Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,600 --> 00:00:04,602
Wat zou er gebeuren...
2
00:00:04,640 --> 00:00:09,646
als elk mens op aarde
zou verdwijnen?
3
00:00:10,600 --> 00:00:14,605
Dit is niet het verhaal
over hoe de mens zal uitsterven...
4
00:00:14,640 --> 00:00:19,362
maar wat er daarna
met de aarde gebeurt.
5
00:00:22,680 --> 00:00:25,604
In deze aflevering
van 'Life after people'...
6
00:00:25,640 --> 00:00:27,961
gaat de mensheid op vakantie.
7
00:00:28,800 --> 00:00:31,280
Wat zal er na de kerst
achterblijven?
8
00:00:32,480 --> 00:00:35,211
Deze kalkoenen proberen
aan etenstijd te ontsnappen...
9
00:00:35,240 --> 00:00:37,925
maar redden ze het
tot de volgende Thanksgiving?
10
00:00:38,800 --> 00:00:42,771
Wat zal er terechtkomen
van onze vakantiebestemmingen?
11
00:00:43,880 --> 00:00:47,771
Deze is nu al
een vakantiehel geworden.
12
00:00:49,320 --> 00:00:51,527
Welkom op aarde.
13
00:00:51,560 --> 00:00:53,847
Aantal inwoners: nul.
14
00:01:07,000 --> 00:01:12,564
Door de eeuwen heen heeft de mens
speciale vakanties gevierd.
15
00:01:14,960 --> 00:01:16,928
Feestdagen...
16
00:01:17,800 --> 00:01:19,609
uitvluchtoorden.
17
00:01:21,120 --> 00:01:24,886
Maar nu is het feest voorbij.
18
00:01:32,440 --> 00:01:36,206
Dag één na de mensheid.
19
00:01:38,520 --> 00:01:43,526
In deze kerstwinkel
in Detroit is het nog altijd kerst.
20
00:01:47,600 --> 00:01:50,080
De lichtjes schitteren...
21
00:01:50,120 --> 00:01:54,887
geanimeerde kerstmannen
en sneeuwpoppen zingen kerstliedjes.
22
00:01:56,160 --> 00:02:00,882
In de tijd van de mensheid
vormde kerst een economie op zich.
23
00:02:02,640 --> 00:02:07,851
De VS gaven jaarlijks
154 miljard dollar uit aan kerst.
24
00:02:09,120 --> 00:02:13,921
We importeerden bijna
een half miljard aan kerstversieringen.
25
00:02:14,680 --> 00:02:18,924
Voor minder geld kon
een Spaceshuttle gelanceerd worden.
26
00:02:21,240 --> 00:02:26,610
Het meest kenmerkende symbool
van deze periode was de kerstboom.
27
00:02:26,640 --> 00:02:30,770
In de 21 e eeuw zette echter meer
dan 60% van de gezinnen hun cadeaus...
28
00:02:30,800 --> 00:02:35,408
onder bomen van aluminium of plastic.
29
00:02:36,360 --> 00:02:39,125
Door de chemische werking
van hun hoofdingrediënt...
30
00:02:39,160 --> 00:02:43,165
blijven plastic bomen
nog lang na de mens bestaan.
31
00:02:45,880 --> 00:02:49,885
Dit is een typische kunstkerstboom.
32
00:02:49,920 --> 00:02:52,321
Hij bestaat hoofdzakelijk
uit twee materialen...
33
00:02:52,360 --> 00:02:54,840
staal, of metaal, en plastic.
34
00:02:54,880 --> 00:03:00,489
Het zijn stalen draden
omhuld met pvc.
35
00:03:00,920 --> 00:03:04,163
Pvc is beter bekend als vinyl...
36
00:03:04,200 --> 00:03:06,680
het materiaal waar ook
elpees van gemaakt werden...
37
00:03:06,720 --> 00:03:10,805
en dat zorgde voor die
specifieke geur in 'n nieuwe auto.
38
00:03:14,640 --> 00:03:18,361
Een ander symbool van kerst...
39
00:03:18,400 --> 00:03:23,611
was het geliefde en gehate gerecht...
40
00:03:23,640 --> 00:03:25,608
de vruchtencake.
41
00:03:27,360 --> 00:03:32,207
Dit middeleeuwse gebak werd in het
Victoriaanse Engeland populair...
42
00:03:32,240 --> 00:03:34,766
en werd gemaakt
om lang mee te gaan.
43
00:03:35,640 --> 00:03:39,690
Het was een volgestopte cake
die niet gekoeld bewaard hoefde te worden.
44
00:03:41,080 --> 00:03:45,005
Er werd vaak gezegd
dat deze cake nooit zou bederven.
45
00:03:45,760 --> 00:03:51,449
Door één belangrijk ingrediënt
zou dat best eens waar kunnen zijn.
46
00:03:55,440 --> 00:03:57,807
Ook de kerstverlichting gaat uit...
47
00:03:58,800 --> 00:04:01,929
wanneer het elektriciteitsnet het begeeft.
48
00:04:09,640 --> 00:04:12,769
Dag twee na de mensheid.
49
00:04:15,600 --> 00:04:18,365
Ook 'n ander kerstsymbool wordt bedreigd.
50
00:04:18,440 --> 00:04:20,681
Het rendier.
51
00:04:21,560 --> 00:04:24,609
Hoewel ze uitgevonden
lijken te zijn voor kerst...
52
00:04:25,880 --> 00:04:32,365
vormen rendieren een gedomesticeerde
diersoort die in de poolgebieden leeft.
53
00:04:33,600 --> 00:04:40,051
In Alaska werden ze bijvoorbeeld gefokt
voor melk, vlees en zelfs als trekdier.
54
00:04:41,200 --> 00:04:45,603
Het is onduidelijk hoe ze
in 't kerstverhaal terecht zijn gekomen...
55
00:04:45,640 --> 00:04:50,487
maar volgens velen is 't beeld van
de Kerstman in z'n slee met rendieren...
56
00:04:50,520 --> 00:04:55,367
ontstaan uit heidense afbeeldingen
van de Noorse god Thor...
57
00:04:55,400 --> 00:04:59,644
wiens luchtkoets voortgetrokken werd
door vliegende geiten.
58
00:05:02,080 --> 00:05:06,722
In Alaska alleen al leven ruim
30.000 gedomesticeerde rendieren.
59
00:05:08,920 --> 00:05:14,848
Maar nu de mens er niet meer is,
worden ze ernstig bedreigd.
60
00:05:14,880 --> 00:05:19,204
Zullen deze rendieren
nog 'n kerst meemaken?
61
00:05:26,600 --> 00:05:28,807
Dag drie na de mensheid.
62
00:05:28,840 --> 00:05:33,687
Weer een ander kerstdier
krijgt het zwaar te verduren.
63
00:05:34,280 --> 00:05:37,887
Deze kalkoenen lopen hongerig
op en neer in hun hok.
64
00:05:38,520 --> 00:05:43,731
Toen de mens er nog was,
stonden kalkoenen centraal in de VS.
65
00:05:43,760 --> 00:05:48,846
Benjamin Franklin pleitte zelfs
voor de kalkoen als nationaal symbool...
66
00:05:48,880 --> 00:05:51,087
in plaats van de adelaar.
67
00:05:52,200 --> 00:05:59,322
In de 21 e eeuw produceerden de VS
meer dan 270 miljoen kalkoenen per jaar...
68
00:06:00,240 --> 00:06:04,564
waarvan er 46 miljoen op een bord
eindigden tijdens Thanksgiving.
69
00:06:07,200 --> 00:06:11,603
Nu de mens er niet meer is,
zijn deze kalkoenen aan de bijl ontsnapt...
70
00:06:11,640 --> 00:06:15,281
maar wat de mens gedaan heeft
om de kalkoenen lekkerder te maken...
71
00:06:15,320 --> 00:06:18,563
zal deze dieren noodlottig worden.
72
00:06:19,440 --> 00:06:22,569
Een kalkoen die gefokt is
om op te eten zal 't niet redden.
73
00:06:23,880 --> 00:06:27,805
Door selectief te fokken, heeft
de kalkoen 'n enorme borst gekregen.
74
00:06:27,840 --> 00:06:32,402
Dit voldoet aan de vraag van de consument,
maar bedreigt de voorraden.
75
00:06:32,440 --> 00:06:36,809
Door hun grote borst
kunnen ze niet meer vliegen...
76
00:06:36,840 --> 00:06:40,447
en niet meer paren.
77
00:06:41,720 --> 00:06:46,681
Boerderijkalkoenen worden gefokt
via kunstmatige inseminatie.
78
00:06:46,720 --> 00:06:49,246
Ze kunnen zich zelf
dus niet meer voortplanten.
79
00:06:52,600 --> 00:06:55,001
Deze generatie Thanksgiving-kalkoenen...
80
00:06:55,040 --> 00:06:56,929
is wellicht de laatste.
81
00:07:04,800 --> 00:07:07,406
Een week na de mensheid.
82
00:07:07,440 --> 00:07:12,287
Stalen achtbanen waar eerst luid
geschreeuw uit klonk...
83
00:07:12,320 --> 00:07:14,322
zijn nu verstomd.
84
00:07:18,040 --> 00:07:22,807
Attractieparken waren een van de
populairste vakantiebestemmingen.
85
00:07:25,440 --> 00:07:29,161
In de VS verschenen
de eerste achtbanen rond 1880.
86
00:07:29,200 --> 00:07:33,444
Bijna een eeuw lang waren ze van hout.
87
00:07:34,080 --> 00:07:38,165
Hoewel de eerste stalen achtbaan
in 1959 werd gebouwd...
88
00:07:38,200 --> 00:07:45,721
werd de technologie voor de extreme
achtbanen pas in de jaren '70 ontwikkeld.
89
00:07:46,200 --> 00:07:50,046
Het werden gilmachines
met omgekeerde loopings...
90
00:07:50,080 --> 00:07:54,563
zoals de Silver Bullet in
Knott's Berry Farm, Zuid-Californië.
91
00:07:55,800 --> 00:07:59,600
De extreme achtbanen werden gebouwd
met zeer geavanceerd staal.
92
00:08:02,280 --> 00:08:05,966
Het staal voor zo'n achtbaan
moet bepaalde eigenschappen hebben.
93
00:08:06,000 --> 00:08:09,846
Staal bestaat voor zo'n
80 tot 90 procent uit ijzer...
94
00:08:09,880 --> 00:08:12,963
maar er zitten een paar
goede ingrediënten tussen...
95
00:08:13,000 --> 00:08:15,685
zoals silicium en mangaan...
96
00:08:15,720 --> 00:08:17,722
maar het belangrijkste element is koolstof.
97
00:08:17,760 --> 00:08:20,809
Door koolstof toe te voegen,
kun je het staal versterken.
98
00:08:20,840 --> 00:08:24,049
Je hebt maar 'n beetje nodig
om 't heel sterk te maken.
99
00:08:25,280 --> 00:08:32,402
Slechts een half procent koolstof kan staal
tot wel drie keer zo sterk maken.
100
00:08:34,280 --> 00:08:38,649
Maar zelfs het sterkste staal
heeft 'n eeuwenoude vijand.
101
00:08:39,680 --> 00:08:41,489
Roest.
102
00:08:41,520 --> 00:08:46,447
Zodra er ergens een kras op komt,
wordt het geschuurd en opnieuw gelakt.
103
00:08:48,720 --> 00:08:53,362
Nu er geen onderhoud meer is,
vormt het kleinste krasje roest...
104
00:08:53,400 --> 00:08:55,846
op het blootgestelde staal.
105
00:09:01,320 --> 00:09:08,442
Even verderop bloeit een vreemde
vakantiebestemming in de woestijn.
106
00:09:09,960 --> 00:09:12,008
De golfbanen glinsteren...
107
00:09:12,040 --> 00:09:14,771
en fonteinen sproeien water omhoog.
108
00:09:17,720 --> 00:09:21,884
Er is nog elektriciteit
op deze sterrenstek...
109
00:09:23,320 --> 00:09:25,800
genaamd Palm Springs, Californië.
110
00:09:28,800 --> 00:09:34,125
Deze plek lijkt hier
totaal niet thuis te horen.
111
00:09:34,160 --> 00:09:39,564
Als je in Palm Springs rondrijdt,
zie je tuinen en bloemen...
112
00:09:39,600 --> 00:09:41,967
fonteinen en vijvers...
113
00:09:42,000 --> 00:09:46,927
Het lijkt 'n ongeschikte plek
om 'n beschaving op te bouwen.
114
00:09:51,360 --> 00:09:54,921
Ondanks het feit dat Palm Springs
midden in de woestijn lag...
115
00:09:54,960 --> 00:10:01,923
waren er meer golfbanen per vierkante
kilometer dan waar ook in de VS.
116
00:10:06,160 --> 00:10:11,803
De sproeiers houden de golfbanen
nu groen en aantrekkelijk...
117
00:10:12,800 --> 00:10:14,802
voor niemand.
118
00:10:20,240 --> 00:10:25,201
Er torent nog een ander menselijk
overblijfsel over de woestijn uit...
119
00:10:26,600 --> 00:10:29,843
de kabeltram in Palm Springs.
120
00:10:30,880 --> 00:10:34,009
Toen er nog mensen waren,
was dit een attractie...
121
00:10:34,040 --> 00:10:38,125
die tussen vijf torens hing
met 'n lengte van ruim 'n kilometer...
122
00:10:38,160 --> 00:10:45,123
en die van de woestijnbodem tot 'n bergtop
op 2,5 km boven het zeeniveau reikte.
123
00:10:47,200 --> 00:10:52,161
Maar nu hangen de wagons op
600 meter hoogte leeg in de lucht.
124
00:10:52,200 --> 00:10:57,001
Ze schommelen in 'n licht briesje
boven de lege vakantiestad.
125
00:11:00,160 --> 00:11:03,243
De verkeerslichten werken nog...
126
00:11:03,280 --> 00:11:06,443
en de airco staat nog aan
in Palm Springs.
127
00:11:06,480 --> 00:11:10,371
De meeste elektriciteit
is namelijk nog in werking...
128
00:11:12,160 --> 00:11:16,563
dankzij het royale gebruik
van windturbines in de stad.
129
00:11:17,480 --> 00:11:22,247
Net buiten de stad
draaien nog 4000 turbines.
130
00:11:23,840 --> 00:11:29,563
Zolang de wind de wieken aandrijft,
wordt er elektriciteit geproduceerd.
131
00:11:29,600 --> 00:11:33,650
Deze windmolens lijken eenvoudig...
132
00:11:33,680 --> 00:11:36,331
maar hun schijn bedriegt.
133
00:11:36,920 --> 00:11:39,366
Een windmolen is 'n vrij complex apparaat.
134
00:11:39,840 --> 00:11:43,845
Hij heeft sensoren voor
de windsnelheid en windrichting...
135
00:11:43,880 --> 00:11:50,411
die de stand van de wieken bepalen,
zodat je altijd 't juiste vermogen produceert.
136
00:11:51,200 --> 00:11:54,363
Maar hightechapparatuur
vergt veel onderhoud.
137
00:11:55,000 --> 00:11:58,049
Je hebt smeermiddelen
en hydraulische vloeistof nodig...
138
00:11:58,080 --> 00:12:03,007
net zoals je de olie in je auto moet
verversen, anders begeeft de motor 't.
139
00:12:03,040 --> 00:12:05,008
Bij deze dingen gaat 't net zo.
140
00:12:05,040 --> 00:12:10,331
Als je de nodige vloeistoffen
niet aanvult, lopen ze vast.
141
00:12:13,560 --> 00:12:15,562
Een week na de mensheid.
142
00:12:16,160 --> 00:12:21,610
De wieken genereren nog altijd
duizenden kilowatts per uur.
143
00:12:21,640 --> 00:12:27,044
Elke dag en op elk
moment dat er wind staat.
144
00:12:31,200 --> 00:12:38,288
Maar achter de horizon
schuilt de wind der vernietiging.
145
00:12:50,120 --> 00:12:52,202
Een maand na de mensheid.
146
00:12:53,000 --> 00:12:58,006
In een reeks stalen keten
en betonnen bunkers...
147
00:12:58,040 --> 00:13:03,763
liggen duizenden kilo's explosieven
van 'n vuurwerkfabriek opgeslagen.
148
00:13:06,240 --> 00:13:12,725
Mensen schoten jaarlijks meer dan
90 miljard kilo vuurwerk de lucht in.
149
00:13:12,760 --> 00:13:18,927
Dat is twee keer de kracht
van de atoombom op Hiroshima.
150
00:13:22,200 --> 00:13:28,321
Al dat vuurwerk wacht nu op 'n feest
dat nooit meer plaats zal vinden.
151
00:13:28,360 --> 00:13:32,206
Kunnen die explosieven zomaar afgaan?
152
00:13:35,800 --> 00:13:40,169
Dat gebeurde in 2004
in 'n Deense vuurwerkfabriek.
153
00:13:40,880 --> 00:13:44,168
Er viel één dode
en 17 mensen raakten gewond.
154
00:13:44,200 --> 00:13:46,931
Meer dan 200 huizen liepen schade op.
155
00:13:51,240 --> 00:13:57,521
De laatste explosie vormde een
paddenstoelwolk zoals bij 'n atoombom.
156
00:14:01,920 --> 00:14:06,130
In de VS moet vuurwerk in kleinere
gebouwen worden opgeslagen.
157
00:14:06,160 --> 00:14:09,687
Elk gebouw bevat kleinere
hoeveelheden vuurwerk...
158
00:14:09,720 --> 00:14:14,726
om 'n hevige explosie
zoals in Denemarken te voorkomen.
159
00:14:19,040 --> 00:14:21,486
Een maand na de mens.
160
00:14:21,520 --> 00:14:27,607
Het vuurwerk en buskruit
liggen onaangeroerd in hun bunkers.
161
00:14:27,640 --> 00:14:31,247
Dit jaar komt er geen vuurwerkshow.
162
00:14:32,360 --> 00:14:35,250
Althans voorlopig niet.
163
00:14:38,680 --> 00:14:46,007
In Alaska hebben de rendieren
het zwaar zonder hun baasjes.
164
00:14:46,640 --> 00:14:53,000
Ze komen oog in oog te staan
met hun wilde verwanten...
165
00:14:53,040 --> 00:14:54,883
de kariboes.
166
00:14:56,160 --> 00:14:59,767
Rendieren en kariboes
behoren tot dezelfde soort...
167
00:14:59,800 --> 00:15:02,280
maar met een belangrijk verschil.
168
00:15:02,320 --> 00:15:06,530
Rendieren zijn gedomesticeerd
en kariboes leven in 't wild.
169
00:15:06,560 --> 00:15:12,203
900.000 kariboes trekken
in grote kuddes door Alaska.
170
00:15:12,920 --> 00:15:17,050
De kariboe kan bijna vijfduizend
kilometer per jaar afleggen.
171
00:15:17,080 --> 00:15:21,529
De kariboe is in feite
een fitte versie van het rendier.
172
00:15:21,560 --> 00:15:23,722
De kariboe is gemaakt om te rennen.
173
00:15:23,760 --> 00:15:26,491
Hij heeft lange poten en 'n slank lichaam.
174
00:15:26,520 --> 00:15:30,730
Rendieren hebben korte poten
en 'n zwaar lichaam.
175
00:15:30,760 --> 00:15:34,048
Hoewel ze niet gebouwd zijn
voor lange reizen...
176
00:15:34,080 --> 00:15:38,881
kan het rendier de roep
der natuur niet weerstaan.
177
00:15:38,920 --> 00:15:44,802
Zelfs toen de mens er nog was,
verdween 't rendier regelmatig uit Alaska.
178
00:15:44,840 --> 00:15:49,607
Ze voegden zich bij de kariboekuddes
die over het land trokken.
179
00:15:51,080 --> 00:15:56,883
Het zijn migrerende en verwante soorten,
dus ze vermengen zich wel.
180
00:15:56,920 --> 00:16:01,687
Als de kariboe aan zijn trek begint,
gaat het rendier vaak mee.
181
00:16:03,400 --> 00:16:09,965
Maar zonder hun menselijke verzorgers
trekt het rendier met de kariboes mee...
182
00:16:10,000 --> 00:16:15,530
en gaat het de vijfduizend km lange trek
tegemoet, met alle gevaren van dien.
183
00:16:19,520 --> 00:16:23,764
Verderop in het zuiden,
in Glacier Bay, Alaska...
184
00:16:24,880 --> 00:16:29,283
dobberen luxe cruiseschepen
stilletjes in de haven.
185
00:16:31,960 --> 00:16:38,161
In de tijd van de mens voeren honderden
van deze schepen over de binnenwateren...
186
00:16:38,200 --> 00:16:43,127
en namen ze jaarlijks 500.000 toeristen mee
op vakantie door het landschap.
187
00:16:45,320 --> 00:16:52,488
Maar zonder onderhoud moeten
zelfs de kleinste schepen het ontgelden.
188
00:16:54,440 --> 00:16:59,446
In de zomermaanden is het koude weer
niet zo'n gevaar...
189
00:17:00,440 --> 00:17:05,890
maar in de winter, als het zeer koud is
en de regen op 't dek bevriest...
190
00:17:05,920 --> 00:17:07,968
is er wel degelijk 'n gevaar.
191
00:17:09,240 --> 00:17:11,766
De sneeuw stapelt zich op het schip op...
192
00:17:11,800 --> 00:17:19,127
en de zon maakt er 'n dikke laag ijs van
die het schip volledig bedekt.
193
00:17:20,160 --> 00:17:22,640
Het is vreemd maar prachtig.
194
00:17:23,680 --> 00:17:30,290
Maar 'n cruiseschip is niet gebouwd
voor 't gewicht van zoveel sneeuw en ijs.
195
00:17:30,320 --> 00:17:33,483
Zo'n schip ligt nooit
helemaal recht in 't water.
196
00:17:33,520 --> 00:17:37,320
Het leunt altijd een beetje een kant op.
197
00:17:37,360 --> 00:17:40,967
Het water en de sneeuw
stapelen zich juist onderin op...
198
00:17:42,360 --> 00:17:46,922
waardoor het schip
geleidelijk aan om zal slaan.
199
00:17:46,960 --> 00:17:50,885
Dit schip heeft z'n laatste reis gemaakt.
200
00:17:59,720 --> 00:18:02,166
Zes weken na de mensheid.
201
00:18:02,880 --> 00:18:08,523
In het dierenpark van San Diego
krijgen de leeuwen honger.
202
00:18:12,080 --> 00:18:15,004
Een leeuw kan
twee weken zonder voedsel...
203
00:18:15,040 --> 00:18:18,726
maar ze hebben nu al
een maand niets meer gehad.
204
00:18:19,800 --> 00:18:27,241
Ze hebben zo'n honger dat ze het
elektrische hek proberen te doorbreken.
205
00:18:29,000 --> 00:18:31,970
Tot hun grote verrassing
volgt er geen schok.
206
00:18:32,000 --> 00:18:35,368
De elektriciteit was
al weken geleden uitgevallen.
207
00:18:37,000 --> 00:18:39,924
Het grootste obstakel is nu de gracht.
208
00:18:40,600 --> 00:18:43,683
Deze grachten zijn ruim vijf meter breed...
209
00:18:45,040 --> 00:18:49,250
maar leeuwen kunnen wel
negen meter ver springen.
210
00:18:49,280 --> 00:18:53,729
Nu zijn ze vrij.
211
00:18:55,640 --> 00:18:57,449
Ze gaan meteen op zoek naar eten...
212
00:18:57,480 --> 00:19:03,169
of dat nou bij de zebra's is
of ergens anders in 't park.
213
00:19:03,200 --> 00:19:06,488
Ze zijn timide omdat ze
niet gewend zijn aan zoveel ruimte.
214
00:19:09,280 --> 00:19:13,524
Maar al snel breiden ze
hun jachtgebied uit.
215
00:19:16,600 --> 00:19:20,525
De stedelijke jungle
heeft een nieuwe koning.
216
00:19:29,200 --> 00:19:31,407
Een half jaar na de mensheid.
217
00:19:34,000 --> 00:19:39,689
Skipistes beginnen hun
oorspronkelijke uiterlijk terug te krijgen.
218
00:19:45,200 --> 00:19:51,845
Op sommige pistes groeien er
alweer dennenbomen...
219
00:19:51,880 --> 00:19:55,043
maar op andere groeit er
vreemd genoeg niets...
220
00:19:55,080 --> 00:19:59,290
alsof de mens ze
nog steeds onderhoudt.
221
00:20:06,000 --> 00:20:08,128
Een jaar na de mensheid.
222
00:20:09,000 --> 00:20:14,928
De windturbines torenen nog steeds
boven de woestijn bij Palm Springs uit.
223
00:20:16,800 --> 00:20:20,850
De stalen molens hebben
'n grotere vijand dan roest...
224
00:20:20,880 --> 00:20:23,406
de wind zelf.
225
00:20:24,360 --> 00:20:28,843
De turbines zijn ontworpen
voor bepaalde windsnelheden.
226
00:20:28,880 --> 00:20:33,966
Als de wind boven die snelheid uitkomt,
vliegen ze uit elkaar.
227
00:20:34,000 --> 00:20:38,369
Daarom hebben deze turbines
een automatisch remsysteem.
228
00:20:38,400 --> 00:20:42,405
Zo stoppen ze vanzelf
bij extreem hoge windsnelheden.
229
00:20:44,280 --> 00:20:47,204
Maar wat als dat systeem het begeeft?
230
00:20:47,240 --> 00:20:50,767
In 2008 is dat in Denemarken gebeurd.
231
00:21:01,480 --> 00:21:04,643
Er is nu 'n jaar geen onderhoud gepleegd...
232
00:21:04,680 --> 00:21:08,651
en al deze windturbines
wacht eenzelfde lot.
233
00:21:11,840 --> 00:21:15,208
Zodra er 'n wind
van 160 km per uur waait...
234
00:21:15,240 --> 00:21:18,164
zullen de wieken sneller draaien
dan de bedoeling is...
235
00:21:18,200 --> 00:21:20,248
wat trillingen veroorzaakt.
236
00:21:20,280 --> 00:21:24,524
De turbine zal waarschijnlijk
uit elkaar vliegen.
237
00:21:24,640 --> 00:21:27,484
De wieken zouden er vanaf vliegen.
238
00:21:27,520 --> 00:21:31,650
Als ze dan neerkomen,
zie je overal stof en onderdelen.
239
00:21:31,680 --> 00:21:34,286
Het wordt een grote chaos.
240
00:21:42,760 --> 00:21:45,240
20 jaar na de mensheid.
241
00:21:45,280 --> 00:21:47,681
Nu de windturbines zijn vernietigd...
242
00:21:47,720 --> 00:21:50,485
zit Palm Springs al lang
zonder elektriciteit.
243
00:21:57,440 --> 00:22:01,161
Het eens zo levendige
vakantieoord is nu akelig stil.
244
00:22:02,200 --> 00:22:05,329
De golfbanen zijn weer niets dan zand...
245
00:22:05,360 --> 00:22:08,523
en de hotels slechts lege omhulsels.
246
00:22:09,920 --> 00:22:14,403
Dit weten we omdat er
iets verderop van Palm Springs...
247
00:22:14,440 --> 00:22:19,844
al een leven
zonder mensen is begonnen.
248
00:22:29,960 --> 00:22:32,611
20 jaar na de mensheid.
249
00:22:32,640 --> 00:22:36,929
In de tophotels checkt nu
alleen nog maar ongedierte in.
250
00:22:39,040 --> 00:22:44,570
De ooit zo groene golfbanen
zijn veranderd in enorme zandvlaktes.
251
00:22:46,360 --> 00:22:51,924
De luxe zwembaden
zijn nu lege beerputten.
252
00:22:54,920 --> 00:23:00,290
Dit is het lot
van het vakantieoord Palm Springs.
253
00:23:02,400 --> 00:23:06,803
We weten hoe Palm Springs
er 20 jaar na de mens uit zal zien...
254
00:23:06,840 --> 00:23:12,961
omdat er minder dan 100 km verderop
al zo'n plek bestaat.
255
00:23:15,000 --> 00:23:18,800
De Salton Sea is
het grootste meer in Californië.
256
00:23:19,800 --> 00:23:25,284
Het moest een paradijs
voor watersport en toerisme worden...
257
00:23:25,320 --> 00:23:29,644
en werd ooit
het nieuwe Palm Springs genoemd.
258
00:23:32,680 --> 00:23:37,083
Het werd uiteindelijk
een kale vlakte vol stank...
259
00:23:38,680 --> 00:23:40,808
verlaten huizen...
260
00:23:42,000 --> 00:23:44,367
en ontelbare dode vissen.
261
00:23:47,320 --> 00:23:54,090
De Salton Sea is van veraf
een van de mooiste plaatsen die er zijn.
262
00:23:58,560 --> 00:24:03,964
Van dichtbij is het echter
een van de meest smerige plaatsen.
263
00:24:04,000 --> 00:24:08,289
Dode vissen,
een aroma van ammoniak...
264
00:24:08,320 --> 00:24:11,244
waardoor je denkt:
Dit is afschuwelijk.
265
00:24:16,520 --> 00:24:21,242
De hoogtijdagen
waren de jaren '60 en '70.
266
00:24:23,920 --> 00:24:27,641
Overal sprongen vakantiehuizen op.
267
00:24:28,400 --> 00:24:30,687
De stranden waren overvol.
268
00:24:31,480 --> 00:24:37,089
Mensen zwommen,
voeren op boten of waterskieden...
269
00:24:38,080 --> 00:24:42,768
en genoten 's avonds
van 'n martini in de jachtclub.
270
00:24:50,880 --> 00:24:55,841
Nu komen er alleen
nog maar duiven in de jachtclub.
271
00:24:57,880 --> 00:25:02,568
De vakantiehuizen zijn
overgeleverd aan de elementen...
272
00:25:04,080 --> 00:25:09,803
en kampeerterreinen
lijken nu meer op begraafplaatsen.
273
00:25:13,800 --> 00:25:17,771
Deze elektriciteitspaaltjes
zijn net grafstenen...
274
00:25:17,800 --> 00:25:20,326
op het lege kampeerterrein.
275
00:25:22,680 --> 00:25:26,605
Hoe is deze bloeiende oase veranderd...
276
00:25:28,080 --> 00:25:31,050
in zo'n apocalyptische woestenij?
277
00:25:32,280 --> 00:25:35,011
Het begon in de jaren '70.
278
00:25:35,960 --> 00:25:39,442
Grote massa's vissen
gingen plotseling dood...
279
00:25:39,480 --> 00:25:42,768
en kwamen met duizenden
tegelijk bovendrijven.
280
00:25:44,520 --> 00:25:51,324
De oorzaak van deze sterfte was de
waterafvoer van nabijgelegen boerderijen.
281
00:25:53,640 --> 00:25:58,202
Door de meststof die daarin werd afgevoerd,
groeiden er enorm veel algen.
282
00:25:58,240 --> 00:26:01,528
Toen die algen afstierven,
zakten ze naar de bodem...
283
00:26:01,560 --> 00:26:04,245
waar ze 'n zuurstofloze laag
op de bodem vormden.
284
00:26:06,200 --> 00:26:09,409
Bacteriën voedden zich met dit
dode, organische materiaal...
285
00:26:09,440 --> 00:26:11,681
en produceerden waterstofsulfide.
286
00:26:13,200 --> 00:26:17,250
Waterstofsulfide is 'n gas
dat net zo giftig is als cyanide.
287
00:26:18,400 --> 00:26:22,200
Het brengt grote schade toe
aan het centrale zenuwstelsel...
288
00:26:22,240 --> 00:26:25,244
en zet tenslotte
het ademhalingsproces stil.
289
00:26:27,840 --> 00:26:33,131
Het was zo dodelijk dat het
in WO I als wapen werd ingezet.
290
00:26:35,440 --> 00:26:38,523
Vandaag de dag is het net zo dodelijk.
291
00:26:39,240 --> 00:26:41,402
Het kan miljoenen vissen doden.
292
00:26:41,440 --> 00:26:44,887
Ooit stierven er
zeven miljoen vissen tegelijk.
293
00:26:47,880 --> 00:26:50,360
De vissensterfte hield aan.
294
00:26:50,400 --> 00:26:53,927
Daarna stierven ook de vogels
die de vissen aten.
295
00:26:55,640 --> 00:26:59,565
Bewoners beweerden dat ze
het gas in de lucht roken en proefden.
296
00:27:02,280 --> 00:27:04,965
De mensen bleven weg
bij de Salton Sea.
297
00:27:07,320 --> 00:27:12,690
Op z'n hoogtepunt telde
Salton Sea zo'n 15.000 inwoners.
298
00:27:13,240 --> 00:27:16,687
In de weekenden kwamen daar
nog duizenden mensen bij.
299
00:27:18,760 --> 00:27:21,081
Maar de vakantiehuizen
stonden ineens leeg.
300
00:27:22,400 --> 00:27:26,530
De bouw van vakantieverblijven
kwam stil te liggen.
301
00:27:27,480 --> 00:27:29,323
Campers...
302
00:27:30,480 --> 00:27:34,565
boten en zelfs de jachtclubs...
303
00:27:34,600 --> 00:27:37,251
werden alle achtergelaten.
304
00:27:38,240 --> 00:27:42,723
Waar ooit duizenden mensen
woonden en vakantie vierden...
305
00:27:42,760 --> 00:27:47,926
wonen nu nog slechts 'n paar
honderd mensen in kleine dorpjes.
306
00:27:48,520 --> 00:27:52,684
Ze worden omgeven
door ruïnes van vakantiehuizen.
307
00:27:54,560 --> 00:27:57,245
Tientallen jaren
nadat ze verlaten werden...
308
00:27:57,280 --> 00:28:02,969
hebben de invloeden van zon,
zee en zout hun sporen nagelaten.
309
00:28:04,120 --> 00:28:07,727
Dit is 'n oude woonwagen,
van 't merk Airstream zo te zien.
310
00:28:07,760 --> 00:28:12,846
Hij wordt al minstens 40 jaar
blootgesteld aan de omgeving.
311
00:28:13,840 --> 00:28:18,323
Nadat de mensen weg waren,
begon er misschien 'n deur te klapperen...
312
00:28:18,360 --> 00:28:20,408
of brak er 'n raam...
313
00:28:20,440 --> 00:28:23,649
waardoor de omgeving
vat kreeg op het interieur.
314
00:28:24,960 --> 00:28:27,725
Het hele gevaarte werd voedsel
voor de omgeving.
315
00:28:31,840 --> 00:28:35,367
Alle samengestelde of door
de mens gemaakte materialen...
316
00:28:35,400 --> 00:28:38,165
vallen uit elkaar,
zoals deze spaanplaat.
317
00:28:38,200 --> 00:28:41,727
Het rot veel sneller
dan het massieve hout.
318
00:28:43,640 --> 00:28:46,883
Net zoals de mens hier
langzaam wegtrok...
319
00:28:47,600 --> 00:28:52,527
verdwijnen ook de structurele
elementen in dit landschap.
320
00:28:55,720 --> 00:28:58,883
Dit gebouw is zo'n 40 of 50 jaar oud.
321
00:28:58,920 --> 00:29:03,608
Hoewel er nog iets van 'n geraamte
staat, is er niet veel van over.
322
00:29:04,440 --> 00:29:08,081
Een deel van 't dak en de ramen zijn weg,
ik zie geen deuren.
323
00:29:08,120 --> 00:29:12,808
Al het glas ligt diep begraven
onder het zand en zout.
324
00:29:20,240 --> 00:29:25,724
Uiteindelijk wordt 't weer
een woestijn, met veel troep.
325
00:29:28,160 --> 00:29:30,561
Maar in deze toekomstige woestijn...
326
00:29:30,600 --> 00:29:36,403
zorgen tijd en de natuur wellicht
voor de grootste vuurwerkshow ooit.
327
00:29:46,120 --> 00:29:48,691
20 jaar na de mensheid.
328
00:29:48,720 --> 00:29:56,047
Bomen hebben zich door 't beton van
deze oude bunkers heen geworsteld.
329
00:29:57,400 --> 00:30:00,483
Vuurwerk was 'n gevaarlijke
manier om feest te vieren.
330
00:30:00,520 --> 00:30:06,050
Er raakten jaarlijks zo'n 10.000
mensen gewond door vuurwerk.
331
00:30:07,160 --> 00:30:11,290
Het is nu laat in de zomer,
er heerst 'n droge hitte...
332
00:30:11,320 --> 00:30:16,042
en in 't bos verspreidt zich
een ontembare brand.
333
00:30:17,520 --> 00:30:21,491
De brand bereikt de vuurwerkfabriek.
334
00:30:23,960 --> 00:30:29,729
Er lekt al tientallen jaren water
in de vervallen bunkers.
335
00:30:31,400 --> 00:30:36,088
Buskruit absorbeert water makkelijk,
maar er gebeurt iets geks als 't nat wordt.
336
00:30:36,120 --> 00:30:40,250
Als het opdroogt, wordt het nog
onvoorspelbaarder en onstabieler.
337
00:30:40,720 --> 00:30:43,769
Het fijngemalen poeder klontert samen.
338
00:30:43,800 --> 00:30:48,931
Het brandt minder egaal op en kan
voor 'n veel krachtigere explosie zorgen.
339
00:30:51,040 --> 00:30:54,123
De vlammen dringen
door de scheuren in de muren...
340
00:30:54,160 --> 00:30:56,083
en 't poeder wordt aangestoken.
341
00:30:58,800 --> 00:31:01,246
Het vuur loopt van bunker naar bunker...
342
00:31:01,280 --> 00:31:06,047
waar duizenden kilo's
vuurwerk opgeslagen liggen.
343
00:31:06,680 --> 00:31:11,846
Dit vuurwerk was bedoeld
voor meer dan 100 vuurwerkshows...
344
00:31:11,880 --> 00:31:15,885
en gaat nu allemaal in een keer af.
345
00:31:18,800 --> 00:31:21,121
Aan de andere kant van het land...
346
00:31:21,160 --> 00:31:24,209
mengt echte sneeuw zich
met kunstsneeuw...
347
00:31:24,240 --> 00:31:26,766
in de kerstwinkel in Detroit.
348
00:31:27,440 --> 00:31:30,603
Op de winkelvloer is aarde ontstaan.
349
00:31:31,880 --> 00:31:35,123
In de gangen groeit gras
tussen de kerstversieringen.
350
00:31:35,160 --> 00:31:39,722
Lange lianen klimmen langs
plastic kerstmannen omhoog.
351
00:31:41,120 --> 00:31:45,045
In een van de gangen
ligt nog steeds de vruchtencake.
352
00:31:47,520 --> 00:31:50,603
Hun duurzaamheid is te danken
aan één belangrijk ingrediënt...
353
00:31:50,640 --> 00:31:54,008
alcohol, een van de eerste
ontsmettingsmiddelen.
354
00:31:55,480 --> 00:31:59,371
De combinatie van rum
met samengepakte bloem...
355
00:31:59,400 --> 00:32:06,409
creëert een zuurstofloze omgeving
waar geen microben kunnen groeien.
356
00:32:08,040 --> 00:32:13,080
20 jaar na de mens
is de vruchtencake verre van bedorven.
357
00:32:13,120 --> 00:32:15,930
Misschien gaan ze
inderdaad voor altijd mee.
358
00:32:17,200 --> 00:32:22,445
Maar het klassieke kerstrendier,
dat met de kariboes mee migreerde...
359
00:32:22,480 --> 00:32:24,482
is nu verdwenen.
360
00:32:26,440 --> 00:32:30,809
Hoewel er inteelt plaatsvond
met hun wilde verwanten...
361
00:32:30,840 --> 00:32:33,810
stierven de meeste rendieren
al snel na de mens.
362
00:32:34,400 --> 00:32:37,688
Hoewel rendieren en kariboes
van dezelfde soort zijn...
363
00:32:37,720 --> 00:32:39,563
is er 'n wezenlijk verschil...
364
00:32:39,600 --> 00:32:43,730
waardoor de meeste vrouwtjes
de kudde al na 'n jaar moesten verlaten.
365
00:32:44,920 --> 00:32:48,686
Rendieren krijgen hun kalveren
namelijk een maand eerder.
366
00:32:49,200 --> 00:32:52,124
In die periode komen ze
achter te liggen op de kudde...
367
00:32:52,160 --> 00:32:55,243
en worden ze een prooi
voor beren en wolven.
368
00:33:00,280 --> 00:33:04,171
De tijd van spelen
is voorbij voor het rendier.
369
00:33:14,320 --> 00:33:16,561
50 jaar na de mensheid.
370
00:33:17,960 --> 00:33:20,770
Op de skipistes blijft
nog 'n raadsel onbeantwoord.
371
00:33:20,800 --> 00:33:24,725
Sommige pistes zijn weer
volledig begroeid...
372
00:33:24,760 --> 00:33:30,051
terwijl andere kaal blijven,
alsof ze pas bewerkt zijn.
373
00:33:30,080 --> 00:33:32,651
De reden hiervoor?
374
00:33:32,680 --> 00:33:37,402
Skipistes die zonder zware machines
vrijgemaakt zijn, herstellen snel.
375
00:33:39,400 --> 00:33:45,362
Op pistes die hevig bewerkt zijn,
heeft de natuur echter geen kans.
376
00:33:46,200 --> 00:33:51,491
Dit zijn pistes die met zware machines zoals
bulldozers bewerkt zijn.
377
00:33:52,880 --> 00:33:56,771
Veel van de bovengrond wordt
weggeschraapt of begraven.
378
00:33:56,800 --> 00:33:59,644
De machines maken de grond compact.
379
00:33:59,680 --> 00:34:05,722
Daardoor is de grond te ondiep
en te hard voor plantengroei.
380
00:34:07,520 --> 00:34:11,366
Deze skipistes blijven precies
zoals de mens ze heeft achtergelaten...
381
00:34:11,400 --> 00:34:13,721
nog vele jaren lang.
382
00:34:16,520 --> 00:34:23,005
In Zuid-Californië geniet
een nieuwe koning van de zon.
383
00:34:24,480 --> 00:34:27,882
Deze leeuwen zijn ontsnapt
uit het dierenpark in San Diego...
384
00:34:27,920 --> 00:34:32,448
en hebben zich verspreid
en aangepast aan hun nieuwe omgeving.
385
00:34:34,680 --> 00:34:38,605
Die grote roofdieren lopen
van San Diego tot Santa Barbara rond.
386
00:34:39,000 --> 00:34:43,164
Ze komen gemakkelijk
via snelwegen op de open vlaktes.
387
00:34:43,200 --> 00:34:45,043
Het is de perfecte omgeving voor ze.
388
00:34:45,080 --> 00:34:47,560
Er liggen veel ranches in de buurt.
389
00:34:47,600 --> 00:34:52,640
Ze kunnen koeien of paarden doden.
390
00:34:52,680 --> 00:34:56,969
Leeuwen kunnen tot wel
34 kilo per keer eten.
391
00:34:57,000 --> 00:35:01,961
Dat staat gelijk aan een jong kalf,
van top tot teen.
392
00:35:03,240 --> 00:35:06,289
De leeuw zou 't superroofdier
van Zuid-Californië worden.
393
00:35:06,320 --> 00:35:11,087
Ze kunnen misschien zelfs evolueren
tot een nieuwe, Amerikaanse soort.
394
00:35:13,680 --> 00:35:16,445
Naarmate de eeuwen verstrijken...
395
00:35:16,480 --> 00:35:21,486
zal een uniek ingrediënt
in deze extreme achtbaan...
396
00:35:21,520 --> 00:35:24,444
hem uiteindelijk fataal worden.
397
00:35:33,360 --> 00:35:36,204
80 jaar na de mensheid.
398
00:35:37,960 --> 00:35:42,124
Bij de kerstwinkel bij Detroit, Michigan...
399
00:35:42,160 --> 00:35:46,290
begint het kerstgevoel
langzaam te verdwijnen.
400
00:35:56,480 --> 00:36:00,201
100 jaar na de mensheid.
401
00:36:01,080 --> 00:36:06,041
De 45 meter hoge loopings
van de Silver Bullet...
402
00:36:06,080 --> 00:36:09,084
staan op het punt van instorten.
403
00:36:11,680 --> 00:36:16,766
De boosdoener zit
vreemd genoeg van binnen...
404
00:36:16,800 --> 00:36:20,646
door 'n opmerkelijk
element in zijn geraamte.
405
00:36:21,960 --> 00:36:26,329
Om te zorgen dat deze achtbaan
geen geluidsoverlast zou veroorzaken...
406
00:36:26,360 --> 00:36:33,403
werden alle rails van de bijna 400 meter
lange achtbaan met zand gevuld.
407
00:36:33,440 --> 00:36:38,765
Dit vermindert het aantal decibels
met minstens 50%.
408
00:36:40,920 --> 00:36:44,003
Het is echt een extreem stille rit.
409
00:36:48,560 --> 00:36:53,566
Maar door haarscheurtjes
in het staal wordt het zand...
410
00:36:53,600 --> 00:36:57,207
na 100 jaar zonder onderhoud
de ondergang van deze achtbaan.
411
00:36:58,800 --> 00:37:00,962
Het is best ironisch.
412
00:37:01,000 --> 00:37:07,167
Als er vocht of water in het zand komt...
413
00:37:07,640 --> 00:37:11,281
blijft het water erin zitten
wat corrosie van binnenuit veroorzaakt.
414
00:37:13,640 --> 00:37:15,927
Water dat door het zand
wordt vastgehouden...
415
00:37:15,960 --> 00:37:19,407
versnelt het corrosieproces
binnen in de rails.
416
00:37:19,440 --> 00:37:24,970
Dit verzwakt het staal,
waaronder de bouten.
417
00:37:25,000 --> 00:37:28,925
De verbindingen begeven het als eerste,
zoals bij elk bouwwerk.
418
00:37:31,480 --> 00:37:34,927
De bouten laten los,
het staal buigt zich...
419
00:37:34,960 --> 00:37:40,251
en de hele baan begint wild te zwaaien.
420
00:37:40,280 --> 00:37:44,729
Deze extreme achtbaan
maakt z'n laatste afdaling.
421
00:37:55,040 --> 00:37:57,805
120 jaar na de mensheid.
422
00:37:59,040 --> 00:38:05,366
Het vakantieoord Palm Springs
is nu volledig in 'n woestijn veranderd.
423
00:38:05,400 --> 00:38:09,041
Waar ooit vakantiegangers
aan 't zwembad lagen...
424
00:38:09,080 --> 00:38:15,247
zijn alle tekenen van beschaving
verborgen onder zand en yuccaplanten.
425
00:38:17,000 --> 00:38:21,528
De kabeltram staat echter nog overeind.
426
00:38:21,560 --> 00:38:25,326
Vijf gigantische stalen torens
met de kabelwagons...
427
00:38:25,360 --> 00:38:29,160
die ooit vakantiegangers
meer dan 2,5 km de lucht in droegen.
428
00:38:30,720 --> 00:38:34,361
Het staal houdt al ruim een eeuw stand.
429
00:38:34,400 --> 00:38:38,291
Maar één verschijnsel zal 'n
enorme kettingreactie veroorzaken.
430
00:38:39,480 --> 00:38:44,964
Geleidelijke corrosie onderaan elke toren.
431
00:38:45,960 --> 00:38:49,248
Het probleem begint bij de kabel.
432
00:38:50,160 --> 00:38:54,848
De kabels van deze tram
zijn ruim zeven cm dik.
433
00:38:54,880 --> 00:38:56,723
Het zijn enorme kabels.
434
00:38:56,760 --> 00:39:02,369
Ze bestaan uit meerdere
in elkaar gedraaide stukken draad.
435
00:39:04,640 --> 00:39:08,850
Maar de aanhoudende druk
van 'n hangende wagon...
436
00:39:08,880 --> 00:39:13,124
en eeuwenlange erosie aan de kabels...
437
00:39:13,160 --> 00:39:16,607
doen de kabel uiteindelijk doorbreken.
438
00:39:18,800 --> 00:39:22,282
Dit is de eerste
in een hele reeks catastrofes.
439
00:39:22,320 --> 00:39:26,564
De wagon knalt
tegen de eerste toren aan.
440
00:39:26,600 --> 00:39:33,051
De verroeste toren kan
die kracht niet aan en stort in.
441
00:39:33,080 --> 00:39:37,642
Als die toren valt, trekt ie
te hard aan de volgende toren...
442
00:39:37,680 --> 00:39:43,084
waardoor ook die omvalt
en zo de volgende meetrekt.
443
00:39:43,120 --> 00:39:46,966
Je krijgt dus 'n domino-effect
zodra de eerste toren valt.
444
00:39:47,680 --> 00:39:51,480
Vijf torens met daartussen
een drie km lange kabel...
445
00:39:51,520 --> 00:39:55,445
trekken elkaar omver
vanaf het rotsgebergte...
446
00:39:55,480 --> 00:40:01,522
en vallen neer in 'n lawine
van puin, stof en metaal.
447
00:40:13,520 --> 00:40:15,887
130 jaar na de mensheid.
448
00:40:17,240 --> 00:40:23,361
Bijna elk aandenken aan vakanties
van de mens is van de aarde gevaagd.
449
00:40:26,480 --> 00:40:31,805
Maar de vruchtencake bestaat nog steeds,
als 'n geest van 'n eeuwenoude kerst.
450
00:40:32,640 --> 00:40:39,285
Hij wordt beschermd door z'n zuurstofloze
mix van suiker, bloem en alcohol.
451
00:40:39,320 --> 00:40:44,451
De oudst bekende vruchtencake
uit de tijd van de mens...
452
00:40:44,480 --> 00:40:47,689
was meer dan 130 jaar oud.
453
00:40:47,720 --> 00:40:54,683
Hij werd in 1878 gebakken door 'n
grootmoeder die kort daarna overleed.
454
00:40:55,640 --> 00:40:58,041
Haar familie kon 'm niet weggooien.
455
00:40:59,000 --> 00:41:04,928
In 2003 besloot haar achterkleinzoon
de cake te laten proeven...
456
00:41:04,960 --> 00:41:09,010
en hij werd nog steeds eetbaar bevonden.
457
00:41:12,600 --> 00:41:18,130
De vruchtencake wil nu
nog altijd niet bederven.
458
00:41:20,080 --> 00:41:24,961
In heel de VS lopen wilde kalkoenen rond.
459
00:41:25,000 --> 00:41:28,925
Dit zijn de afstammelingen van de
Thanksgiving-kalkoenen van de mens.
460
00:41:28,960 --> 00:41:33,727
Ze zijn iets anders dan de kalkoenen
die toen gegeten werden.
461
00:41:34,560 --> 00:41:37,166
Ze zijn het oorspronkelijke, slanke ras...
462
00:41:37,200 --> 00:41:41,922
dat door de pelgrims werd gegeten
tijdens de eerste Thanksgiving.
463
00:41:41,960 --> 00:41:46,010
Het dier dat volgens Benjamin Franklin
het nationale symbool moest worden...
464
00:41:46,040 --> 00:41:51,285
leeft voort als 'n gevederd aandenken
aan oude feestdagen...
465
00:41:51,320 --> 00:41:54,688
in het leven na de mens.41521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof