to help you. 87 00:06:54,870 --> 00:06:58,690 Is the Prime Minister scared that I may harm him? 88 00:06:58,690 --> 00:07:01,310 How can you say that, Sir? 89 00:07:01,310 --> 00:07:03,820 My apologies for bothering you early in the morning. 90 00:07:03,820 --> 00:07:05,950 Yun Hen just wanted to help. 91 00:07:05,950 --> 00:07:09,840 Sir, why don’t I help you to cut the herbs? 92 00:07:09,840 --> 00:07:11,400 Anything. 93 00:07:55,880 --> 00:07:59,530 Older Brother, I want to play too. 94 00:07:59,530 --> 00:08:02,220 Are you okay? How do you feel? 95 00:08:03,280 --> 00:08:07,020 I’m sorry. I’m sorry. It’s all my fault. 96 00:08:15,100 --> 00:08:16,810 Sir Zong. 97 00:08:19,970 --> 00:08:21,720 Sir Zong. 98 00:08:23,720 --> 00:08:27,440 I realized that there’s such a big scar on your hand. 99 00:08:27,440 --> 00:08:30,560 It looks like it’s been quite long. 100 00:08:31,830 --> 00:08:34,550 A scar I got since you. I can’t remember too. 101 00:08:35,390 --> 00:08:39,000 I have some medicines here which are good for removing scars. 102 00:08:39,000 --> 00:08:41,880 Three times a day. Not more than 1 month, 103 00:08:41,880 --> 00:08:45,200 the scar can be removed. 104 00:08:45,200 --> 00:08:47,540 Thank you for your worries. 105 00:08:47,540 --> 00:08:49,490 I’m a person who do martial arts. 106 00:08:49,490 --> 00:08:51,660 Scars like this aren’t anything. 107 00:08:51,660 --> 00:08:54,920 I heard that you lost your parents since young. 108 00:08:54,920 --> 00:08:57,200 And was adopted into Prime Minister’s Manor. 109 00:08:57,200 --> 00:09:02,660 I wonder if you are trying to find your parents using this scar. 110 00:09:04,350 --> 00:09:06,070 Prime Minister raised me like his son. 111 00:09:06,070 --> 00:09:09,180 I owe him for raising me. 112 00:09:09,180 --> 00:09:11,360 I can’t even repay him for my whole life. 113 00:09:11,360 --> 00:09:13,990 If you want to talk about being loyal to the Duke, 114 00:09:13,990 --> 00:09:17,110 my conscience is clear and guiltless. 115 00:09:28,790 --> 00:09:31,990 I’ll do it, this knife is sharper than you expected. 116 00:09:31,990 --> 00:09:34,130 Help me grind the medicine. 117 00:09:55,410 --> 00:09:58,980 Look. Although I used this knife for so many years, 118 00:09:58,980 --> 00:10:01,570 it still has no mercy. 119 00:10:01,570 --> 00:10:03,150 It's heartless in hurting others. 120 00:10:03,150 --> 00:10:05,430 Sir, be more careful. 121 00:10:17,790 --> 00:10:19,650 What? The Prime Minister’s Manor caught fire? 122 00:10:19,650 --> 00:10:21,160 Yes. 123 00:10:23,120 --> 00:10:26,380 I should have make Older Sis Fuyao Stay last night if I knew this would happen. 124 00:10:26,380 --> 00:10:28,070 You saw her yesterday? 125 00:10:28,070 --> 00:10:30,160 Why didn’t you tell us this earlier? 126 00:10:30,160 --> 00:10:32,430 I went to find both of you early this morning. 127 00:10:32,430 --> 00:10:33,980 But, both of you were out. 128 00:10:33,980 --> 00:10:36,540 Why did she leave after coming back? 129 00:10:36,540 --> 00:10:41,020 Older Sis said she needs to pretend as Yuwen Zi and stay in the Prime Minister’s Manor. 130 00:10:41,020 --> 00:10:43,890 But, she didn’t tell me 131 00:10:43,890 --> 00:10:46,250 why. 132 00:10:50,680 --> 00:10:53,270 It’s all my fault. I can’t do this. I need to go and save her. 133 00:10:53,270 --> 00:10:54,590 Don’t. Don’t. Don’t. Don’t be so rushed. 134 00:10:54,590 --> 00:10:56,400 Older Sis Fuyao is still safe now. She’s okay. 135 00:10:56,400 --> 00:10:59,690 Everyone said Miss Yuwen is a lucky person. Look. 136 00:10:59,690 --> 00:11:01,800 She only hurt her face in such a big fire. 137 00:11:01,800 --> 00:11:03,850 She isn’t hurt anywhere else. Don’t worry. 138 00:11:03,850 --> 00:11:06,250 Really? 139 00:11:06,250 --> 00:11:08,160 She scared me. 140 00:11:08,840 --> 00:11:13,560 But, I still think it’s unsafe to let Fuyao Stay there alone. 141 00:11:13,560 --> 00:11:15,780 You’re right. 142 00:11:20,080 --> 00:11:24,410 Why don’t we secretly bring Fuyao out? 143 00:11:24,410 --> 00:11:27,130 - No way. - Why? 144 00:11:27,130 --> 00:11:30,860 Prime Minister’s Manor is not an usual place. It’s too dangerous. 145 00:11:30,860 --> 00:11:34,370 I know that it’s dangerous, that’s why we need to go and save Fuyao. 146 00:11:34,370 --> 00:11:37,820 You don’t have to do this. If she’s not skillful, 147 00:11:37,820 --> 00:11:41,070 she wouldn’t be able hide in Prime Minister’s Manor for so long. 148 00:11:41,740 --> 00:11:45,700 Fuyao entered Prime Minister’s Manor because of you. She also took the Earth Absorbing Bell because of you. 149 00:11:45,700 --> 00:11:50,600 Now, everything is done. You got your thing and you don’t care about her? 150 00:11:50,600 --> 00:11:52,170 This has nothing to do with you. 151 00:11:52,170 --> 00:11:56,800 How can this has nothing to do with me. Fuyao is my good friend. You’re my— 152 00:11:57,620 --> 00:12:05,620 My... my... my... my Fifth Older Brother. 153 00:12:05,620 --> 00:12:08,090 I just wish that both of you are okay. 154 00:12:08,090 --> 00:12:12,310 Looking at both of your skills, I’m afraid that you won’t be able to save her if you go there, 155 00:12:12,310 --> 00:12:13,740 but will harm her. 156 00:12:13,740 --> 00:12:16,790 - What do you mean? I’m— - Stop nagging. 157 00:12:18,270 --> 00:12:22,420 I’m repeating this once more. Both of you can’t go. 158 00:12:22,420 --> 00:12:25,690 I don’t want to bring two dead bodies back. 159 00:12:31,290 --> 00:12:35,050 You’re not my... not my Fifth Older Brother. My Fifth Older Brother wouldn’t be like you, 160 00:12:35,050 --> 00:12:38,050 so cruel and heartless. 161 00:12:38,050 --> 00:12:42,970 You don’t let me go, right? I’ll will go by my own. Let’s go, Xiaoqi. 162 00:12:42,970 --> 00:12:44,680 Let’s go. 163 00:12:54,660 --> 00:12:58,910 The grain and oil store across the street, clothing store on the East, 164 00:12:58,910 --> 00:13:01,590 even the men of the night-watch working at midnight, 165 00:13:01,590 --> 00:13:04,660 They’re all Qi Zhen’s men. 166 00:13:04,660 --> 00:13:10,130 Once both of you get near the Prime Minister’s Manor, their people will find out immediately. 167 00:13:10,130 --> 00:13:13,120 See? You’re so careless. 168 00:13:13,120 --> 00:13:17,380 Are you saving or harming Fuyao now? 169 00:13:18,700 --> 00:13:24,220 Prince Zhan, we didn’t know things would be like this. 170 00:13:27,520 --> 00:13:34,050 Fifth Older Brother. Fifth Older Brother. 171 00:13:36,630 --> 00:13:39,270 He looks really angry. 172 00:13:39,270 --> 00:13:43,720 Do you think I was too rude just now? 173 00:13:43,720 --> 00:13:45,920 I don’t know. 174 00:13:46,870 --> 00:13:51,170 It’s okay, Zhuzhu. Maybe Prince Zhan 175 00:13:51,170 --> 00:13:54,760 is worrying about Ji Yu and his men now. Look, they haven’t be back for so long. 176 00:13:54,760 --> 00:13:57,830 - He doesn’t know how they are too. Right? - Right. 177 00:13:57,830 --> 00:14:01,320 But...but...but, just now... 178 00:14:01,320 --> 00:14:06,560 It’s okay. That was nothing. Be happy. Be happy. He won’t think too much, don’t worry. 179 00:14:20,820 --> 00:14:23,490 Hawk Feather Letter? 180 00:14:30,220 --> 00:14:39,110 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 181 00:14:55,720 --> 00:15:00,410 He’s definitely a highly skilled doctor. Just a dose of medicine, 182 00:15:00,410 --> 00:15:04,830 and there is a feeling of calcination. I admire him. 183 00:15:06,920 --> 00:15:10,480 Godfather. You still need to take care of your health. 184 00:15:10,480 --> 00:15:14,940 There’re so many things happening these days. How can I rest peacefully. 185 00:15:14,940 --> 00:15:18,340 Godfather, you don’t have to be worry. I have ordered them to seal off the whole city. 186 00:15:18,340 --> 00:15:21,090 I had also asked people to search through each official post. 187 00:15:21,090 --> 00:15:23,790 That person was pierced by my arrow. 188 00:15:23,790 --> 00:15:27,500 He would definitely injure badly. After searching through every houses, 189 00:15:27,500 --> 00:15:30,330 never let go on anyone who are suspicious. 190 00:15:30,330 --> 00:15:31,830 Yes. 191 00:15:40,240 --> 00:15:46,580 Look at this. Although I have used this knife for many years but it still wouldn't go easy on me. 192 00:15:46,580 --> 00:15:47,990 An injured person doesn't has any emotions. 193 00:15:47,990 --> 00:15:50,170 Sir, be more careful. 194 00:15:54,600 --> 00:15:57,240 What happened to you? 195 00:15:57,240 --> 00:16:01,830 Nothing. I’m just worrying about Godfather’s health. 196 00:16:03,450 --> 00:16:05,160 Leave. 197 00:16:49,380 --> 00:16:50,970 Sir Zong. 198 00:16:59,030 --> 00:17:03,330 It’s so late now. Master Yun, why did you find me? 199 00:17:03,330 --> 00:17:05,330 Can we have a talk in the room? 200 00:18:34,880 --> 00:18:38,440 - General. - Why are you here? 201 00:18:38,440 --> 00:18:40,260 It's the Hawk Feather Letter. 202 00:18:41,590 --> 00:18:43,890 - News from Ji Yu? - The news is from 203 00:18:43,890 --> 00:18:46,930 It's from the border of the Goya desert. 204 00:18:46,930 --> 00:18:51,880 Although I don't know what happened to Commander Ji. But the letter uses the Hawk Feather Seal. It must be an emergency. 205 00:18:51,880 --> 00:18:59,780 ♫ Deserted long wilderness, torrential rivers and oceans ♫ 206 00:18:59,780 --> 00:19:02,700 ♫ My son has left ♫ 207 00:19:02,700 --> 00:19:06,510 ♫ I don’t know where he went ♫ 208 00:19:06,510 --> 00:19:10,060 ♪ Luxuriant grasses cover the green mountain ♪ 209 00:19:10,060 --> 00:19:13,820 ♪ Sun is bright and warm ♪ 210 00:19:13,820 --> 00:19:20,750 ♫ My son hasn’t return. I don’t know when it will be. ♫ 211 00:19:43,930 --> 00:19:47,300 Fifth Older Brother, what are you thinking? 212 00:19:56,450 --> 00:20:01,510 Fifth Older Brother, I’m sorry. This morning, I was 213 00:20:01,510 --> 00:20:04,750 too rude. Don’t take it seriously. 214 00:20:13,160 --> 00:20:16,750 Fifth Older Brother, you’re missing your home? 215 00:20:18,270 --> 00:20:24,510 Missing your home is nothing. Plus, Fifth Older Brother, you care about people a lot. It’s normal to miss your home. 216 00:20:27,160 --> 00:20:33,380 Home. My home is in Heaven Fiend Nation, is in Rock City. 217 00:20:33,380 --> 00:20:36,750 But, now, I can’t return to my home even if I have one. 218 00:20:36,750 --> 00:20:41,190 Being born in a royal family, I only have the nation, not a home. 219 00:20:41,190 --> 00:20:46,230 Says who? Consort Jing still lives alone in her isolated palace. 220 00:20:46,230 --> 00:20:50,040 Is she your mother? And those who live and die with you, 221 00:20:50,040 --> 00:20:55,500 And those brothers who killed with you, are they your best buddies? And also I... am I your... 222 00:21:03,720 --> 00:21:08,820 We’re all your family. If you have family, you will have a home. 223 00:21:09,950 --> 00:21:17,070 You’re right. Relatives, brothers, they’re all my family. 224 00:21:18,290 --> 00:21:25,440 A man doesn’t deserve to live in this world if he couldn’t protect his family. 225 00:21:25,440 --> 00:21:28,590 I won’t let any of you go. 226 00:21:28,590 --> 00:21:33,220 I won’t give up on any of you, including you. 227 00:21:33,220 --> 00:21:35,860 And even Fuyao. 228 00:21:35,860 --> 00:21:39,240 I knew Fifth Older Brother would care about other. After you save Fuyao, 229 00:21:39,240 --> 00:21:43,530 I’ll follow you to Heaven Fiend Nation. I won’t let you lose your home. 230 00:21:46,100 --> 00:21:51,070 There is a saying in Heaven Fiend Nation. A mother's heart is in her son. 231 00:21:51,070 --> 00:21:54,290 Whereas her son's heart is in Ice Land and running with the horse. 232 00:21:54,290 --> 00:21:57,890 Men in Heaven Fiend know how to ride a horse when they know how to walk. 233 00:21:57,890 --> 00:22:03,660 If they can stand, they must not lie down. We have Ice Land and Gobi. 234 00:22:03,660 --> 00:22:06,630 We have Iceland Eagle which can flew through the Five Regions 235 00:22:06,630 --> 00:22:09,820 and Heaven Fiend Horse which can travel the Five Regions. 236 00:22:13,390 --> 00:22:18,900 We have the most intoxicating alcohol and the hottest girls. 237 00:22:18,900 --> 00:22:21,460 But, all these 238 00:22:22,890 --> 00:22:26,140 can’t beat the song which my mother sang for me. 239 00:22:29,280 --> 00:22:33,360 ♪ Deserted long wilderness ♪ 240 00:22:33,360 --> 00:22:37,600 ♪ Torrential rivers and oceans ♪ 241 00:22:37,600 --> 00:22:41,550 ♪ My son has left ♪ 242 00:22:41,550 --> 00:22:45,350 ♪ I don’t know where he went ♪ 243 00:22:45,350 --> 00:22:49,530 ♪ Luxuriant grasses cover the green mountain ♪ 244 00:22:49,530 --> 00:22:53,560 ♪ Sun is bright and warm ♪ 245 00:22:53,560 --> 00:22:59,560 ♪ My son hasn’t return, I don’t know when will it be ♪ 246 00:23:02,100 --> 00:23:10,450 ♪ Deserted long wilderness. Torrential rivers and oceans. ♪ 247 00:23:10,450 --> 00:23:18,470 ♪ My son has left, I don’t know where he went. ♪ 248 00:23:18,470 --> 00:23:26,660 ♪ Luxuriant grasses cover the green mountain. Sun is bright and warm. ♪ 249 00:23:26,660 --> 00:23:33,580 ♪ My son hasn’t return, I don’t know when will it be. ♪ 250 00:23:33,580 --> 00:23:36,580 Fifth Older Brother, if there’s a chance, 251 00:23:36,580 --> 00:23:39,050 I would like to sing the song for Imperial Concubine Jing too. 252 00:23:39,050 --> 00:23:42,830 ♫ Deserted long wilderness ♫ 253 00:23:42,830 --> 00:23:46,680 Alright. ♫ Torrential rivers and oceans ♫ 254 00:23:46,680 --> 00:23:54,400 ♫ My son has left. I don’t know where he went. ♫ 255 00:23:54,400 --> 00:24:02,290 ♫ Luxuriant grasses cover the green mountain. Sun is bright and warm. ♫ 256 00:24:02,290 --> 00:24:08,140 ♫ My son hasn’t return. I don’t know when will it be. ♫ 257 00:24:09,900 --> 00:24:17,580 ♫ Luxuriant grasses cover the green mountain. Sun is bright and warm. ♫ 258 00:24:17,580 --> 00:24:23,500 ♫ My son hasn’t return. I don’t know when will it be. ♫ 259 00:24:30,800 --> 00:24:38,200 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 260 00:25:17,600 --> 00:25:21,040 Greetings, Your Majesty. 261 00:25:32,200 --> 00:25:35,020 What’s the matter? Say it. 262 00:25:36,700 --> 00:25:41,180 Your Majesty, there has been continuous heavy rains over the turbid river in the West. 263 00:25:41,180 --> 00:25:44,440 Many of the tributary rivers have reached their emergency water level. 264 00:25:44,440 --> 00:25:47,590 I have pushed for defences to be built on the embankment. 265 00:25:47,590 --> 00:25:50,940 I would like to ask Your Majesty for the funds. 266 00:25:52,400 --> 00:25:55,780 How much do you need? Ask Prime Minister for his permission. 267 00:25:55,780 --> 00:25:57,450 Yes. 268 00:26:01,500 --> 00:26:09,250 Your Majesty. At the beginning of the year, we signed trade agreements with the other nations. 269 00:26:09,250 --> 00:26:13,040 It includes 100,000 bolts of Lin silk. 270 00:26:13,040 --> 00:26:16,430 300,000 bolts of Tian silk. 271 00:26:16,430 --> 00:26:20,470 500,000 bolts each of raw silk and satin. 272 00:26:20,470 --> 00:26:25,360 It is now already the winter months, and these purchase orders, we've only fulfilled just short of only 60% of them. 273 00:26:25,360 --> 00:26:28,400 - Young master! - Merely relying on the capability of the king's weaving mill alone, 274 00:26:28,400 --> 00:26:32,090 I'm afraid it'd be too difficult to answer to the fulfillment of these purchase orders. I, your public servant, humbly request Your Majesty 275 00:26:32,090 --> 00:26:34,360 - to dispatch professional officials to the south - Take this a bit more seriously! 276 00:26:34,360 --> 00:26:36,820 to acquire enough textiles from private mills by paying higher prices 277 00:26:36,820 --> 00:26:40,520 so we can scrape together at least an enough amount to fulfill the purchase orders as soon as possible. 278 00:26:42,000 --> 00:26:44,130 Your Majesty, I don’t agree with this. 279 00:26:44,130 --> 00:26:48,240 Our Deep Water Nation's weaving industry is prevalent and our produced goods renowned far and wide throughout the five continents. 280 00:26:48,240 --> 00:26:52,960 It is thanks to our insistence on only using the King's official weaving mill that we have garnered and earned today's renowned excellent reputation in our textiles. 281 00:26:52,960 --> 00:26:57,020 If we purchase sub-par textiles from private mills just to fulfill the orders and make money, 282 00:26:57,020 --> 00:27:01,870 although we would have fulfilled this year's purchase orders, but we would have thrown away our renowned excellent reputation. 283 00:27:01,870 --> 00:27:06,420 Well, well, Master Ji seems to be a man of clear flowing stream (uncorrupted official) 284 00:27:06,420 --> 00:27:09,180 if we don't produce enough textiles this year, and not be able to fulfill our end of the business contract, 285 00:27:09,180 --> 00:27:11,270 it is not only money we'd be losing, 286 00:27:11,270 --> 00:27:14,370 but even ruin Deep Water Nation’s reputation. 287 00:27:14,370 --> 00:27:17,740 Who will be responsible for these consequences? 288 00:27:17,740 --> 00:27:20,450 The remaining orders that we owe them can be made up for next year. 289 00:27:20,450 --> 00:27:24,070 But if we were found out to have used products from private suppliers to fill up the capacity, 290 00:27:24,070 --> 00:27:26,860 this will really ruin Deep Water Nation’s reputation. 291 00:27:26,860 --> 00:27:31,460 Furthermore, if you've known that the royal weaving mill can't fulfill this year's purchase orders 292 00:27:31,460 --> 00:27:33,360 why did you wait until now the winter months to report it? 293 00:27:33,360 --> 00:27:36,640 Is someone attempting to embezzle? 294 00:27:36,640 --> 00:27:38,850 Or serve some other self-interest? 295 00:27:38,850 --> 00:27:41,600 Your Majesty, the Manufacturing Bureau has been slack. 296 00:27:41,600 --> 00:27:44,590 There's not enough supervision, and reeks of corruption. 297 00:27:44,590 --> 00:27:46,630 Your Majesty, please investigate this. 298 00:27:46,630 --> 00:27:48,770 You— you’re slandering me! 299 00:27:48,770 --> 00:27:51,840 The Manufacturing Bureau is closely regulated monthly. 300 00:27:51,840 --> 00:27:53,730 What corruption is there? 301 00:27:53,730 --> 00:27:57,330 Your Majesty, I would like to ask for your judgement. 302 00:28:10,400 --> 00:28:15,440 Master! Master! Master! 303 00:28:18,800 --> 00:28:20,830 Judge. 304 00:28:25,100 --> 00:28:27,400 I judge? 305 00:28:32,400 --> 00:28:35,810 Prime Minister, what do you think? 306 00:28:40,300 --> 00:28:45,250 Your Majesty, this will affect the royal family’s finance and reputation. 307 00:28:45,250 --> 00:28:48,600 I do not dare to simply judge. 308 00:28:51,900 --> 00:28:55,110 It’s related to royal family’s finance and reputation, 309 00:28:55,110 --> 00:28:58,780 that’s why I’m asking for your suggestion. 310 00:29:00,900 --> 00:29:05,390 Deep Water Nation's exports all come from the royal Manufacturing Bureau. 311 00:29:05,390 --> 00:29:09,980 We can't remove their Royal Warrant. We also can't break our trade contracts. 312 00:29:09,980 --> 00:29:12,800 At the moment their progress is slow. 313 00:29:12,800 --> 00:29:18,230 Not due to a lack of raw material. But a lack of man power. 314 00:29:18,230 --> 00:29:20,280 However, 315 00:29:21,800 --> 00:29:25,000 if the royal court could provide staff to assist in production. 316 00:29:25,000 --> 00:29:29,360 The production demand would be met. 317 00:29:29,360 --> 00:29:33,180 The royal court will still maintain its income. 318 00:29:34,010 --> 00:29:37,280 Everyone, did you hear it? 319 00:29:37,280 --> 00:29:42,360 What the Prime Minister said is what I meant. Do it as what Prime Minister said. 320 00:29:42,360 --> 00:29:43,770 Yes. 321 00:29:57,900 --> 00:30:01,680 Prime Minister, you're so wise. The King also greatly values your opinion. 322 00:30:01,680 --> 00:30:04,690 This is definitely we, Deep Water Nation’s fortune. 323 00:30:04,690 --> 00:30:09,520 The King was escorted by the Prime Minister from Quan Du. 324 00:30:09,520 --> 00:30:12,380 Now that there's a new King. 325 00:30:12,380 --> 00:30:17,050 Prime Minister is looking after the majority of Deep Water Nation. 326 00:30:17,050 --> 00:30:22,780 This is all us, officer’s tasks. Goodbye. 327 00:30:26,140 --> 00:30:28,900 - Here. - Here. 328 00:30:28,900 --> 00:30:31,490 Prime Minister. Prime Minister. Prime Minister. 329 00:30:31,490 --> 00:30:33,520 Butler Cao. 330 00:30:33,520 --> 00:30:38,160 I heard that your manor caught fire a few days ago. Is the girl in you manor okay? 331 00:30:38,160 --> 00:30:40,720 Thank you for your worries. 332 00:30:40,720 --> 00:30:43,640 Not sure which stupid slave maidservant flipped the candle. 333 00:30:43,640 --> 00:30:47,810 Luckily, the place which was burnt was a side room which stored some junk. Nothing serious. 334 00:30:47,810 --> 00:30:50,660 That’s great. That’s great. 335 00:30:50,660 --> 00:30:55,050 Prime Minister, do you know? The fire in your manor 336 00:30:55,050 --> 00:30:58,870 It made so many people worried. 337 00:30:58,870 --> 00:31:02,860 Marquis Zhang came to report it before the break of dawn. 338 00:31:02,860 --> 00:31:06,850 he purposely mentioned this happening to the King. 339 00:31:06,850 --> 00:31:08,500 A report? 340 00:31:08,500 --> 00:31:10,500 What do you mean? 341 00:31:11,370 --> 00:31:13,430 What I saw written there, 342 00:31:13,430 --> 00:31:17,670 something about military expansion. 343 00:31:17,670 --> 00:31:21,530 Marquis Zhang wanted to ask the court for military expenditure. 344 00:31:21,530 --> 00:31:25,440 I only had a look on it. Didn’t see it clearly. 345 00:31:25,440 --> 00:31:29,820 All military reports should go through Wenchang Court for approval. 346 00:31:29,820 --> 00:31:32,710 Why didn't I see that? 347 00:31:32,710 --> 00:31:35,240 You can’t see it already. 348 00:31:36,100 --> 00:31:40,570 The King had permit it in front of Marquis Zhang. 349 00:31:40,570 --> 00:31:43,190 Really? 350 00:31:44,400 --> 00:31:50,110 I still have some tasks to do in the palace. Prime Minister, I’ll leave first. 351 00:31:50,110 --> 00:31:52,600 Thank you, Butler Cao. 352 00:32:02,500 --> 00:32:05,590 Hey, did you hear? 353 00:32:05,590 --> 00:32:08,610 There was an assassin in the Prime Minister's residence. 354 00:32:08,610 --> 00:32:12,790 There were many, highly skilled at martial arts. They didn't steal, didn't hurt anyone. 355 00:32:12,790 --> 00:32:17,350 - They just lit a fire - Light a fire at the Prime Minister's residence? 356 00:32:17,350 --> 00:32:20,240 Must be a revenge attack. 357 00:32:20,240 --> 00:32:23,950 Though these assassins must be brave. There's soldiers everywhere. 358 00:32:23,950 --> 00:32:26,970 If they were caught, it'd definitely be a death penalty. 359 00:32:26,970 --> 00:32:30,770 Let me tell you. The story gets stranger. 360 00:32:30,770 --> 00:32:33,850 The Prime Minister's new goddaughter. 361 00:32:33,850 --> 00:32:37,380 Her family used to be very poor. 362 00:32:37,380 --> 00:32:41,600 But the Prime Minister greatly favours her. Even gave her a title of Prefecture Princess. 363 00:32:41,600 --> 00:32:45,710 I also heard, he's going to send her into the Palace to become a Concubine. 364 00:32:45,710 --> 00:32:51,150 - Isn't that strange? - There was all this to it? - Yeah. 365 00:32:51,150 --> 00:32:54,190 Your noodles are ready! 366 00:32:54,190 --> 00:32:58,230 This whole situation is strange. 367 00:32:58,230 --> 00:33:00,950 - Anything can happen. - Where did he go? 368 00:33:00,950 --> 00:33:03,000 I think it's true. 369 00:33:07,930 --> 00:33:10,480 The palace has a lot of rules for choosing an Elegant Miss. 370 00:33:10,480 --> 00:33:13,850 There will be a total of 36 different sifting processes, big and small. 371 00:33:13,850 --> 00:33:18,040 Just follow the palace attendants' instructions, don't act rashly on your impulses. 372 00:33:18,040 --> 00:33:22,390 Don't create troubles. Others might find out you're an imposter. 373 00:33:22,390 --> 00:33:24,820 What's happening now? Are we lining up to enter the palace? 374 00:33:24,820 --> 00:33:27,170 Of course not, it's still too early for that. 375 00:33:27,170 --> 00:33:30,060 We are going to Serene Lateral Court today. 376 00:33:30,060 --> 00:33:33,740 You need to be examined before being allowed to enter the palace. 377 00:33:34,870 --> 00:33:36,130 What will they examine? 378 00:33:36,130 --> 00:33:41,120 They will examine... if each lady is still... 379 00:33:41,880 --> 00:33:43,410 ...a virgin. 380 00:33:43,410 --> 00:33:46,580 It's a tradition that has been passed on. 381 00:33:46,580 --> 00:33:50,330 What tradition is that? I... am I cattle or what? 382 00:33:50,330 --> 00:33:52,250 I won't let them examine me. I'm leaving. 383 00:33:52,250 --> 00:33:54,890 Don't, don't, don't be nonsensical! This is the capital city! 384 00:33:54,890 --> 00:33:57,970 If you run, how many other people will you involve? 385 00:34:02,080 --> 00:34:03,680 What's wrong? 386 00:34:17,530 --> 00:34:19,420 Your Majesty, please go back to the palace. 387 00:34:25,750 --> 00:34:29,670 Why? 388 00:34:31,570 --> 00:34:36,440 Today is the selection and checking of debut of the young girls. It will be happening at Serene Lateral Court. 389 00:34:36,440 --> 00:34:40,240 I only wanted to have a look at my future queen. What's wrong with that? 390 00:34:40,240 --> 00:34:45,090 Serene Lateral Court is an important place in Deep Water Nation. Without the palace's consent, no one is allowed to to there. 391 00:34:45,090 --> 00:34:51,150 If Your Majesty goes there now and sees the future queen before marriage, that will infringe on the rules. 392 00:34:51,150 --> 00:34:55,400 This palace is my palace. 393 00:34:56,030 --> 00:35:00,570 Whatever I do, do I still need their permission? 394 00:35:01,410 --> 00:35:05,620 About the rules... the rules are the Deep Water Nation's 395 00:35:05,620 --> 00:35:08,950 and the Deep Water Nation is mine. 396 00:35:09,910 --> 00:35:14,740 Say, do the rules matter more or me? 397 00:35:14,740 --> 00:35:16,410 I wouldn't dare. 398 00:35:23,450 --> 00:35:27,560 What is your reason for stopping me from going to Serene Lateral Court? 399 00:35:28,160 --> 00:35:32,470 Come, tell me about it. 400 00:35:32,470 --> 00:35:35,060 Your Majesty, today is the selection day at Serene Lateral Court. 401 00:35:35,060 --> 00:35:37,720 There are many people coming and going there, accidents will be difficult to avert. 402 00:35:37,720 --> 00:35:42,250 Your Majesty, your life is precious. You should stay away from the crowd. 403 00:35:42,250 --> 00:35:44,920 That way, us servants will be able to be at ease. 404 00:35:48,500 --> 00:35:53,390 What you mean, someone who isn't afraid of dying wants to hurt me? 405 00:35:56,870 --> 00:35:59,100 Don't I have you guys? 406 00:36:01,190 --> 00:36:08,340 Or did you want to say, the guards that the palace is feeding are nothing more but decorations? 407 00:36:08,340 --> 00:36:10,160 Naturally not. 408 00:36:12,000 --> 00:36:13,660 Lift up your head. 409 00:36:18,530 --> 00:36:20,540 What are you hiding from me? 410 00:36:22,510 --> 00:36:26,890 Tell me the truth. You won't be charged of any crime. 411 00:36:26,890 --> 00:36:32,600 Your Majesty, just now... just now, outside the palace doors, 412 00:36:32,600 --> 00:36:36,370 someone has abducted a lady waiting to be examined in broad daylight. 413 00:36:36,370 --> 00:36:39,040 - Who? - I am unsure. 414 00:36:39,040 --> 00:36:42,400 I only know that she is from the Prime Minister's Manor. 415 00:36:45,580 --> 00:36:47,280 Prime Minister's Manor? 416 00:36:55,480 --> 00:36:57,730 Zhan Beiye, are you crazy? 417 00:36:58,730 --> 00:37:01,390 Aren't you afraid of being caught for abducting me at the palace gates?! 418 00:37:01,390 --> 00:37:03,260 Those trash can't do anything to me. 419 00:37:03,260 --> 00:37:05,000 You didn't need to do that. 420 00:37:05,000 --> 00:37:07,500 I did it to save you. 421 00:37:12,010 --> 00:37:15,100 - Did I tell you to save me? - I... 422 00:37:17,440 --> 00:37:22,900 That day at the surrounding, if Xiao Qi wasn't in danger, I should have taken you away with me. 423 00:37:24,070 --> 00:37:29,000 I originally thought that the King of the Deep Water Nation would help you and definitely escort you to safety. 424 00:37:29,000 --> 00:37:33,050 I didn't think, he'd ask Qi Zhen to bring you to the palace! 425 00:37:35,930 --> 00:37:41,730 If there's something I don't want to do, I won't do it even if someone holds a knife to my neck. 426 00:37:41,730 --> 00:37:44,780 I have my own reasons for entering the palace. 427 00:37:46,950 --> 00:37:50,540 But I've got your sentiment. Thanks. 428 00:37:50,540 --> 00:37:52,680 You are really going to enter the palace? 429 00:37:55,610 --> 00:38:01,680 It's a bit complicated. I can't explain it fully in such a short period of time. 430 00:38:01,680 --> 00:38:05,130 But don't worry. Everything's fine. 431 00:38:08,820 --> 00:38:12,360 Since you are so determined, I won't stop you then. 432 00:38:12,360 --> 00:38:18,160 But remember this, when you are in the palace, you must be extremely careful. 433 00:38:18,160 --> 00:38:20,570 You, too. Let's go. 434 00:38:20,570 --> 00:38:22,570 Wait. 435 00:38:22,570 --> 00:38:27,860 I... still have a favor to ask from you. 436 00:38:34,950 --> 00:38:39,370 Do you feel unusual or ill by coming in contact with the Earth Absorbing Bell? 437 00:38:41,750 --> 00:38:46,030 Although you've always said that this Earth Absorbing Bell is an item that emits intense coldness, 438 00:38:46,030 --> 00:38:48,460 but this doesn't leave any impression on me. 439 00:38:53,320 --> 00:38:57,360 When ordinary people comes into contact with the Earth Absorbing Bell, they will become like Xiaoqi. 440 00:38:57,360 --> 00:39:00,560 The extreme coldness enters their body and deteriorates the bones. 441 00:39:00,560 --> 00:39:03,360 Their lives will be in danger over time. 442 00:39:04,820 --> 00:39:09,940 But you seem to be in harmony with it. 443 00:39:09,940 --> 00:39:14,740 It's as though you're one of us from the Zhang family bloodline. 444 00:39:14,740 --> 00:39:22,090 So what? What you mean is, you're going to give this treasure of yours to me? 445 00:39:29,320 --> 00:39:33,400 I was only joking. I'm returning this to you. 446 00:39:35,700 --> 00:39:37,620 I wasn't. 447 00:39:40,370 --> 00:39:44,590 I really can't. You were locked in the Deep Water Nation for this bell before 448 00:39:44,590 --> 00:39:47,830 and even angered Qi Zhen. 449 00:39:47,830 --> 00:39:51,360 It's such an important item. I can't take it. 450 00:39:58,360 --> 00:40:03,320 I have something really important to do. I will leave the Deep Water Nation in the next few days. 451 00:40:03,320 --> 00:40:06,250 The Earth Absorbing Bell has brought on too many weaponized fights recently. 452 00:40:06,250 --> 00:40:11,530 If I bring it back to the Heaven Fiend Nation, it will bring on another bloodshed. 453 00:40:11,530 --> 00:40:17,060 So, I think the best decision is to leave the Earth Absorbing Bell here. 454 00:40:17,060 --> 00:40:19,600 So, you're going to leave this for Yuwen Zi. 455 00:40:30,180 --> 00:40:33,640 When will you be able to return once you go forth this time? 456 00:40:34,620 --> 00:40:39,300 Maybe 10 days, maybe over a month, maybe never. 457 00:40:43,460 --> 00:40:46,460 You trust me that much? You're not afraid that if– 458 00:40:46,460 --> 00:40:49,200 I have never been wrong in judging anyone. 459 00:40:49,200 --> 00:40:52,090 Fuyao, I trust you. 460 00:40:52,920 --> 00:40:56,130 I believe that you will remain tenacious and steadfast. 461 00:40:56,130 --> 00:41:01,730 My home country is the safest if the Earth Absorbing Bell is left with you. 462 00:41:08,840 --> 00:41:12,760 If that's the case, I'll take the Earth Absorbing Bell. 463 00:41:13,580 --> 00:41:17,840 I'll accept the Earth Absorbing Bell and also remember your sentiment. 464 00:41:18,530 --> 00:41:23,270 But you're not allowed to not return. You must return and buy me wine. 465 00:41:24,320 --> 00:41:29,210 Sure. We must definitely have that wine. 466 00:41:31,790 --> 00:41:36,260 I am guilty. The capital city has always flourished and been safe. 467 00:41:36,260 --> 00:41:40,110 A terrible crime like this has happened outside the palace. 468 00:41:40,110 --> 00:41:46,730 Not only has it startled the people, it has also affected the internal palace. I ask for punishment. 469 00:41:46,730 --> 00:41:53,210 An Elegant Miss was abducted, an oversight of supervision from the palace. Altogether, that's a crime worthy of death. 470 00:41:54,120 --> 00:41:56,130 Prime Minister, you've acted carelessly. 471 00:41:56,930 --> 00:42:00,070 Your Majesty, please give your advice. 472 00:42:00,940 --> 00:42:05,950 I heard, that the Elegant Miss, who was abducted, was sent from the Prime Minister's Manor. She's even your newly named goddaughter. 473 00:42:05,950 --> 00:42:09,320 Prime Minister, you have a soft heart. When she was sent and have arrived at the palace gates, 474 00:42:09,320 --> 00:42:12,320 did you suddenly feel regretful and came up with this idea? 475 00:42:12,320 --> 00:42:14,950 Of course not. 476 00:42:14,950 --> 00:42:20,610 Don't mention a goddaughter, the whole Deep Water Nation is the King's people. 477 00:42:20,610 --> 00:42:23,180 I did indeed oversight the supervision. 478 00:42:23,180 --> 00:42:28,300 But, I don't intend to shield myself. Your Majesty, please give me a couple of days. 479 00:42:28,300 --> 00:42:32,680 The culprit will definitely be caught and calm your fury. 480 00:42:35,620 --> 00:42:45,620 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 481 00:42:49,790 --> 00:42:55,300 "Hard-to-Get Love" by Lala Hsu 482 00:42:55,300 --> 00:42:58,780 ♫ What do you know? ♫ 483 00:42:58,780 --> 00:43:02,770 ♫ What are good about the three realms? ♫ 484 00:43:02,770 --> 00:43:06,600 ♫ If there were no three poisons, if there were no worries, ♫ 485 00:43:06,600 --> 00:43:09,820 ♫ How can it make me reluctant to leave? ♫ 486 00:43:09,820 --> 00:43:13,500 ♫ Worry for love, beg for hate ♫ 487 00:43:13,500 --> 00:43:17,330 ♫ And even discard my soul for affection ♫ 488 00:43:17,330 --> 00:43:20,530 ♫ The one, who asks me to love him, loves me ♫ 489 00:43:20,530 --> 00:43:23,770 ♫ I only want him to love me ♫ 490 00:43:23,770 --> 00:43:30,940 ♫ What do you use to exchange for this hard-to-get love? ♫ 491 00:43:30,940 --> 00:43:34,760 ♫ If there's no sickness or weakness, if there's never oldness ♫ 492 00:43:34,760 --> 00:43:38,060 ♫ How can it make a spark to chase after stars alone? ♫ 493 00:43:38,060 --> 00:43:41,530 ♫ Slim down for him, stay for my heart ♫ 494 00:43:41,530 --> 00:43:45,500 ♫ And even chase away all luck for dreams ♫ 495 00:43:45,500 --> 00:43:48,660 ♫ It wants me to be so pretty that I seize his soul ♫ 496 00:43:48,660 --> 00:43:54,010 ♫ And continue dazzling in his heart ♫ 497 00:43:57,040 --> 00:44:00,180 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 498 00:44:00,180 --> 00:44:05,400 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 499 00:44:05,400 --> 00:44:07,230 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 500 00:44:07,230 --> 00:44:11,000 ♫ one is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 501 00:44:11,000 --> 00:44:14,250 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 502 00:44:14,250 --> 00:44:19,540 ♫ one should only ask to know everything about warfare ♫ 503 00:44:19,540 --> 00:44:23,530 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 504 00:44:23,530 --> 00:44:26,130 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 505 00:44:26,130 --> 00:44:28,860 ♫ Have someone's company♫ 506 00:44:28,860 --> 00:44:31,940 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 507 00:44:31,940 --> 00:44:37,170 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 508 00:44:37,170 --> 00:44:38,960 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 509 00:44:38,960 --> 00:44:42,920 ♫ one is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 510 00:44:42,920 --> 00:44:46,060 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 511 00:44:46,060 --> 00:44:51,310 ♫ one should only ask to know everything about warfare ♫ 512 00:44:51,310 --> 00:44:55,760 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 513 00:44:55,760 --> 00:45:01,980 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 48664