Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,210 --> 00:00:13,240
Larry:
Yikes.
2
00:00:25,190 --> 00:00:26,250
(door opens)
3
00:00:26,269 --> 00:00:28,099
Ooh, fore!
4
00:00:28,120 --> 00:00:29,260
That...
5
00:00:29,280 --> 00:00:31,060
You're supposed
to put it in the hole.
6
00:00:31,079 --> 00:00:32,089
Yeah, I know.
That's something
7
00:00:32,109 --> 00:00:36,189
my ex-wife used to tell me.
Excuse me.
8
00:00:36,210 --> 00:00:38,030
Do you wanna play through?
9
00:00:38,049 --> 00:00:39,119
Uh, no, I'm fine.
10
00:00:39,140 --> 00:00:41,130
Uh, listen, Clint Black
is here
11
00:00:41,149 --> 00:00:43,049
ready for a sound check,
and he needs to know
Uh-huh.
12
00:00:43,070 --> 00:00:44,180
how many songs
you want him to do tonight.
13
00:00:44,200 --> 00:00:46,120
I don't know,
that would be Artie's call.
14
00:00:46,140 --> 00:00:47,290
Well, Artie's not back
from lunch.
15
00:00:48,009 --> 00:00:49,029
That's why I'm asking you.
16
00:00:49,049 --> 00:00:50,199
Artie went out to lunch?
That's right.
17
00:00:50,219 --> 00:00:51,229
Well, he never
goes out to lunch.
18
00:00:51,250 --> 00:00:53,020
I am aware of that.
19
00:00:53,039 --> 00:00:55,169
Well, why would
he go out to lunch?
20
00:00:55,189 --> 00:00:58,059
To Arthur...
21
00:00:58,079 --> 00:01:02,999
the sweetest and sexiest
man in the world.
22
00:01:03,020 --> 00:01:04,070
(chuckles)
23
00:01:04,090 --> 00:01:06,010
To Donna, one of
the most beautiful women
24
00:01:06,030 --> 00:01:08,110
I've ever had the pleasure
to know.
25
00:01:13,150 --> 00:01:14,260
Oh, I almost forgot.
26
00:01:14,280 --> 00:01:16,060
I spoke with
Harry Albertson today.
27
00:01:16,079 --> 00:01:19,009
Oh, Harry. Harry's a good boy.
He's over at CBS now?
28
00:01:19,030 --> 00:01:21,140
Mm-hmm, he's producing
our 12:30 show after Letterman.
29
00:01:21,159 --> 00:01:23,189
He said to be sure
to tell you hello.
30
00:01:23,210 --> 00:01:25,280
Oh, Harry's a good guy.
Give him my best.
31
00:01:26,000 --> 00:01:27,230
And will you please
give my congratulations
32
00:01:27,250 --> 00:01:29,260
and a friendly fuck you
to Tom Snyder?
33
00:01:29,280 --> 00:01:32,180
I can't believe
he jumped ship like that.
34
00:01:32,200 --> 00:01:35,260
Clint Black?
How many songs?
35
00:01:35,280 --> 00:01:38,160
Beverly, please, I-- I just
want to enjoy my little snack
36
00:01:38,180 --> 00:01:40,030
without this kind of pressure.
37
00:01:40,049 --> 00:01:43,159
Look, Larry, the man
is waiting for an answer
38
00:01:43,180 --> 00:01:46,060
and I'm getting stressed out,
and when I get stressed out,
39
00:01:46,079 --> 00:01:48,059
I-- I retain water.
I know, I know, I hear you.
40
00:01:48,079 --> 00:01:50,259
I hear you, so I-- I--
every year before the Emmys,
41
00:01:50,280 --> 00:01:52,080
I puff up like
a fucking blowfish.
42
00:01:52,099 --> 00:01:54,019
Beverly?
He's here!
43
00:01:54,039 --> 00:01:55,219
You have to come down
to the stage with me.
44
00:01:55,240 --> 00:01:57,210
How do I look?
Is my hair okay?
45
00:01:57,229 --> 00:02:00,099
Why didn't you tell me
he was here? Do you hate me?
46
00:02:00,120 --> 00:02:02,080
Oh, Larry, I'm sorry.
47
00:02:02,099 --> 00:02:04,149
It's just that Clint Black
is my whole life.
48
00:02:04,170 --> 00:02:06,220
Beverly?!
Are you coming?
Oh--
49
00:02:06,239 --> 00:02:08,999
If you come with me, I will
be your best friend forever.
50
00:02:09,020 --> 00:02:10,290
Please!
Oh, god, I can't breathe.
51
00:02:11,009 --> 00:02:13,009
Are you coming?
Yes.
52
00:02:14,219 --> 00:02:18,059
Oh, I'm still thinking
about last night, Arthur.
53
00:02:18,079 --> 00:02:22,099
It was really...
really... incredible.
54
00:02:22,120 --> 00:02:23,240
Mmm.
55
00:02:23,259 --> 00:02:26,029
I was inspired,
my dear.
56
00:02:26,050 --> 00:02:27,120
I have to give you a check
57
00:02:27,139 --> 00:02:29,279
for the coffee table
and the lamp.
58
00:02:30,000 --> 00:02:31,200
No, sir.
59
00:02:31,219 --> 00:02:34,249
I intend to make you work
for what you owe.
60
00:02:34,270 --> 00:02:36,230
Mmm.
61
00:02:38,009 --> 00:02:40,129
(knock on door)
62
00:02:40,150 --> 00:02:42,050
Artie?
63
00:02:58,199 --> 00:02:59,259
Did you find anything?
(gasps)
64
00:02:59,280 --> 00:03:02,070
Oh, Jesus! Is he coming?
65
00:03:02,090 --> 00:03:04,120
He's got a hand grenade
in here.
No, it's clear.
66
00:03:04,139 --> 00:03:06,199
Just go back
and look out.
67
00:03:09,229 --> 00:03:11,039
What are you doing?
68
00:03:11,060 --> 00:03:12,140
Now, we don't have
a lookout.
69
00:03:12,159 --> 00:03:15,119
Now if he comes in,
he's gonna see us in here.
70
00:03:15,139 --> 00:03:16,279
Do you--
His calendar.
71
00:03:24,180 --> 00:03:26,060
Lunch today,
Don Lasner.
72
00:03:26,079 --> 00:03:28,169
Don... why does that name
sound familiar?
73
00:03:28,189 --> 00:03:29,999
Phil:
Hey, what are you guys doing?
74
00:03:30,020 --> 00:03:32,000
Sorry.
Larry:
Just-- just come in.
75
00:03:32,020 --> 00:03:34,080
Just come in.
76
00:03:34,099 --> 00:03:37,189
Why don't we just put
a welcome mat out there?
77
00:03:37,210 --> 00:03:38,260
Um, Phil?
78
00:03:38,280 --> 00:03:41,240
Yeah?
Do-- do you know anyone
named Don Lasner?
79
00:03:41,259 --> 00:03:44,119
Yeah.
Yeah, Don Lasner.
80
00:03:44,139 --> 00:03:46,049
Guy I went
to high school with.
81
00:03:46,069 --> 00:03:47,129
He used to hold
my head in the urinal
82
00:03:47,150 --> 00:03:49,070
and pour Absorbine Junior
down my neck.
83
00:03:49,090 --> 00:03:53,000
Right, that's him.
Mystery solved.
84
00:03:53,020 --> 00:03:54,250
Thanks, Phil.
85
00:03:56,030 --> 00:03:57,060
Hank:
Where's Artie?
86
00:03:57,079 --> 00:03:58,219
All right,
let's get out of here.
87
00:03:58,240 --> 00:04:01,130
Please?
Can we go now?
88
00:04:01,150 --> 00:04:03,270
What's going on?
Would you keep it down?
89
00:04:07,030 --> 00:04:08,090
Where is Artie?!
90
00:04:08,110 --> 00:04:10,250
Would you keep it down?
91
00:04:10,270 --> 00:04:14,000
You're gonna have to speak up,
Larry, I can't hear you!
92
00:04:14,020 --> 00:04:16,010
What is wrong with you?
93
00:04:16,029 --> 00:04:18,189
I didn't catch that,
so I'm just gonna go on!
94
00:04:18,209 --> 00:04:21,039
Last night, coming back
from Vegas,
95
00:04:21,060 --> 00:04:24,260
we hit an air pocket!
My ears popped!
96
00:04:24,279 --> 00:04:26,269
I'm near deaf!
97
00:04:27,000 --> 00:04:29,270
Well, that sounds,
uh, very strange.
98
00:04:29,290 --> 00:04:31,150
I don't know,
let me check!
99
00:04:31,170 --> 00:04:33,260
For what, a 20?
100
00:04:33,279 --> 00:04:35,169
Have you seen a doctor?
101
00:04:35,189 --> 00:04:37,139
(laughs)
A little bit!
102
00:04:37,159 --> 00:04:40,199
Well, you should see a...
doct-- Never mind.
103
00:04:40,220 --> 00:04:41,280
Last night!
104
00:04:42,000 --> 00:04:45,020
Do you know
who Don Lasner is?
105
00:04:45,040 --> 00:04:46,100
Donna who?
Don.
106
00:04:46,120 --> 00:04:48,090
Don Lasner.
Don.
107
00:04:48,110 --> 00:04:50,140
Donna Lasner!
No, Don.
108
00:04:50,159 --> 00:04:53,139
Donna Lasner
is the vice president,
109
00:04:53,159 --> 00:04:55,149
late night programming,
CBS!
110
00:04:55,170 --> 00:04:58,050
No, this is Don Lasner.
111
00:04:58,069 --> 00:04:59,249
Very foxy lady!
112
00:04:59,269 --> 00:05:03,169
I believe, uh, that Artie
is having lunch with her!
113
00:05:07,279 --> 00:05:09,099
That's it.
114
00:05:09,120 --> 00:05:10,180
That's it! He's having
lunch with...
115
00:05:10,199 --> 00:05:13,149
He's having lunch
with Donna Lasner!
116
00:05:13,170 --> 00:05:15,290
She's trying to get him
to produce the "Late Night Show"
117
00:05:16,009 --> 00:05:17,219
after Letterman at 12:30!
118
00:05:17,240 --> 00:05:19,160
Well, not today!
119
00:05:19,180 --> 00:05:21,080
Today!
120
00:05:21,100 --> 00:05:23,250
He had lunch with her today,
and he talked about--
121
00:05:23,269 --> 00:05:25,099
First, she steals Snyder,
122
00:05:25,120 --> 00:05:27,070
now, she's trying
to steal Artie.
123
00:05:27,089 --> 00:05:28,139
Fuckers!
124
00:05:28,160 --> 00:05:31,180
God!
Don't say anything about this.
125
00:05:31,199 --> 00:05:32,239
What?!
126
00:05:32,259 --> 00:05:34,289
Don't-- Keep this
to yourself!
127
00:05:35,009 --> 00:05:39,009
Oh!
August, I think!
128
00:05:41,189 --> 00:05:47,059
♪ I've been bound
to leave you ♪
129
00:05:47,079 --> 00:05:53,049
♪ We've known that
for a while ♪
130
00:05:53,069 --> 00:05:59,009
♪ I'm sure it's
something I can't do ♪
131
00:05:59,029 --> 00:06:05,139
♪ If I can't leave you
with a smile ♪
132
00:06:05,160 --> 00:06:12,020
♪ I don't know how far
I'll have to go ♪
133
00:06:12,040 --> 00:06:18,080
♪ Till I'm sure
those eyes won't cry ♪
134
00:06:18,100 --> 00:06:24,010
♪ And in my mind I've left
enough to know ♪
135
00:06:24,029 --> 00:06:29,189
♪ That I can't leave you ♪
136
00:06:30,230 --> 00:06:34,130
♪ With a bad goodbye ♪
137
00:06:34,149 --> 00:06:40,159
♪ Goodbye, easier
said than done ♪
138
00:06:40,180 --> 00:06:42,090
♪ Goodbye... ♪
139
00:06:42,110 --> 00:06:44,020
What is going on?
140
00:06:44,040 --> 00:06:46,080
Oh, they needed someone
for the sound check
141
00:06:46,100 --> 00:06:47,180
I see.
and Darlene volunteered.
142
00:06:47,199 --> 00:06:49,119
Oh, she did?
143
00:06:49,139 --> 00:06:51,229
Ohh!
What's wrong with you?
144
00:06:51,250 --> 00:06:54,050
It's the music.
It's always so sad.
145
00:06:54,069 --> 00:06:56,069
Yeah.
I gotta get a camera.
146
00:06:56,090 --> 00:07:01,060
♪ In my goodbye
you're finding none ♪
147
00:07:01,079 --> 00:07:06,259
♪ I'm still bound
to leave you ♪
148
00:07:06,279 --> 00:07:08,129
Larry.
149
00:07:08,149 --> 00:07:10,069
I didn't-- Hey. Hey.
Larry, how you doing?
150
00:07:10,089 --> 00:07:12,089
Clint asked if I would sing
with him, is that okay?
151
00:07:12,110 --> 00:07:13,080
Sure.
152
00:07:13,100 --> 00:07:15,010
Clint, good to see you.
Good to see you, thanks.
153
00:07:15,029 --> 00:07:17,109
Hey, listen, uh,
oh, there's a runner here
154
00:07:17,129 --> 00:07:19,279
that, uh, works for us who's
really a big fan of yours.
155
00:07:20,000 --> 00:07:21,160
He's over there,
and if it's okay with you,
156
00:07:21,180 --> 00:07:22,220
I'd like to introduce him
157
00:07:22,240 --> 00:07:24,200
and maybe give him
your autograph.
Oh, no, I know that guy.
158
00:07:24,220 --> 00:07:26,060
Listen, could you help
me out and kinda keep--
159
00:07:26,079 --> 00:07:27,209
What, is-- is there
a problem of some sort?
160
00:07:27,230 --> 00:07:31,240
Well, he, uh, he sent me
a picture of himself,
161
00:07:31,259 --> 00:07:33,109
and he wasn't
wearing anything
162
00:07:33,129 --> 00:07:35,289
but, uh, like, a small
bathing suit.
163
00:07:36,009 --> 00:07:37,209
I don't know--
I don't know what to do.
No.
164
00:07:37,230 --> 00:07:39,120
Like a thong?
165
00:07:39,139 --> 00:07:41,239
I don't know.
It was just real tiny.
166
00:07:41,259 --> 00:07:43,069
He didn't have
anything on but this--
167
00:07:43,090 --> 00:07:44,150
Well, that sounds
like a thong.
168
00:07:44,170 --> 00:07:47,270
Was it-- was it running up
the crack of his ass?
169
00:07:48,000 --> 00:07:49,240
I didn't check.
Well, then,
you don't know.
170
00:07:49,259 --> 00:07:52,039
Listen, can I talk to you
for a second? Would you mind?
171
00:07:52,060 --> 00:07:54,010
Sure.
Thanks. Let me talk to
you for just a second.
172
00:07:54,029 --> 00:07:56,199
Sure. I'll be-- I'm--
Let's go over here.
Yeah, okay.
173
00:07:56,220 --> 00:07:58,030
How you been?
Great.
174
00:07:58,050 --> 00:08:00,020
How you doing?
Yeah? Oh, you know.
175
00:08:00,040 --> 00:08:01,120
Doing all right?
176
00:08:01,139 --> 00:08:05,109
I got this, uh, show business
thing on my mind today.
177
00:08:05,129 --> 00:08:06,209
You know, it's tough.
178
00:08:06,230 --> 00:08:08,000
Got a lot of people
around me
179
00:08:08,019 --> 00:08:11,129
who aren't loyal,
they're not honest.
180
00:08:11,149 --> 00:08:13,119
You know,
it's all me, me, me.
181
00:08:13,139 --> 00:08:15,209
Listen, how many songs
do you think I should do?
182
00:08:18,269 --> 00:08:20,249
I don't know, how many did
Artie say you should do?
183
00:08:20,269 --> 00:08:22,179
Well, I-- I couldn't
find Artie. Is he around?
184
00:08:22,199 --> 00:08:24,159
No, he's not around.
He's not around.
185
00:08:24,180 --> 00:08:26,060
That's because
he's one of those people
186
00:08:26,079 --> 00:08:28,159
that I was talking about.
Not honest, not loyal,
187
00:08:28,180 --> 00:08:30,030
all he thinks about
is himself.
188
00:08:30,050 --> 00:08:32,200
How about, uh,
if I do three?
189
00:08:32,220 --> 00:08:34,060
Three?
Songs.
190
00:08:34,080 --> 00:08:35,120
Songs.
Is that all right?
191
00:08:35,139 --> 00:08:37,059
Yeah, sure. Whatever.
Great.
192
00:08:37,080 --> 00:08:39,090
All I'm saying, I think,
is that you gotta watch
193
00:08:39,110 --> 00:08:41,200
the kind of people you surround
yourself with, you know,
194
00:08:41,220 --> 00:08:44,030
because you gotta make
sure they're not there
195
00:08:44,049 --> 00:08:47,109
just to use
another person.
196
00:08:47,129 --> 00:08:50,059
Listen, Darlene, uh,
asked me if she could sing
197
00:08:50,080 --> 00:08:51,170
this number we were
just rehearsing,
198
00:08:51,190 --> 00:08:53,270
and it sounds pretty good.
Sings the song-- do you think
199
00:08:54,000 --> 00:08:55,240
it'll be all right if she
sang that with me?
Yeah, sure.
200
00:08:55,259 --> 00:08:57,089
Well, I don't think
Artie would approve,
201
00:08:57,110 --> 00:08:59,240
but he's not here
now, is he?
202
00:08:59,259 --> 00:09:01,109
Well, no.
It's my show.
203
00:09:01,129 --> 00:09:04,269
It's my ball game,
so help yourself. Have fun.
204
00:09:04,289 --> 00:09:07,089
Okay, okay.
All right.
205
00:09:07,110 --> 00:09:11,030
So I'll, uh, go and, uh,
work on that, then. I'll--
206
00:09:11,049 --> 00:09:13,019
Okay, I'll wait here
and maybe when you come back,
207
00:09:13,039 --> 00:09:14,159
we'll talk a little more
about Artie.
208
00:09:14,179 --> 00:09:16,179
Okay.
Okay. Felt good.
209
00:09:16,200 --> 00:09:18,000
I'm gonna be, uh...
I think
210
00:09:18,019 --> 00:09:19,179
I'll be working
on this a while.
211
00:09:19,200 --> 00:09:22,070
I'll be here.
Okay.
212
00:09:22,090 --> 00:09:24,250
Hey, Jonathan,
come here.
213
00:09:24,269 --> 00:09:26,179
Would you-- Jonathan?
214
00:09:26,200 --> 00:09:30,150
Do me a favor, Jonathan,
and go and ask, uh, Clint Black,
215
00:09:30,169 --> 00:09:32,249
if you don't mind, uh,
if he's gonna be long
216
00:09:32,269 --> 00:09:34,289
and if, uh,
I should wait for him.
217
00:09:35,009 --> 00:09:36,999
You bet!
Okay.
218
00:09:40,149 --> 00:09:42,209
How was lunch?
Very nice.
219
00:09:42,230 --> 00:09:44,100
Oh, yeah?
Where'd you go?
220
00:09:44,120 --> 00:09:45,180
Dan Tana's.
221
00:09:45,200 --> 00:09:47,000
Oh, I hadn't been there
in 20 years.
222
00:09:47,019 --> 00:09:49,049
It's great to find
some places never change.
223
00:09:49,070 --> 00:09:51,260
Except for John, the chef.
He's dead.
224
00:09:53,100 --> 00:09:55,110
How's Donna Lasner?
225
00:09:55,129 --> 00:09:57,099
She's fine.
Oh.
226
00:09:57,120 --> 00:10:00,200
Miss Lasner is a dear friend
of mine, Larry.
227
00:10:00,220 --> 00:10:03,080
Anything else
you want to know?
228
00:10:03,100 --> 00:10:04,240
Nothing.
229
00:10:04,259 --> 00:10:06,089
You sure?
230
00:10:06,110 --> 00:10:09,140
Oh, hey.
None of my business.
231
00:10:09,159 --> 00:10:11,049
Okay.
232
00:10:17,090 --> 00:10:19,090
Ivan, this is where
Larry will hold the cards.
233
00:10:19,110 --> 00:10:22,260
First gag,
Lassie's DNA.
234
00:10:25,149 --> 00:10:28,119
Schwarzenegger's.
235
00:10:28,139 --> 00:10:31,269
Jesus, I'm glad I don't
have to do that bit.
236
00:10:39,240 --> 00:10:41,150
So, it was just lunch?
Nothing else?
237
00:10:41,169 --> 00:10:43,109
Yeah. Kelly!
238
00:10:45,110 --> 00:10:46,260
This-- this chair
and-- and the couch,
239
00:10:46,279 --> 00:10:48,189
they're off the marks.
Let's get with it.
240
00:10:48,210 --> 00:10:50,090
Chair's on its marks.
241
00:10:50,110 --> 00:10:52,290
It's not.
Yes, it is.
242
00:10:53,009 --> 00:10:54,189
Well, the couch
definitely is not.
243
00:10:54,210 --> 00:10:56,250
Maybe.
244
00:10:56,269 --> 00:10:59,269
Lunch, yes,
I had lunch and dessert.
245
00:10:59,289 --> 00:11:02,289
If memory serves,
crème brulee.
246
00:11:03,009 --> 00:11:04,179
Mmm.
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
247
00:11:04,200 --> 00:11:06,110
We split it.
Yeah.
248
00:11:06,129 --> 00:11:08,099
Well, good, fascinating.
Whatever you say--
249
00:11:08,120 --> 00:11:10,240
So we're screwing
each other silly.
250
00:11:10,259 --> 00:11:12,059
Is that what you
want to know about?
251
00:11:12,080 --> 00:11:15,000
Whew, well,
I gotta tell ya,
252
00:11:15,019 --> 00:11:17,109
I am relieved.
I thought you were leaving.
253
00:11:17,129 --> 00:11:19,289
I gotta-- To take
that CBS job.
254
00:11:20,009 --> 00:11:21,189
(laughs)
And you just had an affair!
255
00:11:21,210 --> 00:11:23,290
Oh, sweetheart,
you'd be the first to know.
256
00:11:24,009 --> 00:11:25,209
I mean, anyway,
it's not in the cards
257
00:11:25,230 --> 00:11:28,070
for me to have a job
at CBS.
258
00:11:28,090 --> 00:11:32,040
Nah, ever since I pissed in
Larry Tisch's pool on Labor Day,
259
00:11:32,059 --> 00:11:34,289
I've been persona non grata
at Black Rock.
260
00:11:35,009 --> 00:11:37,039
Larry, Larry, thank you!
Thank you!
261
00:11:37,059 --> 00:11:38,169
Thank you so much.
You're wonderful.
262
00:11:38,190 --> 00:11:39,240
I won't let you down,
I promise.
263
00:11:39,259 --> 00:11:41,049
Thank you!
264
00:11:41,070 --> 00:11:42,120
You okay, Darlene?
265
00:11:42,139 --> 00:11:44,159
I'm wonderful, Artie.
Good, you don't--
266
00:11:44,179 --> 00:11:45,269
I just have to go
throw up now.
267
00:11:45,289 --> 00:11:47,029
Thank you.
268
00:11:49,279 --> 00:11:52,089
Hey, listen, did you see
the opening bit for tonight?
269
00:11:52,110 --> 00:11:56,260
This is Lassie's, uh, DNA
and Schwarzenegger's DNA.
270
00:11:56,279 --> 00:11:58,239
(both laugh)
271
00:11:58,259 --> 00:12:02,089
Um, Arthur, there's
a visitor for you.
272
00:12:02,110 --> 00:12:05,050
Hello, Arthur!
Donna! Hey, baby.
273
00:12:05,070 --> 00:12:07,080
Hey, Donna Lasner,
Larry Sanders.
274
00:12:07,100 --> 00:12:08,230
Oh, hello, Larry.
It's nice to meet you.
275
00:12:08,250 --> 00:12:09,290
Nice to meet you.
276
00:12:10,009 --> 00:12:11,109
I'm sorry for
dropping in like this,
277
00:12:11,129 --> 00:12:13,209
but I was hoping to steal
Arthur away for just a minute.
278
00:12:13,230 --> 00:12:15,020
Let's go
to me office, m'lady.
279
00:12:15,039 --> 00:12:17,019
Larry, is this too much?
Hi.
280
00:12:17,039 --> 00:12:19,169
Is it?
I won't be offended.
281
00:12:19,190 --> 00:12:21,190
I better go back to wardrobe.
282
00:12:21,210 --> 00:12:24,250
First, I have
to throw up again.
283
00:12:24,269 --> 00:12:26,209
Hey.
284
00:12:26,230 --> 00:12:28,280
Sometimes the staff
likes to, uh, consult me
285
00:12:29,000 --> 00:12:30,100
about their wardrobe
each day,
286
00:12:30,120 --> 00:12:31,290
something I enjoy
taking part in.
287
00:12:33,090 --> 00:12:35,290
Well, I promise I'll
only keep him a minute.
288
00:12:36,009 --> 00:12:38,999
Keep him as long as you like.
It's really not a problem.
289
00:12:39,019 --> 00:12:41,119
You CBS whore.
290
00:12:43,059 --> 00:12:45,079
So it's, you know,
it's-- it's out of my hands.
291
00:12:45,100 --> 00:12:48,160
I mean, uh, Larry said
I was doing three songs,
292
00:12:48,179 --> 00:12:50,219
and Artie said only one.
293
00:12:50,240 --> 00:12:52,290
And if I can, you know,
if I can only do one,
294
00:12:53,009 --> 00:12:55,159
then I'd better do,
uh, the single.
295
00:12:55,179 --> 00:12:57,069
You know, I mean, the label
would be pretty upset
296
00:12:57,090 --> 00:12:58,160
if I didn't do
the single, right?
297
00:12:58,179 --> 00:13:00,069
And you understand.
Yeah.
298
00:13:00,090 --> 00:13:02,100
Uh, I'm really...
299
00:13:02,120 --> 00:13:03,220
It's the outfit, isn't it?
300
00:13:03,240 --> 00:13:06,210
Well, no, not if
you're riding fence.
301
00:13:06,230 --> 00:13:09,040
I mean, it's so--
no, it's a beautiful outfit.
302
00:13:09,059 --> 00:13:11,139
I-- It's just out of
my hands, you know.
303
00:13:11,159 --> 00:13:13,039
Maybe next time, huh?
Mm-hmm.
304
00:13:13,059 --> 00:13:15,099
You understand, it's--
it's, I mean-- Are you okay?
305
00:13:15,120 --> 00:13:16,180
Yeah.
I really feel bad.
306
00:13:16,200 --> 00:13:18,250
It's okay.
We'll-- we'll do it sometime.
307
00:13:18,269 --> 00:13:19,289
Okay.
308
00:13:20,009 --> 00:13:21,129
I better go.
See ya.
309
00:13:21,149 --> 00:13:22,169
Bye.
310
00:13:27,250 --> 00:13:29,250
(sighs, clears throat)
311
00:13:32,059 --> 00:13:33,139
Excuse me.
312
00:13:33,159 --> 00:13:35,209
Oh, Mr. Kristofferson, hi!
I'm a really big fan of yours.
313
00:13:35,230 --> 00:13:37,120
I'm looking for Phil,
one of your writers?
314
00:13:37,139 --> 00:13:39,039
Oh!
Oh, yeah, right.
315
00:13:39,059 --> 00:13:40,199
You're doing the show
tomorrow night, right?
316
00:13:40,220 --> 00:13:42,210
This way.
Yeah, I'm doing a sketch
with Hank and Larry.
317
00:13:42,230 --> 00:13:45,080
I thought I'd come by
and pick up the pages.
318
00:13:45,100 --> 00:13:47,160
Oh, you're--
Are you gonna sing?
319
00:13:47,179 --> 00:13:50,019
Yeah, I think Larry said
I'm doing three songs.
320
00:13:50,039 --> 00:13:53,219
Wow! That's great!
Um, wow, that's great!
321
00:13:53,240 --> 00:13:55,190
why don't you wait right here,
and I'll go and get Phil,
322
00:13:55,210 --> 00:13:57,020
and then I'll be
right back with him?
323
00:13:57,039 --> 00:13:59,049
I hear you got
Clint Black on tonight.
Yeah.
324
00:13:59,070 --> 00:14:00,230
He's great.
Yeah, he's okay.
325
00:14:00,250 --> 00:14:03,030
I'll be right back.
I'll see ya.
326
00:14:05,169 --> 00:14:07,139
Kris. Hey.
Hey, man!
327
00:14:07,159 --> 00:14:09,269
I was hearing what you were
saying about the three songs.
328
00:14:09,289 --> 00:14:11,189
Listen, no matter
what they tell you,
329
00:14:11,210 --> 00:14:12,280
no matter what
Larry tells you,
330
00:14:13,000 --> 00:14:14,210
they'll cut you like
a ripe tomato, okay?
331
00:14:14,230 --> 00:14:18,090
Come on, let me tell you--
let me tell you about Artie.
332
00:14:18,110 --> 00:14:20,230
I thought I was
persona non grat a at CBS.
Is that right, is that right?
333
00:14:20,250 --> 00:14:22,190
She offered you
the Tom Snyder job.
Yeah.
334
00:14:22,210 --> 00:14:23,240
Uh-huh. Wow.
335
00:14:23,259 --> 00:14:25,179
You must be
one hell of a lay.
336
00:14:25,200 --> 00:14:27,190
I'm also a good cook,
337
00:14:27,210 --> 00:14:30,070
and I mix a stiff drink.
Mm-hmm.
338
00:14:30,090 --> 00:14:31,190
You know, every last one
of my wives
339
00:14:31,210 --> 00:14:33,060
said they would have
divorced me years before,
340
00:14:33,080 --> 00:14:34,150
but they just couldn't
face life
341
00:14:34,169 --> 00:14:36,099
without my herbs and spices.
342
00:14:36,120 --> 00:14:38,040
What did she say when
you turned her down?
343
00:14:38,059 --> 00:14:40,099
I didn't.
344
00:14:40,120 --> 00:14:42,170
What do you mean?
Larry, this is CBS.
345
00:14:42,190 --> 00:14:44,230
She mentioned me to
the big boys in New York.
346
00:14:44,250 --> 00:14:46,060
You know, I can't
turn her down flat.
347
00:14:46,080 --> 00:14:47,250
She'll-- she'll look bad.
348
00:14:47,269 --> 00:14:50,109
So, I'm just considering.
349
00:14:50,129 --> 00:14:52,119
No problema, hombre!
You don't understand, Artie.
350
00:14:52,139 --> 00:14:54,059
This is gonna end up
in the trades, all right?
351
00:14:54,080 --> 00:14:55,180
And it's gonna say that
you're considering
352
00:14:55,200 --> 00:14:56,280
another offer, okay?
353
00:14:57,000 --> 00:14:58,120
How is that gonna
make us look?
Okay.
354
00:14:58,139 --> 00:15:00,259
You and I know
I'm not considering it,
355
00:15:00,279 --> 00:15:02,099
You're not considering it.
so, calm down.
356
00:15:02,120 --> 00:15:03,260
Well, then what are you doing?
Are you lying?
357
00:15:03,279 --> 00:15:05,129
I'm lying for love.
358
00:15:05,149 --> 00:15:07,069
Oh, you're lying for love.
359
00:15:07,090 --> 00:15:10,080
Ohh, I think that's one of
the Clint Black songs
he's doing tonight.
360
00:15:10,100 --> 00:15:12,150
Well, if it is, it's the only
one he'll be singing.
361
00:15:12,169 --> 00:15:14,149
I cleaned up that mess.
What's the matter with you?
362
00:15:14,169 --> 00:15:16,069
Three songs?
Yeah.
363
00:15:16,090 --> 00:15:19,070
Well, you weren't here,
as I recall.
364
00:15:20,289 --> 00:15:22,269
Why don't you just say no?
365
00:15:22,289 --> 00:15:25,009
Be done with it
for the good of the show.
366
00:15:25,029 --> 00:15:27,059
Hey, buddy,
this is my personal area,
367
00:15:27,080 --> 00:15:28,280
and you're pushing me.
368
00:15:29,000 --> 00:15:30,220
Now, listen,
I just received an offer.
369
00:15:30,240 --> 00:15:32,200
Like you do,
I'm considering it,
370
00:15:32,220 --> 00:15:34,170
and if you can't live
with that, sonny boy,
371
00:15:34,190 --> 00:15:37,100
tough titty.
372
00:15:37,120 --> 00:15:39,020
You didn't just say
"tough titty," did you?
373
00:15:39,039 --> 00:15:41,009
Tough titty!
You know what I think?
374
00:15:41,029 --> 00:15:42,269
I think you're having
a little problem.
375
00:15:42,289 --> 00:15:44,119
I think you're afraid
that if you say no,
376
00:15:44,139 --> 00:15:45,239
she'll dump you.
That's what I think.
377
00:15:45,259 --> 00:15:47,229
Oh, that's a crock
of horseshit.
Oh, you think so?
378
00:15:47,250 --> 00:15:49,050
I don't think so.
I think you're afraid.
379
00:15:49,070 --> 00:15:50,160
Yeah, I'm afraid.
380
00:15:50,179 --> 00:15:53,099
I'm afraid that I'm gonna turn
into a lonely old geezer
381
00:15:53,120 --> 00:15:55,080
wondering whether
your melon got chopped up
382
00:15:55,100 --> 00:15:57,160
or whether I told you
that your ass isn't fat.
383
00:15:57,179 --> 00:15:59,169
Too late.
Not for me, buddy.
384
00:15:59,190 --> 00:16:01,040
My ass is fine.
My ass is great.
385
00:16:01,059 --> 00:16:02,169
I never felt better
about my ass.
386
00:16:02,190 --> 00:16:03,220
Then maybe
you don't need me.
387
00:16:03,240 --> 00:16:05,150
Maybe we don't.
388
00:16:05,169 --> 00:16:07,109
Then maybe you
and your fat ass
389
00:16:07,129 --> 00:16:08,159
can go fuck yourselves.
390
00:16:08,179 --> 00:16:10,249
Thank you, I was just
waiting for a go-ahead.
391
00:16:10,269 --> 00:16:12,139
You can go right ahead.
Thank you.
392
00:16:12,159 --> 00:16:15,019
Don't wait for me.
I will not wait for you.
393
00:16:18,169 --> 00:16:20,149
Hello.
394
00:16:20,169 --> 00:16:24,179
If it means anything
to you, Donna...
395
00:16:24,200 --> 00:16:27,100
I'm honestly
very, very fond of you.
396
00:16:27,120 --> 00:16:28,260
Oh!
397
00:16:30,169 --> 00:16:33,139
I'm not going to,
uh, stand in the hallway
398
00:16:33,159 --> 00:16:35,079
while you try to steal
my producer
399
00:16:35,100 --> 00:16:37,020
two minutes before a show.
400
00:16:37,039 --> 00:16:38,119
And, uh, I don't
think it's right
401
00:16:38,139 --> 00:16:40,129
that you come in here
and, uh, play
402
00:16:40,149 --> 00:16:42,139
with someone's emotions
when you don't even work here.
403
00:16:42,159 --> 00:16:43,219
Oh, cut the crap, Larry!
404
00:16:43,240 --> 00:16:46,160
So, I--
I'm not taking the job!
405
00:16:46,179 --> 00:16:48,239
And I was just leaving.
406
00:16:51,139 --> 00:16:53,069
(clears throat)
407
00:17:02,049 --> 00:17:03,229
Here's your fucking suit.
408
00:17:06,069 --> 00:17:07,229
Thank you.
409
00:17:11,289 --> 00:17:13,069
Where are the pants?
410
00:17:13,089 --> 00:17:14,239
They're letting 'em out
in the butt.
411
00:17:14,259 --> 00:17:16,219
You mean the crotch?
412
00:17:16,240 --> 00:17:18,100
If you made this decision
because you think
413
00:17:18,119 --> 00:17:19,199
I can't sing,
then you're wrong,
414
00:17:19,220 --> 00:17:21,220
because I can sing.
I can.
415
00:17:21,240 --> 00:17:26,180
♪ Easier said than done
goodbye ♪
416
00:17:26,200 --> 00:17:28,070
♪ There's no good ♪
417
00:17:28,089 --> 00:17:30,119
♪ When you're the one ♪
418
00:17:30,140 --> 00:17:35,130
♪ Whose goodbye you swore
would never come ♪
419
00:17:35,150 --> 00:17:41,280
♪ And in my goodbye
you're finding none ♪
420
00:17:42,000 --> 00:17:44,200
That is... great.
421
00:17:44,220 --> 00:17:46,270
♪ Goodbye ♪
422
00:17:46,289 --> 00:17:49,249
♪ Goodbye ♪
423
00:17:49,269 --> 00:17:51,269
(continues singing softly)
424
00:17:55,220 --> 00:17:57,080
Thanks, sweetie.
425
00:17:57,099 --> 00:18:01,149
♪ There's no good
when you're the one ♪
426
00:18:01,170 --> 00:18:07,050
♪ Whose goodbye you swore
would never come ♪
427
00:18:07,069 --> 00:18:10,059
My next guest is one
of my favorite singers,
428
00:18:10,079 --> 00:18:13,129
and, uh, tonight,
he's going to, uh, sing, uh,
429
00:18:13,150 --> 00:18:15,050
the single off his new release
430
00:18:15,069 --> 00:18:17,269
which is called
"One Emotion".
431
00:18:17,289 --> 00:18:20,009
I thought I handled
that CD very well.
432
00:18:20,029 --> 00:18:21,099
Hank:
Beautiful.
433
00:18:21,119 --> 00:18:23,159
He wrote the, uh, song
with Merle Haggard.
434
00:18:23,180 --> 00:18:25,290
Please welcome Clint Black.
Clint.
435
00:18:26,009 --> 00:18:27,269
(cheers and applause)
436
00:18:27,289 --> 00:18:31,009
♪ ♪
437
00:18:35,059 --> 00:18:41,089
♪ Well, I guess you're glad
to see I'm finally leaving ♪
438
00:18:41,109 --> 00:18:48,019
♪ I know things for you
will change now for the good ♪
439
00:18:48,039 --> 00:18:53,019
♪ But it's all that I can do
to pack my suitcase ♪
440
00:18:55,000 --> 00:19:01,100
♪ And walk away from you
the way I should ♪
441
00:19:01,119 --> 00:19:07,229
♪ And I can't seem to find
the voice of reason ♪
442
00:19:07,250 --> 00:19:13,090
♪ Everything seems upside-down
and right-side wrong ♪
443
00:19:14,170 --> 00:19:21,140
♪ While part of me is here
and won't like leaving ♪
444
00:19:21,160 --> 00:19:27,180
♪ The rest of me,
the best of me is gone ♪
445
00:19:29,119 --> 00:19:30,219
Hey.
Hey, buddy, come in!
446
00:19:30,240 --> 00:19:31,290
I just wanted
to say goodnight
447
00:19:32,009 --> 00:19:33,089
and, uh, thank you.
There you are.
448
00:19:33,109 --> 00:19:34,999
Oh, yeah, you, uh...
449
00:19:35,019 --> 00:19:36,999
you're watching me
even after the show.
450
00:19:37,019 --> 00:19:40,079
I don't know if that's
a compliment or just, uh, sad.
451
00:19:40,099 --> 00:19:42,089
Ha, probably both.
452
00:19:42,109 --> 00:19:45,229
Whatever it is, Clint-arino,
you're the best.
453
00:19:45,250 --> 00:19:47,000
Thanks.
454
00:19:47,019 --> 00:19:48,289
And I'll tell you this,
you're the happiest
455
00:19:49,009 --> 00:19:50,269
we've ever had on the show.
(slurring)
On the show.
456
00:19:50,289 --> 00:19:53,089
Yeah, I'm happy.
Yeah, well, I'll, uh...
457
00:19:53,109 --> 00:19:54,149
Okay.
Listen, uh--
458
00:19:54,170 --> 00:19:55,280
Come on, have a drink
with us here.
459
00:19:56,000 --> 00:20:00,120
No, uh, thanks, really,
I gotta go catch the bus.
460
00:20:00,140 --> 00:20:01,220
Come on, have a drink
with us, hell.
461
00:20:01,240 --> 00:20:03,140
Tell us why you're happy.
Sit down.
462
00:20:03,160 --> 00:20:04,220
Why is that?
463
00:20:04,240 --> 00:20:07,130
Well, uh, you know,
I got married,
464
00:20:07,150 --> 00:20:11,140
and, uh... my wife, you know,
brought balance to my life,
465
00:20:11,160 --> 00:20:14,060
and, uh, smoothed out
all the bumps, you know.
466
00:20:14,079 --> 00:20:15,259
You just need
to find your Lisa.
467
00:20:15,279 --> 00:20:17,219
Ohh.
468
00:20:17,240 --> 00:20:19,180
Fucking beautiful.
Have a drink.
469
00:20:19,200 --> 00:20:21,240
No, I gotta go
catch the bus.
470
00:20:21,259 --> 00:20:24,049
Um, okay.
See ya.
471
00:20:25,250 --> 00:20:27,110
I'll tell ya something.
472
00:20:27,130 --> 00:20:28,240
I just started
to realize something
473
00:20:28,259 --> 00:20:30,029
that's a little scary.
474
00:20:30,049 --> 00:20:32,069
Yeah?
Try me.
475
00:20:33,109 --> 00:20:35,289
I think you're my Lisa,
and I think I'm yours.
476
00:20:36,009 --> 00:20:38,199
Oh, gee!
What the fuck!
Mm-hmm.
477
00:20:38,220 --> 00:20:42,220
(theme music plays)
35040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof