All language subtitles for Love Is Science_ Episode 04 [Viki]

Change can make people feel uneasy.

But change is also an opportunity for you to start anew.

- If you need any alterations, I can—
- Enough.

What kind of rotten hairstylist did you find?

His skills are horrible. Are you messing with me?

I was just trying to stand up for you. I never thought it would do the opposite and make things worse for you.

Growing up is understanding things you didn't know before.

Maturing is when you know something but pretend not to.

You must be the daughter of Beauty Queen's President.

Wang Hsuan Yu.

Number twenty-nine hairstylist is here to sign a long-term contract.

Do you want to see the victim? He's busy.

So you are that Mr. Busy.

What's the relationship between you two? How long have you two been dating?

Mom, I'm married.

Our company's database shows

as long as there is a choice, the younger one will be picked.

Especially over ones that have been divorced...

It doesn't matter whether she is divorced or not.

At a certain moment, in someone's eyes,

you will be the one.

♫ I've written your name ♫

♫ Fated to be together for life ♫

♫ We've both been hurt a few times ♫

♫ And now we've grown ♫

♫ Living in this city ♫

♫ It's so easy to get lost ♫

♫ So blessed to be in love with each other ♫

♫ We've written the same address ♫

♫ From now on, we'll live life together ♫

♫ Our story ♫

♫ Is just beginning ♫

♫ We've exchanged rings ♫

♫ Happy or sad, we'll face it all together from now on ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫

♫ I promise, your smile ♫

♫ Will be more real than before ♫

♫ Always be with you ♫

♫ Your love is like a diamond ♫

♫ Zero defect, so genuine ♫

♫ Love needs no explanation ♫

♫ We'll be holding hands for the rest of our lives ♫

Love Is Science?

Voodoo

How was it? You didn't explain it clearly on the phone.

How did you become the main hairstylist for that two-faced, manipulative Stella?

Don't be like this. Speak.

Welcome, Ms. Cho. You are very prompt.

I hate being late the most.

That would be wasting my and everyone else's life.

Is it that serious?

Please come in.

I'm going to the restroom first.

Then I will go prepare the VIP section.

Ms. Cho, I want to tell you that your new shoes aren't the only things which are shining today.

Your overall look is very detailed and beautiful.

You exude warmth but firmness, look dignified and creative.

Your arranged date will definitely be a success today!

- Don't think about making a move on other people's clients.
- Oh!

When did you arrive? Are you a ghost?

Wherever my clients are, that is where I am.

Is that strange?

What are you afraid of? Afraid I will eat you?

Even though I like guys, I still have my standards.

Just because you like women, does that mean you can declare your love to any girl you see?

Correct. Can't I?

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

Sheng Ying bought this lemon tart. She specifically said to save half for you.

It is your favorite, apples.

- I will clean up the kitchen first.
- Okay.

Did you eat everything?

Yes, wasn't this for me?

Didn't you even think of saving some for me?

Did you want some, too? Then why didn't you say so earlier?

You really have never considered my feelings!

What?

If you want some, you can just cut up more!

Is it that serious?

True. It is not that serious.

Sometimes, it is not a big deal,

but it will still make your heart hurt.

Whether they are a couple, a family, friends, or colleagues,

knowing that others think of you in their hearts

are the touching moments that everyone needs, right?

Sheng Ying, thank you for the lemon tart. It was delicious.

Yan Fei: Voice message 0.07 seconds

I'm sorry, Mr. Wu, for making you wait so long.

I'm going to make another call to make sure.

It is okay. Take your time. I can wait.

Hello, Cheng Hsin? Didn't I tell you to go to Mimi's house and bring her over here?

What do you mean she is not home? Don't give me these bad excuses.

Miss Mimi, did you forget that you have a date scheduled today?

Hello? I don't care what you do. Find Mimi!

Yes, hurry!

Sorry, Mr. Wu.

Something must have come up with your scheduled date today.

- So...
- It is okay. What I was trying to say is...

Would you like to have a seat and rest a bit? Maybe we can order another cup of coffee?

I already had three cups. If I drink anymore, then my heart will jump out!

I'm sorry. I didn't mean it...

- Please excuse me...
- I understand. I understand.

I'm sorry for not being considerate.

How about we order some herbal tea?

It can help calm you down.

I feel like your line of work is quite tough.

Please sit. Don't worry.

Thank you.

Take a look.

Maybe something happened to that lady on her way here?

Hello, Jian Hao. Go check the emergency rooms of all the major hospitals, and see if Chen Jie—

Not Chen Jie Mi. It is Chang Jie Mi.

That's right. That should be her name. Whatever, just see if there's anyone with the name Jie Mi.

- I think...
- That's right. Thank you.

Miss Cho, here you go.

"Taboo words you shouldn't use during dates."

"Never start a sentence with 'I think.' " What?

Right. Never do that.

- No, I believe that—
- No.

"I believe" is also one of the key taboo phrases.

It will give others the impression that you're domineering, and you're the only one who is right.

It will easily make others feel intimidated.

- But I—
- No. No "buts" either.

It would make others feel like you are refuting them.

Oh my gosh, what day and age is this? Why can't a woman express her opinions on a date?

It is sexist.

Excuse me? The one who shouldn't be calling others "sexists"

is you.

We aren't asking you not to express your opinions.

There are better phrases to use instead of these key taboo phrases.

For example, "perhaps" or "maybe it is because."

They all sound more open-ended in a dialogue than "I think" or "I believe."

It would give the other person a sense of equality.

It will build a more pleasing atmosphere

so your conversations can keep going.

- I understand.
- That's right.

Miss Cho, you are very smart indeed. You understand after one simple explanation.

"I understand," "I know," and "I agree" are the best responses during dates.

It gives the other person a sense of understanding,

and he will feel more empathetic toward you.

Yes, right.

So no matter what ridiculous crap they're saying, you need to pretentiously reply with,

"I understand." "I know."

Let me tell you—

What are you trying to do?

Dear, if you keep talking,

I'm going to use my sexy lips

to stop your big mouth.

Here.

Miss Cho, relax.

You look great today. Fighting.

Thank you.

- Hello, I am—
- I know. Wu You Fu.

It is just that it is such a shame.

Your parents wished for you to have luck and fortune ("You Fu" means "have luck"),

but your last name Wu negates everything ("Wu" sounds like "It doesn't exist").

It's okay. You can call each other by your first name. It gives a sense of closeness.

- Mr. Wu, this is—
- You can just call me Mimi.

Mimi.

Your coffee has already been ordered. You two can carry on with your chat.

I will be on the side. If you need anything, just call me.

It is already so late. Is it still not over?

Mimi just got here. She came late by three hours.

- Chen Hsin caught her in front of her house and brought her here.
- What?

Miss Cho, please come this way.

- We are here early. Let's just sit first.
- Okay.

Don't worry, the person you will be meeting is a college economics professor.

He will definitely understand that time is money. He won't be late.

Why don't we order first?

From the data, it says you're forty-two.

Isn't that a lie? You look...

No, no. The sun in the south is a little strong.

So it could be that my skin has gotten sun-damaged, making me look older.

But I've looked like this since I was twenty-two.

So is this what "in a rush to grow up" means? (One looks older than one's age, but may also be derogatory.)

Are you a farmer in Yunlin?

- Do you have your own land?
- Yes, yes.

How many acres? Forget it. It's not like I'll understand even if you tell me.

Just tell me how much it is worth.

To be honest, I've never calculated it.

Have you never calculated it?

Then... tell me how many houses you own. You could just count those at least.

Or are those "farmhouses"?

There are many different kinds of farmhouses.

Some are built like shacks and considered farmhouses.

There are also mansion farmhouses built by politicians.

Which kind do you own?

Miss Mimi! I'm sorry. You were slightly late today.

Mr. Wu still has to take care of some things

so he may need to leave first.

What is the meaning of this? I didn't want to come, and you dragged me here. Now that I'm here,

are you telling him to leave? Do you think I have a lot of free time?

Or is it because you accepted an old-fashioned, old farmer as your client?

No one wanted to go on a date with him so you guys had me fill the slot.

- Are you guys looking down on me?
- No.

Who said no one wants to go on a date with him?

If you want people to give you respect, you need to respect yourself first.

- Who are you?
- Miss Cho.

I don't need to tell you who I am.

But being late by three hours

is making your own time seem worthless.

At the same time, you are wasting other people's lives.

And asking someone's net worth on the first meeting,

have you considered if you are actually worth it?

You are all so mean! Did you set this up behind my back?

I didn't want to come to this date to start with.

Fine! Let's see how you will compensate me for this.

Brother Sheng.

Mr. Wu, I'm so sorry. I didn't expect it to turn out like this.

It is okay. It really is.

Miss Cho, your date is here. Let's go take our seats.

Mr. Wu, I'm really sorry about today.

If... if you keep apologizing, I will feel bad.

Let me tell you.

Let's forget about what happened today. It is fine.

You are a really great person. Don't worry.

I will definitely help you find a good partner next time.

I promise to give you someone with good character and who has class.

A good partner won't be interested in me.

Don't be discouraged.

I believe that you are a great partner.

Miss Liu, to be honest,

I joined your program to go on your arranged dates,

to have someone to show to my parents.

I never had any expectations

to find someone willing to go back to Yunlin with me and manage a farm.

Wow, someone willing to be with me... her whole life,

to be willing to care for that land until she's old... until the day she dies...

I'm doing all this just to give my parents hope.

So... I'm really sorry.

You guys are trying so hard for me.

Mr. Wu, if you keep trying, there's always hope.

Don't ever give up.

You are our member. We will try our best till the end.

Thank you.

You can go back to work. I will leave first.

Stay safe. If anything comes up, feel free to contact me.

Boss, something happened during the arranged date today.

Mimi is acting a little weird lately. Yes.

I will come back to the office to discuss this with you.

Family Mart

According to the principle of comparative interest,

you will find that no matter if it is the government or the individual,

everyone should find the best product. The investors—

Miss Cho. Miss Cho?

I think—

- I understand.
- Of course. We are in the same field so you definitely understand.

I did a lot of research,

regarding the effective benefits of certain functions.

I'm still not too sure of the comparative advantages of the bank.

What do you think?

I think—

the answer may be different depending on who is asking. Maybe...

- Maybe–
- Maybe it is because of the government's lack of efficiency.

They want to have development while maintaining the status quo.

According to "Keynesian economics" (government spending and lower taxes),

you can see that the function of the government is very important.

Otherwise, it will turn into a crooked financial advisor!

- I understand.
- Nowadays, Fama's hypothesis...

is saying that investors will never be able to beat the stock market.

I understand.

So you can see that the government

and the economy are closely intertwined.

As long as the economy is growing,

then the government will also continue to grow to its maximum potential.

So only following this method can you achieve the point where everyone can live well.

And everyone will have good employment opportunities.

Miss Cho, I'm happy to meet you today.

I had fun chatting with you. I believe we also have opportunities to work together.

- Thank you.
- Thank you. I'm happy to meet you, too.

- Bye.
- Bye. Bye.

Bye, Professor.

That was great. You did well today.

You've improved a lot.

Professor Lin isn't just a good-looking man.

Also, he got his Ph.D. from a prestigious Ivy League school in the United States.

You guys have similar interests. I think for your next date—

We will talk about it next time.

I just listened to a two-hour lecture from Professor Lin.

I only want to go home and lie down. Okay?

Okay.

- It is raining outside. I will get you a taxi.
- Okay.

This is...

I noticed that you were walking a little strangely.

It must have been your shoes rubbing against your heel.

Miss Cho, your taxi is here.

Okay, thank you.

- Well—
- He is Wu You Fu, forty-two years old.

He lives in Yunlin and is a farmer.

Both parents are still alive. Both of his younger sisters married a few years ago and moved to Taipei.

Now, only his parents and he live in their old home in Yunlin.

Why did you tell me that? I didn't ask.

Sorry, I talk too much.

So his matching criteria...

Did he also ask for people under twenty-five years old?

No, he didn't set any conditions so I particularly remember him.

- Then I...
- I'm sorry, Miss Cho.

You requested a master's degree or above. Mr. Wu doesn't match that.

Miss Cho, please get in the car. Go back and rest early.

- Bye.
- Bye.

Care-leaves Band Aids

Ju Yueh Noodle Shop

- Is Jia Jia sleeping?
- Yes.

I have to read hundreds of stories just to put him to sleep.

Thank you for your hard work.

Hold on, Lady. What are you doing?

You are pregnant now. Don't do these things.

- It is not a big deal.
- Let me do it.

I'm only pregnant, not sick.

You don't need to spoil me.

You're the pregnant one, not me. So let me do the work, and you can take a seat.

- Sit.
- Fine.

- What are you laughing about?
- I was just thinking...

If such a beautiful girl like Yan Fei liked you before,

that means my husband must have been very handsome before.

Of course. I was a big deal!

I was on the basketball team at that time.

When I did a jump shot, even if the ball didn't go in,

girls still went crazy for me and shouted my name, "Wang Hsuan Yang, Wang Hsuan Yang!"

It was no big deal when I didn't win, but when I did,

then I got so many drinks, towels, and gifts!

I remember once I even shared the gifts with my teammates.

But the one I dated was

the leader of the school's cheering team.

She was the campus belle, looked amazing.

Almost no girls dared to steal me from her.

I missed so many chances.

So you keep saying...

Okay, Honey.

I'm just joking.

No matter how pretty she was, she is not as pretty as you.

Sure.

Honey...

What?

Thank you.

What's wrong with you?

I'm just thinking...

When you first met me, it was the lowest point of my life.

My parents had an accident and passed away early.

So only Hsuan Yu and I were left in our family.

I had to make sure that my little brother wouldn't be hungry and get an education.

So I dropped out of school and went to work.

But back then, in the middle of the night,

when I was home alone, I would think...

"God,"

"why I am so unlucky?"

"I am the unluckiest person in the world."

It just happened that you met me during that time.

If you didn't encourage me,

I doubt if I would own this restaurant.

I wouldn't have a family and children.

Honey, sometimes I just think...

Do you feel like you missed out?

If you didn't meet me,

your life may have followed a different path.

You may have met some pretty, rich girls

or girls just like Yan Fei.

It sounds like I missed out, doesn't it?

But I don't have any regrets.

There may be many regrettable things, but I don't have any regrets.

Imaginary life sounds beautiful,

but to have the life we have right now...

It is a life we can hold on to.

That is truly real.

Yes. Something that we can hold with our hands

is what's real.

Let's not arrange any dates for Mimi. Let me talk with her first.

Got it. I am thinking the same.

You must be tired. Go home early and get some rest.

- Then what about you?
- No worries!

The Queen is letting you off early. You should just be grateful.

Yes, Ma'am. Thank you so much, My Queen. I'm taking my leave now.

You may go.

Mimi actually passed our profile review.

Love Is Science

How could this happen?

What's up? Are you coming back because you don't want to leave work?

Little Piggy?

You sound a bit disappointed.

I came to drop off the contract for my boss.

Someone was heading out so I let myself in.

Am I bothering you because it is getting late?

You came at just the right time.

Love Is Science

It is ready.

You're not charging me salon rates, are you?

I willingly offer my services. It is free.

It is really nice to have a stylist brother.

Bring it on.

So comfortable, I think...

I think my body and soul both relaxed.

You're exaggerating, aren't you?

Not at all.

After you became my stylist, I don't take many headache pills anymore.

I even forgot to refill my medicine.

I only noticed I'm out when I needed it earlier.

Luckily you came. Otherwise, I wouldn't even know where to get refills at this hour.

Looks like you take medication like you eat meals.

Don't take so many pills. It's hard for your body to process them.

- Head hurts... It hurts....

- Where?
- Here.

You probably get headaches because you're working too much.

Also, you don't exercise so your body is unhealthy.

What?

Don't judge me by my appearance.

I work out frequently.

Really?

I ride a bike on holidays.

How about you?

I just don't like riding a bike.

Then... Jogging?

My knees hurt.

- Go hiking?
- The sunshine is too strong.

Swimming?

Don't you know I hate washing my hair?

So what exactly do you do?

Fitness center, Pilates.

No need to go outdoors and suffer from the elements. Isn't that great?

Please. It doesn't count as exercising if you're indoors and don't get any sun.

Oh, please. How old are you?

Working out with equipment is the most effective method.

How could you be just as old-fashioned as my mom?

Wow, I think there are very few people

who can be as progressive as your mom.

That's true.

Let's find a day you can go with me for indoor workouts.

No need to be in the sun, but I guarantee you'll be sweating profusely. How is that?

I think you will like it.

Okay, but in exchange, you have to go biking with me just once.

That's fair. Sunlight also cures many illnesses.

We will see.

All right, thank you. I feel much better.

Very comfortable.

Okay, it is late now. Let me take you home.

No worries, I still have work to do. You go ahead.

I will wait for you.

It is really late. A girl shouldn't go home alone.

Girls shouldn't go home alone?

Sir, you are too young to have such old-fashioned thoughts.

I go home by myself every day.

Miss Cho.

So you asked to meet me here today because...

I want to add Wu You Fu to my list of arranged dating partners.

- But right now he's not—
- I know he doesn't meet my criteria.

But please make the arrangements for me.

Miss Cho, if you want to get married within three months,

you need to be efficient in your matches.

Based on our big data analysis,

your compatibility with Mr. Wu is very low.

Your overlap in interests is zero.

Of course, Mr. Wu is a great guy,

but... would you like to give this some more thought, please?

- I really suggest...
- I am full. I must get back to work.

I look forward to the date you will set up for me with Mr. Wu.

- Why? Where is Mimi?
Love Is Science Marriage Agency

- I want to see her right now! Or we will all die together!
- Mr. Lu!

Tell me now! Where is Mimi? Otherwise, we will all die!

Mr. Lu, calm down! We are looking for her right now.

Yes, she's probably on her way right now. Why don't you take a seat, have some water,

- and calm down?
- Don't lie to me anymore!

Stop lying to me! Tell me her house—

- Tell me! Please, tell me!
- Boss! Boss!

- Did you hide her? Tell me where she is now!
- Mr. Lu.

Tell me what happened, okay?

- Then I can help you.
- Mimi... Mimi... she...

What's wrong with Mimi?

She wanted to date me with the intent of marriage. But she's been hurt by other men before.

She's very insecure.

She wanted to buy a house and asked if I could pay for her down payment. I figured she was insecure so I...

So you paid for it?

Was the house under her name?

It was all of my life savings! She told me she didn't want my money.

She didn't want to rely on others so I thought she was kind.

- So because of this, you gave all of your savings to her?
- Yes!

After she got the money, she disappeared. I can't find her anywhere. Do you guys know where she is?

Tell me where she is! Was it you who hid her? Was it you?

- Tell her to come out now! Or we will all die together!
- Sir, please listen to me.

All of our clients go through a rigorous selection process. We don't have scammers.

So I think Mimi didn't trick you. She probably got your money

and feels bad about it.

She feels bad. Therefore she is probably thinking of a way to repay you right now!

Yes! Correct.

Once women fall in love, they're willing to give their all. But right now, you're the one giving your all.

So she feels bad. She just needs some time to calm down and think about the future of the relationship.

Right! That must be it. So stop assuming the worst.

We will help you find her, okay?

- Really?
- Really!

- Don't move!
- Don't do anything rash!

- Police!
- Don't come over here! Why did you lie to me? Why?

♫ Always be with you ♫

Love is Science
♫ We'll support each other from now on, I promise ♫

Once women fall in love, they're willing to give their all. But right now, you're the one giving your all.

So she feels bad. She just needs some time to calm down and think about the future of the relationship.

Right! That must be it. So stop assuming the worst.

We will help you find her, okay?

- Really?
- Really!

- Don't move!
- Don't do anything rash!

- Police!
- Don't come over! Why did you lie to me? Why?

- Don't come over! You lied to me! Why?
- Put down your weapon!

Why?

Love Is Science Marriage Agency's contract may be useless.

Boss, what do you mean by that?

The news just reported that a well-known marriage agency's

male client was allegedly scammed.

In his anger, he poured an unknown liquid towards the owner, Ms. Yan.

An unknown liquid? The owner, Ms. Yan?

The news blurred the video, but it was obvious that it was Yan Fei.

Hey, what are you doing? It's work time right now. Where are you going?

Indeed, you're acting strange.

- Hey, Hsuan Yu!
- We're here!

Hsuan Yu is so considerate.

He knew we were coming so he stood by the door to wait for us.

I'd like to have a black coffee today.

Hsuan Yu, hurry and bring our clients to the VIP room.

- Boss, I—
- Don't worry. This news report came out.

Yan Fei was only sprayed with water.
Famous marriage agency owner allegedly splashed with unknown liquid. Police: It's water. She's fine.

Sisters, please come inside.

Okay.

Who was it?

Who was the person who called the police and let them take our client away?

She is my subordinate, but I won't say who it is.

Because I don't think calling the police is wrong.

Boss, you know what the circumstances were like. Thankfully it was only bottled water.

What if it had been sulfuric acid?

- Then—
- Of course, the customer is always right.

But is everyone's safety less important than a hysterical client?

How would Boss think that workers' safety isn't important?

You saw for yourself. She blocked the water that Mr. Lu tried to pour on me.

If the bottle really would have contained sulfuric acid,

then Boss would have sacrificed herself for her workers.

Boss shouldn't be sacrificing herself in the first place. That's why I called the police!

But Boss was about to convince Mr. Lu.

If it hadn't been for the police rushing in, the situation could have been resolved peacefully.

But now we've got the police involved, and we're on the news.

Now everyone knows a male client of Love Is Science was scammed.

How can we solve this matter?

If the boss really wants to pinpoint the blame, then I will take responsibility for it.

But this situation could have been resolved in a much better way!

Boss blocking it for you isn't the best solution!

No matter if it's the boss or a worker, safety should be the most important—

Are you done talking?

Dealing with the consequences is the most important thing right now!

I've already asked our company's law department to assist Mr. Lu at the police station.

He didn't cause any actual harm so he should be out on bail soon.

What about Mimi's situation?

She still hasn't answered the calls. I will personally go out to find her.

How about the male clients she has been matched with?

I checked them all. She asked each of them for money.

From around ten thousand to several hundred thousand...

Mr. Lu gave the most, two million.

There's definitely a loophole somewhere for this to happen.

Our selection process is very complete.

If Mimi joined with the intent of scamming, there's no way for her to pass the selection process.

With such a rigorous selection process

and a rejection rate of 35%, she was still able to slip through.

We need to figure out how she slipped her way through.

If we don't fix this loophole, we might as well close our company.

Do you know what the difference is between growing up and maturing?

Growing up means knowing things you didn't know before.

Maturing is knowing something, yet pretending you don't.

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

Miss.

Oh, my goodness! Come here.

Spin around twice to let me see if anything happened to you!

I'm fine. Nothing is damaged.

Is this really the time for you to make jokes?

I just saw the news. I was so scared!

There are a lot of bad marriage agencies out there

that utilize pretty, young girls.

If the male client doesn't find an ideal marriage partner,
[Famous Marriage Agency Allegedly Scamming Clients]

they will use these pretty girls to hold onto the male clients.

It will give them hope and they can keep collecting high-priced membership fees!

How dare she say that! Her company is more likely to do that!

What's even worse,

these male and female clients already paid high fees!

Yet they use these pretty young things to scam them!

So unmarried men and women looking to join marriage agencies

should be extremely careful!

All right, all right. Don't be angry.

Your levels are different.

Here, have some lemon water.

Thank goodness it was just water today.

- What if one day—
- There won't be a next time.

Okay.

Okay, I will say no more.

Why are you displaying such a face?

Why is your complexion this bad? Your dark circles, your pores—

Come to Beauty Queen tomorrow. We're going to give you some treatment.

What if Yung Tai came back for you?

How many times do I have to tell you?

We're divorced!

If you want us to make up, you go make up with him.

What are you saying?

If you really are done with Yung Tai, then why?

Why is this ring still on your finger? Let me take it off for you.

I don't take it off because of work.

I don't understand at all.

Why do you need to wear a wedding ring at work?

Can't you be a matchmaker if you are single?

Your wedding ring is like a chastity belt,

tying you and your heart into a knot.

What if someone actually likes you but sees you wearing your wedding ring?

He would just keep his distance from you.

Mom, whether I take the ring off or not is my choice.

Whether I need another relationship or not, that's my decision.

I just came to show you I'm fine.

Hey!

Look at our daughter.

Her life isn't as good as mine.

I married you to have many years of happiness.

I really wish that she can think things through soon

so she will have no regrets.

This is unacceptable! Give us a refund!
Love Is Science Marriage Agency

Refund us, you scammers

You charged such a high fee, and it was all a scam!

That's right! You use young girls as a tactic.

How vile! Give us a refund!

Everyone, please calm down.

There's a lot of fake news going on. Please don't believe it.

Love is Science would never scam you guys.

I don't believe a word you say.

Just give us a refund!

Give us back our money! Give us back our money!

Okay, I will refund all of you.

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise, your smile... ♫

Refund us, you scammers!

You charged such a high fee, and it was all a scam!

That's right! You use young girls as a tactic.

How vile! Give us a refund!

Everyone, please calm down.

There's a lot of fake news going on. Please don't believe it.

Love is Science would never scam you guys.

I don't believe a word you say.

Just give us a refund!

Give us back our money! Give us back our money!

Okay, I will refund all of you.

For the past eight years, Love is Science has been operating honestly.

We never had fake members or members who failed to get a match.

We will keep trying. For those who want to get married, I believe, and I dare to say that

this is your best choice!

Then what about yesterday?

We are still investigating what happened yesterday.

But we won't do what other companies do, allowing women to join for free.

Our membership approval process is a lot more strict.

So there's no possible way for a scam to happen.

You just talk the talk.

Mr. Chao, if you have your suspicions and refuse to believe us,

you can apply for a refund right now, and we will immediately give you a full refund.

But if you are still willing to trust your decision to join us,

then please give us a little more time. We will find the truth and give you an explanation.

Evergreen Foot Spa

Oh. Right.

I will now massage your shoulder and neck area.

- Hi.
- What are you doing?

You scared me.

I didn't lie to anyone. I took the money and used it as down payment for a house.

Then why didn't you pick up when Mr. Lu called?

He's so annoying!

After he gave me the money, he called me twenty times an hour.

Who could handle that? It's not normal.

You found him annoying. But you didn't think so when you were accepting his money.

Hey, he's the one who wanted to give me the NT$2,000,000 ($70,755 U.S.)

Since he wants to marry me, I don't think NT$2,000,000 as a bride price is bad.

Have you decided to marry Mr. Lu?

Not yet. He's not the best choice.

Then how can you take NT$2,000,000 as a bride price?

You received a whole lot of bride prices! How many people are you trying to marry?

Wait a minute. You guys are making it sound like it's my fault.

All these men are pursuing me. Is there something wrong with getting money from men who want to be with me?

- You should—
- That's how it's supposed to be.

They are all potential partners to me.

I will pick out the best of them all.

Besides, the chosen one eventually has to support my family, and help me pay back the other men anyway.

- There shouldn't be a problem there.
- Right.

Okay. I admit

I didn't contact them recently, because I wanted to test...

their sincerity.

How can she have such twisted values?

Hearing this makes my fists hard.

If she wasn't a woman, I would have punched her already!

Okay. I have no opinions on your view of money.

These things are consensual.

From the company's perspective, we can't judge your private matters.

But the emphasis is on "consensual."

You have a duty to clear things up with Mr. Lu and others.

- Clear things up?
- Yes, clear things up.

Love Is Science

How much longer do I have to wait?

They will be here soon.

Clear things up with them.

You guys...

I...

Mimi, I already talked it out with them.

I gave you the most money so you should marry me.

- That's not the point. Tell me how much you want—
- No!

- I have money. I can give it to you.
- No. Didn't we already agree on that?

- I brought my bank account book.
- I have money. We all have money.

- I already paid her down payment.
- Who says so?
- She already said yes to me.

Let me tell you today, even if she...

I assure you... Hey, don't interrupt me!

Don't listen to them.

Am I watching a live broadcast of "Strange Things of the World" (Japanese TV show)?

This is why I don't like men.

They ask for it.

If Mimi had said from the start that she wanted an ATM, it would have been a lot easier.

There are many men who would be proud to be an ATM.

What should we do now?

This is all we can do. Let them figure it out.

We can't keep Mimi as a member anymore.

Let's terminate the contract.

I'm tired. I'm going home to take a rest.

You guys finish things up here.

You have money for a house, yet you didn't give it to her. But let me tell you...

If you marry me, you don't need these guys.

I didn't use any of my money. I will give it all to her!

- I already paid two million.
- About the house, the next step will be...

This time it's really a heavy loss for our company.

With all the news going around and Miss Tan's interview,

our reputation has been severely damaged.

There's definitely going to be more problems later.

All the work I did in the first half of the year was wasted.

So what?

The company's image that we worked so hard to establish won't be destroyed just because of this issue.

Or do you get defeated this easily?

That's not the Yan Fei I know. The Yan Fei I know is amazing!

This has been the biggest problem that has happened to us since we opened.

Although I have to act very strong in front of Ou Wen and Sheng Ying,

I'm actually so sad that I don't even know what to say.

See? That's why I have been telling you to go on dates.

If you listened to me, you could have a boyfriend right now who can hug and comfort you.

I really do want a hug and a cuddle right now.

Joanna, when are you coming back? Can we go drinking again?

Have you finally realized how important I am now?

You miss me, right? But I have to stay in Europe for a few more days.

I want to go on dates first when I get back.

Okay?

Are you angry?

Fei?

Fei?

Little Piggy?

What are you doing here at this time?

I have the day off today. I came out for a walk and coincidentally passed by here.

You passed by? What type of "passing by" do you mean?

Is it normal people passing by or the "passing by" when I brought you midnight snacks?

Okay. The truth is I came to see if I would be able to meet you.

I wanted to see if you were okay or not.

Me? I will definitely feel better soon.

Or do you want to go grab coffee?

I would love to, but I have to go somewhere later.

Or how about...

you come along with me?

♫ Always be with you ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise, your smile... ♫

Hey, Hsiao Yu!

- You're here?
- Long time no see!

You came a bit late today.

Yes, I know. Why don't you take a seat over there and wait for me?

Come take a seat here.

Here we go!

Is this okay?

Today I'll give you a handsome haircut as usual.

When I started being an apprentice,

I got yelled at every day. Once I was putting the perm-setting solution on a customer's hair.

But her hair was too fragile. The hair where I had put the perm solution broke off.

I got yelled at very badly by my boss. I wanted to die.

Afterward, I was even thrown out. At that time I felt as if the entire world

was like that customer's hair,

broken and collapsing.

What are you kids doing?

Sir, is it okay if I help you clean the hair where the gum was placed?

Okay.

Sir, since I already cut a part off, it won't look good with a hole there.

Why don't I give you a new hairstyle instead?

It will be free! But I'm still in training so I'll apologize ahead of time.

Are you satisfied?

Young man!

Thank you so much!

This weekend is my daughter's wedding.

My daughter didn't even invite me to attend her wedding.

The way that I look now, I don't have the courage to go see her.

But now that you've helped clean me up a bit,

I'll be able to watch her from afar, across the street from the wedding.

And I won't be told to leave the area.

Thank you!

After that time, I made an agreement with the community.

I help them cut their hair once every month because I want to help more people.

So handsome!

Don't you look handsome?

Okay, you're done!

Hsiao Bao, are you feeling happy today?

I'm feeling happy!

Thank you! Sorry for troubling you again today.

Don't be sorry! Next time I'll give you a better haircut.

Okay, thank you again! Bye bye.

Bye bye.

Ms. Chen is a single mother.

Before, she was the one who used to cut Hsiao Bao's hair.

However, once Hsiao Bao's classmates made fun of his haircut. They said it looked like a dog chewed it.

So Hsiao Bao wouldn't go to school.

But after I cut his hair, he was no longer sad.

- What else?
- There's also...

that one time when I cut a homeless person's hair.

After I gave him a haircut, he was able to get a decent interview and was eventually hired as an apartment lobby administrator.

So he didn't have to continue being homeless.

There's also the old lady who lives alone. I helped her get rid of her hair lice.

Look at you, Wang Hsuan Yu!

Very impressive!

Actually, I'm not that amazing.

After cutting for a while, I've realized that I'm not the one helping them. Instead, they are the ones helping me.

What do you mean?

Because of them, I realized that I'm not so useless after all.

As long as I'm still holding scissors, no matter how many times I've failed, I will be able to overcome it all.

As long as I don't give up, I can start all over again.

You, too.

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise, your smile... ♫

Look at you, Wang Hsuan Yu!

Very impressive!

Actually, I'm not that amazing.

After cutting for a while, I've realized that I'm not the one helping them. Instead, they are the ones helping me.

What do you mean?

Because of them, I realized that I'm not so useless after all.

As long as I'm still holding scissors, no matter how many times I've failed, I will be able to overcome it all.

As long as I don't give up, I can start all over again.

You, too.

Mr. Chen!

I was waiting so long for you.

He was the one I mentioned earlier, who got a job as an administrator after I gave him a haircut.

Although he has an income now, he still comes for his haircuts. He always insists on giving me NT$100 ($4 U.S.)

Come and sit here!

You can sit down.

How's work these days?

Work has been great. Thanks to you!

Then I shall give you a handsome cut again.

As long as I don't give up, I can start all over again.

Little Piggy.

Thank you!

Why are you thanking me?

I just suddenly wanted to thank you.

I see.

Where's your husband?

What I mean is... didn't he say anything yet when this big thing happened?

Nothing major happened to me though. I'm fine. What does he need to say to me?

Well, he did text me.

- Is that it?
- That's it.

What else?

Okay. I guess that's your way of getting along.

I've never been married so I likely don't know much. But as long as you're fine, then it's okay with me.

Don't worry! I'm really okay. Hurry and go home now.

All right.

Bye bye.

Bye bye.

No matter what happens, you must eat well every day.

The sky won't fall on you because you have many people who love you and will support you.

If you want someone to talk to, I'm always here.

If you want to eat noodles, come to my brother's restaurant. We can also grab a drink.

How many times did he "coincidentally" pass by my house?

As long as you don't give up,

you can start all over again.

Your wedding ring is like a chastity belt,

tying you and your heart into a knot.

What if someone actually likes you but sees you wearing your wedding ring?

He would just keep his distance from you.

[Ju Yueh Noodle...]

At least I can't keep lying to Hsuan Yu.

Yan Fei, what brings you here?

I have something to tell Hsuan Yu.

What's wrong?

You came just at the right time.

Hsuan Yu's girlfriend just came back from her business trip in Europe. We're welcoming her back.

Come join us for dinner.

Chin Lan, you came at the right time. Let me introduce you guys.

She is my high school friend, Yan Fei. This is Chin Lan, Hsuan Yu's girlfriend.

Hi, nice to meet you.

Hi.

Didn't you just say you had something to tell me? What is it?

Piggy's Love Diary

What is it about the cheerleading captain that's better than me?

She's just a little bit prettier than me. That's it.

No! You are much prettier than her!

Really?

Of course! My brother is definitely blind.

You're the prettiest in your entire school.

Why should I believe your words?

You're only ten years old. What do you even understand?

My teacher has taught us to never lie. I'm telling the truth!

Thank you anyway, Little Piggy.

Will you still come see me in the future?

I said the truth though.

Why don't you believe me?

♫ Can't you see? ♫

♫ I've fallen in love with you ♫

♫ Like a panicky amateur player ♫

♫ It's just that the bargaining chip on the table is me ♫

♫ Do you want to make a gamble? ♫

♫ Gamble that I'll willingly lose everything to you ♫

♫ Besides my deeply affectionate eyes, everything else belongs to you ♫

♫ Even if I have nothing, I'll still be able to see you ♫

♫ I hope my insanity hasn't scared you (scared you) ♫

♫ Please forgive a fool who has lost control because of his love ♫

♫ I can only drift about the path where your footprints were once left ♫

♫ The world starts anew after a rain ♫

♫ I'll no longer hate summer ♫

♫ Can't you see? ♫

♫ I've fallen in love with you ♫

Older Sister Yan Fei.

You will find someone better than Wang Hsuan Yang.
♫ Who sets out to kiss you ♫

Don't give up on a whole forest just because of one single tree.
♫ Like a panicky amateur player ♫

If you're bored, you can come find me.
♫ It's just that the bargaining chip on the table is me ♫

If you're feeling down, I can buy you fried chicken.

Ice cream too!

♫ With me, I carry fear that can't be concealed ♫

♫ Fear that I'll be the bargaining chip that goes unseen ♫

I accidentally bought too much.
♫ Fear that this is all a joke I've fantasized in my head ♫

I'm used to buying for two people... Do you want to eat with me?
♫ Can't you see? ♫

Yes!
♫ I've fallen in love with you ♫

♫ Permit me to become a devoted pilgrim ♫

♫ Who sets out to kiss you ♫

♫ Can't you see? (Can't you see?) ♫

Hurry and eat it!
♫ Like a panicky amateur player♫

♫ It's just that the bargaining chip on the table ♫

We won't be able to have a future together.

Are you giving me random excuses because you don't want to go on an arranged date with me?

My boss said that I have everything except for a personal style.

Your customers come back to you because they can feel you are taking good care of them,

including me.

If your clients need it, then are you interested in collaborating with us?

Cheers!

A love letter with a confession?

- Are there any keywords in the love letter?
- Oh—

Little Piggy!

A certain kind of love can only be hidden in the dark.

It can't be seen nor be discovered.
[Fool's Paradise by Accusefive]

♫ Are you planning to stop responding? ♫

♫ Finding excitement in an absurd relationship ♫

♫ My melancholy and my monochromatic world ♫

♫ Have become the most laughable accessories ♫

♫ In the end, you're so far away ♫

♫ You became a pointless, transparent existence ♫

♫ I thought it was only because I came late ♫

♫ Turned out I was the only one playing the game ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking of someone ♫

♫ He will come and warm you up ♫

♫ I think what you sometime remembered ♫

♫ Is for "just in case" ♫

♫ To treat the hug you give me ♫

♫ As something to bring you warmth ♫